Transcript Voorwaarden bij het betreden van het Koning Boudewijn stadion

!
!
!
!
13/06/15
Voorwaarden bij het betreden van het Koning Boudewijn stadion:
-
-
-
!
!
Betreding van het stadion impliceert instemming met mogelijke aftasting en onderzoek van
tassen en rugzakken. Bij weigering kan de toegang verboden worden.
Van alle vlaggen, banners, spandoeken, bordjes, ... zullen palen of stokken verwijderd
worden. Deze vlaggen of bordjes mogen niet groter zijn dan een A4-formaat (= 29.7 cm x 21
cm). Op deze voorwerpen mogen geen politieke, religieuze of ongepaste woorden staan.
Wapens of scherpe voorwerpen, drugs, vuurwerk, glaswerk, blik, plastic flessen,
alcoholhoudende dranken, toeters of andere voorwerpen die veel geluid maken, lasers,
zaklampen, dekens, bankjes, (klap)stoelen, paraplu’s, manden, frigoboxen, (motor)fietsen,
skateboards, skates, glowsticks of armbanden, gekleurd poeder, rozenblaadjes, flash op
smartphones, opblaasbare voorwerpen zoals strandballen en ballonnen, frisbee’s en sex
speeltjes zijn niet toegelaten. Allen op straffe van in beslagname door de beveiliging. Deze
lijsten kunnen op elk moment worden aangevuld.
Cadeau’s (bloemen, juwelen, zacht speelgoed, knuffelberen, brieven, ...) zullen aan de
ingang ingenomen worden door de beveiliging en later bezorgd worden aan de artiest. Het is
niet mogelijk om hen dit persoonlijk te bezorgen voor, tijdens of na de show. Gelieve de
cadeau’s niet in te pakken.
Het is niet toegelaten om illegale merchandise te verkopen in of buiten het stadion. Officiële
verkoop van t-shirts en souvenirs geschiedt uitsluitend binnen het stadion.
De organisator en/of de officiële ticketverdeler behoudt zich het recht voor om de identiteit
van de concertganger te verifiëren.
Folders uitdelen of samplen van producten in of rond het stadion is niet toegelaten.
Het is niet toegestaan om professionele foto-, film-, opname-apparatuur en iPads mee te
nemen naar het stadion. Deze voorwerpen zullen ook in beslag genomen worden door de
beveiliging.
Kamperen is ten strengste verboden. De deuren van de wachtzone openen zich op zaterdag
13 juni 2015 om 8.00u.
Voeding in de vorm van een lunchpakket, en drank in brik/Tetra Pak is wel toegelaten in het
stadion. Flessen in pet of glas zijn niet toegelaten.
Conditions d’accès au Stade Roi Beaudouin :
-
-
-
Toute personne qui souhaite accéder au stade accepte que son sac ou sac à dos soit
éventuellement fouillé. En cas de refus, l’accès au stade peut être interdit.
Les mâts des drapeaux, bannières, banderoles, panneaux, etc. seront retirés. Ces drapeaux
ou panneaux ne peuvent dépasser le format A4 (= 29.7 cm x 21 cm). Aucun message
politique, religieux ou inconvenant ne peut être affiché sur ces objets.
Les armes ou objets tranchants, les drogues, les feux d’artifice, le verre, les canettes, les
bouteilles en plastique, les boissons alcoolisées, les klaxons ou autres objets qui font
beaucoup de bruit, les lasers, les lampes de poche, les couvertures, les bancs, les chaises
(pliantes), les parapluies, les paniers, les glacières, les vélos et motos, les skateboards, les
patins à roulettes, les bracelets ou bâtons lumineux, les poudres colorées, les pétales de
rose, les flash sur les smartphones, les objets gonflables tels que les balles et ballons
gonflables, les frisbees et les sex-toys sont interdits. Ils seront confisqués par la sécurité.
Cette liste peut être complétée à tout moment.
Les cadeaux (fleurs, bijoux, jouets en tissu, peluches, lettres…) seront récupérés par la
sécurité à l’entrée et confiés ensuite aux artistes. Il n’est pas possible de leur remettre
personnellement, que ce soit avant, pendant ou après le concert. Merci de ne pas emballer
les cadeaux.
Il est interdit de vendre des marchandises illégales dans ou à l’extérieur du stade. Les
ventes officielles de t-shirts et de souvenirs auront lieu exclusivement à l’intérieur du stade.
Les organisateurs et/ou les distributeurs officiels de tickets se réservent le droit de contrôler
l’identité des spectateurs.
Il est interdit de distribuer des dépliants et des samples dans ou autour du stade.
-
!!
!!
!
!
Il est interdit d’entrer dans le stade avec un appareil photo, une caméra ou un enregistreur
professionnels, de même qu’avec un iPad. Ces objets seront confisqués par la sécurité.
Il est strictement interdit de camper sur le site. Les portes de la zone d’attente ouvriront le
samedi 13 juin 2015 à 8 h.
Il est permis d’emporter un pique-nique et des boissons en brique/Tetra Pak dans le stade.
Les bouteilles en PET ou en verre sont interdites.
Conditions of entry to the King Baudouin Stadium:
-
-
By entering the stadium you signal your consent to a scan and search of your bag or
rucksack. You will be refused entry if you refuse to allow a scan or search.
Sticks and poles must be removed from pennants, flags, banners and signs. Flags and signs
may be no larger than A4 (= 29.7 cm x 21 cm). They must not show or contain messages of
a political, religious or inappropriate nature.
Weapons and sharp objects, drugs, fireworks, glassware, cans, plastic bottles, alcoholic
drinks, horns and other items capable of making a loud noise, lasers, flashlights, blankets,
footrests, (folding) chairs, umbrellas, baskets, cool boxes, (motor)cycles, skateboards,
skates, glow sticks or straps, colored powders, rose petals, smart phone flashes, inflatable
objects such as beach balls and balloons, Frisbees and sex toys are not permitted and may
be confiscated by the security personnel. Items may be added to this list at any time.
Gifts (flowers, jewelry, soft toys, cuddly toys, letters, etc.) will be accepted by security at the
entrance and passed on to the artist later. It is not possible to give these items to the artist in
person before, during or after the show. Please leave gifts unwrapped.
It is forbidden to sell illegal merchandise inside or outside the stadium. T-shirts and
souvenirs are officially sold inside the stadium only.
The organizer and/or official ticket distributor reserves the right to verify the identity of a
ticket holder.
It is forbidden to hand out flyers or sample products in or around the stadium.
It is forbidden to bring professional photography, film or recording equipment and iPads into
the stadium. These items will be confiscated by the security personnel.
Camping is strictly forbidden. The doors to the waiting area open on Saturday 13 June 2015
at 8.00 am.
Food in the form of a packed lunch and drinks in a carton /Tetra Pak are, however, permitted
in the stadium. PET and glass bottles are not permitted.