Transcript al-Matin
Slide 1
Al-Matin
DER IN SICH STARKE,
D E R Z U V E R L Ä S S I G S T A N D H A F TE
Derjenige, der Macht und Festigkeit hat.
Der, Dessen Kraft nie geringer wird,
Der unendlich Starke.
http://www.names-of-allah.com
Al-Matin
Slide 2
BEDEUTUNG
Die Eigenschaft al-Qawyy steht für den Kraftvollen und al-Matin steht für seine starke Kraft. Nichts
überfordert seine Kraft. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Al-Matin schöpft seine Kraft
nicht durch die Nahrungszufuhr. Seine Kraft und Macht hat keine Grenzen.
Nie wird seine Kraft geringer. Er ist der Besitzer der vollkommenen Kraft, Macht und Stärke.
Alles in unserem Umfeld spiegelt seine Eigenschaften al-Qawyy und al-Matin wieder.
Der die Sterne in Himmel, Sonne und Planeten ohne Stützen aufrecht hält.
Der Mensch sieht seine Schwäche und Machtlosigkeit insbesondere bei all den Naturkatastrophen
ein, z. B. Erdbeben, Vulkanausbrüche, Überflutungen, Erdrutsche.
Menschen, denen Ihre Kraft von einem Tag auf den anderen entzogen wird, ist ein Indiz für Seine
Stärke, für Seine Macht, denn Er ist der absolut Mächtige. Menschen, die überheblich in ihrer
Position werden, sollten wissen, dass es eine Kraft gibt, die über ihnen wacht. Der über alles kundig
ist und in der Lage wäre, die Kraft jeden Moment zu entziehen. Missbraucht nicht die Kraft und die
Macht , die Ihr besitzt, denn dies könnte leicht ein Ende finden!
Gott bezieht seine Stärke nur aus sich selbst, die geschaffenen Wesen
jedoch beziehen ihre beschränkte Stärke nur von Gott.
http://www.names-of-allah.com
22
Al-Matin
Slide 3
QUR‘AN
ُ الر َّز
ُاق ُذو ا ْلقُ َّو ِة ا ْل َمتِين
َّ َّللا ه َُو
َ َّ َّإِن
[Azzariat 51:58]
Wahrlich, Allah allein ist der Versorger, der Stärke und Festigkeit besitzt.
http://www.names-of-allah.com
33
Al-Matin
Slide 4
ÜBERLIEFERUNG
Ibn 'Abbas, Allah‘s Wohlgefallen auf ihm, berichtete:
Der Prophet, Allah‘s Segen und Friede auf ihm, pflegte bei Bedrängnis zu sprechen:
„Es ist kein Gott da, außer Allah, Dem Allmächtigen, Dem Nachsichtigen.
Es ist kein Gott da, außer Allah, Dem Herrn der Himmel und der Erde
und Dem Herrn des gewaltigen Throns.“
Quelle: Al-Buharyy
http://www.names-of-allah.com
44
Al-Matin
Slide 5
BITTGEBET
O Allah, mein Gott!
Es gibt keinen, der das vorenthält,
was Du gegeben hast
und es gibt keinen, der etwas gibt,
was Du vorenthalten hast.
Einem Wohlhabenden wird
es nichts nützen, denn von
Dir kommt der Reichtum.
http://www.names-of-allah.com
المتين
55
Al-Matin
Slide 6
FREIER TEXT
Mit Bergen stützest meine Welt,
gibst Erde, Wasser, Luft und Licht.
Mit Provianten in voller Fülle,
aus der Ewigkeit zu mir sprichst.
Zum Ende das Leben des Geliebten (s. a. w.),
im Walle deines Buches vor dem Bösen schützt.
http://www.names-of-allah.com
66
Al-Matin
Slide 7
Ist es nicht Al-Matin, dessen Stärke grenzenlos ist im funktionierenden System des Lebens, das nie zu Ende geht oder erschöpft ist?
http://www.names-of-allah.com
77
Al-Matin
Slide 8
STREBEN NACH …
Gottes Stärke durchdringt alles,
darum soll der Diener des Kraftvollen bedenken:
Von Gott kommt das Gute, aber auch die Strafe.
