Transcript Don Quijote Cap. 1-3
Slide 1
El ingenioso
hidalgo Don Quijote
de la Mancha
1605 y 1615
Fondo y temas
Slide 2
Metas nuevas
4
SWBAT
3
SWBAT
2
SWBAT
1
draw conclusions about the progression of major literary
movements and genres in the development of Spanish
literature
discuss the context of Baroque Spain and compare it to the
present
analyze literary elements, characterization, and themes to
support a parody
classify major literary movements and genres in the
development of Spanish literature as a progression
use the context of Baroque Spain to interpret Spanish
Golden Age literature
classify literary elements, characterization, and themes
recognize major literary movements and genres in the
development of Spanish literature as a progression
explain context of Baroque Spain
identify basic literary elements, characterization, and
themes
Slide 3
Agenda:
“Don Quijote”; Introducción
Los sonetos de Cervantes
Leer cap. 1 pg. 476 juntos y discutir preg. de
Interpretación.
Tarea: Escudo y leer cap. 2 con anotaciones y
esquema
Tarea de Cap. 2 pg. 480 lectura y anotación y
escudo; apuntes de History Channel
History Channel: Don Quijote
Slide 4
Título: El ingenioso hidalgo
Don Quijote de la Mancha
In1611 from the First Spanish Dictionary,
Cobarrubias y Orozco writes about ingenio:
"We commonly call ingenio a natural force of the
mind that inquires that which through reason and
intelligence can be found through all sorts of
sciences, disciplines, liberal and mechanical arts,
subtle inventions and deceit. Hence, we call
engineer (ingeniero) he who builds machines to
fight off the enemy and to attack him. Ingenioso is
he who has a subtle and sharp wit.“
Slide 5
So 'ingenioso' in the title means 'a heightened kind
of wit or understanding,' one that verges on
madness recalling what Plato said in The
Republic about poets, poets being slightly mad.
In1575 within Cervantes' lifetime, Juan Huarte de
San Juan a medical doctor published a very
important book: Examen de ingenios para las
ciencias. 'Wits Examined' would be the translation
of that title in which he studies different kinds of
madness. So an examination of various kinds of
madness of the kind that Covarrubias mentioned.
So this is to give you the context of the word
'ingenioso' in the title El ingenioso hidalgo don
Quixote de la Mancha.
– From Professor Roberto González Echevarría (Sept. ‘09)
Slide 6
Don Quijote
Alonzo Quijano
– ¡No es caballero! Se hace por su propio
ingenio. Tiene el título de “don” como Hidalgo
– Quijote
• Grotesco
• Ridículo
• Oximoron con
don
– La Mancha
• Seco; arido
• “Stain”
• Apache Junction
Slide 7
1547-1616
Miguel de Cervantes
Saavedra
Slide 8
"Éste que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello
castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres
ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada;
las barbas de plata, que no ha veinte años que
fueron de oro, los bigotes grandes, la boca
pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos,
porque no tiene sino seis, y ésos mal
acondicionados y peor puestos, porque no tienen
correspondencia los unos con los otros; el cuerpo
entre dos estremos, ni grande, ni pequeño, la color
viva, antes blanca que morena; algo cargado de
espaldas, y no muy ligero de pies; éste digo que es
el rostro del autor de La Galatea y de Don Quijote
de la Mancha, y del que hizo el Viaje del Parnaso, a
imitación del de César Caporal Perusino, y otras
obras que andan por ahí descarriadas y, quizá, sin
el nombre de su dueño. Llámase comúnmente
Miguel de Cervantes Saavedra.
Slide 9
Fue soldado muchos años, y cinco y
medio cautivo, donde aprendió a
tener paciencia en las adversidades.
Perdió en la batalla naval de Lepanto
la mano izquierda de un arcabuzazo,
herida que, aunque parece fea, él la
tiene por hermosa, por haberla
cobrado en la más memorable y alta
ocasión que vieron los pasados siglos,
ni esperan ver los venideros,
militando debajo de las vencedoras
banderas del hijo del rayo de la
guerra, Carlo Quinto, de felice
memoria".
