Transcript 妙高松谷APA RESORT-1
Slide 1
深入日本中部地區，體驗擁有源遠流長的歷史文化及風光繚
繞的四季景觀，刻劃著時代痕跡的街頭巷尾與自然景勝魅力
誘人，以世界著名雄偉壯觀的山嶽風景地～日本阿爾卑斯山
脈的立山連峰（標高3000m)為主…
每年四月份，有雲上樂園之稱的黑部立山開山，壯闊的雪璧
景觀總是吸引許多國內外遊客爭相目睹，高達近20公尺的
雪璧，直到七月都還能看到殘跡。北陸秘境是日本人自豪的
後花園，猶如一幅美麗動人的圖畫，到處是值得一看的好地方。
包機直飛由北陸富山進出暢遊北陸、中部地區觀光名勝行程。
注意：本行程照片為示意模式，僅供參考。
Slide 2
Slide 3
Slide 4
富山～松川遊覽船
流貫於富山市中心區大樓間的松川，兩岸總共種了470多
棵的櫻花樹，即使在櫻花盛開以外的季節，櫻花樹也裝扮
松川不同的容顏：夏季的翠綠、秋天的紅葉和冬時的寂寥
枯枝，時時都有迷人的風情。
松川河岸彫刻公園蜿蜒曲折的神通川常常氾濫成災,
所以明治時代以後就進行河道重建的工程,而變成現
在的河流。 松川是舊神通川的遺蹟。 松川遊覽船現
在松川上有遊覽船穿梭其中,岸邊有彫刻公園等,變成
許多市民休閒時的好去處。
Slide 5
松川七橋
櫻橋
景雲橋
華明橋
安住橋
塩倉橋
舟橋
七十二峰橋
Slide 6
日本阿爾卑斯山~黑部立山
位於日本中部，橫跨富山縣與長野縣的立山，
從奈良時代到江戶時代，一直被視為日本的靈山
，並與富士山及白山並列為日本三大神山，每年
約在4月下旬，立山都會舉行開山儀式，從將近
20多公尺高的雪牆推出通車道路，這項活動已
成為立山黑部獨一無二的山岳魅力，每年都吸
引了上千萬遊客。
Slide 7
黑部立山～雪の大谷
立山黑部之所以每年會有開山儀式，
是因為10月之後，立山將被冰雪覆蓋
並展開長達半年的封山期，一直到4月
初，立山黑部觀光鐵道就會利用巨型
剷雪車，在室堂與美女平間，開出一
條可供車輛通行的道路，而兩旁高達
10多公尺的雪牆，每每成為令觀光客
驚呼連連的奇景，因此，特地開放天
狗平至室堂這一段讓遊客行走其間，
可親自觸摸如極地般的冰壁以及感受
抬頭僅見一線藍天的震撼魅力。
這樣的雪牆奇觀，可一直持續到6月底
，即是到7月初，都還有機會看到高達
2層巴士的雪牆。
Slide 8
立山～交通工具
＊無軌電車＊
所需時間：１６分鐘
全長距離：6.1km
乘坐人數：７２名
＊地下纜車＊
所需時間：６分鐘
全長距離：０．８km
乘坐人數：１３０名
＊高原纜車＊
所需時間：７分鐘
全長距離：１．７km
乘坐人數：８０名
＊無軌道隧道電車＊
所需時間：１０分鐘
全長距離：３．７km
乘坐人數：７２名
＊高原巴士＊
所需時間：５０分鐘
全長距離：２３km
乘坐人數：５０名
#雪之大谷#
＊立山纜車＊
所需時間：７分鐘
全長距離：１．３km
乘坐人數：１１９名
Slide 9
大王山葵農場
大王わさび農場位於長野県安曇野市，於１９１７年
開幕。利用北阿爾卑斯山脈的水源來灌溉山葵，全年
水溫約在１２度。大王山葵農場也是日本最大規模的
農場，一年約有１２０萬人前來造訪，而這裡也因為
日本著名導演所拍攝的電影大作「夢中的安
曇野」而更加有名。
水車小屋
蓼川
山葵農田
Slide 10
日本大正村-1
位於岐阜縣惠那郡明智町，大正村建設開始於昭和
５０年後期。漫步於這個城鎮處處可看到大正時代
的懷舊風情，不由得佩服日本各地在維護舊時代的
建築物的用心。在住宅之間保存 許多歷史的建築，
散步在其中可感受到毎個年代當時的生活樣貌，彷
彿在時光隧道中旅行。 而到2011年正式邁入大正
一百年。
Slide 11
日本大正村-2
Slide 12
明知鉄道
區間：明智→惠那
總長：25.1km
平均站間距離：2.79km
總時間：47分
Slide 13
飛驒小京都～高山
飛驒高山是一座歷史悠久的城市，在市內的老街區，
其色彩濃厚的古代城堡城市（日語稱“城下町”）的影
子依稀尚存。三町筋街區一棟棟古老住宅屋簷比連，
格子造型的門窗隔扇別具匠心。另外，春秋兩季舉辦
的高山祭（高山市的傳統節日），因與京都的祇園祭
、埼玉縣的秩父夜祭並稱“日本三大美祭”而遠近聞名
