• All matter is made up of atoms • All atoms of the same chemical element have an identical number of positively charged protons in the nucleus and negatively charged electrons on the orbits (electrically neutral) • The number of protons defines the atomic number of the element • The mass of the atom is determined by the number of protons and neutrons and the total number is called the mass number

• The same element can have different numbers of neutrons and consequently different mass numbers = isotope.

• Some are unstable and eventually transform into atoms of another element with the simultaneous emission of alpha (α)- or beta (β) particles and accompanied usually by gamma (γ)-rays.

• This property of the unstable atom is called radioactivity (radioactive decay).

•

Somatic

Relate to the individual who is exposed, may be early or late, and in the embryo or fetus may be teratogenic – Deterministic • Severity increases with dose • Threshold exists – Stochastic • Probability of occurrence increases with the dose • Severity is independent of the dose • No threshold

•

Hereditary

Effects would occur in the offspring, through genetic damage to germ cells of the exposed individual

• The time for the activity to decay by one-half is termed the half-life (t ½ ). • 24 Na (a radioactive isotope of 23 Na)  24 Mg (t 1/2 =15h).

• This activity is measured by the numbers of disintegrations per unit time - 1 Bq (Becquerel) = one atomic disintegration per second. • 60 Bq is the average amount of natural potassium-40 ( 40 K) in every kilogram of the average person. This means that about 15 million 40 K atoms disintegrate inside a person each hour.

• Higher energy electromagnetic radiations (x-rays and γ-rays) or energetic subatomic particles such as α- and β-particles and neutrons • According to their energy, x-rays and γ-rays interact with matter and tissue and although the mechanisms may be different, they all produce positively and/or negatively charged ions, which then interact with the absorbing matter to produce physicochemical changes by adding or subtracting electrons • Higher energy photons penetrate further than low energy ones. • When they interact with tissues and cells, energy is deposited within the tissue.

α Alpha β Beta

γ Gamma, x-Rays Neutrons

Aluminum Lead Concrete

Type Alpha ( α) Beta ( β) Gamma ( γ) x-Rays Neutrons Range in air

Few cm Up to several meters Many meters

Range in tissue

10s of μm Few mm Many cm Many meters Many meters Many cm Many cm

Hazard Examples

Internal External and Internal External and Internal External External Plutonium Cesium Cobalt source Hospitals Reactors

• The

absorbed dose

is a measure of the mean energy absorbed by unit mass of tissue, and the absorbed dose in

grays (Gy)

is equal to the deposition of one joule (J) of energy in 1 kilogram (kg) of tissue • The average deposition of energy per unit length is called the

linear energy transfer (LET)

– Charged particles tend to have higher LET values than x- or γ-rays – ICRP weight factors (

W R

) • Photons (x, γ) = 1 • β particles = 1 • α particles = 20 • Neutrons = 2.3 (fast neutrons = 20) – Tissue weight factors (

W T

) –

W R

+

W T

 calculate

effective dose

in

Sieverts (Sv)

היגרנאה תעלבנ הנמ לש .

הנמ תדידמל יסיסבה לדוגה SI תדיחי .

-

D T,R ) absorbed dose ( תעלבנ הנמ

ולש הסמב תקלחתמה רמוח לש הסמל תרסמנה תעצוממה .

ג " ק / לוא ' גכ רדגומה ( gray ) יירגה איה

רמוח לש הסמב העלבנש היגרנאה תומכ תא תאטבמ

• גוסמ הנירקלו T המקר / רבאל H T לדוגה (( Sv ) טרוויסב –

H T

דדמנ

)

)

equivalent dose H T = D T,R · W R

:

( תיטנלוויווקא הנמ

החסונה י " ע ןתינה , R ( םינורטוינ , אמג , אתיב , אפלא תנירק ןוגכ R הנירקה ) R הנירקמ גוסל לולקשה תעלבנה הנמה םדקמ אוה W R – אוה ו T D T,R המקר רשאכ / רבאב – , W R לש םינוש םיכרע ילעב הנירק יגוס המכמ בכרומ המקר

H T = ΣR (W R

/ רבאה ףושח ול הנירקה הדש רשאכ

· D T,R )

איה תיטנלוויווקאה הנמה יזא –

הנירקה גוס לש היצקנופכ הנירקל הפישח ידי לע םרגנש יגולויבה קזנה תא תאטבמ

• תויטנלוויווקאה תונמה םוכסכ רדגומה לדוגה –

E ) effective dose ( תיביטקפא הנמ

המקר / רביא ותואל יטנוולרה לולקשה םדקמב , תחא לכ , תולפכומה םינוש תומקר / םירבאל

E = Σ T W T · H T םינוש םירביא לש תרבגומה תושיגרב תובשחתה ךות יגולויבה קזנה תא תאטבמ

•

H T ( τ ) ) committed equivalent dose ( תביוחמ תיטנלוויווקא הנמ

תטילקמ האצותכ , τ הכרואש ןמז תפוקת ךשמב 50 כ חקליי τ הפוקתה לש הכרוא , רחא ןויצ T המקר רדעיהב / רביאל .

