Rejoice and be merry Rejoice and be merry in songs and in mirth, O praise our Redeemer, all mortals on earth: For this is the birthday of Jesus our King, Who brought us salvation : his praises, his praises we’ll sing. X 2

歡欣快樂 歡欣快樂 高聲歌唱 全地都當讚美 我們的救贖主 因耶穌我王今日降生 祂帶來救贖的恩典， 我們要歌頌讚美 祂

X 2

A heavenly vision appeared in the sky, Vast numbers of angels the shepherds did spy, Proclaiming the birthday of Jesus our King, Who brought us salvation his praises, his praises we’ll sing.

屬天的異象顯現在空中 牧羊人看見大隊的天使 宣告耶穌我王的降生 祂帶來救贖的恩典， 我們要歌頌讚美 祂

Like –wise a bright star in the sky did appear, Which led the wise men from the East to draw near; They found the Messiah, sweet Jesus our King, Who brought us salvation, his praises, his praises we’ll sing.

有一明星同樣地出現在空中 引領博士們從東方前來 他們尋見彌賽亞一小嬰孩耶穌 祂帶來救贖的恩典， 我們要歌頌讚美 祂

And when they were come, they their treasures unfold .

And unto him offered myrrh, incense and gold.

博士們將寶盒揭開 向主獻上沒藥、乳香和黃金

So blessed forever be Jesus our King, Who brought us salvation, his praises we’ll sing, his praises we’ll sing.

願頌讚永遠歸於耶穌我王 祂帶來救贖的恩典， 我們要歌頌讚美 祂

Rejoice and be merry rejoice

！

x 4 rejoice

！ 歡欣 快樂

x 4

歡欣！歡欣！

齊來崇拜 齊來忠信聖徒 大家喜樂盈盈 齊來齊來 大家上伯利恆 來朝見聖嬰 天使君王降生 齊來崇拜我救主

x 3

耶穌基督

O Come, All Ye Faithful O come, All Ye Faithful, Joyful and triumphant, O come Ye , O come Ye to Bethlehem.

Come and behold Him, born the King of angels.

O come let us adore Him. X 3 Christ the Lord.

天使齊歌唱 頌聲喜樂洋洋 光明眾天軍 在至高之處 都來高聲頌揚 榮耀歸與真神 齊來崇拜我救主

x 3

耶穌基督

Sing choirs of angels Sing in exaltation Sing all ye citizens of heav’n above Glory to God, all glory in the highest.

O come let us adore Him. X 3 Christ the Lord.

眾虔誠恭賀 榮耀眾榮耀 救主今日降生 歸於主聖名

Yea, Lord we greet Thee, born this happy morning, Jesus, to Thee be all glory giv’n

！

大哉父真道 在肉身中顯明 齊來崇拜我救主

x 3

耶穌基督 ！

Word of the Father, Now in flesh appearing.

O come let us adore Him. X 3 Christ the Lord

！