Transcript 246
246 Kiti antraštės variantai (K)
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
1
NAUDOJIMAS
NAUDOJIMAS
Lauke rašomos antraštės, kurios skiriasi nuo 245 lauke užrašytos pagrindinės antraštės tiek, kad joms reikia sukurti pastabą ar papildomą pradmenį.
Gali būti užrašomos viršelio, prieštekstinės, puslapinės, alternatyvios, išplėstinės, gretutinės ir kt. antraštės, svarbios dokumento paieškai ir identifikavimui. Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
2
SKYRYBA
Tais atvejais kai dokumentas yra sudarytas iš kelių skirtingų kūrinių ir neturi bendrosios antraštės, 246 lauke pateikiamas tik antraštės, 245 lauke užrašytos pirmąja, variantas. Kitos tokio dokumento antraštės užrašomos 740 lauke.
SKYRYBA
Kiekvienas aprašo elementas atskiriamas arba apskliaudžiamas ISBD nustatytais ženklais. Polaukio pabaigoje skyrybos ženklas nerašomas, nebent paskutinis to polaukio žodis yra santrumpa, inicialai, raidės ar kiti duomenys, po kurių rašomas skyrybos ženklas.
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
3
INDIKATORIUS 1 Indikatoriai Reikšmė Vartojimas Pirmas 0 1 2 3
Pastaba/papildomas paieškos pradmuo
Pastaba
be papildomo paieškos pradmens
Pastaba ir pradmuo papildomas
Nei pastabos nei papildomo paieškos pradmens Papildomas
paieškos pradmuo
be pastabos
Nurodoma pastabos ir papildomo paieškos pradmens pateikimas
Papildomas paieškos elementas nekuriamas. Vartojamas aprašomajai informacijai apie antraštę pateikti.
Sukuriamas papildomas paieškos pradmuo ir išvedama pastaba Beveik nenaudojamas Pastaba neišvedama, tačiau antraštei kuriamas papildomas paieškos pradmuo Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
INDIKATORIUS 2 Indikatoriai Antras # 0 1 Reikšmė Antraštės tipas Neapibr ėžtas Dalis antraštės Gretutinė antraštė [buvo 510] Vartojimas Atvaizdavimo konstantos Nėra Nėra Nėra 2 3 Skirtinga antraštė Kita antraštė [buvo 517, 532, 540] Skirtinga antraštė : Kita antraštė : 4 5 6 7 Viršelio antraštė [buvo 512] Antraštė papildomame antraštiniame puslapyje 513] [buvo Prieštekstinė antraštė 514] [buvo Puslapinė antraštė [buvo 515] Viršelio antraštė : Antraštė papildomame antraštiniame puslapyje : Prieštekstinė antraštė : Puslapinė antraštė : 8 Nugarėlės antraštė [buvo 516] Nugarėlės antraštė :
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
INDIKATORIŲ DERINIMAS
SVARBU:
Antrojo indikatoriaus reikšmė užrašoma ją derinant su pirmojo indikatoriaus reikšmėmis.
Pastovus pastabos tekstas prieš antraštę pagal antrojo indikatoriaus reikšmes bus išvestas tik tada, kai pirmojo indikatoriaus reikšmė bus
0
arba
1.
Pastabos tekstas prieš antraštę, kurios tipas nenumatytas 2-ojo indikatoriaus reikšmėmis, užrašomas polaukyje
$i
, kuris visada eina prieš polaukį
$a
.
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
6
POLAUKIAI Polaukiai $a $b $f $g $h $i $n $p Reikšmė Antraštė Kiti antraštės duomenys Data arba sekos žymėjimas Įvairi informacija Bendras medžiagos apibūdinimas Atvaizdavimo tekstas Veikalo dalies ir (arba) skyriaus žymuo (Priklausomos antraštės žymuo) Veikalo dalies ir (arba) skyriaus pavadinimas (Priklausoma antraštė) Pasikartojimas NK NK NK NK NK NK K K
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
POLAUKIAI
Informacija polaukiuose
$a
,
$b
,
$h
, ir
$p
rašoma pagal 245 lauko taisykles. Kiti 246 lauke naudojami polaukiai:
$f – Data arba sekos žymėjimas
Datos arba tomo, laidos numeriai, susiję su antraštės variantu, kai iš lauko turinio generuojama pastaba. Nenaudojamas, kai antrojo indikatoriaus reikšmė yra 0 arba 1.