Slide 10
Don Quijote
Slide 11
Slide 12
Slide 13
Slide 14
Slide 15
Slide 16
Slide 17
Slide 18
Slide 19
Slide 20
Slide 21
Slide 22
Slide 23
Slide 24
Parodias de Super Heroes
1598
Slide 25
Slide 26
Crítica de novelas de caballería
Las novelas de caballería
tenían pretencion de verdad
histórica
basadas en crónicas históricas
llevaban el nombre historia
se circulaban como verdadero
Cervantes veía esto como
peligro social
Slide 27
Propósito de Cervantes
Buscar y establecer
normas de verosimilitud
Comparar con la crónica
Slide 28
Los versos preliminares
Versos que identifican
desde el principio el tono y
la naturaleza del Quijote.
Slide 29
Amadís de Gaula a don Quijote de
la Mancha
5
10
Tú, que imitaste la llorosa vida
que tuve, ausente y desdeñado, sobre
el gran ribazo de la Peña Pobre,
de alegre a penitencia reducida;
tú, a quien los ojos dieron la bebida
de abundante licor, aunque salobre,
y alzándote la plata, estaño y cobre,
te dio la tierra en tierra la comida,
vive seguro de que eternamente,
en tanto, al menos, que en la cuarta esfera,
sus caballos aguije el rubio Apolo,
tendrás claro renombre de valiente;
tu patria será en todas la primera;
tu sabio autor, al mundo único y solo.
Slide 30
Don Belianís de Grecia a don Quijote
Rompí, corté, abollé y dije y hice
más que en el orbe caballero andante;
fui diestro, fui valiente, fui arrogante;
mil agravios vengué, cien mil deshice.
Hazañas di a la Fama que eternice;
fui comedido y regalado amante;
fue enano para mí todo gigante,
y al duelo en cualquier punto satisfice.
Tuve a mis pies postrada la Fortuna,
y trajo del copete mi cordura
a la calva Ocasión al estricote.
Mas, aunque sobre el cuerno de la luna
siempre se vio encumbrada mi ventura,
tus proezas envidio, ¡oh gran Quijote!
Slide 31
De Solisdán a don Quijote
Maguer, señor Quijote, que sandeces
vos tengan el cerbelo derrumbado,
nunca seréis de alguno reprochado
por home [*] de obras viles y soeces.
Serán vuesas fazañas los joeces,
pues tuertos desfaciendo habéis andado ,
siendo vegadas mil apaleado
por follones cautivos y raheces.
Y si la vuesa linda Dulcinea
desaguisado contra vos comete,
ni a vuesas cuitas muestra buen talante,
en tal desmán vueso conorte sea
que Sancho Panza fue mal alcagüete,
necio él, dura ella y vos no amante.
Slide 32
Propósito de versos
preliminares
Esto ocurre para legitimar la historia de Don
Quijote como el más grande caballero jamás
existido, quienes le dedican versos y palabras
son caballeros famosos de libros clásicos de
la caballería que reconocen en Don Quijote
los ideales nobles por los cuales luchan.
Sería como Batman elogiando a Blankman
Slide 33
Slide 34
Los temas presentes
en Don Quijote de la
Mancha
Slide 35
Apariencia y realidad
¿Es la misma cosa o no?: DQ
ve la realidad mediante su
filtro de imaginación. Es a
propósito este vivir en un
mundo de fantasía. No está
prisionero sino q. él está en
control. Está dotado de libre
albedrío.
Slide 36
¿Historia o ficción?
¿Historiador o crónico?
¿Novelista?
Cide Hamete Benengeli
Cervantes
Slide 37
La libertad
Los personajes en absoluta
libertad
No tienen nombres fijos
Deciden lo que son
Inventan a otros personajes
No tienen pasado ni ataduras
Son dueños de su realidad
Slide 38
Campana:
La intención de la obra es
burlarse de los libros de
caballería porque están
llenos de mentira y
valores no importantes.
¿De qué te podrías burlar
tú por lo mismo?
Slide 39
Fondo histórico
la caballería- hubo distintas
imágenes.
La versión bastarda estaba en
las novelas de caballería.
Cervantes tuvo que decifrar lo
falso de la verdadero.
El Quijote es de dos caras:
serio y burlado
Slide 40
Fondo histórico
nación-estado empezaba a nacer y el rey
apoderaba más dinero
hicieron lo posible por desmantelar las
órdenes de caballería y para el siglo XVI ya
se les había quitado el poder
el ideal prevaleció pero las órdenes ya no
servían
Carlos V fue el último rey de espíritu
caballerezco; su ideal era de la unidad
Europea
Slide 41
Slide 42
Vocabulario: Cap.1
Verosímil Agravio
Requiebro Tacha
Desentrañar Acontecer
Derribar
Pendencia
Vencer
Soberbio
Slide 43
Slide 44
El trama
Se narra la manera en
que el hidalgo enloquese
y se convierte en
caballero andante como
los de los libros.
