Transcript Abraham Avinu, algunos pasajes de su vida (archivo PPT)
Slide 1
Abraham Avinu,
algunos pasajes de su vida
Slide 2
Abraham se va de su país natal hacia Eretz Israel,
escuchando el pedido de Dios:
המסע לארץ כנען-אברהם אבינו
Abraham Avinu – La travesía a Eretz Cnaan
http://www.michael-arts.co.il/images/biblical-paintings/gallery/biblical-painting10.jpg
Slide 3
"לך לך מארצך: "ויאמר ה' אל אברם:1-3, בראשית י"ב
ואעשך לגוי.וממולדתך ומבית אביך אל הארץ אשר אראך
ואברכה מברכיך.גדול ואברכך ואגדלה שמך והיה ברכה
". ונברכו בך כל משפחות האדמה,ומקללך אאור
Bereishit XII, 1-3: “Y le dijo D-s a Abram: “Vete de tu tierra y de
tu familia y de la casa paterna a la tierra que te señalaré. Y
haré de ti un pueblo grande y te bendeciré y engrandeceré tu
nombre y serás una bendición. Y bendeciré a quienes te
bendigan y maldeciré a quienes te maldigan, y en ti serán
bendecidas todas las familias de la tierra.”
Slide 4
La Travesía de Abraham, desde Ur hasta Eretz Cnaan
מסע אברהם מן העיר אור אל ארץ כנען
http://mikranet.cet.ac.il/pages/item.asp?item=9667
Slide 5
)בבראשית י"א מסופר על משפחת אברהם (תרח ובניו
בבראשית י"ב מסופר על מסעו.הנודדת מאור לחרן
."של אברהם מחרן לכנען בעקבות הצו האלוהי "לך לך
.המפה מתארת את המסלול המשוער של המסע
En Bereshit XI se relata acerca de la familia de Abraham
(Teraj y sus hijos) que migran desde Ur hacia Jarán. En
Bereshit XII se cuenta acerca del viaje de Abraham hacia
Cnaan debido a la orden de D-s en “Lej Lejá” (“Vete”). El
mapa describe el recorrido aproximado de esa travesía.
Slide 6
A raíz de la pelea entre los pastores, Abraham
dialoga, concilia con su sobrino Lot, le
sugiere que no peleen ya que son familiares,
como hermanos:
"ולא נשא אותם הארץ לשבת יחדו כי היה:6-5 ,בראשית י"ג
ויהי ריב בין רועי מקנה אברם. ולא יכלו לשבת יחדו,רכושם רב
אל נא תהי מריבה: ויאמר אברם אל לוט...ובין רועי מקנה לוט
."ביני ובינך ובין רועי ובין רועיך כי אנשים אחים אנחנו
Bereishit XIII; 6-8:”Y no alcanzaba la tierra para que viviesen
allí juntos, por cuanto sus riquezas eran tan grandes que no
podían convivir. Y hubo peleas entre los pastores del ganado
de Abram y los pastores del ganado de Lot....Entonces le dijo
Abram a Lot: ”Ruégote no haya pelea entre los dos ni entre
mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos”.
Slide 7
Lot elige vivir en la ciudad de Sdom, tierra fértil, pero de
personas perversas:
Lugar en el que se presume que estaba la ciudad de Sdom:
"אברם:12-13,בראשית י"ג
ישב בארץ כנען ולוט ישב בערי
ואנשי.הככר ויאהל עד סדום
'סדום רעים וחטאים לה
."מאוד
Bereishit XIII, 12-13:”Habitó
Abram en la tierra de Cnaan, y
Lot residió en las ciudades de
la llanura y plantó tiendas
hasta Sdom. Y los hombres de
Sdom eran malos y pecaban
gravemente ante el Eterno.”
