Transcript 願袮名為聖 God of Love and Truth and Beauty (HOL39 1a/3) 1.

願袮名為聖 God of Love and Truth and Beauty (HOL39 1a/3)
1. 神是慈愛，真理，美麗，願主名為聖。
律例，秩序，責任源頭，願主名為聖。
God of love and truth and beauty,
Hallowed by Thy name;
Fount of order, law and duty,
Hallowed by Thy name.
願袮名為聖 God of Love and Truth and Beauty (HOL39 1b/3)
高天上，天使齊頌讚，在袮面前掩面敬奉；
在地上，信徒齊尊崇，願主名為聖。
As in heaven Thy hosts adore Thee,
And their faces veil before Thee,
So on earth, Lord, we implore Thee,
Hallowed by Thy name.
願袮名為聖 God of Love and Truth and Beauty (HOL39 2a/3)
2. 求主除我軟弱無知，願主名為聖。
顯示袮心憐愛，仁慈，願主名為聖。
Lord, remove our guilty blindness,
Hallowed by Thy name;
Show Thy heart of loving kindness,
Hallowed by Thy name.
願袮名為聖 God of Love and Truth and Beauty (HOL39 2b/3)
藉我真誠憂傷痛悔，藉我悟性明白領會，
藉我意志完全歸降，願主名為聖。
By our heart’s deep felt contrition,
By our mind’s enlightened vision,
By our will’s complete submission,
Hallowed by Thy name.
願袮名為聖 God of Love and Truth and Beauty (HOL39 3a/3)
3. 敬虔崇拜至聖潔主，願主名為聖。
無論工作何等卑微，願主名為聖。
In our worship, Lord most holy,
Hallowed by Thy name;
In our work, however lowly,
Hallowed by Thy name.
願袮名為聖 God of Love and Truth and Beauty (HOL39 3b/3)
在每信徒心靈深處，在教會敬拜生活裡，
在國家民族良知中，願主名為聖。
In each heart’s imagination,
In the Church adoration,
In the conscience of the nation,
Hallowed by Thy name.