Transcript Talking about TIME in Ukrainian
Slide 1
Як ми говоримо про час по-українськи
Slide 2
Ordinal and Cardinal Numerals
Cardinal numerals function as regular numbers to indicate quantity.
Один - 1
Два - 2
Три - 3
Чотири - 4
П’ять -5
Шість - 6
Сім - 7
Вісім -8
Дев’ять - 9
Десять - 10
Одинадцять - 11
Дванадцять - 12
Тринадцять - 13
Чотирнадцять – 14
П’ятнадцять -15
Шістнадцять - 16
Сімнадцять - 17
Вісімнадцять – 18
Дев’ятнадцять - 19
Двадцять – 20
Тридцять – 30
Сорок – 40
П’ятдесят - 50
Шістдесят - 60
Сімдесят - 70
Вісімдест-80
Дев’яносто - 90
Сто - 100
Двісті – 200
Триста - 300
Чотириста - 400
П’ятсот - 500
Шістсот - 600
Сімсот - 700
Вісімсот - 800
Дев’ятсот - 900
Тисяча – 1,000
Мільйон – million
Мільярд - billion
Slide 3
It is important to remember that 2,3,4 take the nominative plural
while numerals above four take the genitive plural
For example:
Я маю два олівці.
Він знає три скоромовки.
Ми відпочиваємо чотири дні.
The only tricky part about the numeral 2 is that it is also
gender sensitive:
Masc. and Neut. are – ДВА (e.g. Два брати, два слова)
Fem., however, is – ДВІ (e.g. Дві сестри, дві книжки)
Slide 4
All numerals after 4, excluding those that contain 2,3,4
(like 24, etc) take the Genitive Plural
As a rule the genitive plural has the following pattern:
Feminine: drop the fem. ending a – мама – мам, книга –
книг, хвилина – хвилин.
Masculine: add ІВ to the noun – брат – братів, комп’ютер комп’ютерів, олівець - олівців
Neuter: doesn’t follow a clear pattern; sometimes functions
like masculine (e.g. слово – слів, поле – полів, море морів); sometimes it will take different endings (e.g. Вікно –
вікон; село – сіл)
Here are a few examples with numerals:
Шість годин – six hours (Я писав вправу шість годин)
Дванадцять місяців – twelve months (Рік має дванадцять
місяців)
П’ятнадцять студентів – fifteen students (В моїй групі є
п’ятнадцять студентів)
Slide 5
Ordinal Numerals function as adjectives and indicate the order.
MASC. – FEM. – NEUT. – PL.
1st – перший – перша – перше - перші
2nd – другий – друга – друге – другі
3rd – третій – третя – третє – треті
4th – четвертий – четверта – четверте – четверті
5th – п’ятий - п’ята - п’яте - п’яті
6th – шостий – шоста – шосте – шості
7th – сьомий – сьома – сьоме – сьомі
8th – восьмий – восьма – восьме – восьмі
9th – дев’ятий - дев’ята - дев’яте - дев’яті
10th – десятий – десята – десяте – десяті
11th – одинадцятий – одинадцята – одинадцяте - одинадцяті
12th – дванадцятий – дванадцята – дванадцяте - дванадцяті
Slide 6
Ordinal Numerals function as adjectives and indicate the order.
13th - Тринадцятий / а / е
14th - Чотирнадцятий / а / е
15th – П’ятнадцятий / а / е
16th - Шістнадцятий / а / е
17th - Сімнадцятий / а / е
18th - Вісімнадцятий / а / е
19th - Дев’ятнадцятий / а / е
20th – Двадцятий / а / е
30th – Тридцятий / а / е
40th - Сороковий / а / е
50th – П’ятдесятий / а / е
60th – Шістдесятий / а / е
70th – Сімдесятий / а / е
80th - Вісімдесятий / а / е
90th – Дев’яностий / а / е
100th – Сотий / а / е
Slide 7
Ordinal Numerals function as adjectives and indicate the order.
