Transcript Singer 740 + 760 - Naaimachinehandel Gerrijts

740/760SINGERDe LuxeZig-ZagNaaimachine
GcÍ el i ci te cr dI
,.Lichte drlrk" 1r!rnsp()rteur.dic zells tle fijnste stoflèn
beschermt.
L -l \ t a t o p ' t punt t e o n td e k k e n h o e p l e z i e ri g c re a ti ef o S ncll i j ecnal sti j cl bcspurc' uirl e
oorberei di ngvrnai i ckcnen
n raie n me t ur v nieur v e. . v i n g c rti p " -n a a i ma c h i ni cs .
en paskl al r nraken.
L , z u l t p l czic r f t ebhenr an :
r P ersvoetenn)et ..kl i k s\\tcem" . u' el kc vl ug veru'ijder d
r h e l g cn rak v an de r c u e l k n o p p e n u d ra ri t e e n v o udi g
cn eeml kkel i j k w eer l eruggczetkunncn rvorden .
* -scha blonen.
ce n stcek lengt e.een s te e k b re e d tcc n e c n s l c e k p u l r oon: o Ingebouudezouel al sverrvi ssel barc
si crstcek
kcn
s
panningins
te
l
l
i
n
g
e
n
cl ru
di e een bi -j naci ndckrzer ersehei cl enheir dan praktischcen
o ile ve e l z ijdir hc idr iin u u n ra c h i n cd i e s l e k e n n rra k t di c
si ersteckl l l l ronen kLl nncnnri Lken.
q cl me crek k enen s t ek e n d. i c n i c t n rc c rc k k e n . . b l i j v ende o N aal dkl em.uarrmee tl e nral d onnroecl i j kverkc'er dkan
ste kcn .d ic \ lc v ig in ei k a a r g ri j p e n e n ti i d c l i j k c s tckcn.
rvorden ingezct.
d i e g e m ak k elijk uc c r k u n n c n s o rd e n u i tg e l ti ta l d...
r Magneti schesteekpl aten.di e ecnvoudi gw orcl cnopget ilil
\ te ke n d ic |ijec n. s t opp c n .b o rc l u re n
cn \\'cef lerLrggezcr.
d e n ro g elijk heid om a l l e m o d e rn e s to ffe n te k u n nen
Tcr* i j ) u di t boek doorl ccstzul t u onl dckkcn hoe d eze en
naaicn. rooral de ..rnocili.jk-tc-transporleren'
stofl'cn.mcl
vel e andcre faci l i tei tenhet u rnouel i j k maken de m achine
d e e xcl us iev eper s v oe tv o o r g e l i j k m a ti g tra n s l o rtcrcn
Dret het groot\te genr|k te bedienen en prlchtige re!ultllten
r e n . n a tu ur lijk . het gem a k v a n s p o e h v i n d e nm c t d c s pocl - tc verkrijgen.
cl ru kkn o p. het m ak en v a n é é n -i ' u s ck n o o l s g rte n do()f
N rai mct pl czi crl
sl e ch tso p een k nop t e d rl rk k e n e n n o g re e l n e e r!
Fnk e l e va n dc v c le S I NG F -Ra c c c s s o i rc srv. c l k ed i t p l e z i eri g
n raie n n o g eli jk m ak en. zi j n :
. Fl c\i * -st c ek s c habloncn L
. l i eu u to n ]l ti s c h re c h tes tre tchste ke n m ak en v t Dr geb fs i d c e n a n d c rc rc k b a re s to l ' l èn.
a l stxrk ingewik k elde s te e k p a tro tre n .i n c l u s i c Í z o n ren
naa i e n .
r
Êen hdndel s m er k v án T H E SIN GEF C O M PAN Y
Voornaamsteonderdelen
l l h , , lJit t qot linl. t.