Slide 45
La trama del cap. 1
Se nombra
Elige y nombra su
caballo
Limpia y hace sus
armas
Elige su señora
Slide 46
Morrión sin celada
Slide 47
Yelmo y
celada de
encaje
Slide 48
El Escudo
Slide 49
Escudo del Quijote
Don Quijote de la Mancha
Rocinante
Su peto, espaldar y lanza
“En el mundo es necesario
deshacer todo agravio”
Slide 50
Proyecto escudo
Tu nombre y patria
Tu amor ideal
Tu caballo (mascota)
Tus armas
Tu lema
Slide 51
Requisitos
Lo anterior
Mínimo de 2 símbolos
Mínimo de 2 colores
Describir todo atras
Slide 52
Voc. Cap 2
Alborozo Mesura
Flamante Sandez
Hazaña Choza
Jornada Donaire
Huida Mugriento
Slide 53
Slide 54
Campana:
¿Qué se le impide a D.Q.
por no ser armado
caballero? ¿Qué muestra de
su persona?
¿Qué notas en su manera de
hablar? ¿Porqué hablará
asi?
Slide 55
Mis arreos son las armas
mi descanso el pelear,
mi cama los duras peñas,
mi dormir siempre velar;
las manidas son oscuras
los caminos por usar,
así ando de sierra en sierra
por orillas de la mar,
a probar si en mi ventura
hay lugar donde avadar;
pero por vos, mi Señora,
todo se ha de comportar.
L
a
C
o
n
s
t
a
n
c
i
Slide 56
Vocabulario cap 3
Socarron
– burlon
Atestado
– Lleno,
sobrecargado
Llaga
– Herida, abierta
Maltrecho
– maltratado
Alevoso
– Desleal, perfido
Soez
– Vil; grocero
Restar
– Quedar una parte
Discrecion
– Buen juicio; prudencia
Proeza
– Hazaña; hecho heróico
Lid
– Combate; batalla
Slide 57
El ingenioso
hidalgo Don Quijote
de la Mancha
1605 y 1615
Fondo y temas
Slide 2
Metas nuevas
4
SWBAT
3
SWBAT
2
SWBAT
1
draw conclusions about the progression of major literary
movements and genres in the development of Spanish
literature
discuss the context of Baroque Spain and compare it to the
present
analyze literary elements, characterization, and themes to
support a parody
classify major literary movements and genres in the
development of Spanish literature as a progression
use the context of Baroque Spain to interpret Spanish
Golden Age literature
classify literary elements, characterization, and themes
recognize major literary movements and genres in the
development of Spanish literature as a progression
explain context of Baroque Spain
identify basic literary elements, characterization, and
themes
Slide 3
Agenda:
“Don Quijote”; Introducción
Los sonetos de Cervantes
Leer cap. 1 pg. 476 juntos y discutir preg. de
Interpretación.
Tarea: Escudo y leer cap. 2 con anotaciones y
esquema
Tarea de Cap. 2 pg. 480 lectura y anotación y
escudo; apuntes de History Channel
History Channel: Don Quijote
Slide 4
Título: El ingenioso hidalgo
Don Quijote de la Mancha
In1611 from the First Spanish Dictionary,
Cobarrubias y Orozco writes about ingenio:
"We commonly call ingenio a natural force of the
mind that inquires that which through reason and
intelligence can be found through all sorts of
sciences, disciplines, liberal and mechanical arts,
subtle inventions and deceit. Hence, we call
engineer (ingeniero) he who builds machines to
fight off the enemy and to attack him. Ingenioso is
he who has a subtle and sharp wit.“
Slide 5
So 'ingenioso' in the title means 'a heightened kind
of wit or understanding,' one that verges on
madness recalling what Plato said in The
Republic about poets, poets being slightly mad.
In1575 within Cervantes' lifetime, Juan Huarte de
San Juan a medical doctor published a very
important book: Examen de ingenios para las
ciencias. 'Wits Examined' would be the translation
of that title in which he studies different kinds of
madness. So an examination of various kinds of
madness of the kind that Covarrubias mentioned.
