Transcript Gloria in excelsis Deo 在至高之處榮耀歸於上 Double quartet 女高音:張佩仙 陳嫊媜 女低音: 黃瑩瑛 黃華芳 男高音:張聖得 何國峰 男低音: 郭俊邁 游正中 Gloria in excelsis Deo, Et in terra pax.

Gloria in excelsis Deo
在至高之處榮耀歸於上
Double quartet 女高音:張佩仙 陳嫊媜 女低音: 黃瑩瑛 黃華芳
男高音:張聖得 何國峰 男低音: 郭俊邁 游正中
Gloria in excelsis Deo,
Et in terra pax hominibus,
bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
Adoramus te, glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam
gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe Domine Deus,
Agnus Dei, Filius Patris.
在至高之處榮耀歸於上帝，
在地上平安歸於
祂所喜悅的人。
讚美祢、感謝祢、
尊崇祢，榮耀祢。
感謝祢，因你無限的榮光。
至高的神、上帝、天上的君王。
全能的神聖父。
上帝的獨生子，耶穌基督；
上帝的羔羊，聖父的獨子。
Gloria in excelsis Deo
在至高之處榮耀歸於上帝
Qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
Suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
免除世人之罪者，
請垂憐我們。
免除世人之罪者，
Quoniam tu solus sanctus,
請垂憐我們。
因為祢是唯一的聖、唯一的王，
tu solus Dominus,
Tu solus altissimus,
Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei
Patris, Amen
請俯聽我們的禱告。
坐在聖父右邊者，
耶穌基督。
祢與聖靈，同享天父的榮耀，
阿們。