I Do,rrzichtigc schuilplaat
2 . .2 | ch te d r uik ' t r ans p( )rl c u r
-l \ l a g n e ti s c he\ t eek plaa t
4 Pcr\\'()cm
l c t k lik s v s t ee m
5 [)riradatisn ijd cr
6 Mauischhelboornpjc \'(x)rknoopsgrten
1 Na a l d i n r i. jeer
11Drra d scleiderr lor k etti ng s te c k
't
Re g e l l l r r oor pef s v oc l dn rk
ma
to I n ri j g sche
ll l- ront ph at
t). Draadiiantrekhelboonr
l3 B o re n cl r lads pannine
14 Sp l n n i nes r c ec harv oor b o r,e n d ra l td
t5 [)ra a d g eleider
t6 Sleeksoorlregelaar
l7 \ \'r i j vi n u s rr ije gar enklo s h o u d ers
ll{ Nrl l d strndr c gc laar
l9 K n o p ro or elec t lis c ' hc
a a n s l u i ti n ge n l i c h t
20 Hrn ti u i eI
2l Stcckb rc edler egelaar
2), K noopsgatregeiaaren rvijzcr
23 Stcckl cngt c r egc laar
)4 HcÍboom r,oor achteruitnaaicn
lk nop
25 Steekvormin gs-re-ec
26 I ngebou*'d lampje
)1 Na a l d kl em
a't
A lbeeldingenrecht.t:
2E Drukknop r,oor spoelwinden
29 Spoel-\'eerslot
30 Doorzichtigspoeltje
-tl Pcrrvoclhclboon
32 B o vcn dek plaat
33 Aan*ijzer voor hct bcgin van een steekpatroon
l4 Schabloonhouder
35 Knop voor gemakkeli.jkuitnemen van schabloon
l6 Sch e n av oor s poeln' ind c ne n h e t m a k e n v a n
=r
37
có n -l a sek noops gat en
-17 V o clp e d aal
Alleen vo o r de 760 m ac h i n e
l 8 Aa n ze tl af el
-19 Knop voor afnemen van aanzettaÍèl
Afnemenvan de aanzettafel druk op knop 39 cn schuif de
t aicl n a a r l ink s .
'l'erugzettenvan de aanzettafel plaats de clrie pinnen van
de t a l cl i n dc galen v an h c t n l a c l ri n e b e d .D ru k d e ta i èl
naar re ch tst ot dez e m et e e n k l i k s l u i t.
r'erzekerd tc zi.jn van rle modernsle nto
Om
'leed:
lc l i j kh cd c n bc houden rv i j o n s h c t re c h l v o o r. i n d i e n
no d i g . * i j z ir ingc n in c o n rtru c l i e o Í i i p p rrttc n v o o r
J. z. r,rrr int . r . hir r. e
r . r n l c h r(h r.:(n .
àÊ
lnrijgenvan de machine
Het kussen A van de garenkloshoudermoet altijd op de
afgebeeldeplaats zitten.
Zet het klosje garen op de horizontale as. Indien h€t te
gebruiken klosje een gleuf heeft, moet deze tegen het
kussen r€chts worden geplaatst.
Kies de juiste kloshouder, in overeenstemmingmet het
soort en de grootte van het klosje, dat wordt gebruikt.
De diameter van het eind van de kloshouder moet altijd
groteÍ zijn dan die van het klosje zelf.
B
--1
I
Druk de garenkloshouderstevigtegenhet klosje.
,[\
I\
Zet de persvoetomhoog en overtuig u ervan dat de naald
in zijn hoogstestand staat.
Steekde draad in de bovenstedraadgeleider1.
r
2: trek de draad
Rijg door de bovendraadspanningsschijf
door de schijven.afb. a. Leid de draad aan beide kanten
naar beneden. afb. b. en breng dan de rechter draad
achter het geleideplaatjeZ, aÍb. c. Trek de draad aan de
linkerkant van de spanningsschijfstrak naar beneden
naar draadgeleider3.
Trek de draad door draadgeleiders 3 t/m 6, zoals
algebeeld.
e Rijg de naald van voren naar achterin.
Het inrigschema in de frontplaat van de machine zal een
goede hulp voor u z|n.
tc
Gerrijts
6
Handelsstraat
14
9501ET Stadskanaal
te|.0599612419
info@naaimachin€handel.com
www.naaimachinehandel.com
en www.paspop.com
í -r'+:+/r
t @ -c
{
.\
\
GebÍuik van de ingebouwdedraadinÍiigeÍ
Zet de persvoetomlaag en overtuig u ervan dat de naald
in zijn hoogste stand staat. Open de frontplaat en trek de
draadinrijger omlaag tot deze getrjk is met de naald.
Breng de gleuf van de inrijgarm over schroef C op de
naaldklem.waarbij het draadhaakjeen de geleidersachter
de naald komen.
Trek het lipje naaÍ u toe, zodat de bovenste en onderste
haakgeleidersom de naald grijpen, een aan elke kant,
en het inrijghaakje door het oog van de naald komt.
Leg de draad over het i nri j ghaakj e.
Trek het haakje uit het oog van de naald door de inÍijgarm zachtjes naat achteren en dan naal links te trekken.
Maak de draad voorzichtigvan het haakje los en zet de
inrijger weer terug naar boven.