ףוגה י תיטנלוויווקאה הנמה " ע יביטקאוידר רמוח .

םידליל הנש 70 ליג דעו םירגובמל הנש – •

E( τ ) ) committed effective dose ( תביוחמ תיביטקפא הנמ

ןמז תפוקתב המקר / רביא לכל תביוחמה תיטנלוויווקאה הנמה תולפכמ רוביח

E( τ ) = Σ T W T · H T ( τ )

: ( W T ) המקר / רביא לכל לולקשה םדקמב τ הכרואש – •

) total effective dose equivalent ( תללוכ תיביטקפא הנמ

: רוביח י " ע תלבקתמה , תמיוסמ הפוקתב , הנמה תינוציח הפישחמ תיביטקפאה הנמה + תימינפ הפישחמ תביוחמה תיביטקפאה הנמה • • – •

For occupational exposure in planned exposure situations the equivalent dose limit for the lens of the eye is 20 mSv in a year, averaged over defined periods of 5 years, with no single year exceeding 50 mSv

ICRP April 21, 2011

External Contamination

• • External contamination results when radioactive material is deposited on skin, hair, eyes, or other external structures, much like mud or dust. External contamination stops when the material is removed by shedding contaminated clothes and/or completely washing off the contamination. • •

Full body

: entire person is covered with radioactive material, not necessarily homogeneously

Partial body

: shielding blocks radioactive material from covering the entire person Full body Partial body

Internal Contamination

• • • Radioactive material is taken into the body via inhalation or ingestion or open wounds. Internal deposition of radioisotopes in organs results in local exposure at that location. Internal contamination continues until the radioactive material decays, is flushed from the body by natural processes, or is removed by medical countermeasures. • Types of internal contamination –

Via respiratory tract:

When aerosol particles are inhaled, those measuring <5 micrometers can reach the alveoli, whereas larger particles will remain in proximal airways. Tiny particles can be absorbed by the lymphatic system or the blood stream, or continue to irradiate locally until exhaled, removed, or depleted of their radioactivity. –

Via digestive tract:

If swallowed, soluble radionuclides may be absorbed in the upper tract, whereas insoluble radioactive particles may affect the lower gastrointestinal (GI) tract. Depending on the specific radioisotope, particles in the GI tract may be lavaged, expelled, and/or removed using drugs. –

Via radioactive dust in open wounds:

Small radioactive particles in open wounds may be absorbed into the body via blood or lymphatic channels.

• • • • Ionizing radiations cannot be directly detected by the human senses Can be measured by photographic films, Geiger tubes and scintillation counters

No single device can detect all kinds of radiation No one device is useful in all situations

• Real-time (e.g. Geiger Mueller (GM) detectors) – Detect only a percent of the total energy with varying efficiency – Efficiency conversion factors – determine actual DPS/DPM

• Types of personal dosimeters –

Non-self reading dosimeters

• Real time dose information not available • Film badges • Thermoluminescent dosimeters (TLDs) • Optically stimulated luminescence (OSL) dosimeter –

Self-reading dosimeters

• Provide

real time

dose information • (aka. direct-reading dosimeters, self-reading pocket dosimeters, pocket electroscopes)

•

Film badges

– Photographic film – Metallic and plastic filters – Coated with two different emulsions: large grain, fast emulsion (sensitive to low levels of exposure), fine grain, slow emulsion (less sensitive) – Least accurate personal dosimeter for recording very low exposure – Sensitive to temperature and humidity, which may limit use by emergency responders – Available for use on torso and finger

•

Thermoluminescent dosimeters (TLDs)

– Radiation-sensitive lithium /calcium fluoride crystal  exposure to radiation  electron trapping in an excited state – Crystal is heated to a very high temperature  (visible light)  release of energy determine dose – More sensitive than film badges – Some can measure readings lower than film badges – Not sensitive to heat and humidity – Available for use on torso and finger

• • • • • • Radiation-sensitive aluminum oxide  exposure to radiation  trapping in an excited state electron Irradiation with laser (specific λ)  dose emission of light  determine radiation More recent device of choice for occupational exposure monitoring More sensitive than film badge or TLD Results can be read up to a year following exposure Available for use on torso and finger