http://mikranet.cet.ac.il/pages/item.asp?item=9669
Slide 8
באיזור זה שפע.כיכר הירדן הוא האזור שבו נהר הירדן נשפך לים המלח
. העיר יריחו שוכנת באזור זה.של מעינות והוא נחשב לנווה מדבר פורה
בספר בראשית מסופר שלוט בוחר לאזור מחייה את "ערי הכיכר" סדום
.ועמורה
במפה מסומן מיקומן המשוער.בבראשית י"ט מסופר כיצד חרבו ערים אלו
ואולם באזור לא נמצאו עד כה,של סדום ועמורה לפי הסיפור המקראי
.שרידים לישובי קבע גדולים
La Rotonda del Iardén es la zona en la cual el río Iardén vuelca sus aguas al
Mar Muerto (Iam Hamelaj). En esta región hay abundancia de fuentes de agua,
y el lugar es considerado un oasis en el desierto. La ciudad de Ierijó está
ubicada en esta zona.
En el libro de Bereshit se cuenta que Lot elige un lugar fértil del Iarden: Sdom y
Amorá.
Bereshit XIX relata cómo fueron destruidas esas ciudades. En el mapa está
señalada la supuesta ubicación de Sdom y Amorá, de acuerdo a la narración
de Bereshit. No obstante, no se han encontrado hasta hoy, vestigios de
grandes poblaciones permanentes.
Slide 9
Abraham rescata a su sobrino Lot
que fue secuestrado en Sdom:
אברהם מציל את לוט
ציור מאת ריקי סבסטיאני
www.tora.us.fm/tnk1/wikia/index_455.html
Slide 10
" וישמע אברם כי נשבה אחיו וירק את:16-14 ,בראשית י"ד
ויחלק עליהם...חניכיו ילידי ביתו שמונה עשר ושלוש מאות
וישב את כל הרכוש וגם את... לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם
."לוט אחיו
Bereishit XIV, 14-16: “Y (de boca del fugitivo) escuchó
Abram que su hermano había sido tomado cautivo, ante lo
cual armó a sus siervos, nacidos en su propia casa,
trescientos dieciocho... y dividiéronse de noche (en grupos)
él y sus siervos y batieron al enemigo...Y recuperó todos lo
bienes y también a su hermano Lot”
Slide 11
El primer hijo de Abraham: Ishmael, nacido de Hagar
"ותלד הגר:15,בראשית ט"ז
לאברם בן ויקרא אברם שם בנו
."אשר ילדה הגר ישמעאל
Bereishit XVI, 15: “Y dio a luz
Hagar un hijo a Abram, quien le
puso por nombre Ishmael”.
Slide 12
D-s cambia el nombre de Abram por Abraham
אברהם---- אברם
והיה,"ולא יקרא עוד שמך אברם:5,בראשית י"ז
."שמך אברהם כי אב המון גויים נתתיך
Bereishit XVII,5: “Y dejarás de llamarte Abram, y
tu nombre será Abraham, pues te he convertido
en padre de numerosos pueblos.”
Slide 13
Brit Milá - Circuncisión
ברית מילה
http://www.artoftheprint.com/jpegimages/moskowitz_ira_the_jewish_wedding.jpg
Slide 14
" ואברהם בן תשעים ותשע שנה:24,בראשית י"ז
."בהימולו את בשר ערלתו
Bereishit XVII, 24: “Y tenía Abraham noventa y nueve
años cuando (él mismo) fue circuncidado”
"וישמעאל בנו בן שלוש עשרה שנה:25,בראשית י"ז
בעצם היום הזה נימול.בהימולו את בשר ערלתו
."אברהם וישמעאל בנו וכל אנשי ביתו.
Bereishit XVII, 25: “E Ishmael tenía trece años cuando
fue circuncidado...En aquel mismo día fue circuncidado
Abraham con Ishmael su hijo, y también todos los
varones de su casa.”