200th – двохсотий / а / е
300th – трьохсотий / а / е
400th – чотирьохсотий / а / е
500th – п’ятсотий / а / е
600th – шістсотий / а / е
700th – сімсотий / а / е
800th – вісімсотий / а / е
900th – дев’ятсотий / а / е
1000th – тисячний / а / е
1000000th – мільйонний / а / е
1000000000th – мільярдний / а / е
Slide 8
Let’s look at some examples of usage, keeping in mind that ordinal
numerals are conjugated as if they were adjectives, modifying the
noun.
Перший чоловік і перша жінка на землі були
Адам і Єва = Adam and Eve were the first man and the first woman on
earth.
Лютий – це другий місяць року = February is the second
month of the year.
Мій брат вчиться в третьому класі (Loc.Case) = My
brother is in the third grade.
Я живу вже третій рік (Acc.) в Канаді = I’ve lived in
Canada for three years already (literally, I am living my third year in
Canada).
Slide 9
Let’s look at the expressions of
time and the cardinal numerals
Рік має дванадцять місяців.
Перший місяць – це січень.
Місяць має тридцять днів або дридцять один день.
День має двадцять чотири години.
Година має шісдесят хвилин.
Хвилина має шістдесят секунд.
Slide 10
Talking about time
Котра година? – What time is it?
To answer this question, just use the regular cardinal numeral (like,
перша or друга – remember it’s feminine)
For example: Котра година? – Шоста!
What’s the time? – It’s six o’clock.
When you need to be more specific and use the minutes, then the hour
will remain the ordinal numeral while the minutes will be the cardinal
numerals.
For examples, you need to say, it’s 6:24
Котра година? – Шоста двадцять чотири.
This stands for: Шоста година двадцять чотири хвилини
There are many other ways of saying this in Ukrainian but for now this is
the simplest and the most effective one.
If totally confused, you may also use all cardinal numerals:
Шість двадцять чотири
Slide 11
Talking about time continued
Things become slightly more complicated when you need to say
WHEN/AT what time something happens.
In this case, you need to use the locative case with the preposition
O --- О котрій годині? (literally “at which hour?”)
For example: О котрій годині? – О шостій (годині).
All you need to do is to change the feminine ending a to the
locative ending ІЙ (шоста – шостій).
The word годині may be used or may also be dropped without
affecting the meaning.
When you need to be more specific and use the minutes, then the
hour will remain the ordinal numeral in the locative case as in
the example above while the minutes will be the cardinal
numerals:
О котрій годині? – О шостій двадцять сім (at 6:27)
If you choose to use the word годині, then you also need to say
хвилин --- О шостій годині двадцять чотири хвилин.
To avoid confusion, О шостій двадцять сім works just as fine.
Slide 12
Let’s look at some examples
О котрій годині буде концерт? – Концерт буде о
восьмій годині. (When will the concert be? – It will be
at 8 o’clock).
Коли ти встаєш? – Я встаю о сьомій тридцять.
(When do you get up? I get up at 7:30)
Коли починається урок української мови? Урок
уркаїнської мови починається о десятій. (When
does the Ukrainian class start? It starts at 10).
Slide 13
AM and PM
Ukrainians use numerals up to 24 to avoide am vs pm confusion. In
other words, вісімнадцята година = 6 pm. However, you will not hear
this often in colloquial Ukrainian as most people would use the
following words in the Genitive case:
Ранку – “of the morning” = am
Ночі – “of the night” = am
Вечора – “of the evening” = pm
Опівдні – at noon
Опівночі – at midnight
For example,
Він подзвонив мені о шостій ранку = He called me at 6 am.
Ми прийшли з бару о другій ночі = We returned from the bar at 2 am
Вони почали робити вправу об одинадцятій тридцять вечора.
They started doing an exercise at 11:30 pm
(Об = о, we just add the letter б to avoid two Os together)
Slide 14
From … to…
When you need to specify a period during which
something takes place, you should use prepositions
З/ВІД = from and ДО = to
Remember that in this case you will no longer use the
locative case, but the genitive case, because these
prepositions only take genitive, whose feminine
ending is ОЇ. For example,
З першої до четвертої – From one to four
З дев’ятої ранку до шостої вечора – From 9am to 6 pm
If you need to add minutes, just use the regular cardinal
numeral as in the examples above.