• • Older type – Often used in hospital settings – Dose is determined by looking through the eyepiece on one end of the dosimeter, pointing the other end towards a light source, and noting the position of the fiber on a scale Newer type – – – Electronic Can measure and display dose rate and total dose Some can alert wearer that pre-set dose rate and/or total dose limits have been exceeded by both visual and vibrating alarms – – Dose rate and total dose readings can be downloaded in real time to a computer Some are designed for use in extreme environments by emergency responders wearing bunker gear or higher level PPE

• Measurement of radioactivity

within

the human body • Internal exposure dose estimation •

Direct: Whole body counter

• A whole-body counter is a shielded scintillation detector system used to evaluate the quantity of radioactive material in the body when radiation from that material can be detected outside the body • Primarily applicable to radioactive material that emits gamma rays • Can misinterpret external contamination as an internal contamination • Results converted into annual effective dose •

Indirect: Urine / feces

•

Natural background radiation

– Cosmic radiation – Gamma rays from the earth – Radon – Activity in diet •

Artificial radiation

–

Occupational exposure

–

Medical exposures

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (2008 (published 2010))

Radiation source Inhalation of air Ingestion of food & water Terrestrial radiation from ground Cosmic radiation from space sub total (natural) (mSv/year) Medical

World

Average Annual Effective Dose

USA Japan

1.26

0.29

0.48

0.39

2.40

2.28

0.28

0.21

0.33

3.10

0.40

0.40

0.40

0.30

1.50

0.60

3.00

2.30

Consumer items Atmospheric nuclear testing 0.005

0.13

0.01

Occupational exposure Chernobyl accident Nuclear fuel cycle Other sub total (artificial) (mSv/year) Total (mSv/year) 0.005

0.002

0.0002

0.61

3.01

0.005

0.003

3.14

6.24

0.01

0.01

0.001

2.33

3.83

Remark mainly from radon; depends on indoor accumulation (K-40, C-14, etc.) depends on soil and building material depends on altitude world-wide figure excludes radiotherapy; US figure is mostly CT scans and nuclear medicine.

cigarettes, air travel, building materials, etc.

peak of 0.11 mSv in 1963 and declining since; higher near sites world-wide average to all workers is 0.7 mSv, mostly due to radon in mines; US is mostly due to medical and aviation workers.

peak of 0.04 mSv in 1986 and declining since; higher near site up to 0.02 mSv near sites; excludes occupational exposure Industrial, security, medical, educational, and research

• Aircrew – Occupationally exposed group according to ICRP

• Extractive and processing industries – Main source of exposure – radon – Average annual effective dose • 60% of worldwide workforce – 2.4mSv

• 40% of worldwide workforce – 3mSv

•

Operation of nuclear reactors for generation of electricity

•

Medical uses of radiation

– Diagnostic radiology • Conventional diagnostic radiology • Interventional procedures – Dental practice – Nuclear medicine – Radiotherapy – Other

•

Industrial uses of radiation

– Industrial irradiation (sterilization, preservation of foodstuffs, polymer synthesis, eradication of insects…) – Non-destructive testing ( γ-rays from 137 Cs, 60 Co, x rays…) – Well logging (measure geological characteristics in mineral, oil and gas explorations) – Luminizing (gunsights, low-level light sources…) – Radioisotope production – Thickness, moisture, density and level gauging – Tracer techniques – Fluoroscopic and crystallographic analysis of materials

•

Industrial uses of radiation

– Industrial irradiation ~0.56mSv/a – Industrial radiography ~1.48mSv/a – Luminizing ~0.72mSv/a – Radioisotope production ~1.8mSv/a – Well logging ~0.94mSv/a – Accelerator operation ~0.73mSv/a – All other industrial uses ~0.33mSv/a

Country World estimate Period

1975 –1979 1980 –1984 1989 –1989 1990 –1994 1995-1999 2000-2002

Exposures to workers from all industrial uses of radiation Monitored workers (10 3 ) Measurably exposed workers (10 3 ) Annual collective effective dose (man Sv) Average annual effective dose (mSv) Monitored workers Measurably exposed workers

530 690 560 700 [390] 790 869 290 300 250 160 [100] 870 940 510 360 [240] 315 348 1.64

1.36

0.90

0.51

[0.62] 0.4

0.40

3.00

3.20

2.00

2.24

[2.34]

NR 15 b

0.01

0.01

0.01

0.00

[0.01]

SR 15

0.35

0.28

0.31

0.25

[0.26]

•

Other miscellaneous uses

– Educational establishments ~0.09mSv/a – Radiology in veterinary medicine ~0.15mSv/a – Transport of radioactive material ~1mSv/a – Others ~0.1mSv/a

•

Sources for military purposes

– Production and testing of nuclear weapons and associated activities – Use of nuclear energy as a source of propulsion for naval vessels – Ionizing radiation for same purposes used in civilian spheres

The highest level of occupational exposure comes from exposure to natural sources of radiation.