Slide 15
Hajnasat Orjim:
La hospitalidad de Abraham y Sará a los ángeles
"וישא עיניו וירא והנה שלושה אנשים ניצבים עליו:2-5 ,בראשית י"ח
אם, אדוני: ויאמר. וישתחו ארצה,וירא וירץ לקראתם מפתח האוהל
נא מעט מים- יוקח. נא תעבור מעל עבדך-נא מצאתי חן בעיניך אל
,לחם וסעדו לבכם- ואקחה פת.ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ
ויאמרו כן תעשה כאשר. כי על כן עברתם על עבדכם,אחר תעבורו
." וימהר אברהם.דברת
Bereishit XVIII, 2-5:”Y alzó la vista y he aquí que vio a tres hombres
que estaban junto a él, y cuando los vio se adelantó a ellos desde la
entrada de la tienda y se posternó rostro a tierra, y dijo: “Oh, Señor
mío, si he hallado gracia a Tus ojos, ruégote no pases de largo de
Tu siervo. Os ruego toméis un poco de agua y lavad vuestros pies y
reclinaos bajo el árbol. Traeré un bocado de pan para que
sustentéis vuestros corazones. Después podréis seguir vuestro
camino, pues por eso pasasteis cerca de vuestro siervo. Y ellos
contestaron: ”Haz pues como dijiste”.
Slide 16
Hajnasat Orjim: La enseñanza de Abraham respecto de la hospitalidad
" "ויטע אשל בבאר שבע:33,בראשית כ"א
Bereshit XXi,33: “Y Abraham plantó un tamarisco en Beer Sheva”
El tamarisco, ESHEL en hebreo, cuyas siglas significan: comida,
bebida y alojamiento - los tres elementos básicos transmitidos por
Abraham a su descendencia y que son entregados por el anfitrión a
los invitados:
אש"ל =אשל- ESHEL
א= אכילה
- Alimento
ש= שתיה
- Bebida
ל= לינה- Alojamiento
En 1950 fue diseñado el primer escudo de la ciudad de Beer Sheva.
Su símbolo principal fue el ESHEL (símbolo del Neguev en el
pasado), en recuerdo al árbol que plantó Abraham.
Slide 17
Los ángeles le anuncian el nacimiento de Itzjak
אברהם והמלאך,שרה
צייר פלמי,1529-1465 ,יאן פרובוסט
פארי, לובר,שמן על עץ
www.hofesh.org.il/.../purim-shpil.html
Slide 18
שוב אשוב אליך כעת חיה והנה בן: "ויאמר:10,בראשית י"ח
."לשרה אשתך ושרה שומעת פתח האוהל והוא אחריו
Bereshit XVIII, 10: “Y le dijo (el ángel): Ciertamente volveré
a ti el año que viene, y he aquí que Sara, tu mujer tendrá
un hijo. Y Sara lo oyó en la entrada de la tienda, que estaba
detrás de él.”
Slide 19
Abraham discute con D-s y solicita Justicia para salvar la ciudad de
Sdom
לוט ובנותיו בורחים מסדום
צייר גרמני,1528-1471 ,אלברכט דירר
וושינגטון, המוזיאון הלאומי, אוסף קרס,שמן על עץ
www.hofesh.org.il/.../purim-shpil.html
Slide 20
, "אולי יש חמישים צדיקים בתוך העיר:25-24,בראשית י"ח
האף תספה ולא תשא למקום למען חמישים הצדיקים אשר
להמית צדיק עם,בקרבה? חלילה לך מעשות כדבר הזה
והיה כצדיק כרשע? חלילה לך! השופט כל הארץ לא,רשע
"?יעשה משפט
Bereshit XVIII, 24-25: “Quizás haya cincuenta Justos en la
ciudad. ¿Destruirás todo el lugar con los cincuenta Justos
que hubiere allí? Lejos sea de Ti obrar de ese modo,
haciendo morir al Justo con el perverso, tratando así a ambos
de la misma manera. ¡Lejos sea esto de Ti!¿No ha de hacer
justicia el Juez de toda la tierra?”