Spoelwinden
íT\n
V-1
:-J
Vervolg
GERRIJTS
't4
Handelsstraat
hander M.naaimachinetÉndel.com9501 ET Sladskanaal
lU Naarmachne
wwwpaspop.com
E
Tel. 0599 - 6'12419
I
slomeíj
inÍo @oerriits. nl
-_)
Verwilderenen verwlsselenvan het spoeltiê
Wanneer et een vol spoeltje in de machine zit en u wilt
dit vefwisselen:
I Zet de naald in zijn hoogste stand. Open de schuifplaat.
Breng het lipje van de spoelhulsomhoog door uw vinger
ondei het èind uan het lipje in het midden van de
spoelhuls te plaatsen.
2 Zel tw vinger onder de rand van het spoeltje direct
rechts van het lipje en haal het spoeltje eÍuit.
Controleer eerst het tege spoeltje om er zeker van te
zijn, dat beide helften stevig vast zitten. Met het lipje
omhoog wordt het sPoeltjenu met de gecirkeldekant
naar boven in de spoelhulsgeschoven.
Druk het lipje omlaag om het spoeltje vast te zetten'
Wind het spoeltjeop.Zíeblz.9.
Inzetten yan een Íeeds opgewonden spoeltie
Een vol spoeltjewordt op dezelfdemanier ingezet als een
leeg.
5 Zeï het spoeltjein de huls met een eindje garen aan de
rechterkantvan het lipje. Leg het garen in de gleuf van
de schuifplaatwanneerdezegeslotenis.
Omhoog halen Yan de sPoeldraád
a Houd de bovendraadlosjes met de linkerhand vast en
dÍaai het handwiel langzaarnnaar u toe' zodat de naald
in de steekplaatkomt.
Blijf aan het handwiel draaien tot de naald omhoog
komt en de spoeldraadin een lus meetÍekt.
Haal de lus uit en leg ongeveeÍl0 cm van beide draden
schuin naat Íeóts. Zet de naald op de gewensteplaats
in de stof, zet de persvoetomlaag en begin te naaien.
GaÍen yêluiideÍen van het spoèltie i
I Indien eÍ niet veel gàren meer op het spoeltje zit kan
het draadeinde eenvoudig door de steekplaatworden
getrokten tot het sPoeltjeleeg is.
2 Indien er nog veel garen op het spoeltje zit, haal dit
er dan uit. schroefde beide helften los en verwijder al
het qaren.Sdrroef dan de helften w€er stevrgvast'
l0
Zig-zag naaien
Ingebouwdepatronen
Behalve de rechtsteek- en rijgschablonen zijn er in uw
machine nog zes andere schablonen ingebouwd, die de
hiernaast afgebeelde steekpatronen maken. Enkele hiervan
zult u voor praktische doeleinden gebruiken, andere zijn
<
.::
t<
':>
<
i>
<
<.'.'
..'.
b
.1
siersteken.
a Kam
b Domino
i
c Schulp
cd
Voor sierzomen en randen
Een decoratief patroon voor enkel
en dubbelnaaldswerk.
Voor gelijk geplaatste schulpen en
decoratieve afwerkingen
d Meervoudige zig-zag Voor verstellen, aan elkaar zetten
en versterken
e Gewone zig-zag
Voor knoopsgaten, cordonneren en
afwerken
f Blindsteek
Voorafwerken van zomenen nadeu
Belangrijk: Let erop dat de naald in zijn hoogste
stand staat vóór u aan de regelknoppendraait.
o
iii[![iiiiq% "
A
=
o Kiezen van steekpatroon, afb. 1:
Druk in - Draai - Laat los.
Yoor zig-zag naaien gebruikt u de gewone steekplaat
24, met
o de gewone ,,klik"-persvoet 2B voor gewoon zig-zag stilsel
of andere open zig-zag patronen c, d, e, íl
o de speciale,,klik"-persvoet
2C voor cordonstiksel(blz.2l)
of dichte steekpatronen a, b en e.
Instellen van steekbreedte: voor het maken van een
zig-zag steek moet de steekbreedteregelaarvan de reótsteek-instelling I naar een stand tussen 1 en 5 worden
gedraaid. Hoe hoger het nummer, hoe breder de steek.
Instellen van naaldstand:de naaldstandwordt ingesteld
door de knop te draaien tor de gewensle stand- getijk
staat met de rode l.ijn.
Gebruik voor alle gewone naaiwerk de * middenstand.
Instellingenf
ti_nks enJrechs
zijn voor speciale
sl ilsels.B.v. een I
instellingwordt gebruikr voor knopen
aamaaien en dubbelnaaldswerk.Een .L of .$, instelling
wordt ook gebruikt om zig-zag stiksel links of rechts van
het midden te plaatsen voor decoratief werk, met steekbreedte 3.