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (2008 (published 2010))

• • •

UNSCEAR

- Its mandate in the United Nations system is to assess and report levels and effects of exposure to ionizing radiation upon humans and environment.

ICRP

- Provides recommendations and guidance on all aspects of protection against ionizing radiation.

IAEA

- Serves as the world's central intergovernmental forum for scientific and technical co-operation in the nuclear field and develops nuclear safety standards.

BEIR

– US National Research Council, analysis of biological effects and development of dose-response risk models

UNSCEAR, BEIR ICRP

Principles and recommendations Radiation effects International safety standards (BSS)

IAEA

םיקסועה תואירבו תיתקוסעת תוהיג ( הדובעב תוחיטבה תונקת 1992 ג " נשתה , ) תנניימ הנירקב םידבוע לש יגולויב רוטינו יתביבס רוטינ 2011 א " עשתה , ) ( הדובעב תוחיטב תונקת םיקיזמ םימרוגב ) רוטינה תונקת ןלהל ( , ) תולבגומ תודובעו תורוסא תודובע ( רעונה תדובע תונקת 1995 ו " נשתה 1979 ט " לשתה , ) תנניימ הנירקב תודובע ( םישנ תדובע תונקת

" הנירק דבוע " 1/10

תא תחא הנשב רובעל

הלולע

תיתקוסעתה ותפישחש הנירקב קסועה םדא ,

תילובגה הנמה וא 200

לש ףקיהב

תישילשה תפסות

ב תוטרופמה תודובעהמ המכב וא , תחאב דבועה .

תוחפל הנשב

תועש

– – •

" תיתקוסעת הפישח " הרשכה

,

הקוסעת

בקע יביטקאוידר םוהיזל וא תנניימ הנירקל םדא לש ופוג תפישח התרטמש הנירקלו יעבט עקר תנירקל ותפישח

טעמל

,

רקחמ

וא

םידומיל

,

תיעוצקמ

ומצע וב םייאופר ןוחבא וא לופיט – •

" תילובגה הנמה "

רוטינה תונקתל היינשה תפסותב טרופמכ הנירקה תונמ ןיבמ הכומנה – •

תולועפב םיקסוע םהב

םייאופר םינוכמו תודבעמ , תואפרמ

: תואבה

.1

, םיימרונפ הפ ימוליצ , םייניש תואפרמ תוברל ויתורוצ לכ לע ןגטנרב ןוחבא .( CT ) בשחוממ קרוס תלעפה .1

םיינוציח הנרקה ילופיט תוברל תיניערג האופר וא םייגולוקנוא םילופיט םיימינפ הנרקה ילופיט , ( םימותח תורוקמ , םיציאמ , ןגטנר תנוכמב ) ןהש תופורת תועצמאב הנרקה ילופיט וא ןוחבא .

, םימותח תורוקמ תועצמאב םיחותפ םייביטקאוידר םירמוח .2

.( RIA ) ייסאונומיאוידר .3

םיליעפמ ןהב

ההובג הלכשהל תודסומבו רקחמ ינוכמב תודבעמ

: םיאבה הנירקה תורוקמב םישמתשמ וא

.2

םימותח תורוקמ , םיציאמ , ןגטנר תנוכמ ) תנניימ הנירקל םיקזח תורוקמ לש תעצוממה היגרנאב רוקמה לש תויביטקאה תלפכמ םהב אמג היגרנאב β תורוקמ (~1mCi MeV) 4x10 7 Bq MeV לעמ איה יטלופ , ןוטופ , הלעמו 4x10 9 Bq (~100 μCi) 4x10 לש תויביטקאבו 6 Bq לש 0.3MeV

ל תויביטקאבו 0.3 Mev תחתמ תעצוממ לעמ תעצוממ היגרנאב β תורוקמ הלעמו ( ~100mCi) .1

.

םיחותפ םייביטקאוידר םירמוח .2

םישמתשמ וא םירציימ , םיליעפמ םהב

תואלקחו היישעת ילעפמ

: םיאבה הנירקה תורוקמב

.3

.

היפרגוידר תורוקמ .1

, תוחל דמ , תופיפצ דמ , הבוג דמ ) תנניימ הנירק יטלופ םייניערג םידידמ .( ' וכו יטטס ןעטמ יקלסמ .2

.

דירואולפ םוירותב תושדע יופיצ .3

.