סדום ועמורה
Slide 21
Akedat Itzjak – La prueba más difícil para Abraham
העקדה מאת
צייר הונגרי,פרנצי קארולי
1917-1862
Slide 22
, אשר אהבת, את יחידך,נא את בנך- קח: "ויאמר: 2,בראשית כ"ב
לך אל ארץ המוריה והעלהו שם לעולה על אחד- ולך,את יצחק
."ההרים אשר אומר אליך
Bereishit XXII,2: “Y le dijo (D-s): “Toma ahora a tu hijo Isaac, tu
(hijo) único, a quien amas, y vete a la tierra de Moriá y ofrécelo allí
en holocausto sobre una de las montañas que te indicaré”.
... "וישלח אברהם את ידו ויקח את המאכלת:12-10,בראשית כ"ב
אל תשלח ידך אל הנער ואל תעש לו:ויאמר...ויקרא אליו מלאך
." כי עתה ידעתי כי ירא אלוקים אתה,מאומה
Bereishit XXII,10-12: “Y Abraham extendió la mano en la que portaba
el cuchillo para matar a su hijo, cuando lo llamó del cielo un ángel
...Y dijo el ángel: ”No abatas tu mano sobre el muchacho ni le hagas
nada, porque ahora sé que eres temeroso de D-s.”
Slide 23
אברהם ויצחק אחר העקידה
יאן ליוואנס ,מוזיאון אנטון
אולריך ,בראונשוויג ,גרמניה
www.hofesh.org.il/.../08/02_vayera/1.html
Slide 24
Abraham compra la Cueva de Majpelá para enterrar a su esposa Sara:
מערת המכפלה
http://www.amit.org.il/musagim/moreshet/moreshet_1/Hebron1_w.jpg
Slide 25
ארבע מאות... וישקול אברהם לעפרון את הכסף.." :18-16,בראשית כ"ג
שקל
ואחרי כן קבר אברהם את... לאברהם למקנה לעיני בני חת...כסף עובר לסוחר
."שרה אשתו אל מערת שדה המכפלה על פני ממרא הוא חברון בארץ כנען
Bereishit XXIII, 16-18: “... Abraham le pesó a Efrón el dinero... cuatrocientos
ciclos de plata, moneda corriente entre los mercaderes... Todo lo compró
Abraham ante los ojos de Benei Jet...Y sepultó Abraham a Sará, su mujer, en
la cueva de Majpelá, frente a Mamré, o sea Jevrón, en la tierra de Cnaan.”
Nuestros Patriarcas compraron tres sitios clave de no judíos:
* La Cueva de Majpelá en Jevrón, que Abraham compró de Efrón,
* El sitio del Beit Hamikdash fue comprado por David Hamelej
de Aravna Haievusí,
* La ciudad de Shjem fue comprada por Iaakov.(El lugar de
la tumba de Iosef)
Abraham comprendió que para mantener vivo el judaísmo era necesario
cuidar la especificidad de los muertos. Por eso compró un lugar específico en
Israel para enterrar a Sará. Allí descansan cuatro parejas: Javá y Adam,
Slide 26
La muerte de Abraham a los 175 años
חברון, Jevrón
http://www.bibleage.com/gallery/holy-land-pictures.html
Slide 27
ויאסף, זקן ושבע, "ויגווע וימת אברהם בשיבה טובה:8,בראשית כ"ה
השדה... ויקברו אותו יצחק וישמעאל בניו אל מערת המכפלה.אל עמיו
."אשר קנה אברהם
Bereishit XXV, 8: “Y expiró Abraham, muriendo en buena vejez,
saciado de años, y fue reunido con su pueblo. Y sepultáronle sus hijos
Isaac e Ishmael en la cueva de Majpelá…el campo que Abraham
había comprado… ”
Slide 28
¿Pensaste alguna vez, qué hubiera ocurrido si
Abraham no hubiese abandonado la idolatría para
transformarse en Abraham Haivrí- aquél que está
en la otra orilla - enfrente- ofreciendo al mundo el
monoteísmo?
