Transcript Functionaliteiten en autorisatie

GROEP
UITVOERING
MATERIALEN . GEWICHT
BEUGEL
VORM
SLANGAANSLUITING
ARTIKELCODE
5
Construction Details
Materials . Weight
Guard
Style
Hose Inlet
Thread Type + Size
Part
Number
No.
G
Type
1
R 1" AG
1" BSP male
ZVA 25.1
2
R 1" AG
1" BSP male
ZVA 25.2
R 1" AG
1" BSP male
ZVA 25.3
R 1" AG
1" BSP male
Gewicht ≈ 1,5 kg
4
___
Patented venturi type automatic shut-off
with safety cut-out attitude valve. Built-in
check valve. 3-speed lever latch with
removable latch pin EB 280. Swivel hose
inlet DN 25 with pressure flushing.
Screen EK 372 (25 mesh). Black cover of
soft PVC. Body and spout of aluminium.
Guard of composite material or aluminium.
Internal parts of stainless steel, bronze
and acetal resin. Swivel parts of hot
stamped brass. Steel parts galvanized and
chromated. Seals of NBR/polyurethane.
Weight ≈ 1,5 kg
Speciale uitvoeringen / Toebehoren . Special Types / Accessories
Meets requirements of EN 13012, ATEX
category EX II 1G, all European regulations
for weights and measures and TRbF 513.
German type approval: PTB No. III B/S 1804
ZVA 25.3 M
with block magnet
R 1" AG
1" BSP male
ZVA 25.4
R 1" IG
1" BSP female
ZVA 25.41
1" NPT IG
1" NPT female
(ZVA 25.45)
R 1" IG
1" BSP female
STANDARD SPECIFICATION :
met blokmagneet
ZVA 25
EB 280
met blokmagneet
ZVA 25.4 M1
31
with block magnet
R 1" IG
1" BSP female
ZVA 25.61
6B
R 1" AG
1" BSP male
ZVA 25.6 B
8
R 1" AG
1" BSP male
ZVA 25.8
8D
R 1" AG
1" BSP male
ZVA 25.8 DM rm
6
ZVA 25 : speciale buis ER 381.9
voor smalle tankopeningen
___
ZVA 25 + special spout ER 381.9
for narrow/problematic filler necks
ZVA 25.1
Ø
IG
female
Conform EN 13012, ATEX- Categorie EX II 1G,
alle Europese ijkvoorschriften en TRbF 513.
Duitse keuring PTB Nr. III B/S 1804
HIFLO-Automatic nozzle DN 25 (1"), flow rate up to 140 litres/min.
Working pressure 0,5 - 3,5 bar. - With stronger main valve spring
up to 5 bar *). For gasoline, diesel, fuel oil, petroleum, Avgas and
Jet-A1. Not suitable for viscous oils and water (corrosion).
AG
male
3
Automatisch hoogdebiet betankingspistool DN 25 (1") voor een
debiet tot 140 l/ min. en met een werkdruk van 0,5 tot 3,5 bar.
Met versterkte sluitveer tot 5 bar *). Voor benzine, diesel, stookolie EL, petroleum, Avgas en JET A1. N i e t geschikt voor water
(corrosie) en dikvloeiende oliën.
___
ZVA 25.41
blok- + rondmagneet
Afbeeldingen van andere
beugels, zie keerzijde
___
block + round magnet
34,5
Other guards see overleaf
ZVA 25 ...ER
25
ONDER VOORBEHOUD VAN TECHNISCHE WIJZIGINGEN. COPYRIGHT ELAFLEX · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX
Venturigestuurde automatische afslag,
kogel/kip veiligheidsventiel, terugslagklep en 3-traps hendelvergrendeling met
verwijderbare vergrendelingspin EB 280.
Draaiende en zelfreinigende slangaansluiting DN 25. Zeef EK 372 (600
my). Zwarte beschermkap in zacht PVC.
Pistoolhuis en uitloopbuis in aluminium.
