Slide 1

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 2

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 3

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 4

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 5

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 6

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 7

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 8

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 9

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 10

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 11

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...


Slide 12

GUSLE I GANGA
Kata Leko

GUSLE
• najzastupljenija tradicijska glazbala na području dalmatinskog zaleđa
• glazbalo kod kojeg se ton dobiva povlačenjem gudala preko nategnute žice

PODRJETLO
• Podrijetlo gusala još nije pouzdano utvrđeno,al’ se nameću dvije teorije
1.

2.

slavenska
•

smatra da su Južni Slaveni tijekom seobe naroda donijeli gusle sa sobom na Balkan

•

takvo vjerovanje se vidi u nekim umjetničkim djelima, primjerice Celestina Medovića na njegovom Dolasku
Hrvata na Jadran.

ilirska
• po ilirskoj teoriji gusle su lirsko glazbalo kojeg Južni Slaveni primaju od Ilira

GRAĐA
• Izrađene su od drva, a sastoje se od zvučnog tijela, vrata i glave.
• Preko zvučnog tijela navučena je životinjska (obično jareća) koža, na sredini koje je probušena
rupa radi bolje zvučnosti glazbala, a duž cijelog tijela i vrata napete su jedna ili dvije strune od
konjskog repa.
• Gudalo je napravljeno od tankog i čvrstog komada prirodno zakrivljene grane preko koje je
napeta konjska dlaka.

GANGA
• Ganga nije samo pivanje i pjesma, ganga to je naš život, tu je naša povijest, naša kultura, naš
svjetonazor. Sve je zbito u te dvije kitice i priginjanju.
• Ganga je haiku s kamena, i kako ne može svatko shvatiti haiku pjesmu tako ne može svatko ni
shvatiti gangu, a nije zato manje vrijedna ni haiku kao pjesma ni ganga kao pivanje jer ne može
se nešto shvatiti ako to nije dio tvoga svijeta ili ako nisi dovoljno duboko zaronio

• Ganga je “razgovor” među jednakima, ona vapi za kamenom, kominom, poskokom... Tu leži
njena moć i draž, baš kao i kod njenih ljudi – ganga, kamen i loza to je njihov svijet.
• Vrijeme je da gangu sagledamo kao autentični izraz jednog naroda s ovih Dinarskih uzvisina.
• U svom glazbenom izričaju jedinstvena je u svijetu, ona je stvorena samo za nas, zato je ona
naša najdraža pjesma – nju častimo, nju ljubimo. U njoj čujemo jeku naših predaka, u njoj je
predstavljena sva naša ljepota.

NAŠOJ GANGI
• Nitko te ne razumije osim nas.
A tko smo mi ne moramo nikome reći.
Lice je tvoje siromašno i grubo
ali je srce bogato i meko.
Gango, divlja i draga,
naših najdubljih dubina jeko,
mi se rađamo s tobom, s tobom ćemo
i u grob leći.
Gango, pjesmo naša nedopjevana,
riječi naša nedorečena,
bolu naš nepreboljeni,
naša bolna radosti, naša poezijo
i naš stidni Parnas
jer te nitko ne voli osim nas.
U tebi su naša stoljeća sakrita,
U tebi se svija grč svih poraza naših.
U tebi jecaju sve tuge naše,
U tebi se talasaju sve radosti naše.
U tebi je sva naša gorčina izlita.

• U tebi je zbita sva mladost naših djevojaka,
U tebi se propinje sirova snaga naših momaka.
U tebi grešno šumore sve mračne noći naše,
U te su zakopane sve naše staje i dubrave.
U te su utkane sve nade, očaji i sve naše strave.
Neka nas preziru svi s tobom
i mi se ne stidimo svojih bolova,
svojih radosti i svojih uspona.
U tebi gango mi nosimo sebe
Ovakve kakve jesmo.
Kad nestane tebe i povijesti će jedne nestati.
Sve ostale pjesme cijenimo, a tebe samo volimo.
Gango, tugo sakrivena, nado pritajena,
Naša divlja ali draga i jedina pjesmo!
Fra Stanko Vasilj, Chicago, početkom 1950. g

• Nema mjesta gdje ganga nije zapivana,a smatra se da su je izmislili Imoćani i donili je u
Hercegovinu i ostale krajeve

• To nam potvrđuje i sama ganga :

Gango moja, ko te izmislijo, Škutur Mate, đava ga odnijo.
• Škutur- podrugljivo ime za Dalmatinca iz Imotske krajine.

A SADA EVO IH NEKOLIKO
Volin tebe, zapivati, gango,

neg’ zaplesat valcera i tango
Gango moja volijo te ne bi,

Da se nisan rodijo u tebi.
Oću Pivat I Oću Galamit,
Nema Toga Ko Će Mi Zabranit

Oj, Dragane, Željo Srca Moga,
Ja Sam Željna Razgovora Tvoga
Oj, Svekrvo, Rano Se Ustani,

Ostali Su Sudi Neoprani
Džaba dragi gimnazija tvoja,

Prevari te nepismenost moja
Ja malena,dragi malo veći,

Kad se ljubimo moramo leći

Danas se cure udaju na rate,

Tri miseca pa se kući vrate
Blago Travi Koja Se Ne Gazi

I Divojci Koja Na Se Pazi
Mala moja kelmpavoga uva,

Kiša pada,ramena ti suva
Koliko Smo Ja I Braća Moja

Ispod Svinja Iskidali Gnjoja

NOVE NADE...