Abraham Avinu,
algunos pasajes de su vida
Slide 2
Abraham se va de su país natal hacia Eretz Israel,
escuchando el pedido de Dios:
המסע לארץ כנען-אברהם אבינו
Abraham Avinu – La travesía a Eretz Cnaan
http://www.michael-arts.co.il/images/biblical-paintings/gallery/biblical-painting10.jpg
Slide 3
"לך לך מארצך: "ויאמר ה' אל אברם:1-3, בראשית י"ב
ואעשך לגוי.וממולדתך ומבית אביך אל הארץ אשר אראך
ואברכה מברכיך.גדול ואברכך ואגדלה שמך והיה ברכה
". ונברכו בך כל משפחות האדמה,ומקללך אאור
Bereishit XII, 1-3: “Y le dijo D-s a Abram: “Vete de tu tierra y de
tu familia y de la casa paterna a la tierra que te señalaré. Y
haré de ti un pueblo grande y te bendeciré y engrandeceré tu
nombre y serás una bendición. Y bendeciré a quienes te
bendigan y maldeciré a quienes te maldigan, y en ti serán
bendecidas todas las familias de la tierra.”
Slide 4
La Travesía de Abraham, desde Ur hasta Eretz Cnaan
מסע אברהם מן העיר אור אל ארץ כנען
http://mikranet.cet.ac.il/pages/item.asp?item=9667
Slide 5
)בבראשית י"א מסופר על משפחת אברהם (תרח ובניו
בבראשית י"ב מסופר על מסעו.הנודדת מאור לחרן
."של אברהם מחרן לכנען בעקבות הצו האלוהי "לך לך
.המפה מתארת את המסלול המשוער של המסע
En Bereshit XI se relata acerca de la familia de Abraham
(Teraj y sus hijos) que migran desde Ur hacia Jarán. En
Bereshit XII se cuenta acerca del viaje de Abraham hacia
Cnaan debido a la orden de D-s en “Lej Lejá” (“Vete”). El
mapa describe el recorrido aproximado de esa travesía.
Slide 6
A raíz de la pelea entre los pastores, Abraham
dialoga, concilia con su sobrino Lot, le
sugiere que no peleen ya que son familiares,
como hermanos:
"ולא נשא אותם הארץ לשבת יחדו כי היה:6-5 ,בראשית י"ג
ויהי ריב בין רועי מקנה אברם. ולא יכלו לשבת יחדו,רכושם רב
אל נא תהי מריבה: ויאמר אברם אל לוט...ובין רועי מקנה לוט
."ביני ובינך ובין רועי ובין רועיך כי אנשים אחים אנחנו
Bereishit XIII; 6-8:”Y no alcanzaba la tierra para que viviesen
allí juntos, por cuanto sus riquezas eran tan grandes que no
podían convivir. Y hubo peleas entre los pastores del ganado
de Abram y los pastores del ganado de Lot....Entonces le dijo
Abram a Lot: ”Ruégote no haya pelea entre los dos ni entre
mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos”.
Slide 7
Lot elige vivir en la ciudad de Sdom, tierra fértil, pero de
personas perversas:
Lugar en el que se presume que estaba la ciudad de Sdom:
"אברם:12-13,בראשית י"ג
ישב בארץ כנען ולוט ישב בערי
ואנשי.הככר ויאהל עד סדום
'סדום רעים וחטאים לה
."מאוד
Bereishit XIII, 12-13:”Habitó
Abram en la tierra de Cnaan, y
Lot residió en las ciudades de
la llanura y plantó tiendas
hasta Sdom. Y los hombres de
Sdom eran malos y pecaban
gravemente ante el Eterno.”
