Transcript بسم هللا الرحمن الرحيم دعاء التوسل Compiled by IEC-Houston. Please visit us at: www.IEC-Houston.org IEC-Houston.

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫دعاء التوسل‬
Compiled by IEC-Houston. Please visit us at: www.IEC-Houston.org
IEC-Houston
‫ نبي‬،‫اللهم إني أسألك وأتوجه إليك بنبيك‬
،‫الرحمة‬
O Allah! I ask you and
turn to You through
Your Prophet, the
Prophet of mercy,
IEC-Houston
،‫ يا أبا القاسم‬،‫محمد صلى هللا عليه وآله‬
Mohammad [Allah
bless him and his
Household]. O
Abal-Qasim!
IEC-Houston
،‫ يا إمام الرحمة‬،‫يا رسول هللا‬
O Messenger of Allah! O Leader
of mercy!
IEC-Houston
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to
you and sought
mediation and
interceded with
you to Allah,
IEC-Houston
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our
present wants,
IEC-Houston
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before
Allah, mediate for us
before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا أمير المؤمنين‬،‫يا أبا الحسن‬
O Abal-Hasan! O
Commander of the
faithful,
IEC-Houston
‫ يا حجة هللا على‬،‫يا علي بن أبى طالب‬
،‫خلقه‬
O Ali, son of Abi-Talib! O proof of
Allah on
His creatures!
IEC-Houston
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to you and
sought mediation
and interceded
with you to Allah,
IEC-Houston
House of Imam Ali (AS)
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our
present wants.
IEC-Houston
House of Imam Ali (AS)
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا بنت محمد‬،‫يا فاطمة الزهراء‬
O Fatimah, As-Zahra’!
O Mohammad’s
daughter!
IEC-Houston
،‫يا قرة عين الرسول‬
O light of Messenger’s eyes!
IEC-Houston
،‫يا سيدتنا وموالتنا‬
O our chief and our Lady!
IEC-Houston
ِِِ‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك‬
‫إلى هللا‬
Verily, we turned to you
and sought mediation
and interceded with you
to Allah,
IEC-Houston
ِِ‫وقدمناك‬
‫بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to
fulfill our present
wants.
IEC-Houston
،‫ اشفعي لنا عند هللا‬،‫يا وجيهة عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا حسن بن علي‬،‫يا أبا محمد‬
O Aba-Mohammad! O Hasan, son of
Ali!
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫ يا بن رسول هللا‬،‫أيها المجتبى‬
O the Chosen one [Mujtaba]! O son of The
Messenger of
Allah,
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on His creatures!
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to you and sought
mediation and interceded with you
to Allah,
IEC-Houston
Al-Baqhi 1942
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our
present wants.
IEC-Houston
Al-Baqhi 1942
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا حسين بن علي‬،‫يا أبا عبد هللا‬
O Aba-`Abdillah! O Husain, son of Ali!
IEC-Houston
،‫ يا بن رسول هللا‬،‫أيها الشهيد‬
O the Martyr! O son of The
Messenger
of Allah
IEC-Houston
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on
His creatures!
IEC-Houston
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to you and sought
mediation and interceded with you
to Allah,
IEC-Houston
Head of Imam Husain in Syria
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our
present wants.
IEC-Houston
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا علي بن الحسين‬،‫يا أبا الحسن‬
O Abal-Hasan! O Ali, son of Husain!
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫ يا بن رسول هللا‬،‫يا زين العابدين‬
O Adornment of worshippers [Zain al`Abidin]!
O son of The
Messenger
of Allah
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on His creatures!
IEC-Houston
Al-Baqhi 1942
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
Al-Baqhi 1942
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to you and sought
mediation and
interceded with
you to Allah,
IEC-Houston
Al-Baqhi
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our
present wants.
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا محمد بن علي‬،‫يا أبا جعفر‬
O Aba-Ja`far! O Mohammad, son of Ali!
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫ يا بن رسول هللا‬،‫أيها الباقر‬
O Splitter of knowledge [al-Baqir]!
O son of The
Messenger
of Allah,
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on His creatures!
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
Al-Baqhi
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to you and sought
mediation and interceded with you
to Allah,
IEC-Houston
Al-Baqhi 1942
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our
present wants.
IEC-Houston
Al-Baqhi 1942
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا جعفر بن محمد‬،‫يا أبا عبد هللا‬
O Aba-`Abdillah! O Ja`far, son of
Mohammad!
IEC-Houston
،‫ يا بن رسول هللا‬،‫أيها الصادق‬
O Righteous [As-Sadiq]! O son of The
Messenger of
Allah
IEC-Houston
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on His creatures!
IEC-Houston
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to you and sought
mediation and
interceded with
you to Allah,
IEC-Houston
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our
present wants.
IEC-Houston
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا موسى بن جعفر‬،‫يا أبا الحسن‬
O Abal-Hasan! O Musa, son of Ja`far!
IEC-Houston
Kadhamain
،‫ يا بن رسول هللا‬،‫أيها الكاظم‬
O Sipper of anger [al-Kazim]! O son
of The
Messenger
of Allah,
IEC-Houston
Kadhamain
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on His creatures!
IEC-Houston
Kadhamain
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
Kadhamain
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to
you and sought
mediation and
interceded with you
to Allah,
IEC-Houston
Kadhamain
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to
fulfill our present
wants.
IEC-Houston
Kadhamain
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا علي بن موسى‬،‫يا أبا الحسن‬
O Abal-Hasan! O Ali, son of Musa!
IEC-Houston
Mashhad
،‫ يا بن رسول هللا‬،‫أيها الرضا‬
O Satisfied [ar-Ridha]! O son of
Messenger of Allah,
IEC-Houston
Mashhad
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on His creatures!
