Slide 1

新竹市東區竹蓮國民小學
九年一貫學校本位課程

戀戀黑金町‧難忘竹蓮心
社區資源〜五年級
(十八尖山區)

時光倒流
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 2

台灣經歷過第二次世界大戰，當時的空軍轟炸，使得
人心惶惶，每個人都不希望聽到「空襲警報」再度響起。
那段歲月上演了無數悲歡離合的故事，也寫下了不可抹滅
的記憶。今日，台灣主權能回歸到台灣人的手裡，全賴於
很多抗日英雄的奉獻，才得以保住台灣主權的永續發展。

遭受轟炸的新竹海軍航空隊基地
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 3

◎語文篇
當時抗日英雄，流血流汗的保衛台灣，此種精神值得
我們長存及歌頌。如果今天你是生在抗日的戰爭年代，雖
然你只是小學生，但是「一封勉勵的信」卻能給這些抗日
英雄們帶來無限的力量。請寫下你要給抗日英雄的話，來
慰勞他們的辛苦！

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 4

◎建築篇
十八尖山上有好多「防空洞」，你知道這些防空洞是
有什麼作用嗎？將你查到的資料寫在下面的空格裡面，並
畫上十八尖山的防空洞樣子！
（防空洞的作用）：

（防空洞的圖案）：

1.國語辭典解釋，防空洞
是空襲時可供人躲避的
洞穴或地下防空設備。
2.防空洞的種類：
（1）地下室。
（2）山中的防空洞－長圓形的
土坵，雙邊有入口。
（3）台東鐵道藝術村防空洞－
碉堡式外觀形制。
（4）有的建在地上或草堆裡。
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 5

◎趣味篇
現今有位台灣歌手－伍佰，就寫下這麼一首「空襲警
報」，來敘說當時空襲警報出現時，每個人的慌亂和緊張，
歌詞內容也透露出當時戰爭的種種情況。以下是這首歌的
歌詞內容，請你好好品味這首歌所要傳達的意思。

我是伍佰，跟著我一起
吶喊「空襲警報」吧！

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 6

空襲警報~~~~
阮阿公空襲的時早就已經跌落
山腳
阮阿嬤的豬圈乎伊燒甲臭火乾
阮阿爸上班的糖廠去乎伊掃甲
一坑一嘎
做田的隴嘛走去躲在樹仔腳
飛凌機若來你就趴落爛溝仔或
是土腳
阮厝邊有人未付去乎彈到腳
飛凌機飛來的時盛盛叫是有夠
大聲
你遠遠無見人是已經就知影
啊~~~ 這款的代誌
啊~~~ 學校隴無提
啊~~~ 那當時那這呢神秘（未
來嘛是非常神秘）

聽說是美軍要來炸台灣的日本
兵仔
聽說咱隴總唱著日本的軍歌
聽說咱著要交出鋤頭剪刀摻
ㄌㄡˊㄌㄞˋ˙ㄅㄚ
說戰爭是保護咱自己的國家
酸酸喲喲酸喲喲
兒仔時的Radio隴聽會到
對你的了解哪這呢少
歷史的傷害擱有影不是親采
自開始我隴當做是阮阿爸在說
的詼頦
自開始不知咱過去有這多的目
屎
現此時咱是生活在塊不同的世
界
不知影飛凌機何時會擱來

新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心


Slide 7

連連看。這首歌是閩南語發音，我們一起來解答歌詞中的名詞
意義：
臭火乾

●

● 螺絲起子

一坑一嘎

●

● 飛機

樹仔腳

●

● 眼淚

飛凌機

●

● 笑話

土腳

●

● 焦掉

厝邊

●

● 隨便

知影

●

● 一個坑洞一個坑洞的

這款的代誌

●

● 鄰居

ㄌㄡˊ ㄌㄞˋ ˙ㄅㄚ ●

● 地上

親采

●

● 這種事情

詼頦

●

● 樹下

目屎

●

● 知道

你覺得這首歌給了你什麼樣子的感受，請你將你的感受寫下來。
新竹市東區竹蓮國民小學〜戀戀黑金町‧難忘竹蓮心