Gerrijts
Handelsstraatí4
950í ET Stadskanaal
te|.0599412/119
inÍ[email protected]Ín
ww.naaimachinehandel.com
en wrí\.í.paspop.c0m
20
Automatischeéén-Íaseknoopsgaten
Vervolg
ProeÍ-knoopsgal
Maak altijd eerst e€n proef-knoopsgatin een lapje van de
te gebruikenstof nadat de machineis ingesteld.Denk eraan
om het aantal stoflagen van het kledingstuk dubbel te
nemenen beleg te nemen,dat bij de stof past.
Legde knoop in de peÍsvoet,schuifdeklem naar adrteren
tot dezede knoop grijpt.
Druk de kloopsgar-regelknopX helemaalin tot het rode
llj in het raampje Y verschijnt.
Leg het proeÍlapjeonder de naald, zet d€ knoopsgatvoet
omlaagen breng de maóine op gang.
Indien de steken ophopen is de steeklengtete kofi ingesteld.Haal de naald uit de stof omhoog,zet de knoopsgatvoet omhoog, trek de stoÍ naqr achteren tot het stiksel
vrij is van de knoopsgatvoeLLaat dÊ yoet weer zakken.
Draai de steeklengteregelaarnaar beneden(langeresteek)
en maak heí knoopsgat af. Om nog eenproef-knoopsgat
te maken drukt u de knoopsgar-regelknop
X weer in tot
herrode f$ rcken in her *àp1" Í *uAiirl
aJb.2. uw
ma(hineis nu klaar om het volgendeknoopsgatte maken.
g
''
li
x
Eï'
aê
ëa
ó!
Gebruik de SINGER naadtorner of een klein. schero
sóaartje om de openingin het knoopsgarte maken.Zit
aan elk eind van het knoopsgateenspeldover de inknipruimte, om het eindstikselte besóeÍmen. Zet tomeÍ of
sdlaaíje in het midden van de inknip-ruimte en knip
vanaf dit punt in beide richtingen. De inknip-ruimte
moet wUd genoegzijn om te kunnen knippen zonder de
randenvan het knoopsgatte besóadigen.
g
Ël
a
4 De lengle van het knoopsgatmoet net groot genoegzijn
om de knoop door de opening te laten glijden, zonder
dezeuit te rekken.
Veranderenvan het proeí-knoopsgat: zie volgendeblz.
Geniits
HandêlBsffaat14
9501 ET Stadskanaal
tel. 059+612/119
[email protected]
ww.maimrchinohandêLGoír
en wrYr.paspop'com
E
^9
27
-
Vakkundignaaien
Vervolg
lnzetlen van Íitssluitingen
hei-soort
Hoe de ritssluiting wordt ingezet hangt af van
tr4et-de
komt
ritssluiting
waai
de
de-plaats
en
tf.àmgrtut
lijn
rechte
een
,,ttil."-'rir.stulringuoetkunt u gemakkellk
u
ooK
zul
l
voel
sti ki el tegende ri t\sl ui ti ng naai en Met deze
rnzetten'
de nieuwe soort onzichtbareritssluitingenkunnen
ritssluiting
de
van
Jaar het stikselheel dicht tegende tandjes
I
kan worden geplaatst.
.5
vóór u aon
Leí erop dat de naqld in ziin hoogste stand slaqt
de regelknoPPen draait.
. , , K l i k '- r i t s s l u i t i n g v o e t
. Bechtstêeksteekplaal
. Stêeksoortregelaar:i
. Naaldstandrege-laar:
ih
o Stêekbreedteil
. Steêklengte:
2-3
. Snelheid:MIN
met stol
in overeensiemming
. Draadspanning;
l.
NOBM
Persvoetdruk:
.
I
B evesti gen van cle ritsslu ít ingpersvoet
van de
De ,,klik"-dtssluitingvoet kan zowel links als rechts
waarop
nuuiá *ord.n gebruikt - dit hangt af van de manier
gelegd'
het kledingstuf onder de machine moet worden
Naden met vulkooÍd
maken van
De ritssluiting\oet is ook heel geschiltt voor het
inzettèn van het koord De naad
nud"tl rn", iukoord
"n
afwerking voor hoezen' kindersierlijke
is
een
met vulkoord
lingerie
en
kleding, blouses
vóór u aan
Let erop (1qtde naal.l in zin hoogste stand staqt
tle regelknoPPendraaít.