םיחותפ םייביטקאוידר םירמוחב תונמוסמ תובכרת .4

: םיתורישו רחסמ .4

םישומישל ) אמג תנירק יטלופ םייביטקאוידר םירמוח לש םיליבומו םיקפס .

100 לע הלועה תללוכ תוליעפ דדמב ( םירחא וא םייתיישעת , םיאופר .1

.

ןשע יאלגל תוריש ינתונו םיקפס .2

.

ןוחטב יכרצל ףוקיש תונוכמ יליעפמ .3

: הלא לע הלעת אל הנירק דבועל תיתקוסעתה הפישחה .

א ;

) 50mSV (

הנש לש הפוקת ךותב תילובגה הנמה .

1

) תובקוע םינש

.

רוטינה תונקתל היינשה תפסותב תטרופמה תפסונ הלבגה לכ .

2

5 ב 100mSv דע (

העצבל תישעמ תורשפא ןיאו תינויח איה הנירקב תננכותמ הדובע רשאכ , םיגירח םירקמב .

ב ץעונש רחאל , דיבעמ לכוי , תילובגה הנמל רבעמ איהש הנירק תנמל הנירק דבוע ףושחל אלב ייח לכבו ,

) 100mSv (

תילובגה הנמה ינפל ;

) 250mSv (

תילובגה הנמה

לפכ

דע לש תימעפ דח

םימעפ שמח

ידכ דע תוגירח הפישח רשאל , הנירק חקפמב תופישח תריבצ הנירקה דבוע תא וינפב טרפיו , הב םיכורכה םינוכיסה לע , בתכב , דבועל דיבעמה עידוי , רומאכ הדובע עוציב .

ותפישח תא ןיטקהל ידכ םיטקננה םיעצמאה רומאכ היהת יתבר ןוסא תעינמל וא םדא ינב לש םייח תלצה ךרוצל דבועל תיברמה הנמה .

ג

) 2011 : ןורחא ןוכדע ,

תימוטא היגרנאל הדעווה לש תנניימ הנירקמ הנגהל ןקת

*(

.

*

ןקתב םישנ וא תוירופה ליגב םישנ תפישח הלעת אל , ( ב ) ו ( א ) הנשמ תונקתב רומאה ףא לע .

ד .

1979 ט " לשת , ( תנניימ הנירקב תודובע ) םישנ תדובע תונקתב רומאה לע ןוירהב

יללכ

: םיאבה תולובגהמ הנגורחת אלש ךכ הנרקובת הנירק ידבוע לש תויתקוסעת תופישח 3.1

לע בשוחמ עצוממה רשאכ , הנשב 20mSv לש תעצוממ תיביטקפא הנמ ( א ) .

תובקוע םינש 5 ינפ .

יהשלכ תדדוב הנשב 50mSv לש תיביטקפא הנמ ( ב ) .

הנשב 150mSv לש ןיעה תשדעל תיטנלוויווקא הנמ ( ג ) .

הנשב 500mSv לש רועל וא םיילגרלו םיידיל תיטנלוויווקא הנמ ( ד )

םיריעצ םידבוע

אלש ךכ הנרקובת תיעוצקמ הרשכה וא םידומיל תרגסמב , ( 16-18 ליגב ) רעונ תופישח 3.2

: םיאבה תולובגהמ הנגורחת .

הנשב 6mSv לש תיביטקפא הנמ ( א ) .

הנשב 50mSv לש ןיעה תשדעל תיטנלוויווקא הנמ ( ב ) .

הנשב 150mSv לש רועל וא םיילגרלו םיידיל תיטנלוויווקא הנמ ( ג )

תוקינמ םישנו ןוירהב םישנ

הז היהיש ןפואב ,

הנוירה לע העידוה וב עגרהמ לחה

תאזו , לבגות ןויריהב השיא תפישח 3.3

לע הלועה ( דחי םג תוימינפו תוינוציח תופישחמ ) תיביטקפא הנמל ףשחיי רבועהש ריבס אל תרתונה ןויריהה תפוקת ךשמב 1mSv : רבועל הפישחה בושיחב 3.4

לש הנמכ השיא לש ןטבה ןפודל הנמכו 100KeV דע לש היגרנאב , 1mSv γ וא x לש הנמ בשחית תוינוציח תופישחב ( , תרדוח הנירק רובע רבועל 0.5mSv

א ) .

תרחא תרדוח הנירק רובע רבועל 1mSv לש השיאה ףוגל 1mSv לש תביוחמ תיביטקפא הנמ בשחית תוימינפ תופישחב ( ב ) .