。高山祭期間，飛驒工匠以高超技藝製作的各種神轎
彩車（日語稱“屋臺”）沿街巡遊，此時，市內的熱鬧
程度達到最高潮。來高山一遊，您既可品味到古都的
情趣，又可盡興飽覽傳統工匠的藝術傑作並享受其文
化的薰陶。
Slide 14
世界遺產～白川鄉合掌村
遺留在白川村和富山縣五個山村的合掌式
構造房屋的村落在1995年12月被登記為
聯合國教科文組織的世界文化遺產。所謂
合掌式構造是指一種為了抵抗大自然嚴冬
多雪，以及適合這個地區大家族居住的獨
特建築物。賞愛每季色彩豐富的景致，參
觀多數的設施，更能享樂各式各樣不同的體驗。
Slide 15
日本三大名園之一【兼六園】
超大型日本傳統式迴遊庭園，以假山造景、
幽靜茶亭、沙丘苔石和楓櫻森林為造景主
體，在春櫻、秋楓及冬雪三季時特別有不
同的韻味，並與岡山後樂園齊名
日本最古老的噴泉
七州福神山
霞ヶ池
Slide 16
富山玻璃工房
1994年成立的富山玻璃工房，為了讓
玻璃工藝成為當地產業而設立，也是
玻璃造形作家的據點，除了銷售玻璃
作家的創意商品，另一方面進行玻璃
原料的研究與新商品的開發。
Slide 17
飯店：妙高 松谷APA RESORT-1
總房間數: 225室
〒949-2224 新潟県妙高市桶海1090
Slide 18
飯店：妙高 松谷APA RESORT-2
←風呂
飯店設施：需另外付費
（滑雪場．腳踏車．游泳池．桌球．網球）
Slide 19
飯店：富山 APA
總房間數:274
〒930-0842 富山県富山市窪新町6-1
富山空港→20分鐘
Slide 20
飯店: 金澤 白鳥路
總房間數：85室
〒石川県金沢市丸の内６－３
距離兼六園.金澤城徒步2~3分鐘
Slide 21
飯店：岐阜 都
總房間數: 192室
〒岐阜県岐阜市長良福光2695-2
位於長良川河畔旁，甫於 2006 年 1
月全新改裝開幕，新穎典雅的客房與
現代化的設備，讓您有如回到家般的
舒適自在。
Slide 22
飯店：金澤ANA CROWN PLAZA(全日空)
〒920-8518金沢市昭和町16-3
總房間數：249室
位於金澤車站東口徒步1分鐘
深入日本中部地區，體驗擁有源遠流長的歷史文化及風光繚
繞的四季景觀，刻劃著時代痕跡的街頭巷尾與自然景勝魅力
誘人，以世界著名雄偉壯觀的山嶽風景地～日本阿爾卑斯山
脈的立山連峰（標高3000m)為主…
每年四月份，有雲上樂園之稱的黑部立山開山，壯闊的雪璧
景觀總是吸引許多國內外遊客爭相目睹，高達近20公尺的
雪璧，直到七月都還能看到殘跡。北陸秘境是日本人自豪的
後花園，猶如一幅美麗動人的圖畫，到處是值得一看的好地方。
包機直飛由北陸富山進出暢遊北陸、中部地區觀光名勝行程。
注意：本行程照片為示意模式，僅供參考。
Slide 2
Slide 3
Slide 4
富山～松川遊覽船
流貫於富山市中心區大樓間的松川，兩岸總共種了470多
棵的櫻花樹，即使在櫻花盛開以外的季節，櫻花樹也裝扮
松川不同的容顏：夏季的翠綠、秋天的紅葉和冬時的寂寥
枯枝，時時都有迷人的風情。
松川河岸彫刻公園蜿蜒曲折的神通川常常氾濫成災,
所以明治時代以後就進行河道重建的工程,而變成現
在的河流。 松川是舊神通川的遺蹟。 松川遊覽船現
在松川上有遊覽船穿梭其中,岸邊有彫刻公園等,變成
許多市民休閒時的好去處。
Slide 5
松川七橋
櫻橋
景雲橋
華明橋
安住橋
塩倉橋
舟橋
七十二峰橋
Slide 6
日本阿爾卑斯山~黑部立山
位於日本中部，橫跨富山縣與長野縣的立山，
從奈良時代到江戶時代，一直被視為日本的靈山
，並與富士山及白山並列為日本三大神山，每年
約在4月下旬，立山都會舉行開山儀式，從將近
20多公尺高的雪牆推出通車道路，這項活動已
成為立山黑部獨一無二的山岳魅力，每年都吸
引了上千萬遊客。
Slide 7
黑部立山～雪の大谷
立山黑部之所以每年會有開山儀式，
是因為10月之後，立山將被冰雪覆蓋
並展開長達半年的封山期，一直到4月
初，立山黑部觀光鐵道就會利用巨型
剷雪車，在室堂與美女平間，開出一
條可供車輛通行的道路，而兩旁高達
10多公尺的雪牆，每每成為令觀光客
驚呼連連的奇景，因此，特地開放天
狗平至室堂這一段讓遊客行走其間，