.,,K l i k" -ri tssl ui ti ngvoet
. Rechtsteeksteekplaat
. Steeksoortregelaarli
. Naaldstandrêgelaar:ih
. Steekbreedtel^
.
Steeklengteiietslangerdan vooÍ gewoon naaien
Maken van de vulling
zoals
. Bevestig de ritssluitingvoet links van de naald'
boven beschreven.
van de
o Vouw een schuine strook stof over een koordje
op
gelijk
randen
vereiste lengte, met de onalSewerkte
tegen
dicht
Naai
omlaag
elkaar. Zet ie ritssluitingvoet
zowel
het koordie. waarbij u zachtjesaan de strook tÍekt'
ritssluitingvoet
voor als achter de
Naaíen van de vullíng in de naad
zodat het
o Bevestigde ritssluitingvoetrechtsvan de naald'
valt.
werkstuk links
naadNaai de vulling aan de rechterkantvan een enkele
koord'
het
tegen
persvoet
tunfuutt: leid"de rand van de
maar niet vlak eÍtegen aan'
en
. Les de aangenaai devul l i ng over de tw eede naa dkant
persvoet
de
,o.id ot tliÉ deze vast Leg het werk onder
kan
,i ., h.,..Ë r. sti kselbovenop'zodat di t al s ri ch t lijn
dicht
zo
voet
de
worden gebruikt Naai de naàd' nu met
mogelijk tegen het koord aan
40
Inho ud
3
4
verwijderen. . .
AanzettaÍel,
Accessoires
Achteruitnaaien
Applicatiewerk
52
zomen
Blindsteek
Borduurwerk
BorduÍenmet snelÍijgsteek
....
B o ve n d r aads panninS
L t re
CoÍdonstiksel
42,45
43,45
39
41
39
40
42
51
11' 21
open naaiwerk
49
^^ ::
. ..
Persvoeldrukinstellen
Postuurnaden
4'l
Rechtstikken
BechteStretchsteken. .
R i tssl ui ti ngi nzetten.....
R i j gen ..
.......
K etti ngsti ksel
Snelrijgen
1't
44
40
17
39
'15
57
59
48
22
't2
53
Draadafsnijder
naaiwerk . .
Dubbelnaalds
Électrisóeaansluiting. . .
N aden
A íw eÍken.
Gebreideen StretchstoÍfen
Plattenaden
Rondlopend
hoeken ....
l detvi erkante
iíet vulkoord
6
.
Kettingstiksel
Toepassingen
imitatie. .
Kleermakersrijgsel,
verwisselen
Klik-persvoeten,
Knoopsgaten
Ee n -fas e.
Twee-Íasen
Ánopen .
17
47
38
14
van de machine
Schoonmaken
.......
S chui fpl aat,i nzetten
Siernaaiwerk
.. . ..
S i ersteekpatroon,began
Siersteekschablonen
Smokwerk
Snelheidsregelang
S poel draad,omhooghal ...
en
. . .. . ..
Spoeldraadspanning
en
verwijderen
Spoelhuls,
terugzetten
Spoeltje,opwinden
Verwisselen
.....
S teekbal ansÍegel knop
Steekbreedte
Steeklengte
Steekpatronen
....
Fl exi -steekschabl onen
steekGekombineerde
patronen.
steekpatronen
Ingebouwde
zwarte Siersteek
schablonen
verwisselen. . . .
Steekplaat,
S toÍÍenmetdi epepoot......
Stoppen .
26
30
34
Takkebossen
Tíapaandriiving
50
LampveÍwisselen
s9
Verstellen
Verwisselen
van
N aal d ...
P ersvoet.
Sdtablonen
Spoeltje . .
Steekplaat
Vril naaien
Víijearm,naaienmet . . .
Aanzettafel
verwiideren. .
62
Zell íepaíeren
Zig-zagstiksel
62
20
Fl e xi -steek s c f r ablone. ...
n
. ..
Fiuweelen katoenflirweel
Garen,Naalden StoíÍentabel
steekpatronen
Gekombineerde
transportpersvoet
Gelijkmatig
vinyl
lmitatie-leer
Inrijgenvan de machine. . . .
Instellenvan
Bo ve ndr aads pannin....
g
Persvoetdruk
....
Sp o e l d r aads panning
23
37
'7
25
37
I
11,21
;;
-
Naadgeleider
Naald, Garen en Stof tabel
Naaldinrijger
Naaldstand
Naaldverwisse len . . . . . .
64
12
7
I
'13,20
7
50
6
10
2'l
I
10
24, 28
20
11, 21
23
25
20
'1 4
37
7
14
10
14
51
c5
3