Transcript Epo i tai tai e - Vrijeschoolliederen

Epo i tai tai e
Traditional uit Nieuw-Zeeland
Maori begroetingslied
° ## 4 j
& 4œ œ
D
j
œ œ
## 4 j
&
4œ œ
¢
E - po
˙
i
tai
tai
œ
˙
i
tai
tai
e,
j
œ œ
E - po
œ
° ## j
& œ œ œj œ œ
Œ
e,
Œ
G
œ
oh,
#œ
oh,
B‹
j
œ œ
j
œ œ
e - po
œ
i
tai
tai
˙
i
tai
tai
e.
œ œ #œj œ
J
e - po
D
E‹
œ
A7
Ó
e.
˙ Ó
D
E - po
i
tai
tai,
j
j
j
œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
e - po
i
tu - ki tu - ki,
e - po
i
tu - ki tu - ki
e.
E - po
i
tai
tai,
e - po
i
tu - ki tu - ki,
e - po
i
tu - ki tu - ki
e.
5
## j
j
&
œ œ œ œ œ
¢
j
j
œ œ œJ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
Over de vertaling bestaat geen eenduidigheid, mogelijke betekenissen zijn:
- De grote vloed kwam, maar wij zijn er allemaal aan ontkomen
- Wij zullen niet verdrietig zijn, wij zullen alleen gelukkig zijn
- Dit is een sterke man, die vecht als een stier
ook opgenomen in Come together songs II
uitg. Neue Erde Verlag, Saarbrücken
en in Eigen-Wijs
uitg. SMV, Born
gedownload van www.vrijeschoolliederen.nl, het verzamelde liedrepertoire van vrijescholen in Nederland