Transcript 中文 - Savath
Slide 1
老 撾
By: JT
中文 / Chinese subtitles by Herbert K. Lau 20120701
Slide 2
Slide 3
is a landlocked country in Southeast Asia, bordered by Burma
and China to the northwest, Vietnam to the east, Cambodia to the
south and Thailand to the west. Its population was estimated to
be 6.5 million in 2012. Laos became independent in 1953, with a
constitutional monarchy under Sisavang Vong. Shortly after
independence, a long civil war ended the monarchy, when the
Communist Pathet Lao movement came to power in 1975. Laos
is a single-party socialist republic. The capital city is Vientiane.
The official language is Lao.
老撾人民民主共和國是位於中南半島北部的內陸國家，北鄰中國，南接
柬埔寨，東界越南，西北達緬甸，西南毗連泰國，面積約二十三萬七千
平方公里。湄公河流經西部1900公里，屬熱帶、亞熱帶季風氣候。人口
六百多萬，統稱為老撾民族，分為四十九個民族：分屬老泰語族系、孟
-高棉語族系、苗-瑤語族系、漢-藏語族系，通用老撾語。首都[萬象]，
人民多信奉佛教。1975年12月宣佈廢除君主制，成立民主共和國。實行
社會主義制度，老撾人民革命黨是老撾唯一政黨。
Slide 4
Parliament Building
國 會 大 廈
Slide 5
City Hall
大會堂
Slide 6
Vientiane
萬 象
Slide 7
Patuxai (victory gate)
凱 旋 門
Slide 8
Patuxai (victory gate)
凱 旋 門
Slide 9
Patuxai (ceiling)
凱旋門（天花）
Slide 10
Pha That Luang
塔 鑾
Slide 11
Pha That Luang
( entrance )
塔 鑾 (入口)
Slide 12
Buddha Park
佛 園
Slide 13
Wat Si Saket
老撾萬象佛教寺廟
Slide 14
Wat Si Saket
老撾萬象佛教寺廟
Slide 15
Drum Tower
鼓 樓
Slide 16
Night Market
夜 市
Slide 17
Slide 18
Slide 19
Slide 20
Akha woman
阿卡族婦女
Slide 21
Slide 22
Elephant Hospital
in Luang Prabang
瑯勃拉邦的大象醫院
Slide 23
Slide 24
Slide 25
Slide 26
Slide 27
Slide 28
Slide 29
Slide 30
Luang Prabang
瑯勃拉邦
Slide 31
Luang Prabang Museum
瑯勃拉邦博物館
Slide 32
Slide 33
Slide 34
Slide 35
Cave Temple Pak Ou
石窟寺
Slide 36
Cave Temple Pak Ou
石窟寺
Slide 37
Pak Ou
Slide 38
Wat Xieng Thong Temple
屈川通寺
Slide 39
Slide 40
Wat Ho Phra Bang
Slide 41
Temple Guardian
護 法
Slide 42
Haw Pha Beng Temple Interior
山楂帕崩寺內部
Slide 43
Mekong River flowing through Luang Prabang
湄公河流經瑯勃拉邦
Slide 44
Slide 45
Slide 46
Mekong River
湄公河
Slide 47
Slide 48
Don Khone
Slide 49
Slide 50
Khouang Si Waterfall
壙矽瀑布
Slide 51
Khouang Si Waterfall
壙矽瀑布
Slide 52
Slide 53
Moonlight on Mekong River
月照湄公河
Slide 54
Irgendwo
Slide 55
Kong Island
Slide 56
Mekong Sunset
湄公河日落
Slide 57
Mekong Sunset
湄公河日落
Slide 58
Slide 59
Slide 60
Slide 61
Slide 62
Slide 63
Slide 64
Slide 65
Slide 66
Slide 67
Slide 68
Slide 69
老 撾
By: JT
中文 / Chinese subtitles by Herbert K. Lau 20120701
Slide 2
Slide 3
is a landlocked country in Southeast Asia, bordered by Burma
and China to the northwest, Vietnam to the east, Cambodia to the
south and Thailand to the west. Its population was estimated to
be 6.5 million in 2012. Laos became independent in 1953, with a
constitutional monarchy under Sisavang Vong. Shortly after
independence, a long civil war ended the monarchy, when the
Communist Pathet Lao movement came to power in 1975. Laos
is a single-party socialist republic. The capital city is Vientiane.
The official language is Lao.
老撾人民民主共和國是位於中南半島北部的內陸國家，北鄰中國，南接
柬埔寨，東界越南，西北達緬甸，西南毗連泰國，面積約二十三萬七千
平方公里。湄公河流經西部1900公里，屬熱帶、亞熱帶季風氣候。人口
六百多萬，統稱為老撾民族，分為四十九個民族：分屬老泰語族系、孟
-高棉語族系、苗-瑤語族系、漢-藏語族系，通用老撾語。首都[萬象]，
人民多信奉佛教。1975年12月宣佈廢除君主制，成立民主共和國。實行
社會主義制度，老撾人民革命黨是老撾唯一政黨。
Slide 4
Parliament Building
國 會 大 廈
Slide 5
City Hall
大會堂
Slide 6
Vientiane
萬 象
Slide 7
Patuxai (victory gate)
凱 旋 門
Slide 8
Patuxai (victory gate)
凱 旋 門
Slide 9
Patuxai (ceiling)
凱旋門（天花）
Slide 10
Pha That Luang
塔 鑾
Slide 11
Pha That Luang
( entrance )
塔 鑾 (入口)
Slide 12
Buddha Park
佛 園
Slide 13
Wat Si Saket
老撾萬象佛教寺廟
Slide 14
Wat Si Saket
老撾萬象佛教寺廟
Slide 15
Drum Tower
鼓 樓
Slide 16
Night Market
夜 市
Slide 17
Slide 18
Slide 19
Slide 20
Akha woman
阿卡族婦女
Slide 21
Slide 22
Elephant Hospital
in Luang Prabang
瑯勃拉邦的大象醫院
Slide 23
Slide 24
Slide 25
Slide 26
Slide 27
Slide 28
Slide 29
Slide 30
Luang Prabang
瑯勃拉邦
Slide 31
Luang Prabang Museum
瑯勃拉邦博物館
Slide 32
Slide 33
Slide 34
Slide 35
Cave Temple Pak Ou
石窟寺
Slide 36
Cave Temple Pak Ou
石窟寺
Slide 37
Pak Ou
Slide 38
Wat Xieng Thong Temple
屈川通寺
Slide 39
Slide 40
Wat Ho Phra Bang
Slide 41
Temple Guardian
護 法
Slide 42
Haw Pha Beng Temple Interior
山楂帕崩寺內部
Slide 43
Mekong River flowing through Luang Prabang
湄公河流經瑯勃拉邦
Slide 44
Slide 45
Slide 46
Mekong River
湄公河
Slide 47
Slide 48
Don Khone
Slide 49
Slide 50
Khouang Si Waterfall
壙矽瀑布
Slide 51
Khouang Si Waterfall
壙矽瀑布
Slide 52
Slide 53
Moonlight on Mekong River
月照湄公河
Slide 54
Irgendwo
Slide 55
Kong Island
Slide 56
Mekong Sunset
湄公河日落
Slide 57
Mekong Sunset
湄公河日落
Slide 58
Slide 59
Slide 60
Slide 61
Slide 62
Slide 63
Slide 64
Slide 65
Slide 66
Slide 67
Slide 68
Slide 69