З четвертої тридцять до сьомої двадцять – from 4:30
to 7:20
Як ми говоримо про час по-українськи
Slide 2
Ordinal and Cardinal Numerals
Cardinal numerals function as regular numbers to indicate quantity.
Один - 1
Два - 2
Три - 3
Чотири - 4
П’ять -5
Шість - 6
Сім - 7
Вісім -8
Дев’ять - 9
Десять - 10
Одинадцять - 11
Дванадцять - 12
Тринадцять - 13
Чотирнадцять – 14
П’ятнадцять -15
Шістнадцять - 16
Сімнадцять - 17
Вісімнадцять – 18
Дев’ятнадцять - 19
Двадцять – 20
Тридцять – 30
Сорок – 40
П’ятдесят - 50
Шістдесят - 60
Сімдесят - 70
Вісімдест-80
Дев’яносто - 90
Сто - 100
Двісті – 200
Триста - 300
Чотириста - 400
П’ятсот - 500
Шістсот - 600
Сімсот - 700
Вісімсот - 800
Дев’ятсот - 900
Тисяча – 1,000
Мільйон – million
Мільярд - billion
Slide 3
It is important to remember that 2,3,4 take the nominative plural
while numerals above four take the genitive plural
For example:
Я маю два олівці.
Він знає три скоромовки.
Ми відпочиваємо чотири дні.
The only tricky part about the numeral 2 is that it is also
gender sensitive:
Masc. and Neut. are – ДВА (e.g. Два брати, два слова)
Fem., however, is – ДВІ (e.g. Дві сестри, дві книжки)
Slide 4
All numerals after 4, excluding those that contain 2,3,4
(like 24, etc) take the Genitive Plural
As a rule the genitive plural has the following pattern:
Feminine: drop the fem. ending a – мама – мам, книга –
книг, хвилина – хвилин.
Masculine: add ІВ to the noun – брат – братів, комп’ютер комп’ютерів, олівець - олівців
Neuter: doesn’t follow a clear pattern; sometimes functions
like masculine (e.g. слово – слів, поле – полів, море морів); sometimes it will take different endings (e.g. Вікно –
вікон; село – сіл)
Here are a few examples with numerals:
Шість годин – six hours (Я писав вправу шість годин)
Дванадцять місяців – twelve months (Рік має дванадцять
місяців)
П’ятнадцять студентів – fifteen students (В моїй групі є
п’ятнадцять студентів)
Slide 5
Ordinal Numerals function as adjectives and indicate the order.
MASC. – FEM. – NEUT. – PL.
1st – перший – перша – перше - перші
2nd – другий – друга – друге – другі
3rd – третій – третя – третє – треті
4th – четвертий – четверта – четверте – четверті
5th – п’ятий - п’ята - п’яте - п’яті
6th – шостий – шоста – шосте – шості
7th – сьомий – сьома – сьоме – сьомі
8th – восьмий – восьма – восьме – восьмі
9th – дев’ятий - дев’ята - дев’яте - дев’яті
10th – десятий – десята – десяте – десяті
11th – одинадцятий – одинадцята – одинадцяте - одинадцяті
12th – дванадцятий – дванадцята – дванадцяте - дванадцяті
Slide 6
Ordinal Numerals function as adjectives and indicate the order.
13th - Тринадцятий / а / е
14th - Чотирнадцятий / а / е
15th – П’ятнадцятий / а / е
16th - Шістнадцятий / а / е
17th - Сімнадцятий / а / е
18th - Вісімнадцятий / а / е
19th - Дев’ятнадцятий / а / е
20th – Двадцятий / а / е
30th – Тридцятий / а / е
40th - Сороковий / а / е
50th – П’ятдесятий / а / е
60th – Шістдесятий / а / е
70th – Сімдесятий / а / е
80th - Вісімдесятий / а / е
90th – Дев’яностий / а / е
100th – Сотий / а / е
Slide 7
Ordinal Numerals function as adjectives and indicate the order.