http://mikranet.cet.ac.il/pages/item.asp?item=9669
Slide 8
באיזור זה שפע.כיכר הירדן הוא האזור שבו נהר הירדן נשפך לים המלח
. העיר יריחו שוכנת באזור זה.של מעינות והוא נחשב לנווה מדבר פורה
בספר בראשית מסופר שלוט בוחר לאזור מחייה את "ערי הכיכר" סדום
.ועמורה
במפה מסומן מיקומן המשוער.בבראשית י"ט מסופר כיצד חרבו ערים אלו
ואולם באזור לא נמצאו עד כה,של סדום ועמורה לפי הסיפור המקראי
.שרידים לישובי קבע גדולים
La Rotonda del Iardén es la zona en la cual el río Iardén vuelca sus aguas al
Mar Muerto (Iam Hamelaj). En esta región hay abundancia de fuentes de agua,
y el lugar es considerado un oasis en el desierto. La ciudad de Ierijó está
ubicada en esta zona.
En el libro de Bereshit se cuenta que Lot elige un lugar fértil del Iarden: Sdom y
Amorá.
Bereshit XIX relata cómo fueron destruidas esas ciudades. En el mapa está
señalada la supuesta ubicación de Sdom y Amorá, de acuerdo a la narración
de Bereshit. No obstante, no se han encontrado hasta hoy, vestigios de
grandes poblaciones permanentes.
Slide 9
Abraham rescata a su sobrino Lot
que fue secuestrado en Sdom:
אברהם מציל את לוט
ציור מאת ריקי סבסטיאני
www.tora.us.fm/tnk1/wikia/index_455.html
Slide 10
" וישמע אברם כי נשבה אחיו וירק את:16-14 ,בראשית י"ד
ויחלק עליהם...חניכיו ילידי ביתו שמונה עשר ושלוש מאות
וישב את כל הרכוש וגם את... לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם
."לוט אחיו
Bereishit XIV, 14-16: “Y (de boca del fugitivo) escuchó
Abram que su hermano había sido tomado cautivo, ante lo
cual armó a sus siervos, nacidos en su propia casa,
trescientos dieciocho... y dividiéronse de noche (en grupos)
él y sus siervos y batieron al enemigo...Y recuperó todos lo
bienes y también a su hermano Lot”
Slide 11
El primer hijo de Abraham: Ishmael, nacido de Hagar
"ותלד הגר:15,בראשית ט"ז
לאברם בן ויקרא אברם שם בנו
."אשר ילדה הגר ישמעאל
Bereishit XVI, 15: “Y dio a luz
Hagar un hijo a Abram, quien le
puso por nombre Ishmael”.
Slide 12
D-s cambia el nombre de Abram por Abraham
אברהם---- אברם
והיה,"ולא יקרא עוד שמך אברם:5,בראשית י"ז
."שמך אברהם כי אב המון גויים נתתיך
Bereishit XVII,5: “Y dejarás de llamarte Abram, y
tu nombre será Abraham, pues te he convertido
en padre de numerosos pueblos.”
Slide 13
Brit Milá - Circuncisión
ברית מילה
http://www.artoftheprint.com/jpegimages/moskowitz_ira_the_jewish_wedding.jpg
Slide 14
" ואברהם בן תשעים ותשע שנה:24,בראשית י"ז
."בהימולו את בשר ערלתו
Bereishit XVII, 24: “Y tenía Abraham noventa y nueve
años cuando (él mismo) fue circuncidado”
"וישמעאל בנו בן שלוש עשרה שנה:25,בראשית י"ז
בעצם היום הזה נימול.בהימולו את בשר ערלתו
."אברהם וישמעאל בנו וכל אנשי ביתו.
Bereishit XVII, 25: “E Ishmael tenía trece años cuando
fue circuncidado...En aquel mismo día fue circuncidado
Abraham con Ishmael su hijo, y también todos los
varones de su casa.”
