1982-1992 Avtorica: Irena Sapač Vizije, načrti, analize in študije pred 1969 – UKM je na 3.

Download Report

Transcript 1982-1992 Avtorica: Irena Sapač Vizije, načrti, analize in študije pred 1969 – UKM je na 3.

Slide 1

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 2

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 3

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 4

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 5

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 6

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 7

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 8

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 9

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 10

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 11

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 12

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 13

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 14

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 15

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 16

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 17

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 18

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 19

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 20

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 21

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 22

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 23

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 24

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 25

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 26

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 27

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 28

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 29

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 30

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 31

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 32

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 33

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 34

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 35

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 36

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 37

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 38

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 39

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 40

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.


Slide 41

1982-1992

Avtorica:
Irena Sapač

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1969 – UKM je na 3. skupščini ZDBJ v Ptuju opozorila

na nujnost uvedbe uporabe računalnikov v Jugoslov.
knj.
 1970 – VTŠ je začela s poskusno uporabo računalnika v
knjižnici
 1976 – Mag. Jože Kokole je predložil srednjeročni in
dolgoročni načrt izgradnje rač. podprtega KIS
 1977 – Srednjeročni plan razvoja računalništva na UM
– za UKM načrtovana dva terminala in tiskalnik

Vizije, načrti, analize in študije pred
1982
 1978 – Udeležba na tečaju British Council o uporabi

računalnikov v britanskih knjižnicah
 1979 – Bibliografija Avtomatska obdelava podatkov v
knjižnicah s prikazi člankov v sedmih tujih revijah za
obdobje 1973-1977
 1978 – Organigram nalog in opravil v UKM (akcesija in
katalogizacija)
 1983 – Seznam katalogov in kartotek v UKM

Seznam katalogov in kartotek v
UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 1982 – UKM sodeluje v koordinacijskem odboru






RCUM
7.12.1982 – Prvi sestanek v UKM (ravnatelj dr. Bruno
Hartman, bibliotekarka Irena Sapač, vodja RCUM
mag. Tomaž Seljak)
Mag. Tomaž Seljak je predstavil delovni načrt RCUM
za 1983, v katerem je predvidena rač. oprema za UKM
7.9.1983 – UKM je dobila dve telefonski liniji za
interaktivno povezavo z RCUM
24.11.2983 – RCUM je predal UKM terminal PAKA
2000 Gorenje Delta in tiskalnik TRS 835

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 Junija 1983 se je strokovni sodelavec RCUM Bruno

Paliaga v UKM seznanil z načrtom UKM za
računalniško podporo izposoje
 23 in 26.8.1983 – Sestanki v UKM (dr. Bruno Hartman,
Irena Sapač in Bruno Paliag so obravnavali izhodišča
za pripravo računalniških programov)
 2.12.1983 – Bruno Paliaga je svetoval razporeditev
računalniške opreme v UKM

Začetek sodelovanja med UKM in
RCUM
 8.12.1983 – Strokovni kolegij je sklenil, da bodo prvi

pričeli uporabljati računalnik Breda Filo, Alenka
Mihalič Klemenčič, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač,
Sonja Haberl, Cvetka Krois, Joža Pauman, Bojan
Ferlež.
 20.12.1983 – Bruno Paliaga je v UKM predstavil zasnove
programov za izposojo.

1984
 JAN. – FEB. 1984 – Knjižničarji so kartoteko o 13.000

uporabnikih dopolnili in pripravili za prenos v
računalnik.
 JAN.-FEB. 1984 – Oblikovanje kriterije za prenos

podatkov o knjigah (kot najprimernejša se je izkazala
selekcija gradiva glede na faktor obračanja v izposoji,
pogostost izposoje so razbrali iz kartoteke zadolžnic
izposojenih knjig, nato so iz AIK izbrali podatke o
knjigah, ki naj bi jih zajeli v prvi fazi)

1984
 Za vnašanje s terminalom je bila zadolžena ekipa 10

delavcev z različnih oddelkov (bibliotekarji, višji
knjižničarji, knjižničarji)
 Terminal je bil izkoriščen od 8. do 19. ure zvečer.
 Od 1.3. do 1.7.1984 je bila oblikovana računalniška
zbirka o 13.000 uporabnikih in 11.000 knjigah, ki so se
najpogosteje izposojale
 Zbirki sta pomenili osnovo, s katero je knjižnica
1.7.1984 pričela izposojati knjige s pomočjo
računalnika

1984
 1.7.1984 je UKM uvedla nov vhodni dokument za

podatke o knjigi. Ta dokument je izpolnil uporabnik s
podatki iz kataloga, knjižničar ga je pregledal in
dopolnil. Ko je uporabnik s knjigo odšel, je knjižničar
podatke vnesel v računalnik.

