Transcript Document

Rencontre entre germanistes
et hispanistes autour du Pérou
4ème 1 et 2
Collège Romain Rolland (juin 2013)
Monsieur Frank et Madame De Brito
Nous vous avons préparé un petit exposé
sur le Pérou, un magnifique pays et riche
en cultures…
Espérons que vous allez aimer cet exposé.
Kader
Et pour commencer…
les langues
Au Pérou les langues officielles sont
l ’espagnol, le quechua et l’aymara.
L‘espagnol est une langue romane, parlée
en Espagne et dans de nombreux pays
d'Amérique, ainsi que d'autres territoires
dans le monde.
Pourquoi parle t’on espagnol au Pérou?
Car le Pérou a été colonisé par les espagnols
au 16ème siècle.
Le Quechua est une famille de langues
parlées au Pérou, où il a le statut de langue
officielle depuis 1975, ainsi que dans
d'autres régions des Andes, du sud de la
Colombie au nord de l'Argentine. C’est la
Le Aymara qui désigne aussi un peuple
appelé également peuple Qolla, Kolla ou
langue des Incas à l’origine.
Colla, originaire de la région du lac Titicaca au
croisement de la Bolivie, du Pérou, de
l'Argentine et du Chili.
Mohamed Majoul et Kader
Colonisation du Pérou
Le 15 novembre 1533
Francisco
Pizarro,
un
conquistador espagnol, fait
son entrée dans la capitale de
l'Empire inca, Cuzco.
La ville est pillée, le temple du
soleil est entièrement détruit
pour son or et les tombes des
souverains incas sont
souillées. La capitale de
l'immense et majestueux
empire n'est plus.
Anissa et Sarah B.
Les espagnols construisent Lima et en font
la nouvelle capitale de la vice-royauté
du Pérou.
● Le 18 janvier 1535 le conquérant
espagnol Francisco Pizarro fonde
officiellement la ville. Il lui donne le
nom de "Ciudad de los reyes", la ville
des rois. Le terme « Lima » est une
déformation d'un terme quechua
"rimac ».
Capitale du vice-royaume du Pérou en
1542, la ville devient le centre des
activités commerciales et culturelles
de toute l'Amérique espagnole.
Anissa et Sarah B.
La Population
Le Pérou est le troisième pays
d'Amérique du Sud après le Brésil et
l’Argentine
Le Pérou compte 25.6 millions
d'habitants, dont 7 millions vivent
dans la capitale, Lima. Environ 45%
des péruviens sont des Indiens,
37% Mestizos (métis de Blancs et
d’Indiens), 15% d’origine
européenne et 3% descendants
d’esclaves Noirs ou d’immigrants
japonais et chinois.
Jeremy
Géographie
-
Le pays se découpe en trois
grandes zones :
La « costa » (côte) bordée par l'océan Pacifique ;
La « sierra » (montagne) ;
La « selva » (forêt d'Amazonie
péruvienne) ;
Le Pérou est aussi situé sur une faille sismique, ce qui provoque,
chaque année, un certain nombre de tremblements de terre.
Jeremy
La gastronomie
On va vous présenter ici
quelques plats & boissons du Pérou
Chupe de camarones:
une soupe d'Ecrevisses de la Région
d´Arequipa dans le sud du Pérou
Los anticuchos :
Des brochettes de cœur de boeuf
Corvina Chorillana:
Poisson grillé avec tomates,
oignons, piments, riz & maïs
Mazamorra Morada:
Dessert à base de farine de maïs violet, miel,
sirop de fruits
Papa Rellena:
Pomme de terre farcie
Sandra et Hanane
Les boissons
Le Pisco,
Eau de Vie de Raisin est une véritable
institution au Pérou, son nom provient de la Ville du
même nom située sur la Côte Sud du Pérou et où elle
est majoritairement produite. La production du Pisco
a démarré au milieu du 15 ème Siècle quand les
Colons espagnols importèrent au Pérou les premiers
cépages venus des Iles Canaries qui était au départ
destinés à l´unique production de Vin.
La chicha est une boisson très prisée en Amérique
du sud, principalement en Equateur, en Argentine, au
Pérou, en Bolivie, en Colombie et au Venezuela.
Cette boisson est le plus souvent préparée à base de
farine de mais, d’arachide et de fruits.
Sandra et Hanane
les vêtements
Les habits traditionnels féminins
le traditionnel anacu inca a été