Keine Schwierigkeit soll ihn vom rechten Weg abbringen
und keine Mühe vom Lobpreis Gottes abhalten.
Wenn er voll und ganz auf die unangreifbare Stärke Gottes vertraut,
wird ihn niemand einschüchtern können.
http://www.names-of-allah.com
88
Al-Matin
Slide 9
IMPRINT
„Wer überwindet,
der gewinnt.“
Koordinatorin
Nihal Aksoy
Mitwirkende
Gürcan Mert
Michael Breidenbach
Nihal Aksoy
Yaser Haji-Raschid
Design / Technische Umsetzung
Ferit Demir
Yaser Haji-Raschid
[Johann Wolfgang von Goethe]
Weitere Details unter
http://www.names-of-allah.com
Feedback
[email protected]
http://www.names-of-allah.com
9
Al-Matin
Slide 10
LITERATUR
BÜCHER
Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (2000). „Die ungefähre Bedeutung des Al-Quran Al-Karim“. Islamische
Bibliothek
Reidegeld, Ahmad A (2005). „Handbuch Islam“. Spohr-Verlag
Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (1998). „Und Allahs sind die Schönsten Namen“. Islamische Bibliothek
Birisik, Feyzullah (2001). „Esma-ül hüsna“. Karinca-Kitap
Zaric, Marianne (Coyan) (2005). „Al-Asma‘u-l Husna in Kartenform“. Uysal Verlag
Demirci, Semai (2007). „99 Esma, 99 Dua I“. Timpas Yayinlari
Mandel, Gabriele (1997). „Gott hat 99 Namen“. Pattloch Verlag
URL
http://www.enfal.de/quran.htm
http://www.islam.de/1408.php
http://www.names-of-allah.com
10
10
Al-Matin
Al-Matin
DER IN SICH STARKE,
D E R Z U V E R L Ä S S I G S T A N D H A F TE
Derjenige, der Macht und Festigkeit hat.
Der, Dessen Kraft nie geringer wird,
Der unendlich Starke.
http://www.names-of-allah.com
Al-Matin
Slide 2
BEDEUTUNG
Die Eigenschaft al-Qawyy steht für den Kraftvollen und al-Matin steht für seine starke Kraft. Nichts
überfordert seine Kraft. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Al-Matin schöpft seine Kraft
nicht durch die Nahrungszufuhr. Seine Kraft und Macht hat keine Grenzen.
Nie wird seine Kraft geringer. Er ist der Besitzer der vollkommenen Kraft, Macht und Stärke.
Alles in unserem Umfeld spiegelt seine Eigenschaften al-Qawyy und al-Matin wieder.
Der die Sterne in Himmel, Sonne und Planeten ohne Stützen aufrecht hält.
Der Mensch sieht seine Schwäche und Machtlosigkeit insbesondere bei all den Naturkatastrophen
ein, z. B. Erdbeben, Vulkanausbrüche, Überflutungen, Erdrutsche.
Menschen, denen Ihre Kraft von einem Tag auf den anderen entzogen wird, ist ein Indiz für Seine
Stärke, für Seine Macht, denn Er ist der absolut Mächtige. Menschen, die überheblich in ihrer
Position werden, sollten wissen, dass es eine Kraft gibt, die über ihnen wacht. Der über alles kundig
ist und in der Lage wäre, die Kraft jeden Moment zu entziehen. Missbraucht nicht die Kraft und die
Macht , die Ihr besitzt, denn dies könnte leicht ein Ende finden!
