Transcript PHA-3AC
4-568-959-11(1) English Read the following before starting the operation. PHA-3AC ©2014 Sony Corporation Printed in China Notes on connection (refer the illustration ) Do not apply strong pressure in the directions of the arrows in the illustration to the plug or cable that is connected to the unit or connected devices. It may break the jacks or ports of the unit or connected devices. Français Lises les instructions suivantes avant l’utilisation. Remarques sur la connexion (reportez-vous à l’illustration ) La fiche ou le câble raccordé à l’appareil ou aux dispositifs connectés ne doit pas être soumis à une pression élevée dans les directions des flèches de l’illustration . Cela risquerait de briser les prises ou les ports de l’appareil ou des dispositifs connectés. Deutsch Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die folgenden Hinweise. Hinweise zur Verbindung (siehe Abbildung ) Drücken Sie nicht zu stark in der Richtung der Pfeile in Abbildung auf den Stecker oder das Kabel, der bzw. das in dieses Gerät oder daran angeschlossene Geräte eingesteckt ist. Andernfalls können die Buchsen oder Anschlüsse dieses oder der daran angeschlossenen Geräte beschädigt werden. Español Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el sistema. Notas sobre la conexión (consulte la ilustración ) No aplique una presión excesiva en la dirección de las flechas de la ilustración en la clavija o el cable conectado a la unidad o a los dispositivos conectados. Las tomas o los puertos de la unidad o los dispositivos conectados podrían estropearse. Italiano Prima dell’uso, leggere quanto segue. Note sulla connessione (fare riferimento all’illustrazione ) Evitare di esercitare una forte pressione nelle direzioni indicate dalle frecce nell’illustrazione sulla spina o sul cavo di connessione all’unità o ai dispositivi. Le prese o le porte dell’unità e dei dispositivi connessi potrebbero rompersi. Nederlands Lees de volgende punten vooraleer u het gebruik start. Opmerkingen over de verbinding (zie afbeelding ) Oefen in de richtingen die aangegeven zijn met pijlen op afbeelding geen overmatige druk uit op de stekker of kabel die verbonden is met het toestel of met aangesloten apparaten. Doet u dit wel, dan kunnen de aansluitingen of poorten van het toestel of de aangesloten apparaten beschadigd raken. Português Leia o seguinte antes de iniciar a operação. Notas sobre a ligação (consulte a ilustração ) Não exerça demasiada pressão na direção das setas apresentadas na ilustração na ficha ou cabo ligados à unidade ou dispositivos ligados. Poderá provocar a quebra das tomadas ou portas da unidade ou dos dispositivos ligados. Polski Przed rozpoczęciem korzystania przeczytaj poniższe informacje. Uwagi dotyczące połączenia (patrz ilustracja ) Wtyku lub kabla podłączonego do opisywanego urządzenia lub innych podłączonych urządzeń nie należy naciskać silnie w kierunku strzałek przedstawionych na ilustracji . Może to spowodować uszkodzenie gniazd lub portów opisywanego urządzenia albo podłączonych urządzeń. Magyar A használat megkezdése előtt olvassa el az alábbiakat. Megjegyzések a csatlakoztatással kapcsolatban (lásd: ábra) Az ábrán nyilakkal jelzett irányokban ne gyakoroljon erős nyomást az egységgel vagy az ahhoz csatlakozó eszközökkel összekapcsolt csatlakozókra és kábelekre. Ez eltörheti az egység vagy az ahhoz csatlakozó eszközök aljzatait vagy portjait. Česky Před používáním zařízení si přečtěte následující informace. Poznámky k zapojení (viz obrázek ) Na konektor ani kabel zapojený do jednotky nebo připojených zařízení nevyvíjejte silný tlak ve směru šipek na obrázku . Mohlo by dojít k poškození konektorů nebo portů jednotky nebo připojených zařízení. Slovensky Pred začatím sa prečítajte nasledujúce informácie. Poznámky k pripojeniu (pozrite si obrázok ) Netlačte príliš silno v smere šípok na obrázku na konektor ani kábel pripojený k zariadeniu alebo k pripojeným zariadeniam. Mohli by sa zlomiť konektory alebo porty zariadenia alebo pripojených zariadení. Ελληνικά Διαβάστε τα παρακάτω προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία. Σημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση (ανατρέξτε στην εικόνα ) Μην ασκείτε έντονη πίεση προς τις κατευθύνσεις που υποδεικνύονται από τα βέλη στην εικόνα στο βύσμα ή το καλώδιο το οποίο είναι συνδεδεμένο με τη μονάδα ή τις συνδεδεμένες συσκευές. Ενδέχεται να σπάσουν οι υποδοχές ή οι θύρες της μονάδας ή των συνδεδεμένων συσκευών. Български Прочетете това, преди да започнете работа. Бележки относно връзката (вижте илюстрация ) Не излагайте на силен натиск по посока на стрелките на илюстрация конектора или кабела, който е свързан към устройството или свързани устройства. Това може да повреди жаковете или портовете на устройството или свързаните устройства. Română Citiţi următoarele instrucţiuni înainte de utilizare. Note privind conexiunea (consultaţi ilustraţia ) Nu exercitaţi presiune puternică în direcţia săgeţilor indicate în ilustraţia asupra mufei sau a cablului conectate la unitate sau la dispozitivele conectate. Acest lucru poate duce la deteriorarea mufelor sau a porturilor unităţii sau ale dispozitivelor conectate. Slovenščina Pred uporabo preberite naslednje opombe. Opombe o povezovanju (glejte sliko ) V smeri puščic na sliki ne uporabljajte prekomerne sile na vtičih ali kablu, ki je priključen v enoto ali povezane naprave. Tako lahko poškodujete vtičnice ali vrata na enoti ali povezanih napravah.