transformé en jupes ( polleras en
espagnol ) pour femme
Voici un poncho typique
péruvien féminin.
Certains groupes ethniques portent
une cushma, large tunique cousue
des deux côtés, décorée avec des
teintures et des motifs
géométriques typiques de la région
les vêtements se déclinent
selon les régions et
Ils sont généralement portés
avec des chapeaux
en laine ou de paille.
Selon les régions, la jupe noire
est accompagnée d'une faja
(type de ceinture large) de
diverses couleurs.
Samra, Elise et Sarah D.
Les habits traditionnels masculins
Du chullo
les hommes au Pérou n'ont pas beaucoup de
costumes traditionnels contrairement aux
femmes, leurs vêtements typiques se
constituent :
Du poncho
surtout porté dans les zones les
contrairement au poncho féminin, il ne
plus froides des Andes . C'est un
contient pas de tunique sur le coté
style de bonnet en laine, avec des
oreillettes, décoré avec des dessins
géométriques.
les hommes portent un
costume noir et une lliclla, ceinture large, lors
des fêtes
Samra, Elise et Sarah D.
La música
Les instruments de musique les plus anciens
découverts au Pérou ont été trouvés dans la
cité de Caral, des instruments à vent faits
avec des os de pélicans. Les Andes sont une
barrière naturelle qui a permis le
développement de danses régionales, dans
certaines régions elles sont si nombreuses que
chaque village à la sienne, c'est le cas de
Cuzco ou Puno.
Le folklore a aussi intégré les traditions des
immigrants espagnols mais également et
particulièrement celles des africains. Le fruit
du mélange entre l'Occident et les Andes
donne 1300 genres musicaux
Robby et Imran
Quelques genres musicaux :
La Cumbia péruvienne
La cumbia est au départ un genre
traditionnel colombien qui prend sa forme
moderne dans les années 50. Il s'exporte
rapidement dans toute l'Amérique du sud
avec des groupes comme Los Corraleros de
Majagual ou la Sonora Dinamita. Le genre
n'est scandaleusement connu en France que
comme celui de la vieille pub nescafé alors
que c'est l'un des plus riches et passionnants
d'Amérique du Sud. A l'époque, ça
ressemblait à ça:
La Musique Traditionnelle,
Avec des instruments à vent, tel
que la flûte de Pan
Un des plus anciens
groupes de Cumbia
au Pérou,Los
Destellos (1968)
avec le titre : En el
mundo estás
Robby et Imran
Les célébrités péruviennes
Mario Vargas Llosa,
Écrivain (prix nobel
De littérature 2010)
Juan Diego Florez,
Chanteur
Jorge Aravena,
Acteur
Magaly Solier,
Actrice, elle a remporté Louis Tristan,
L’Ours d’Or en 2009 au Athlète, champion
Gastón Acurio,
d’Amérique du Sud
festival International
Grand chef cuisinier de Film à Berlin
Ciro Alegría,
Ecrivain
Susana Baca,
Chanteuse
Camelia et Youssra
Les curiosités touristiques…
Le site du Machu Picchu, l’ancienne cité Inca
Naviguer sur le lac Titicaca,
le plus haut lac navigable du Monde
Les mystérieuses lignes de Nazca…et encore bien d’autres choses!
Les mystérieuses lignes de
Nazca
Las misteriosas líneas de
Nazca
Keïsha con Oceane
1-Qu’est que les lignes
Découverte des lignes :
Les lignes furent découvertes par
l’américain Paul Kosok en 1930 au
cours d’un survol de la région alors
qu’il travaillait sur les réseaux
d’aqueduc.
Keïsha con Oceane
2-Où se situent-elles ?
•
Les lignes se situent dans la région de
Nazca près de Lima au Pérou.
Keïsha con Oceane
3-Quelques lignes
Le singe
El mono
ar
añ
a
La
L’
a
ra
ig
né
e
3.b)-Images réelles
Le
ch
ien
El
pe
rr
o
Le condor
El cóndor
Il paraîtrait qu’une
allemande s’est installée au
Pérou, en raison de sa
curiosité pour les lignes. La
connaissez-vous?
Keïsha con Oceane
Maria Reiche est un nom
indissociable des lignes de Nazca.
Cette mathématicienne allemande
née à Dresde en 1903 arriva au
Pérou en 1932, travailla pour le
consulat allemand à Cuzco et
devint sept ans plus tard
l'assistante de Paul Kosok
Mehdi
L'enfance de Maria Reiche