רבועל 1mSv לש הנמכ ינוציח יביטקאוידר םוהיזל יתועמשמ ןוכיס םייק הב הדובעב הנקסעות אל תוקינימ םישנ השיאה ףוגל 3.5

ימינפ וא

תוברעתה תולועפב םיקסועה םידבוע

הב הדיחיה ידבועל ןה , הנואת \ הלקת רחאל תוברעתה תולועפ בקע הנירקל תופישחה 3.6 ל הנלבגות , םורח ינוגרא ישנאל ןהו עייסל םיצלחנה תורחא תודיחי ידבועל ןה , הנואתה הערא : םיאבה םירקמה ןמ דחאב קר רתות הלא תונמל רבעמ הגירח .

עוריאל 50mSv .

הרומח תיתואירב העיגפ תעינמל וא םייח תלצהל ( א ) .

דחוימב תוהובג תויביטקלוק תונמ תעינמל ( ב ) אל םא שחרתהל לולעש לודג הדימ הנקב ןוסא , ונייהד ) יתבר ןוסא תעינמל ( ג ) .

הנואת תואצות לש תיתועמשמ הנטקהל וא , ( תוברעתהה תלועפ עצובת תחתמ לא םידבועל תויביטקפאה תונמה תא ליבגהל ץמאמ השעיי , םייח תליצמ תוליעפב טעמל , הלא םיגירח םירקמב .( 100mSv ) תדדוב הנשל הנמה לובג םיימעפל תדדוב הנשל הנמה לובג םימעפ רשעל תחתמ לא םידבועל תונמה תא ליבגהל ץמאמ לכ השעיי םייח תליצמ תוליעפב .

םייטסינימרטד םיטקפא עונמל הרטמב ( 500mSv ) , הז ךרע רובעל וא 500mSv ל ברקתהל הלולע םתנמ הב , ליעל ( ג ) ( א ) תורטמל תוברעתה תוליעפ םיעצבמה םידבוע .

םהל םרגיהל לולעה קזנהמ תיתועמשמ הלודג היהת םירחאל תלעותה רשאכ קר , תאז ושעי

תוברעתה תולועפב םיקסועה םידבוע

, 50mSv לע תולועה הנירק תונמל ףשחיהל םייופצו תוברעתה תולועפב םיקסועה , םישנא 3.7

תדימב ולגרותו הלועפב ךורכה ןוכיסה לע עדימ ולביק , םאתהב וכרדותש דבלב

םיבדנתמ

ויהי ונכתי , םיידועיי ץוליח תוחוכ םע םינמנה , םישנא רובע .

תשרדנה המישמה עוציבל רשפאה לע הנעבקתש תומרל הנלבגות הלא םישנא לש תופישחה .

המישי הניא וז היחנה םהב םיבצמ .

ופוגל הרקמ לכב , תכמסומה תושרה ידי

ךשמה תא , ללכ ךרדב , וענמי אל םורחב תוברעתה תולועפ בקע דבוע תופישח

3.8

הנמה לובג םימעפ רשעמ ההובג דבועה לש ותפישח רשאכ .

הרגשב תיתקוסעתה ותפישח

רחאל קר רשואי תיתקוסעתה הפישחה ךשמה , דבועה לש ותשקב יפ לע וא , תדדוב הנשל .

אשונל החמומ אפור םע תוצעייתה י " ע לעופב הנחקופתו תויופצה תופישחה הנרשואת תוברעתה תולועפב , הרקמ לכב 3.9

.

הז אשונל ךמסומכ ודי לע רשואיש ימ וא , ךמסומה להנמה

לכל 50mSv ל ףשחנ תנניימ הנירקל הפישחב הדובעל הנושאר הנש ירחא םדא .

הנשל תרתומה תילובגה הנמה לש ילאמיסקמה לובגל עיגה רמולכ , ףוגה 

?

הפישחהמ ותוא קיחרהל שי ןמז המכל

.

יפוג לכ 50mSv ל בוש ףשחנ תפסונ הדובע תנש םותב הדובעל ותרזח רחאל 

?

וישכע ותוא קיחרהל שי ןמז המכל

וא הנשב

תילובגה הנמה 3/10

לע הלועה רועישב תנניימ הנירקל ףשחיהל לולע רשא דבוע : ישיא ןפואב רקובי ,

תפסותה פ " ע תימינפו תינוציח הפישחל ןוכיס

לעבכ רדגומ רשא לעמ הנירק תנמ בצק םע הביבסב וא הנירק רוקמ םע הדובע : םותח רוקממ םניאש םייביטקאוידר םירמוח םע הדובע -

תינוציח הפישחל ןוכיס

2.5

μSv/h -

תימינפ הפישחל ןוכיס

3 10 לעמ ללוכה תוליעפה דדמ רשאכ לעמ ללוכה תוליעפה דדמ רשאכ – ףידנ רמוח אלו הקבא אל םא – הקבא ןיאו ףידנ דחא תוחפל םא • • 1 לע הלוע ללוכה תוליעפה דדמ רשאכ – הקבא דחא תוחפל םא אלל ) תימינפ הפישחל ןוכיס םע תורוקממ הנירק תטילפל דדמ – תוליעפ דדמ *** ( תודיחי • – – .