Slide 15
Hajnasat Orjim:
La hospitalidad de Abraham y Sará a los ángeles
"וישא עיניו וירא והנה שלושה אנשים ניצבים עליו:2-5 ,בראשית י"ח
אם, אדוני: ויאמר. וישתחו ארצה,וירא וירץ לקראתם מפתח האוהל
נא מעט מים- יוקח. נא תעבור מעל עבדך-נא מצאתי חן בעיניך אל
,לחם וסעדו לבכם- ואקחה פת.ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ
ויאמרו כן תעשה כאשר. כי על כן עברתם על עבדכם,אחר תעבורו
." וימהר אברהם.דברת
Bereishit XVIII, 2-5:”Y alzó la vista y he aquí que vio a tres hombres
que estaban junto a él, y cuando los vio se adelantó a ellos desde la
entrada de la tienda y se posternó rostro a tierra, y dijo: “Oh, Señor
mío, si he hallado gracia a Tus ojos, ruégote no pases de largo de
Tu siervo. Os ruego toméis un poco de agua y lavad vuestros pies y
reclinaos bajo el árbol. Traeré un bocado de pan para que
sustentéis vuestros corazones. Después podréis seguir vuestro
camino, pues por eso pasasteis cerca de vuestro siervo. Y ellos
contestaron: ”Haz pues como dijiste”.
Slide 16
Hajnasat Orjim: La enseñanza de Abraham respecto de la hospitalidad
" "ויטע אשל בבאר שבע:33,בראשית כ"א
Bereshit XXi,33: “Y Abraham plantó un tamarisco en Beer Sheva”
El tamarisco, ESHEL en hebreo, cuyas siglas significan: comida,
bebida y alojamiento - los tres elementos básicos transmitidos por
Abraham a su descendencia y que son entregados por el anfitrión a
los invitados:
אש"ל =אשל- ESHEL
א= אכילה
- Alimento
ש= שתיה
- Bebida
ל= לינה- Alojamiento
En 1950 fue diseñado el primer escudo de la ciudad de Beer Sheva.
Su símbolo principal fue el ESHEL (símbolo del Neguev en el
pasado), en recuerdo al árbol que plantó Abraham.
Slide 17
Los ángeles le anuncian el nacimiento de Itzjak
אברהם והמלאך,שרה
צייר פלמי,1529-1465 ,יאן פרובוסט
פארי, לובר,שמן על עץ
www.hofesh.org.il/.../purim-shpil.html
Slide 18
שוב אשוב אליך כעת חיה והנה בן: "ויאמר:10,בראשית י"ח
."לשרה אשתך ושרה שומעת פתח האוהל והוא אחריו
Bereshit XVIII, 10: “Y le dijo (el ángel): Ciertamente volveré
a ti el año que viene, y he aquí que Sara, tu mujer tendrá
un hijo. Y Sara lo oyó en la entrada de la tienda, que estaba
detrás de él.”
Slide 19
Abraham discute con D-s y solicita Justicia para salvar la ciudad de
Sdom
לוט ובנותיו בורחים מסדום
צייר גרמני,1528-1471 ,אלברכט דירר
וושינגטון, המוזיאון הלאומי, אוסף קרס,שמן על עץ
www.hofesh.org.il/.../purim-shpil.html
Slide 20
, "אולי יש חמישים צדיקים בתוך העיר:25-24,בראשית י"ח
האף תספה ולא תשא למקום למען חמישים הצדיקים אשר
להמית צדיק עם,בקרבה? חלילה לך מעשות כדבר הזה
והיה כצדיק כרשע? חלילה לך! השופט כל הארץ לא,רשע
"?יעשה משפט
Bereshit XVIII, 24-25: “Quizás haya cincuenta Justos en la
ciudad. ¿Destruirás todo el lugar con los cincuenta Justos
que hubiere allí? Lejos sea de Ti obrar de ese modo,
haciendo morir al Justo con el perverso, tratando así a ambos
de la misma manera. ¡Lejos sea esto de Ti!¿No ha de hacer
justicia el Juez de toda la tierra?”