So this is to give you the context of the word
'ingenioso' in the title El ingenioso hidalgo don
Quixote de la Mancha.
– From Professor Roberto González Echevarría (Sept. ‘09)
Slide 6
Don Quijote
Alonzo Quijano
– ¡No es caballero! Se hace por su propio
ingenio. Tiene el título de “don” como Hidalgo
– Quijote
• Grotesco
• Ridículo
• Oximoron con
don
– La Mancha
• Seco; arido
• “Stain”
• Apache Junction
Slide 7
1547-1616
Miguel de Cervantes
Saavedra
Slide 8
"Éste que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello
castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres
ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada;
las barbas de plata, que no ha veinte años que
fueron de oro, los bigotes grandes, la boca
pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos,
porque no tiene sino seis, y ésos mal
acondicionados y peor puestos, porque no tienen
correspondencia los unos con los otros; el cuerpo
entre dos estremos, ni grande, ni pequeño, la color
viva, antes blanca que morena; algo cargado de
espaldas, y no muy ligero de pies; éste digo que es
el rostro del autor de La Galatea y de Don Quijote
de la Mancha, y del que hizo el Viaje del Parnaso, a
imitación del de César Caporal Perusino, y otras
obras que andan por ahí descarriadas y, quizá, sin
el nombre de su dueño. Llámase comúnmente
Miguel de Cervantes Saavedra.
Slide 9
Fue soldado muchos años, y cinco y
medio cautivo, donde aprendió a
tener paciencia en las adversidades.
Perdió en la batalla naval de Lepanto
la mano izquierda de un arcabuzazo,
herida que, aunque parece fea, él la
tiene por hermosa, por haberla
cobrado en la más memorable y alta
ocasión que vieron los pasados siglos,
ni esperan ver los venideros,
militando debajo de las vencedoras
banderas del hijo del rayo de la
guerra, Carlo Quinto, de felice
memoria".
Slide 10
Don Quijote
Slide 11
Slide 12
Slide 13
Slide 14
Slide 15
Slide 16
Slide 17
Slide 18
Slide 19
Slide 20
Slide 21
Slide 22
Slide 23
Slide 24
Parodias de Super Heroes
1598
Slide 25
Slide 26
Crítica de novelas de caballería
Las novelas de caballería
tenían pretencion de verdad
histórica
basadas en crónicas históricas
llevaban el nombre historia
se circulaban como verdadero
Cervantes veía esto como
peligro social
Slide 27
Propósito de Cervantes
Buscar y establecer
normas de verosimilitud
Comparar con la crónica
Slide 28
Los versos preliminares
Versos que identifican
desde el principio el tono y
la naturaleza del Quijote.
Slide 29
Amadís de Gaula a don Quijote de
la Mancha
5
10
Tú, que imitaste la llorosa vida
que tuve, ausente y desdeñado, sobre
el gran ribazo de la Peña Pobre,
de alegre a penitencia reducida;
tú, a quien los ojos dieron la bebida
de abundante licor, aunque salobre,
y alzándote la plata, estaño y cobre,
te dio la tierra en tierra la comida,
vive seguro de que eternamente,
en tanto, al menos, que en la cuarta esfera,
sus caballos aguije el rubio Apolo,
tendrás claro renombre de valiente;
tu patria será en todas la primera;
tu sabio autor, al mundo único y solo.
Slide 30
Don Belianís de Grecia a don Quijote
Rompí, corté, abollé y dije y hice
más que en el orbe caballero andante;
fui diestro, fui valiente, fui arrogante;
mil agravios vengué, cien mil deshice.
Hazañas di a la Fama que eternice;
fui comedido y regalado amante;
fue enano para mí todo gigante,
y al duelo en cualquier punto satisfice.
Tuve a mis pies postrada la Fortuna,
y trajo del copete mi cordura
a la calva Ocasión al estricote.
Mas, aunque sobre el cuerno de la luna
siempre se vio encumbrada mi ventura,
tus proezas envidio, ¡oh gran Quijote!
Slide 31
De Solisdán a don Quijote
Maguer, señor Quijote, que sandeces
vos tengan el cerbelo derrumbado,
nunca seréis de alguno reprochado
por home [*] de obras viles y soeces.
Serán vuesas fazañas los joeces,
pues tuertos desfaciendo habéis andado ,
siendo vegadas mil apaleado
por follones cautivos y raheces.