IEC-Houston
Mashhad
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
Mashhad
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to you and sought
mediation and
interceded with
you to Allah,
IEC-Houston
Mashhad
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our present
wants.
IEC-Houston
Imam Redha’s (AS)
Grave
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا محمد بن علي‬،‫يا أبا جعفر‬
O Aba-Ja`far! O Mohammad, son of
Ali!
IEC-Houston
Kadhamain
،‫ يا بن رسول هللا‬،‫أيها التقي الجواد‬
O Pious and Generous [at-Taqi alJawad]! O
Son of The
Messenger of
Allah,
IEC-Houston
Kadhamain
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on His creatures!
IEC-Houston
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to
you and sought
mediation and
interceded with you
to Allah,
IEC-Houston
Kadhamain
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to
fulfill our present
wants.
IEC-Houston
Kadhamain
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا علي بن محمد‬،‫يا أبا الحسن‬
O Abal-Hasan! O Ali, son of
Mohammad!
IEC-Houston
Sammera
،‫ يا بن رسول هللا‬،‫أيها الهادي النقي‬
O Guided and Pure [al-Hadi anNaqi]!
O son of The
Messenger
of Allah,
IEC-Houston
Sammera
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on His creatures!
IEC-Houston
Sammera
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
Sammera
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to you and sought
mediation and interceded with you to
Allah,
IEC-Houston
Sammera
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our present
wants.
IEC-Houston
Imam Hadi (AS) and Imam
Askari’s (AS) Grave
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ يا حسن بن علي‬،‫يا أبا محمد‬
O Aba-Mohammad! O Hasan, son of
Ali!
IEC-Houston
Sammera
،‫ يا بن رسول هللا‬،)‫أيها الزكي (العسكري‬
O Pure and Army-camp-settler [azZaki al-`Askari]!
O son of The
Messenger of
Allah,
IEC-Houston
Sammera
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah on His creatures!
IEC-Houston
Imam Hadi (AS) and Imam
Askari’s (AS) Grave
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
Sammera
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to you and sought
mediation and
interceded with
you to Allah,
IEC-Houston
Sammera
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to fulfill our present
wants.
IEC-Houston
Imam Hadi (AS) and Imam
Askari’s (AS) Grave
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
،‫ والخلف الحجة‬،‫يا وصي الحسن‬
O Trustee of Hasan, and
the Heir the Proof!
IEC-Houston
‫أيها القائم المنتظر (المهدي) يا بن رسول‬
،‫هللا‬
O you Standing [al-Qa’im], the Awaited
[al-Muntazar], the Guided [al-Mahdi]!
O son of The
Messenger of Allah,
IEC-Houston
،‫يا حجة هللا على خلقه‬
O proof of Allah
on His creatures!
IEC-Houston
،‫يا سيدنا وموالنا‬
O our Chief and our Master!
IEC-Houston
،‫انا توجهنا واستشفعنا وتوسلنا بك الى هللا‬
Verily, we turned to
you and sought
mediation and
interceded with you
to Allah,
IEC-Houston
، ‫وقدمناك بين يدي حاجاتنا‬
and sent you forth to
fulfill our present
wants.
IEC-Houston
،‫ اشفع لنا عند هللا‬،‫يا وجيها عند هللا‬
O you reputable before Allah,
mediate for us before Allah.
IEC-Houston
‫ ثم سل حوائجك فإنها تقضى إن شاء هللا‬‫تعالى‬
Now Ask Allah for your needs
(wants) May Allah InShaAllah
respond(fulfill):
IEC-Houston
O Allah be for your deputy
The Hujjah, Son of Hasan (A.S)
May Your blessings be upon him & his ancestors
Now & at all times
Master & Protector
And Guide & Helper
And Proof & Guard
Until he resides peacefully on your earth
And let him enjoy for a long time
IEC-Houston
: ‫ قل بعد ذلك‬Now Say:
IEC-Houston
‫يا سادتي وموالي إني توجهت بكم‬
O my Chiefs and Masters! Verily, I
turned to you
IEC-Houston
،‫أئمتي وعدتي ليوم فقري وحاجتي إلى هللا‬
My [infallible]
Leaders and my
provisions for my
day of poverty and
need to Allah.
IEC-Houston
‫ واستشفعت بكم إلي‬،‫وتوسلت بكم إلى هللا‬
،‫هللا‬
And I sought mediation through
you to Allah and
interceded with
you to Allah.
IEC-Houston
،‫فاشفعوا لي عند هللا‬
Therefore,
interceded for
me
before Allah
IEC-Houston
،‫واستنقذوني من ذنوبي عند هللا‬
and rescue me from my sins before
Allah.
IEC-Houston
،‫فإنكم وسيلتي إلى هللا‬
Verily you are my
means before Allah
IEC-Houston
،‫وبحبكم وبقربكم أرجو نجاة من هللا‬
and through your love
and your nearness I
hope to be rescued
before Allah.
IEC-Houston
،‫فكونوا عند هللا رجائي‬
Then, be my hope before Allah.
IEC-Houston
،‫يا سادتي يا أولياء هللا‬
O my Masters! O intimate friends
of Allah,
IEC-Houston
،‫صلى هللا عليهم أجمعين‬
Allah’s blessing upon them all
IEC-Houston
‫ولعن هللا أعداء هللا ظالميهم من األولين‬
‫ آمين رب العالمين‬،‫واآلخرين‬
Allah’s curse upon the enemies
of Allah, those who oppressed
you from among the first ones
and the last ones! Amen O
Lord of all intellectuals.
IEC-Houston