סדום ועמורה
Slide 21
Akedat Itzjak – La prueba más difícil para Abraham
העקדה מאת
צייר הונגרי,פרנצי קארולי
1917-1862
Slide 22
, אשר אהבת, את יחידך,נא את בנך- קח: "ויאמר: 2,בראשית כ"ב
לך אל ארץ המוריה והעלהו שם לעולה על אחד- ולך,את יצחק
."ההרים אשר אומר אליך
Bereishit XXII,2: “Y le dijo (D-s): “Toma ahora a tu hijo Isaac, tu
(hijo) único, a quien amas, y vete a la tierra de Moriá y ofrécelo allí
en holocausto sobre una de las montañas que te indicaré”.
... "וישלח אברהם את ידו ויקח את המאכלת:12-10,בראשית כ"ב
אל תשלח ידך אל הנער ואל תעש לו:ויאמר...ויקרא אליו מלאך
." כי עתה ידעתי כי ירא אלוקים אתה,מאומה
Bereishit XXII,10-12: “Y Abraham extendió la mano en la que portaba
el cuchillo para matar a su hijo, cuando lo llamó del cielo un ángel
...Y dijo el ángel: ”No abatas tu mano sobre el muchacho ni le hagas
nada, porque ahora sé que eres temeroso de D-s.”
Slide 23
אברהם ויצחק אחר העקידה
יאן ליוואנס ,מוזיאון אנטון
אולריך ,בראונשוויג ,גרמניה
www.hofesh.org.il/.../08/02_vayera/1.html
Slide 24
Abraham compra la Cueva de Majpelá para enterrar a su esposa Sara:
מערת המכפלה
http://www.amit.org.il/musagim/moreshet/moreshet_1/Hebron1_w.jpg
Slide 25
ארבע מאות... וישקול אברהם לעפרון את הכסף.." :18-16,בראשית כ"ג
שקל
ואחרי כן קבר אברהם את... לאברהם למקנה לעיני בני חת...כסף עובר לסוחר
."שרה אשתו אל מערת שדה המכפלה על פני ממרא הוא חברון בארץ כנען
Bereishit XXIII, 16-18: “... Abraham le pesó a Efrón el dinero... cuatrocientos
ciclos de plata, moneda corriente entre los mercaderes... Todo lo compró
Abraham ante los ojos de Benei Jet...Y sepultó Abraham a Sará, su mujer, en
la cueva de Majpelá, frente a Mamré, o sea Jevrón, en la tierra de Cnaan.”
Nuestros Patriarcas compraron tres sitios clave de no judíos:
* La Cueva de Majpelá en Jevrón, que Abraham compró de Efrón,
* El sitio del Beit Hamikdash fue comprado por David Hamelej
de Aravna Haievusí,
* La ciudad de Shjem fue comprada por Iaakov.(El lugar de
la tumba de Iosef)
Abraham comprendió que para mantener vivo el judaísmo era necesario
cuidar la especificidad de los muertos. Por eso compró un lugar específico en
Israel para enterrar a Sará. Allí descansan cuatro parejas: Javá y Adam,
Slide 26
La muerte de Abraham a los 175 años
חברון, Jevrón
http://www.bibleage.com/gallery/holy-land-pictures.html
Slide 27
ויאסף, זקן ושבע, "ויגווע וימת אברהם בשיבה טובה:8,בראשית כ"ה
השדה... ויקברו אותו יצחק וישמעאל בניו אל מערת המכפלה.אל עמיו
."אשר קנה אברהם
Bereishit XXV, 8: “Y expiró Abraham, muriendo en buena vejez,
saciado de años, y fue reunido con su pueblo. Y sepultáronle sus hijos
Isaac e Ishmael en la cueva de Majpelá…el campo que Abraham
había comprado… ”
Slide 28
¿Pensaste alguna vez, qué hubiera ocurrido si
Abraham no hubiese abandonado la idolatría para
transformarse en Abraham Haivrí- aquél que está
en la otra orilla - enfrente- ofreciendo al mundo el
monoteísmo?