Transcript ELECTRISCHE AANSLUITING MOTOREN ELECTRICAL

Open
ontvanger
Opendede
ontvanger
Open
reciever
Openthe
the
reciever
Öffnen
die die
Empfänger
ÖffnenSieSie
Empfänger
3 sec.
Druk 3 sec. op de programmeertoets van de ontvanger
LED brandt
Press 3 sec. on the programming button
LED lights
Drücken Sie 3 Sek. die Programmier-Tatse auf dem Empfänger
LED leuchtet
ELECTRISCHE AANSLUITING MOTOREN
ELECTRICAL CONNECTION OF MOTORS
ELECTRISCHEN ANSCLUß VON MOTOREN
Programmeer
de zender
Programmeer
de zender
Programming
the remote
control
Programming
the remote
control
Programmierung
des Fernbedienungs
Programmierung
des Fernbedienungs
3 sec.
3 sec.
Vasthouden
Vasthouden
Korte beweging
Hold
Hold
Brief moment
Festhalten
Festhalten
Kurze Bewegung
OK
LED op de ontvanger knippert
LED flashes
OK
OK
LED blinkt
Wissen van
geheugen
ontvanger
Wissen
van
geheugen
ontvanger
Erasing
memory
receiver
Erasing memory receiver
Löschen Speicher
des Empfäng
Löschen
Speicher
des Empfäng
Na 5 sec. nogmaals
een korte beweging
After 5 sec. again a
brief moment
10 sec.
Nach 5 Sek. wieder eine
kurze Bewegung
Indrukken en vasthouden
LED brandt, gaat
knipperen en gaat uit
Korte beweging
Korte beweging
Press and hold
LED lights, flashes
and goes out
Brief moment
Brief moment
Presse und festhalten
LED leuchtet, blinkt
und erlischt
Kurze Bewegung
Kurze Bewegung
kettingmotor
kettingmotor IP
IP 30
30
chain
chainactuator
actuator IP
IP 30
30
Kettenmotor IP
IP 30
Kettenmotor
OK
elektrospindel
IP54
elektrospindel IP
54
spindle
IP54
54
spindle actuator
actuator IP
Elektrospindel IPIP54
Elektrospindel
54
- W: www.vaculux.nl
230V
50 Hz
230V
50 Hz
230V
50 Hz
0
0
230V230V
0
50 Hz
50 Hz
BLAUW
BRUIN
N
N
GEEL/GROEN
0
BLAUW
BRUIN
GEEL/GROEN
0
BLAUW
BRUIN
- NL-5221 EE ‘s-Hertogenbosch
Vaculux BV - De Beverspijken 17
vaculux.nl
+31 (0)73 633 91 74 - E: info@
Fax:
76
91
633
Tel.: +31 (0)73
OK
230V
50 Hz
Beschermingsgraad:
Beschermingsgraad:
Protection
Protectionclass:
class:
Schutzklasse:
OK
BLAUW
BLAUW
BRUIN
GRIJS
GEEL/GROEN
GEEL/GROEN
N
0BLAUW BLAUW
BRUIN
3
BRUIN
4
BLAUW
GRIJS
L
N
230V
50 Hz
50 Hz
0
0
230V
3
BLAUW
BRUIN
BLAUW
N
BRUIN
N
L
BRUIN
WIT
WIT
ZWART
N
BLAUW
BRUIN
N
N
BLAUW
BRUIN
WIT
WIT
WIT
ZWART
BLAUW
4
3P
2
P
2
GRIJS
GRIJS
BLAUW
BRUIN
4
1
P
BRUIN
ZWART
Elektrospindel
solo/tandem
schalter
Elektrospindel
solo/tandem
Electrospindel
solo/tandem
schakelaar
Electrospindel
solo/tandem
schakelaar
Actuator
solo/tandem
switch switch
Actuator
solo/tandem
schalter
WIT
BRUIN
WIT
ZWART
1
WIT
BRUIN
WIT
ZWART
WIT
BRUIN
WIT
ZWART
BLAUW
Electrospindel solo/tandem
afstandsbediening
Electrospindel
solo/tandem
afstandsbediening
Actuator solo/tandem
remoteremmote
control
Actuator
solo/tandem
control
Elektrospindel solo/tandem
fernbedienung
Elektrospindel
solo/tandem
fernbedienung
1
GRIJS
BLAUW
BRUIN
WIT
2
BLAUW
NBRUINL
ZWART
N
3
N
BRUIN
WIT
1
GRIJS
GRIJS
L
BLAUW
WIT
BLAUW
P4
2
GRIJS
BLAUW
www.jet-bik.nl
WIT
BRUIN
WIT
ZWART
Kettingmotor tandem
schakelaar
Kettingmotor
tandem
schakelaar
Chain
actuator
tandem
Chain actuator
tandem
switch switch
Kettenmotor
tandem
Kettenmotor tandem
schalterschalter
Kettingmotor tandem
afstandsbediening
Kettingmotor
tandem
afstandbediening
Chain
actuator
tandem
Chain actuator
tandem
remoteremote
control control
Kettenmotor
tandem
fernbedienung
Kettenmotor tandem
fernbedienung
ROOD
WIT
ZWART
BRUIN
BLAUW
ZWART
ROOD
BRUIN
WIT
BRUIN
ZWART
BLAUW / GRIJS
GRIJS
BLAUW
BRUIN
N
N
2
P
1
3
L
4
N
GRIJS
BLAUW
BRUIN
230V
50 Hz
0
BLAUW
230V
50 Hz
Kettingmotor Solo solo
afstandsbediening
Kettingmotor
afstandbediening
Chain
actuator
Chain actuator
solo solo
remoteremote
control control
Kettenmotor
fernbedienung
Kettenmotor solo solo
fernbedienung
BRUIN
0
BLAUW
GEEL/GROEN
Kettingmotor Solo solo
schakelaar
Kettingmotor
schakelaar
Chain
actuator
Chain actuator
solo solo
switchswitch
Kettenmotor
schalter
Kettenmotor solo solo
schalter
ZWART
BRUIN
BRUIN
ZWART
BLAUW / GRIJS
BLAUW
BRUIN
GRIJS
2
N
N
P
1
L
3
4
N
GRIJS
230V
50 Hz
BRUIN
0
GRIJS
BLAUW
230V
50 Hz
BRUIN
0
BLAUW
GEEL/GROEN
www.jet-bik.nl