שדוחל תחא תכמסומ הדבעמ ידיב ארקיי , ישיא רטמיזוד –

תינוציח הפישחב

םירמוחה םע הדובעה דעומל תוכימסב וכרעיי , תויגולוקיסקוטוידר תוקידב –

תימינפ הפישחב

תוחפל םישדוח 3 ל תחא ועצוביו

" הקידב תמר "

.

הנשב תוקידבה רפסמ יקלח תילובגה הנמה תוירישע 3 יפל תבשוחמה הנירק תנמ לש ( הנירקה תנמ איה הנירק דבוע לש הפישחל הריקחה תמר תימינפ וא תינוציח הנירקמ ) הילא הפישח רשא , א " אוה ןקת פ " ע רביאל הנמ וא תיביטקפאה לככ , דיתעב םצמצלו םיחקל קיפהל הרטמב תדחוימ הריקח / הקידב תבייחמ , דבוע .

םיקדבנה רוקמה / קוסיעהמ תופישחה תא , ןתינה – – •

םעפ ארקנ דבוע לש תינוציחה הנירקה תרוקיב גת םא הנמה לובגמ דחא שדוחל תרזגנה הנמה ( תינוציח הפישחב המגוד 1.25mSv

הריקחה תמר היהת , שדוחב תוירישע שולש .

4.2mSv

כ ונייהד , 50mSv לש 12 ה קלחה איה תדדוב הנשל .) 1.25mSv

תווהמ הז ךרעמ

–

םהל , ימינפ םוהיזמ הנירקל םיפושחה םידבוע רובע , םישדוח 3 ב םעפ ) ןתשב היגולוקיסקוטוידר י " ע לשמל תימינפ הפישחב המגוד ( הפישח תכרעה תעצובמ 3.75mSv

ונייהד , 12.5mSv

מ תוירישע שולש הריקחה תמר היהת

–

הלחתהל ךומסב הדובעל הסינכ תקידב הנשל תחא חוקיפ תקידב תפסונ הקידב – תפסונ הקידב םיפוצר םימי – 60 לעמ תורדעיהב תילובגה הנמה לעמ הפישחב הנוירהל יעיבר שדוחב תפסונ הקידב – ןוירהב תדבוע תעדל םא הנירק דבוע רדגומ וניאש דבוע יבגל םג תוקידבה לע תורוהל ןתינ תמרמ התוחפ הניאש תומכב הנירקל ףשחיהל לולע וא ףשחנ דבועה , אפורה הקידבה תעד לוקיש פ " ע רתוי הקימחמ תורידתב םג ל " נה תוקידבה עוציב לע תורוהל ןתינ • • • • • • •

םייביטקאוידר םירמוח םע וא ןגטנר תוקידבו לופיט לע שגד םע הזנמנא המישנה תכרעמו םייניע , רוע לע שגד םע תינפוג הקידב תיללכ ןתש תקידב complete blood count (CBC) – םד תקידב דבלב הנושאר הקידבב – דבכו תוילכ ידוקפת תושדעו םייניע ( םינש 3 לכ ןגטנר ידבועל ) םינש 5 לכ ןכו השירפ , הסינכב crystalline lenses שפחל שי םינורטיונל הפישח לש הרקמב – – אל ) םייביטקא וידר תוקבאו םיזגל הפישחב קרו הסינכב – תואיר .

תו הזח םוליצ ( ןוירהב ( ימינפ םוהיזל דשח ) תויגולוקיסקוטוידר תוקידב תעד לוקיש פ " ע , יפוג לכ הנומב הקידב אפורה לש תעד לוקיש פ " ע תפסונ הקידב לכ • • • • • • • • • •

;

הפירח הנירק תלחמ

.

1 אל וז הגירח יבגל הריקחהו

תילובגה הנמה לע הלועה תיתקוסעת הפישח

.

2 ; המייתסה תודובע ) םישנ תדובע תנקתב רומאכ תללכומ הנירק תמר הדדמנ םא -

ןוירהב .

3

1979 ט " לשת , ( תנניימ הנירקב .

קדובה השרומה אפורה תעדל ,

תרחא המאתה יא

ולצא האצמנ םא .