$g Įvairi informacija.
Naudojama pvz. tokiai informacijai kaip frazė “Nežymiai skiriasi”.
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
8
POLAUKIAI $i – Atvaizdavimo tekstas
tekstas,kuris turi būti pateiktas prieš antraštę, jeigu netinka nė vienas, kurie galėtų būti automatiškai sugeneruoti, užrašius 2 – 8 indikatorių reikšmes. Polaukis nepažymėta jų funkcija.
$i
visada rašomas lauko pradžioje. Naudojamas pvz. pastabai apie su kūriniu susijusius kolektyvus, kurių negalima nurodyti kitose aprašo srityse dėl to, kad Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
9
INDIKATORIUS 1 Reikšmė : 0
0 – Pastaba be papildomo paieškos pradmens
Įrašius antraštės variantą su pirmuoju indikatoriumi
0
bus pateikta tik pastaba. Papildomas paieškos elementas nekuriamas. Vartojamas, kai reikia pateikti tik pastabą apie antraštę.
ISBD Солженицын, Александр Исаевич, 1918-2008.
Сквозь чад / А. Солженицын. - Paris : YMCA-Press, 1979. - 60 p. Atsp. iš: Бодался теленок с дубом.
MARC 21
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
10
INDIKATORIUS 1 Reikšmė : 1
1 – Pastaba ir papildomas pradmuo
Sukuriamas papildomas paieškos pradmuo ir pateikiama pastaba. Pastovus pastabos tekstas prieš antraštę automatiškai generuojamas pagal antrojo indikatoriaus reikšmes (2-8) arba įrašomas polaukyje $i.
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
11
INDIKATORIUS 1 Reikšmė : 3
3 – Papildomas paieškos pradmuo be pastabos
Kuriamas papildomas paieškos elementas, bet pastaba neišvedama. Skirtas pagrindinės antraštės paieškos organizavimui, užrašant visus galimus jos variantus.
ISBD
Šv. Antano lietuvių R.K. parapija : Detroit, Michigan : deimantinio jubiliejaus sukaktuvinis leidinys, 1920-1995 / [redagavo: Stasys Garliauskas]. - Detroit (Mich.) : Šv. Antano lietuvių parapija, [1995]. - 79 p. : iliustr. - Viršelio antr.: Šv. Antano parapija, 1920-1995.
MARC 21
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
12
INDIKATORIUS 2 Reikšmė : #
# - Neapibr ėžtas :
Naudojamas kai reikia įrašyti antraštes, kurių tipui nėra numatyta automatiškai generuojamo pastovaus pastabos teksto išvedimo. Bet jeigu toks tekstas reikalingas, jis įrašomas polaukyje
$i.
ISBD
Vaclovo Biržiškos "Lietuvių bibliografija" : mokomoji priemonė / Osvaldas Janonis. - Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 1997. - 36 p. Antr. p. viršuje: Vilniaus universitetas. - Bibliogr.: p. 36.
MARC 21
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
13
INDIKATORIUS 2 Reikšmė : #
Derinat su pirmuoju indikatoriumi, užrašomos pagrindinės antraštės išplėstinės arba alternatyvios formos (bet ne alternatyvios antraštės):
Skaitmenų, datų įvardijimas žodžiais 245 10 $a
10 ½ pasaulio istorijos skyrių.
246 3_ $a
Dešimt su puse pasaulio istorijos skyrių
245 10 $a
XII lentelių įstatymai ir jų komentaras.
246 3_ $a
Dvylikos lentelių įstatymai ir jų komentaras Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
14
INDIKATORIUS 2 Reikšmė : # Inicialų arba akronimų pakeitimas jį apibūdinančiais žodžiais, kai jie yra pirmuose penkiuose pagrindinės antraštės žodžiuose 245 10 $a
E.T.A. Hoffmann.
246 3_ $a
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Simbolių, ženklų pakeitimas tekstu 245 04 $a
The A-Z of social research.
246 3_ $a
A to Z of social research Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
15
INDIKATORIUS 2 Reikšmė : 0
Reikšmė : 0 - Dalis antraštės
Užrašoma antraštės, pateiktos 245 lauke dalis, kuriai norima sukurti papildomą paieškos pradmenį. Pastabos tekstas prieš antraštę automatiškai negeneruojamas. Galima naudoti užrašant:
Dalinę antraštę iš polaukio $p 245 10 $ a
Lietuvos aukštųjų mokyklų mokslo darbai.