Beugel in kunststof of aluminium. Inwendige delen en slangaansluiting : RVS,
rood koper en messing. Stalen delen
verzinkt en gechromeerd. Dichtingen
NBR / polyurethaan.
ER 381.9
Met versterkte sluitveer EF 362.6 voor een werkdruk tot 5 bar
___
With stronger main valve spring EF 362.6 for W.P. up to 5 bar
ZVA 25 ...5 bar
Vereenvoudigde uitvoering met vaste slangaansluiting
___
Simplified style with fixed hose inlet
ZVA 25 ...F
Beugel met "M" blokmagneten voor Reed-contacten
___
Guard additionally with block magnet for Reed contacts
ZVA 25 ...M
*)
F
ZVA 25
D
Met breekkoppeling SSB 25 en breekhuls
BS 21 (zwart of gekleurd)
R 1" AG
1" BSP male
ZVA 25...
+ SSB 25
With Safety Swivel Break SSB 25 and
break sleeve BS 21 (black or coloured)
R 1" IG
1" BSP female
ZVA 25...
+ SSB 25.1
Draaikoppeling met lippendichting ED 179 FS in fluorsiliconen tot -50°
___
Swivel with lip seal ED 179 FS of fluorsilicone - 50°
ZVA 25 ...FS
Uitvoering voor koude gebieden tot - 40°C. Met o-Ring EO 271 VD en
membraangarnituur EA 151 TD. Draaikopp. m. lippendichting ED 179 FS
___
Special type for low temperatures up to - 40° C. With O-ring EO 271 VD
and diaphragm assembly EA 151 TD. Swivel with lip seal ED 179 FS
ZVA 25 ...LT
Stalen delen vervangen door RVS, hendel
blauw gerilsaniseerd, membranen in
PTFE, enkel vaste aansluiting "F"
Dichtingen polyurethaan
___
Seals of polyurethane
ZVA 25 ...VD
Steel parts replaced by stainless steel.
Lever: blue rilsan coated. Diaphragm:
PTFE. With fixed hose inlet "F" only
Dichtingen viton
___
Seals of Viton FKM
ZVA 25 ...Vi
(Voor vliegtuigbetanking zonder vergrendelingspin
For aircraft refuelling: without hold-open-latch)
ZVA 25
G
STANDAARDUITVOERING :
G
Specificaties
ELAFLEX REUSABLE SAFETY BREAK
EN 13617-2 . 2003WARNING REASSEMBLY
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
Section
SSB 25 Safety Swivel Break BS 21 Break Sleeve
ER 381 JET
Uitloopbuis met Jet A1 adaptor
___
Spout with Jet A1 modification
ER 381 JET
Stofkapset : NBR/messing. Voor uitloopbuis ZVA 25 (31Ø)
___
Dust cap assembly: NBR/brass. For spout ZVA 25 (31 mm OD)
GKG 25
GKG 25
**)
**) Voor bevestiging van GKG en EKG aan ZVA 25
is een gat met Ø 6 mm in de beugel nodig
(zie pag. 537). Geleidende beugel 1 AF of
aluminium beugel gebruiken.
Aardingsset : Met plastiek ommantelde messing kabel, 1200 mm Ig
___
Ground cable assembly with brass clamp, wire plastic coated. 1200 mm lg
EKG 1200 **)
**) A hole of 6 mm dia. is necessary to fasten the
GKG and EKG on ZVA 25 (see page 537).
Use either the conductive plastik guard 1 AF or
aluminium guard.
Opschroefbaar kijkglas SG 1" in verchroomde messing/glas met
gemonteerde fijn zeef 160 my ( ES 239.1 ) in roestvrij staal.