可親自觸摸如極地般的冰壁以及感受
抬頭僅見一線藍天的震撼魅力。
這樣的雪牆奇觀，可一直持續到6月底
，即是到7月初，都還有機會看到高達
2層巴士的雪牆。
Slide 8
立山～交通工具
＊無軌電車＊
所需時間：１６分鐘
全長距離：6.1km
乘坐人數：７２名
＊地下纜車＊
所需時間：６分鐘
全長距離：０．８km
乘坐人數：１３０名
＊高原纜車＊
所需時間：７分鐘
全長距離：１．７km
乘坐人數：８０名
＊無軌道隧道電車＊
所需時間：１０分鐘
全長距離：３．７km
乘坐人數：７２名
＊高原巴士＊
所需時間：５０分鐘
全長距離：２３km
乘坐人數：５０名
#雪之大谷#
＊立山纜車＊
所需時間：７分鐘
全長距離：１．３km
乘坐人數：１１９名
Slide 9
大王山葵農場
大王わさび農場位於長野県安曇野市，於１９１７年
開幕。利用北阿爾卑斯山脈的水源來灌溉山葵，全年
水溫約在１２度。大王山葵農場也是日本最大規模的
農場，一年約有１２０萬人前來造訪，而這裡也因為
日本著名導演所拍攝的電影大作「夢中的安
曇野」而更加有名。
水車小屋
蓼川
山葵農田
Slide 10
日本大正村-1
位於岐阜縣惠那郡明智町，大正村建設開始於昭和
５０年後期。漫步於這個城鎮處處可看到大正時代
的懷舊風情，不由得佩服日本各地在維護舊時代的
建築物的用心。在住宅之間保存 許多歷史的建築，
散步在其中可感受到毎個年代當時的生活樣貌，彷
彿在時光隧道中旅行。 而到2011年正式邁入大正
一百年。
Slide 11
日本大正村-2
Slide 12
明知鉄道
區間：明智→惠那
總長：25.1km
平均站間距離：2.79km
總時間：47分
Slide 13
飛驒小京都～高山
飛驒高山是一座歷史悠久的城市，在市內的老街區，
其色彩濃厚的古代城堡城市（日語稱“城下町”）的影
子依稀尚存。三町筋街區一棟棟古老住宅屋簷比連，
格子造型的門窗隔扇別具匠心。另外，春秋兩季舉辦
的高山祭（高山市的傳統節日），因與京都的祇園祭
、埼玉縣的秩父夜祭並稱“日本三大美祭”而遠近聞名
。高山祭期間，飛驒工匠以高超技藝製作的各種神轎
彩車（日語稱“屋臺”）沿街巡遊，此時，市內的熱鬧
程度達到最高潮。來高山一遊，您既可品味到古都的
情趣，又可盡興飽覽傳統工匠的藝術傑作並享受其文
化的薰陶。
Slide 14
世界遺產～白川鄉合掌村
遺留在白川村和富山縣五個山村的合掌式
構造房屋的村落在1995年12月被登記為
聯合國教科文組織的世界文化遺產。所謂
合掌式構造是指一種為了抵抗大自然嚴冬
多雪，以及適合這個地區大家族居住的獨
特建築物。賞愛每季色彩豐富的景致，參
觀多數的設施，更能享樂各式各樣不同的體驗。
Slide 15
日本三大名園之一【兼六園】
超大型日本傳統式迴遊庭園，以假山造景、
幽靜茶亭、沙丘苔石和楓櫻森林為造景主
體，在春櫻、秋楓及冬雪三季時特別有不
同的韻味，並與岡山後樂園齊名
日本最古老的噴泉
七州福神山
霞ヶ池
Slide 16
富山玻璃工房
1994年成立的富山玻璃工房，為了讓
玻璃工藝成為當地產業而設立，也是
玻璃造形作家的據點，除了銷售玻璃
作家的創意商品，另一方面進行玻璃
原料的研究與新商品的開發。
Slide 17
飯店：妙高 松谷APA RESORT-1
總房間數: 225室
〒949-2224 新潟県妙高市桶海1090
Slide 18
飯店：妙高 松谷APA RESORT-2
←風呂
飯店設施：需另外付費
（滑雪場．腳踏車．游泳池．桌球．網球）
Slide 19
飯店：富山 APA
總房間數:274
〒930-0842 富山県富山市窪新町6-1
富山空港→20分鐘
Slide 20
飯店: 金澤 白鳥路
總房間數：85室
〒石川県金沢市丸の内６－３
距離兼六園.金澤城徒步2~3分鐘
Slide 21
飯店：岐阜 都
總房間數: 192室
〒岐阜県岐阜市長良福光2695-2
位於長良川河畔旁，甫於 2006 年 1
月全新改裝開幕，新穎典雅的客房與
現代化的設備，讓您有如回到家般的
舒適自在。
Slide 22
飯店：金澤ANA CROWN PLAZA(全日空)
〒920-8518金沢市昭和町16-3
總房間數：249室
位於金澤車站東口徒步1分鐘