Maria Reiche est née le 15 mai 1903 à
Dresde et est décédée en 1998.
On l'appelait la dame du désert.


Elle a consacré la majeure partie de sa vie à
l'étude archéologique des géoglyphes au
Pérou
Davidson
Dresde
Dresden
En 2012 : 530 000 habitants
Akhmad
Le bombardement de Dresde
février 1945
Anglais (RAF) et Américains (USAAF)


Frauenkirche
Eglise de Notre Dame à Dresde

En 1945 a été détruite par des
bombardements anglais et américains

Et elle a été reconstruite en 2005
Akhmad
Maria Reiche
Maïssa
Ses études

Maria Reiche est née le 15 mai 1903 à
Dresde. En 1916, elle est étudiante dans le
lycée qui de nos jours s’appelle Romain
Rolland, à Dresde. Elle a aussi étudié dans
une Université pendant deux semestres à
Hambourg et Leipzig en 1924.
Maïssa
En 1928, elle devient professeur de
mathématiques physique, philosophie,
géographie et de pédagogie. Trois ans plus
tard, Maria donne des cours d'allemand à
Lima, la capitale du Pérou. C'est de cette
manière qu'elle rencontre Amy Meredith, qui
tient un important salon de thé où l'on
rencontre de nombreux intellectuels péruviens
et étrangers. Et c'est là qu’elle fera la
rencontre du Dr Paul Kosok qui l'entraîne dans
le désert péruvien.
Maïssa
En 1939, grâce au professeur Paul Kosok,
elle fait sa première visite d'une zone
désertique, elle devient alors son
assistante.
En 1946, Maria Reiche débute
ses recherches et son travail de
relevé dans le désert de
pierre de
Nazca.
Maïssa
En 1949, elle publie son livre: « The Mystery on the Desert ».
Quelques années plus tard elle donne une conférence à
l'université de Londres pour
empêcher la destruction des
lignes de Nazca.
En 1983, elle obtient la croix de mérite de la première classe
de la République fédérale d'Allemagne.
Dix années après, en 1993, elle obtient la grand-croix de
l'ordre du soleil qu'Albert Fujimori lui a remis.
En 1994 l'UNESCO fait des lignes et des géoglyphes de Nazca,
un monument de l'héritage mondial de l'humanité.
Le 8 Juin 1998 Maria Reiche meurt et est enterrée auprès de sa
sœur.
Maïssa
Paul Kosok
Paul Kosok . 21 Avril 1896 - 1959 un
professeur américain d'histoire et de
gouvernement, est crédité d'être le
premier chercheur sérieux de la
lignes de Nazca au Pérou
Mehdi
Maria fini par rencontrer Paul Kosok qui
l'entraîne dans le désert péruvien et lui
fait découvrir les étranges géoglyphes.
Maria Reiche a une révélation et décide
de s’établir a Nazca.
Mehdi