___
Thread-on sight glass SG 1" of brass chromated / natural glass
with inserted screen 100 mesh (ES 239.1) of stainless steel
SG 1" cr
+ ES 239.1
___
EKG 1200
SG 1" cr
ES 239.1
Automatisch pistool ZVA 25
1986
Revision 5.2009 N/F
HIFLO-AUTOMATIC NOZZLE ZVA 25 ( 1" )
525
voor ELAFLEX automatische
betankingspistolen DN 16 tot
DN 32 (gemeten met diesel)
___
Sl
im
lin
eR
ZV
(DN
A
16)
Sl
im
lin
e(
DN
St
19
an
)
da
25
rd
+
SS
B
25
+
ES
23
9.
1
0,8
Debietgrafiek
0,7
0,6
0,5
for ELAFLEX ZVA Automatic
Nozzles DN 16 to DN 32
( with diesel )
0,4
A
ZV
25
S
+E
2
A3
ZV
25
6
31
.1
32
ZVA
ZV
A
Flow Chart
A
ZV
A
ZV
Drukverlies bar
Pressure drop bar
0,3
0,2
0,1
20
40
60
80
100
140
.
160
Flow rate
180
200
Litres / minute
Beschikbare productplaatjes, zie overzicht pag. 512a
___
Available ZVA produkt badges see page 512a
EK 145 ...
Onderdelen ZVA 25
120
liter / minuut
Debiet
EK 104
1) Het pistool- en swivelhuis zijn
niet als onderdeel verkrijgbaar.
Zwart . Groen . Rood · Blauw . Geel
Uw bedrijfskleur
___
Black . Green . Red . Blue . Yellow
Your Company Colour
2) Deze oude beugels niet gebruiken voor nieuwe toepassingen.
3) Gewijzigde EA 375 vanaf 11/02,
met washer EU 385 voor een
verhoogde levensduur van de
swivel.
EO 271
4) Montagetip : alvorens de uitloopbuis en de slangaansluiting in te
schroeven, eerst de draad in het
pistoolhuis invetten.
5)
EK 147
EF 250
5) Voor meer gereedschappen : zie
ELAFLEX Onderdelenlijst.
EA 151
6) Speciaal type EG 281.1 AF (electrisch geleidend, met gat voor
EKG/GKG) voor vliegtuigbetanking
EA 243.4
EB 438
EB 235
EW 27-32
voor/for
EK 147
voor/for
EG 377
4)
4)
1)
EO 379
EF 362
ER 381
EA 158.1
EF 378
EV 374
EF 362.6
(ER 381 U)
mit Abbruchkerbe
with U-groove
Ø
EW 19-22
EB 278
EB 384
31
(f. 5 bar)
G
EO 447
ED 237 U
EO 271
EU 226
ED 179 PU 85
EG 377 EK 372 EO 348 EC 383 EU 385
3)
1)
( ED 179 FS )
1)
EC 231
1) Nozzle and swivel body are
not supplied as spare part.
G=
2) This old guard style should not be
used for new constructions.
25
EA 389
55 mm
EF 184
5) Other necessary assembly tools
see ELAFLEX spare parts price
list.
6) For aircraft refuelling: special type
EG 281.1 AF (electr. conductive,
with hole for EKG/GKG).
EG 281.1
1
EG 281.3M
EG 281.1AF
EG 281.2
6)
2)
AF
BS 21
Break Sleeve
EG 281.3
EG 281.4M
EG 281.4
EA 375.5
2
1
Magnet
EA 375.1
Safety Swivel Break
34,5
EB 280
4) Assembly information: For insertion
of the spout and screwing in of
the hose inlet please grease the
thread of aluminium body.
EA 375
SSB 25
M 42 x 1,5
3) Modified EA 375 since 11/ 02,
with washer EU 385 for
increased longevity of swivel.
R 1" AG
1" BSP male
1" IG
1" BSP female
1" NPT IG
1" NPT female
G
EB 285
EF 286.2
ER 381.9
ELAFLEX REUSABLE SAFETY BREAK
EN 13617-2 . WARNING REASSEMBLY
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
Spare Parts ZVA 25
3
EG 281.4W
Magnet
3
EG 281.8
EG 281.6B
EG 281.6
4
4
4
EG 281.8 DM rm
Magnet
round
magnet
6
526
6B
8
8