Transcript A "Digitális könyvtári füzetek" a szakmai továbbképzésben Renkecz Anita [email protected] Országos Széchényi Könyvtár EDK-Digitális Gyűjtemény MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII. Országos Tanácskozása,2010 Jászberény.

A "Digitális könyvtári füzetek"
a szakmai továbbképzésben
Renkecz Anita
[email protected]
Országos Széchényi Könyvtár
EDK-Digitális Gyűjtemény
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
Digitális könyvtári füzetek
• Könyvtári Intézet
• Nemzeti Kulturális Alap
• 1.füzet (2008):
EPA ajánlás elektronikus folyóiratok kiadóinak,
szolgáltatóinak elektronikus időszaki kiadványok
public domain publikálásához
EPA http://epa.oszk.hu
EPA ajánlás elektronikus folyóiratok kiadóinak,
szolgáltatóinak elektronikus időszaki kiadványok webes
publikálásához
http://epa.oszk.hu/html/irattar/ajanlas01.htm
• 2. (2011):
A képalapú digitalizálás elmélete és gyakorlata a
könyvtárakban
2008-ban elfogadott kézirat alapján
• Nem „füzetek”
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
Digitális könyvtári füzetek 1.: EPA-ajánlás
Digitális időszaki kiadványok
Definíció:
• megjelenésük időbeli kiterjedéssel bír, azaz
folytatódó jellegűek
• megjelenésük folyamán közös azonosító adatok tömörítik
tartalmukat egy kiadványba
• megjelenésük részegységekben történik, ezek a
részegységek elkülöníthető egységként adódnak a tartalom
egészéhez, mint pl. füzetek, számok, különszámok
• azonosítható a részegységek viszonya a kiadvány egészéhez
képest (tehát egy „szám”-ról meg lehet állapítani, hogy a
kiadvány melyik évéhez, évfolyamához tartozik)
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
Digitális könyvtári füzetek 1.: EPA-ajánlás
A dokumentum felépítése:
• 4 alapelv
o Ajánlások (01.1 - 04.8)
 Az ajánlások magyarázata
 Linkajánló
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
Digitális könyvtári füzetek 1.: EPA-ajánlás
Alapelvek
• Azonosíthatóság
o felépítés, metaadatok, adatforrások, verziók
• Szerkezet
o azonosítható elemek és elhelyezésük, navigáció
• Hozzáférhetőség
o formátumok
• Megőrzés
o hosszú távú digitális megőrzés
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok
A dokumentumok mélyebb szerkezetének
visszaadása
Hogyan tudjuk mindezeket a szerkezeti elemeket önállóan kezelni?
(szerkezet)
Hogyan tudjuk leírni ezen elemek adatait?
(azonosíthatóság)
Hogyan lesz mindez elérhető a felhasználó számára?
(hozzáférhetőség)
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Azonosítható szerkezeti elemek
• mely szinteken tudunk rámutatni a tartalomra
• mely szinteken tudunk információt közölni az egyes
tartalmi részekről
• minél mélyebben szegmentált a tartalom, annál gazdagabb,
mint információ-forrás
• demonstatio:
• megmutatás
rámutatás
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
címoldal (splashpage)
impresszum (vagy
hasonló funkciójú
elem)
évfolyam
szám
tartalomjegyzék
rovat
cikk
illusztráció
mutató
címoldal (splashpage)
impresszum (vagy hasonló
funkciójú elem)
évfolyam
szám
tartalomjegyzék
rovat
cikk
illusztráció
képaláírás
kiemelt információ
cimkék
kivonat
mutató
hirdetés
melléklet
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Metaadatok - Bibliográfiai feltárás
• OSZK-katalógus
o sajtóbibliográfiai funkció
o szorosabbra fűzött együttműködés az EPÁval
• EPA: digitális időszki kiadványok leíró, lekérdezhető
adatbázisa
• archivált, távoli, offline
• ODR-adatbázis
o nyitás az időszaki kiadványok felé
• fontos lenne a digitális kiadvány és digitális változat önálló
azonosítása
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Metaadatok - Bibliográfiai feltárás –OSZK OPAC
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Metaadatok - Bibliográfiai feltárás –HUMANUS
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Metaadatok - Beágyazott adatok
• Milyen online formátumokba ágyazhatunk metaadatot?
o HTML (statikus és dinamikus)
o PDF
o JPEG, JPEG2000, PNG
• Melyek a beágyazható adatszabványok?