Y si la vuesa linda Dulcinea
desaguisado contra vos comete,
ni a vuesas cuitas muestra buen talante,
en tal desmán vueso conorte sea
que Sancho Panza fue mal alcagüete,
necio él, dura ella y vos no amante.
Slide 32
Propósito de versos
preliminares
Esto ocurre para legitimar la historia de Don
Quijote como el más grande caballero jamás
existido, quienes le dedican versos y palabras
son caballeros famosos de libros clásicos de
la caballería que reconocen en Don Quijote
los ideales nobles por los cuales luchan.
Sería como Batman elogiando a Blankman
Slide 33
Slide 34
Los temas presentes
en Don Quijote de la
Mancha
Slide 35
Apariencia y realidad
¿Es la misma cosa o no?: DQ
ve la realidad mediante su
filtro de imaginación. Es a
propósito este vivir en un
mundo de fantasía. No está
prisionero sino q. él está en
control. Está dotado de libre
albedrío.
Slide 36
¿Historia o ficción?
¿Historiador o crónico?
¿Novelista?
Cide Hamete Benengeli
Cervantes
Slide 37
La libertad
Los personajes en absoluta
libertad
No tienen nombres fijos
Deciden lo que son
Inventan a otros personajes
No tienen pasado ni ataduras
Son dueños de su realidad
Slide 38
Campana:
La intención de la obra es
burlarse de los libros de
caballería porque están
llenos de mentira y
valores no importantes.
¿De qué te podrías burlar
tú por lo mismo?
Slide 39
Fondo histórico
la caballería- hubo distintas
imágenes.
La versión bastarda estaba en
las novelas de caballería.
Cervantes tuvo que decifrar lo
falso de la verdadero.
El Quijote es de dos caras:
serio y burlado
Slide 40
Fondo histórico
nación-estado empezaba a nacer y el rey
apoderaba más dinero
hicieron lo posible por desmantelar las
órdenes de caballería y para el siglo XVI ya
se les había quitado el poder
el ideal prevaleció pero las órdenes ya no
servían
Carlos V fue el último rey de espíritu
caballerezco; su ideal era de la unidad
Europea
Slide 41
Slide 42
Vocabulario: Cap.1
Verosímil Agravio
Requiebro Tacha
Desentrañar Acontecer
Derribar
Pendencia
Vencer
Soberbio
Slide 43
Slide 44
El trama
Se narra la manera en
que el hidalgo enloquese
y se convierte en
caballero andante como
los de los libros.
Slide 45
La trama del cap. 1
Se nombra
Elige y nombra su
caballo
Limpia y hace sus
armas
Elige su señora
Slide 46
Morrión sin celada
Slide 47
Yelmo y
celada de
encaje
Slide 48
El Escudo
Slide 49
Escudo del Quijote
Don Quijote de la Mancha
Rocinante
Su peto, espaldar y lanza
“En el mundo es necesario
deshacer todo agravio”
Slide 50
Proyecto escudo
Tu nombre y patria
Tu amor ideal
Tu caballo (mascota)
Tus armas
Tu lema
Slide 51
Requisitos
Lo anterior
Mínimo de 2 símbolos
Mínimo de 2 colores
Describir todo atras
Slide 52
Voc. Cap 2
Alborozo Mesura
Flamante Sandez
Hazaña Choza
Jornada Donaire
Huida Mugriento
Slide 53
Slide 54
Campana:
¿Qué se le impide a D.Q.
por no ser armado
caballero? ¿Qué muestra de
su persona?
¿Qué notas en su manera de
hablar? ¿Porqué hablará
asi?
Slide 55
Mis arreos son las armas
mi descanso el pelear,
mi cama los duras peñas,
mi dormir siempre velar;
las manidas son oscuras
los caminos por usar,
así ando de sierra en sierra
por orillas de la mar,
a probar si en mi ventura
hay lugar donde avadar;
pero por vos, mi Señora,
todo se ha de comportar.
L
a
C
o
n
s
t
a
n
c
i
Slide 56
Vocabulario cap 3
Socarron
– burlon
Atestado
– Lleno,
sobrecargado
Llaga
– Herida, abierta
Maltrecho
– maltratado
Alevoso
– Desleal, perfido
Soez
– Vil; grocero
Restar
– Quedar una parte
Discrecion
– Buen juicio; prudencia
Proeza
– Hazaña; hecho heróico
Lid
– Combate; batalla
Slide 57