200th – двохсотий / а / е
300th – трьохсотий / а / е
400th – чотирьохсотий / а / е
500th – п’ятсотий / а / е
600th – шістсотий / а / е
700th – сімсотий / а / е
800th – вісімсотий / а / е
900th – дев’ятсотий / а / е
1000th – тисячний / а / е
1000000th – мільйонний / а / е
1000000000th – мільярдний / а / е
Slide 8
Let’s look at some examples of usage, keeping in mind that ordinal
numerals are conjugated as if they were adjectives, modifying the
noun.
Перший чоловік і перша жінка на землі були
Адам і Єва = Adam and Eve were the first man and the first woman on
earth.
Лютий – це другий місяць року = February is the second
month of the year.
Мій брат вчиться в третьому класі (Loc.Case) = My
brother is in the third grade.
Я живу вже третій рік (Acc.) в Канаді = I’ve lived in
Canada for three years already (literally, I am living my third year in
Canada).
Slide 9
Let’s look at the expressions of
time and the cardinal numerals
Рік має дванадцять місяців.
Перший місяць – це січень.
Місяць має тридцять днів або дридцять один день.
День має двадцять чотири години.
Година має шісдесят хвилин.
Хвилина має шістдесят секунд.
Slide 10
Talking about time
Котра година? – What time is it?
To answer this question, just use the regular cardinal numeral (like,
перша or друга – remember it’s feminine)
For example: Котра година? – Шоста!
What’s the time? – It’s six o’clock.
When you need to be more specific and use the minutes, then the hour
will remain the ordinal numeral while the minutes will be the cardinal
numerals.
For examples, you need to say, it’s 6:24
Котра година? – Шоста двадцять чотири.
This stands for: Шоста година двадцять чотири хвилини
There are many other ways of saying this in Ukrainian but for now this is
the simplest and the most effective one.
If totally confused, you may also use all cardinal numerals:
Шість двадцять чотири
Slide 11
Talking about time continued
Things become slightly more complicated when you need to say
WHEN/AT what time something happens.
In this case, you need to use the locative case with the preposition
O --- О котрій годині? (literally “at which hour?”)
For example: О котрій годині? – О шостій (годині).
All you need to do is to change the feminine ending a to the
locative ending ІЙ (шоста – шостій).
The word годині may be used or may also be dropped without
affecting the meaning.
When you need to be more specific and use the minutes, then the
hour will remain the ordinal numeral in the locative case as in
the example above while the minutes will be the cardinal
numerals:
О котрій годині? – О шостій двадцять сім (at 6:27)
If you choose to use the word годині, then you also need to say
хвилин --- О шостій годині двадцять чотири хвилин.
To avoid confusion, О шостій двадцять сім works just as fine.
Slide 12
Let’s look at some examples
О котрій годині буде концерт? – Концерт буде о
восьмій годині. (When will the concert be? – It will be
at 8 o’clock).
Коли ти встаєш? – Я встаю о сьомій тридцять.
(When do you get up? I get up at 7:30)
Коли починається урок української мови? Урок
уркаїнської мови починається о десятій. (When
does the Ukrainian class start? It starts at 10).
Slide 13
AM and PM
Ukrainians use numerals up to 24 to avoide am vs pm confusion. In
other words, вісімнадцята година = 6 pm. However, you will not hear
this often in colloquial Ukrainian as most people would use the
following words in the Genitive case:
Ранку – “of the morning” = am
Ночі – “of the night” = am
Вечора – “of the evening” = pm
Опівдні – at noon
Опівночі – at midnight
For example,
Він подзвонив мені о шостій ранку = He called me at 6 am.
Ми прийшли з бару о другій ночі = We returned from the bar at 2 am
Вони почали робити вправу об одинадцятій тридцять вечора.
They started doing an exercise at 11:30 pm
(Об = о, we just add the letter б to avoid two Os together)
Slide 14
From … to…
When you need to specify a period during which
something takes place, you should use prepositions
З/ВІД = from and ДО = to
Remember that in this case you will no longer use the
locative case, but the genitive case, because these
prepositions only take genitive, whose feminine
ending is ОЇ. For example,
З першої до четвертої – From one to four
З дев’ятої ранку до шостої вечора – From 9am to 6 pm
If you need to add minutes, just use the regular cardinal
numeral as in the examples above.
З четвертої тридцять до сьомої двадцять – from 4:30
to 7:20