o Dublin Core
o MARC
o IPTC
 Information Interchange Model
o EXIF
 Exchangeable Image File Format
o XMP
 Extensible Metadata Platform
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Metaadatok - Dublin Core és az (X)HTML
• Változások a HTML-szabványban:
a legújabb(?) használható forrás:
o
Expressing Dublin Core metadata using HTML/XHTML meta
and link elements
http://dublincore.org/documents/2008/08/04/dc-html/
JPEG, JPEG2000, PNG
• Dublin Core szerkesztők:
• DC-dot
http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcdot/
• MEK Dublin Core-generátor
http://mek.oszk.hu/dc/
• Nemzeti Digitális Adattár - Metamenedzser
http://nda.hu/hu/eszkozok
o
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Metaadatok - Dublin Core és az (X)HTML
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Metaadatok - PDF-be, PDF/A-ba ágyazva
• DocInfo
PDF natív metaadat-sémája
külön alkalmazás nélkül kötegelve kitölthető
• XMP-keretrendszer
számos adatséma használatát teszi lehetővé
Adobe Bridge alkalmazás kell a kötegelt kitöltéshez
használható sémák például:
o
o
o
Dublin Core-adatséma
XMP-adatséma
RDF-adatséma
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Metaadatok - Docinfo
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás
Metaadatok - Dublin Core - XMP-keretrendszer
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.: Szerkezet
címoldal (splashpage)
impresszum (vagy
hasonló funkciójú
elem)
évfolyam
szám
tartalomjegyzék
rovat
cikk
illusztráció
mutató
címoldal (splashpage)
impresszum (vagy hasonló
funkciójú elem)
évfolyam
szám
tartalomjegyzék
rovat
cikk
illusztráció
képaláírás
kiemelt információ
címkék
kivonat
mutató
hirdetés
melléklet
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.: Szerkezet
Hogyan tudunk navigálni a szerkezeti elemek között?
• Adatbázis
• részegységek, nagyobb elemek
• HTML navigációs héjszerkezet készítése
melyben a részegységek önálló elemek tartalomjegyzékkel
o rekurzív struktúra
o bármilyen online tartalmi formátum beágyazható
• mikroszintű elemek
o címkék
o PDF-könyvjelzők
o PDF-mélylinkek
o FLASH
o IMAGEMAP
o Lightbox
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.:Hozzáférhetőség
Hogyan tudjuk önállóan kezelni az egyes szerkezeti elemeket?
• Adatbázis
• Markup nyelvek (HTML, dinamikus HTML, XML)
o tartalomfeldolgozó dokumentumsablon használata XML-alapon
 TEI, TEI-Lite (szabad szöveg)
 DocBook (szakszöveg)
o HTML-5 kódolás
• PDF
o címkézett tartalom
o PDF-kommentek
o PDF-könyvjelzők
o PDF-mélylinkek
• Képek
o böngésző-keret (HTML, FLASH, Javascript)
o IMAGEMAP technológia
o kihívás: skálázhatóság (HTML5?)
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
HTML5
a webes tartalomtípusok megjelenítésének önállósulása
új szemantikus elemek a szöveges és képi tartalom
kezelésére
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
section - kb. "fejezet", összefüggő tagolású tartalomrész, komment-blokk
article - kb. "cikk" önálló tartalmi egység (hír, újságcikk,
blogbejegyzés, egyedi komment)
nav - a fő navigációs pontokat csoportosító elem, pl. menü
aside - kb. "széljegyzet" a kontextushoz kapcsolódó, megjelenítésben
elkülönített tartalomrész, pl. kiemelt idézet, kapcsolódó hivatkozások,
reklámok
hgroup - kb. "tartalomjegyzék" a dokumentum belső címsorai (hn) egy
navigációs blokkba rendezve
header, footer - "fejléc", "lábléc" navigációs blokkokat (pl. hgroup,
kommentlinkeket, web2.0 ikonokat) stb. helyez el a tartalom tetején/alján
figure - "ábra" funkcionálisan elkülönítve az öncélú "img" tartalomtól.
mark - funkcionális kiemelés
audio, video - multimédiás tartalom közvetlen beillesztése
canvas - "vászon" 2 dimenziós,
dinamikus
tartalom
on-the fly kirajzolása
MKE Helyismereti
Könyvtárosok
XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
PDF - digitális facsimile
(kétrétegű PDF, szendvics PDF)
• A nagy terjedelmű, döntően szöveges anyag (pl. időszaki
kiadványok) retrospektív digitalizálásának lassan kizárólagos
formátuma
• Előállítása OCR-szoftverrel történik
o képek beolvasása
o szöveg kinyerése
o a kétféle tartalmi információ kombinálása egy állományban
Előállító OCR-szoftver belső funkciói
o képszerkesztés (képi kimenet is készíthető)
o tartalmi blokkok elemzése
o olvasás (értelmezés)
o mentés értéknövelt formátumokban
o ABBYY FineReader 10
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
PDF - OCR-szoftver segítségével: képszerkesztés
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.:Hozzáférhetőség
PDF - OCR-szoftver segítségével: képszerkesztés
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.:Hozzáférhetőség
PDF - OCR-szoftver segítségével: Mentés
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
PDF - címkézett tartalom
Fő funkciók:
–az olvasási sorrend megőrzése
–összetartozó egységek meghatározása
Kihívás:
A jelenlegi OCR-szoftveres megoldás gyakran nem valid dokumentumszerkezetet
állít elő, ezért a címkézett mentés nem mindig lehetséges
Következmény:
Bonyolult (pl. több hasáb) ill. heterogén (pl. hasábok közé ágyazott kép és
képaláírás) struktúra feldolgozása hibás lesz
A digitális dokumentum szerkezetében
–összekeverednek a bekezdések
–elvész a kapcsolat kép és képaláírás között
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
PDF címkék szerkesztése – Adobe Acrobat
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
PDF komment eszközök
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
PDF-könyvjelzők
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
PDF mélylinkek
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
Képi formátumok
Az EPA-ajánlás a HTML-alapú publikáció aleseteként kezeli
a képként publikált dokumentumot.