4

הדובעב אלו תודרשיהב קוסע הלוחה הפירחה הנירקה תלחמב ןטרסב הלחש דבועל הדובע תלבגה טוריפ ןיא טקרטק םע דבועל הדובע תלבגה טוריפ ןיא

• • •

) תורוקמ / םיקוסיעה ללכמ ( רוביצה ןמ םישנאל הנמ תולובג

ןקתמ וא זכרמ ללוכ ) תורוקמה / םיקוסיעה ללכמ , רוביצה ןמ םישנא לש תופישחה 4.1

: םיאבה תולובגה תא הנרובעת אל , ( תימוטא היגרנאל הדעווה לש יניערג .

הנשב 1mSv לש תיביטקפא הנמ ( א ) דע רתוי ההובג הנמ תדדוב הנשב ריתהל היהי ןתינ , תודחוימ תוביסנב ( ב ) לע הלעת אל תובקוע םינש 5 ב תעצוממה הנמהש דבלבו 5mSv ידכ .

הנשב 1mSv .

הנשב 15mSv לש ןיעה תשדעל תיטנלוויווקא הנמ ( ג ) .

הנשב 50mSv לש רועל תיטנלוויווקא הנמ ( ד ) רמשת תורוקמה / םיקוסיעה ללכמ הייסולכואה ללכל תמרגנה תיביטקלוקה הנמה 4.2

םיילכלכ םילוקישב רתיה ןיב בשחתהב ( ALARA ןורקיע ) רשפאה לככ הכומנ המרב .

םייתרבחו

דדוב רוקמ / קוסיעמ רוביצה ןמ םישנאל תיברמה הנמה

הנשב 0.3mSv

היהת דדוב רוקמ / קוסיעמ רוביצה ןמ שיאל תיברמה הנמה .

דדוב קוסיעל הנמ םסחל ICRP תוצלמה פ " ע " רתויב 4.3

ףשחנה םדא " ל יניערג ןקתמ לש וא יניערג זכרמ לש תוליעפה בשחת וז תיברמ הנמ לש רשקהב ה י " ע ץלמומה הנמה םסחל ףופכה , דדוב קוסיעכ תימוטא היגרנאל הדעווה לש .

ליעל רכזומו 4.4

ICRP האצותכ תלבקתמה הנמהמ הכומנ , 4.3

ףיעסב תניוצמה , תיברמה הנמה 4.5

הלוכי וז הלבגמב הדימעה תניחב , תאז רואל .

יעבטה עקרל תינוציח הפישחמ .

םיבושיח י " ע , התיברמ וא הקלח , תושעיהל תנידמב הייסולכואה ללכלו רוביצה , א " אוה ינקתמ תוליעפ רובע , ןמ םישנאל ליעל , 4.3

( ליעל םירדגומה הנמה תולובג ףיעסב העבקנש לעו ) הנירקה תוחיטב לע הנוממה ףוגה יפכ תיברמה הנמה .

הביבסה תוכיאל דרשמה אוה לארשי .

ליעל 4.1

ףיעסב תטרופמה תונמה תלבגה תא תמאות

הדובע תומוקמב וא רוצייה יכילהתב , תודובעב ( 16-18 ליג ) רענ םדא דיבעי אל " וא ...

תוכינחה קוח יפל רענ תדבעה לע לוחת

אל

וז הארוה ) , תפסותב טרופמכ :"(...

םירענל תיעוצקמ הרשכהל זכרמב • : םיילקיסיפ םימרוג תפסותה לש ינש קלח הדובע וא םייביטקא וידר םירמוחבו תנניימ הנירק ירישכמב הדובע " : 2 ףיעס ".

תנניימ הנירק תעפשהל ןותנ תויהל רענה לולע הבש –

וא הנידמה ידיב קזחומה הדובע םוקמ רוטפל .

ןתצקמ וא ןלוכ , , תומושרב העדוהב , יאשר רשה .

א הלא תונקת תלוחתמ הדובעב תידוחיי תוליעפ עצבמה םירומאה תוגהנתההו תוחיטבה יללכ ולוחי , ( א ) הנשמ תנקתב רומאה ףא לע .

ב , 22 ו 20 , 14 , ( ג ) 13 , 12 , 11 , ( ה ) ו ( ד ) , ( ב ) , ( א ) 10 , ( ב ) ו ( 3 )( א ) 7 , 1-6 תונקתב םוקמ ותואב םידבוע םניאש ימל םיחוויד ןיינעבו םירושיא ןיינעב תוארוהה טעמל , תונקתה תלוחתמ רטפ רשה רשא הדובע םוקמ לע םג םיביוחמה םייונישבו , הדובע .

ןתצקמ וא ןלוכ