$p
Kalbotyra.
246 30 $a
Kalbotyra Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
16
INDIKATORIUS 2 Reikšmė : 0 Alternatyvią antraštę
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
17
INDIKATORIUS 2 Reikšmė : 0 Kataloguotojo nuomone svarbią antraštės dalį, išplečiant dokumento paieškos galimybes 245 10 $ a
Vilniaus universiteto herbariumo senoji kolekcija : $b [augalų atlasas].
246 30 $ a
Augalų atlasas
245 10 $ a
Ralph Nader presents practicing democracy : action.
$b a guide to student
246 30 $ a
Practicing democracy, a guide to student action Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
18
INDIKATORIUS 2 Reikšmė : 1
Reikšmė : 1 - Gretutinė antraštė
Užrašomos gretutinės antraštės, pateiktos 245 lauke. Pastaba negeneruojama. Kai gretutinių antraščių yra keletas, kiekviena jų įrašoma atskirame 246 lauke
.
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
INDIKATORIUS 2 Reikšmė : 1 ISBD
Lietuvos importas ir importeriai = Litauens Import und Importeure = Lithuanian imports & importers = Importations & importateurs de Lithuanie. - Kaunas : I. Leibenzonas, 1930. - 268 p. , iliustr. - Gretut. tekstai liet., vok. angl. ir pranc. - R klė: p. 261-264.
MARC21 245 00 $a
Lietuvos importas ir importeriai = $bLitauens Import und Importeure = Lithuanian imports & importers = Importations & importateurs de Lithuanie.
246 31 $a
Litauens Import und Importeure
246 31 $a
Lithuanian imports & importers
246 31 $a
Importations & importateurs de Lithuanie Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
INDIKATORIUS 2 Reikšmė : 2 Reikšmė : 2 -Skirtinga antraštė
Naudojamas antraščių, kurios kartais skiriasi nuo pagrindinės antraštės, užrašymui.
Tai gali būti skirtinga vieno ar kelių metininkų antraštė, konferencijos medžiaga, kai vienas ar keli tomai skirti kuriai nors temai ir pan.
Nenaudojamas monografijų antraščių užrašymui.
Būtinas polaukis $f. Kai tokių antraščių yra keletas, vietoj 246 lauko yra rašoma pastaba 500 lauke :
500 __ $a
Kai kurie tomai turi skirtingas antraštes. Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
INDIKATORIUS 2 Reikšmės : 3 - 8 4 5 6 7 8 Indikatoriai Antras Reikšmė Antraštės tipas 3 Kita antraštė Viršelio antraštė Antraštė papildomame antraštiniame puslapyje Prieštekstinė antraštė Puslapinė antraštė Nugarėlės antraštė
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
Vartojimas
įrišimo (tik leidėjo), pusinės, pakuotės, įdėklo, priklausomos, metrikoje pateiktos ir kt. antraštės Nepainioti su fraze “Antraštė iš viršelio” Dažniausia tai antraštė kita kalba Antraštė pirmajame teksto puslapyje Antraštė kiekvieno publikacijos lapo viršutinėje ar apatinėje pusėje Turi būti suteikta leidėjo, o ne knygryšio
246 LAUKŲ RAŠYMO TVARKA Kai 246 laukų reikia įrašyti keletą, jie rašomi šia tvarka:
246 laukai su antrojo indikatoriaus reikšme
0
246 laukai su antrojo indikatoriaus reikšme
1
Likę 246 laukai rašomi ta tvarka, kuria norima, kad būtų pateiktos pastabos.
ISBD
P.L.B. antrojo Seimo darbai / redagavo A. Rinkūnas. Torontas : P.L.B. valdyba, 1963. 114 p. : iliustr., portr. - Su bibliogr.
MARC 21 245 10 $
P.L.B. antrojo Seimo darbai.
246 3_$a
Pasaulio Lietuvių bendruomenės 2 Seimo darbai
246 3_$a
PLB antrojo Seimo darbai
246 3_$a
PLB 2 Seimo darbai
246 14$a
Pasaulio Lietuvių bendruomenės Antrojo Seimo darbai Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
23
246 ar 740 ?
Antraštės ir su ja susijusių duomenų laukai, Regina Mėčienė, [email protected]
24