Időközben megjelent, egyszerű HTML-re és CSS-re épülő megoldások
Lightbox, Lightbox2
oJavaScript-alapú navigációs és azonosító keret képekhez
oingyenes
oújabb változatai felugró ablak, animáció, egyéb beágyazás kezelésére is képesek
http://www.huddletogether.com/projects/lightbox2/
oTömeges, kötegelt feldolgozásra alkalmas
EPA:
http://epa.oszk.hu/00000/00021/00381/MKszle_2009_1_01.htm
IMAGEMAP
oMég mindig a HTML-szabvány része
oCSS-technológiával is kezelhető
oOnline imagemap-szerkesztő, szabványos, korszerű kódot állít elő
http://www.maschek.hu/imagemap/imgmap
oKihívás: kötegelt feldolgozás nem lehetséges
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok
Képi formátumok
Képek előfeldolgozása más formátummá alakításhoz
(pl.OCR):
Ez egyáltalán nem szerepelt az ajánlásban
Megoldások:
ScanTailor
oDigitalizált oldalképek automatikus
o felvágása
o kiegyenesítése
o optimalizálása
http://scantailor.sourceforge.net/
Irfanview
oIngyenes képszerkesztő
oHatékony kötegelt feldolgozás
http://www.irfanview.com/
Paint. NET
oA Photoshop ingyenes alternatívája Windows platformra
ohttp://www.getpaint.net/
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 4.: Digitális megőrzés
Kihívás:
A digitalizált változatok még nem bizonyítottak mint a kulturális
örökség megőrzésének eszközei
Ezen a téren nagyon sok új fejlemény van
•MASTER-SZURROGÁTUM-LEGACY fogalmai
•OAIS-modell
–Open Archival Information System
–a digitális megőrzés feladatköreit inkorporáló könyvtári modell
•2 fontos kapcsolódó projekt:
•PLANETS
–Planets, Preservation and Long-term Access through Networked Services
http://www.planets-project.eu/
•CASPAR
–Cultural, Artistic and Scientific knowledge for Preservation, Access and Retrieval
http://www.casparpreserves.eu
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok 4.: Digitális megőrzés
Formátumok
•PDF/A
–kifejezetten a hosszú távú megőrzés céljára fejlesztett
szabvány
–The PDFA Competence Center
http://www.pdfa.org/doku.php?id=cc:en
•JPEG2000
–A TIFF mint master-formátum kiváltására alkalmas,
kisebb helyigényű képi szabvány
http://www.jpeg.org/jpeg2000/
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
DKF 1. – Időszaki kiadványok: befejezésül
Ajánlat:
Biodiversity Heritage Library
http://www.biodiversitylibrary.org/
ANNO – Austrian Newspapers Online
http://anno.onb.ac.at/
DiFMOE – Digitales Forum Mittel- und Osteuropa
http://www.difmoe.eu/archiv/periodika?content=Periodika
Papers Past (Új-Zéland)
http://paperspast.natlib.govt.nz/cgi-bin/paperspast
Australian Newspapers
http://newspapers.nla.gov.au/
http://trove.nla.gov.au/newspaper
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
Digitális könyvtári füzetek 2.: Képalapú digitalizálás
Káldos János:
A képalapú digitalizálás elmélete és gyakorlata a
könyvtárakban
–A kézirat 2008-ban készült
–Aktualizálás, szerkesztési munkák: 2010
–Várható megjelenés: 2011 közepe
–Formátum: CD-ROM
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
Digitális könyvtári füzetek 2.: Képalapú digitalizálás
A könyv szerkezete:
•A digitalizálás alapfogalmai
–Digitális objektum – dokumentum – másolat - gyűjtemény
•Digitalizáló eszközök
–Hardver – szoftver - formátum
•A digitalizálás elmélete
–A kép minőségi összetevői
•Szín, árnyalat, élesség, kontraszt, zaj, torzítás, febontás
•A digitalizálás gyakorlata
–Az eredeti előkészítése
–Eszközök kiválasztása
–Fájlszerkezet, fájl-elnevezési konvenció
–Master és szurrogátum
–Utófeldolgozás
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény
Digitális könyvtári füzetek 3.: ?
Lehetséges tematika:
•Digitális gyűjtemények kezelése
•Intelligens markup: HTML és XML a digitalizálásban
•A PDF-szabvány részletesen
•Metaadat-kezelés és crosswalk
•Web 2.0 (Web 3.0) és a könyvtárak
Lehetséges formátum:
•A „füzetek” nem igazán tarható a tartalom gyors elévülése
miatt
•Ez a CD-ROM-ra is igaz
•Állandóan frissített, karbantartott on-line tananyagra van
szükség, melyet kompetencia-központ támogat
MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII.
Országos Tanácskozása,2010 Jászberény