Gott bezieht seine Stärke nur aus sich selbst, die geschaffenen Wesen
jedoch beziehen ihre beschränkte Stärke nur von Gott.
http://www.names-of-allah.com
22
Al-Matin
Slide 3
QUR‘AN
ُ الر َّز
ُاق ُذو ا ْلقُ َّو ِة ا ْل َمتِين
َّ َّللا ه َُو
َ َّ َّإِن
[Azzariat 51:58]
Wahrlich, Allah allein ist der Versorger, der Stärke und Festigkeit besitzt.
http://www.names-of-allah.com
33
Al-Matin
Slide 4
ÜBERLIEFERUNG
Ibn 'Abbas, Allah‘s Wohlgefallen auf ihm, berichtete:
Der Prophet, Allah‘s Segen und Friede auf ihm, pflegte bei Bedrängnis zu sprechen:
„Es ist kein Gott da, außer Allah, Dem Allmächtigen, Dem Nachsichtigen.
Es ist kein Gott da, außer Allah, Dem Herrn der Himmel und der Erde
und Dem Herrn des gewaltigen Throns.“
Quelle: Al-Buharyy
http://www.names-of-allah.com
44
Al-Matin
Slide 5
BITTGEBET
O Allah, mein Gott!
Es gibt keinen, der das vorenthält,
was Du gegeben hast
und es gibt keinen, der etwas gibt,
was Du vorenthalten hast.
Einem Wohlhabenden wird
es nichts nützen, denn von
Dir kommt der Reichtum.
http://www.names-of-allah.com
المتين
55
Al-Matin
Slide 6
FREIER TEXT
Mit Bergen stützest meine Welt,
gibst Erde, Wasser, Luft und Licht.
Mit Provianten in voller Fülle,
aus der Ewigkeit zu mir sprichst.
Zum Ende das Leben des Geliebten (s. a. w.),
im Walle deines Buches vor dem Bösen schützt.
http://www.names-of-allah.com
66
Al-Matin
Slide 7
Ist es nicht Al-Matin, dessen Stärke grenzenlos ist im funktionierenden System des Lebens, das nie zu Ende geht oder erschöpft ist?
http://www.names-of-allah.com
77
Al-Matin
Slide 8
STREBEN NACH …
Gottes Stärke durchdringt alles,
darum soll der Diener des Kraftvollen bedenken:
Von Gott kommt das Gute, aber auch die Strafe.
Keine Schwierigkeit soll ihn vom rechten Weg abbringen
und keine Mühe vom Lobpreis Gottes abhalten.
Wenn er voll und ganz auf die unangreifbare Stärke Gottes vertraut,
wird ihn niemand einschüchtern können.
http://www.names-of-allah.com
88
Al-Matin
Slide 9
IMPRINT
„Wer überwindet,
der gewinnt.“
Koordinatorin
Nihal Aksoy
Mitwirkende
Gürcan Mert
Michael Breidenbach
Nihal Aksoy
Yaser Haji-Raschid
Design / Technische Umsetzung
Ferit Demir
Yaser Haji-Raschid
[Johann Wolfgang von Goethe]
Weitere Details unter
http://www.names-of-allah.com
Feedback
[email protected]
http://www.names-of-allah.com
9
Al-Matin
Slide 10
LITERATUR
BÜCHER
Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (2000). „Die ungefähre Bedeutung des Al-Quran Al-Karim“. Islamische
Bibliothek
Reidegeld, Ahmad A (2005). „Handbuch Islam“. Spohr-Verlag
Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (1998). „Und Allahs sind die Schönsten Namen“. Islamische Bibliothek
Birisik, Feyzullah (2001). „Esma-ül hüsna“. Karinca-Kitap
Zaric, Marianne (Coyan) (2005). „Al-Asma‘u-l Husna in Kartenform“. Uysal Verlag
Demirci, Semai (2007). „99 Esma, 99 Dua I“. Timpas Yayinlari
Mandel, Gabriele (1997). „Gott hat 99 Namen“. Pattloch Verlag
URL
http://www.enfal.de/quran.htm
http://www.islam.de/1408.php
http://www.names-of-allah.com
10
10
Al-Matin