1984
 Stari obrazci v izposoji
 Novi obrazec

1984
 Kartoteke pri klasičnem sistemu izposoje

1984
 Od 1.7.1984 so terminal I uporabljali za vnos podatkov

o novih uporabnikih, spremembe podatkov o
uporabnikih, za evidenco izposoje vračil in rezervacij
 Od 1.7.1984 so s terminala II vnašali podatke o knjigah
z naročilnic in s kat. listkov ter sprožali programe za
statistiko, izposoje in opomine
 6.7.1984 je UKM prejela iz tovarne Gorenje terminal III
PAKA 2000, ki je bil instaliran v oddelku za obdelavo
knjižničnega gradiva

1984
 S terminalom I v izposojevlanici so sprva delali Sonja

Haberl, Cvetka Krojs, Joža Pauman, Irena Žižek, Jože
Šildenfed, Bojan Ferlež, Vlasta Višič in Dana Kmetič
 S terminalnom II v izposojevalnici so delali Alenka Mihalič
Klemenčič, Varja Praznik, Zdenka Petermanec, Bernard
Rajh, Cirila Gabron Vuk in Irena Sapač
 S terminalom III, ki je bil v oddelku za obdelavo k. g, so
jeseni 1984 pričele vnašati podatke o novih knjigah in iz
kataloga AIK Marinka Lipavic, Ivanka Zafošnik, Amalia
Novak, Blaženka Gajšek, Vlasta Rojnik, Nada Lavrič, Ana
Žunec, Jagoda Kajzer in Marinka Vičič

1984
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
1.3.1984
0
0

1.7.1984

13.647

11.359

20.11.1984

15.391

26.772

1985
 21.10.1985 sta sodelavca RCUM povezala vse tri

terminale z multipleksorjem, ki je omogočal prenos
podatkov po direktni liniji v računalnik
 Za razvoj programske opreme sta bila v RCUM
zadolžena Marija Šifrar in Aloj Urbajs
 Maja 1985 so bili izdelani programi za iskanje knjig po
signaturi, priimku in imenu uporabnika, značnici in
naslovu.
 UKM je nabavila 2 mikroračunalnika Comodore za
skupne službe

1985
ŠTEVILO PODATKOV V ZBIRKAH
Datum

Zbirka podatkov Zbirka podatkov
o uporabnikih
o knjigah
17.1.1985
15.959
32.608

11.12.1985

18.710

70.000

1985

 Navodilo za iskanje podatkov

1985
Tečaj J. Eyre v NUK

Oddelek za obdelavo k.g.

1985
 Leta 1985 je delo nadaljevala delovna skupina za sistem

evidence raziskovalnega dela UM, ki je bila imenovana
decembra 1983
 Breda Filo je pripravila tipologijo dokumentov, ki je
nastala kot rezultat analize bibliografij obeh univerz v
Sloveniji in izkušenj bibliografov
 Pripravljenih je bilo več osnutkov vhodnih obrazcev po
vzoru vhodnih dokumentov v spec. inf. centrih v
Ljubljani in za centralni katalog SAIDC II

1985
 V drugi polovici 1984 in 1985 je bilo več sestankov članov

delovne skupine UKM za sistem evidence raziskovalnega
dela (dr. Bruno Hartman, Breda Filo, Zdenka Petermanec,
Irena Sapač) s predstavniki NUK (mag. Jože Kokole, Stane
Bahor, Matjaž Hočevar), predstavniki UM (dr. Ferdinand
Marn, dr. Božidar Kranjčič) in predstavniki specializiranih
informacijskih centrov (dr. Borut Justin, mag. Valentin Jarc,
dr. Štefan Adamič, prof. Tomaž Kobe)
 Ugotovljeno je bilo, da je bil UNIMARC sprejet kot
standard za jugoslovanski bibliografsko-katalogni zapis na
strojno čitljivem mediju za obdelovanje podatkovnih zbirk,
nacionalnih in tekočih bibliografij, bibliografije Jugoslavije,
za centralno katalogizacijo.

1985
 S temi ugotovitvami so bibliotekarji UKM začeli

pripravljati vhodne dokumente za zajemanje podatkov za
računalniško podprti informacijski sistem bibliografije.
 Pred tem so se seznanili s standardom UNIMARC v NSB
Zagreb.
 Začelo se je intenzivno delo pod vodstvom dr. Ferdinanda
Marna v ožji skupini (Irena Sapač, Zdenka Petermanec,
Marija Šifrar)
 Pripravljeno gradivo: vhodni dokumenti M,A,D, struktura
zapisa in šifranti, navodila za izpolnjevanje vhodnih
dokumentov, navodila za programiranje izpisov
bibliografije in katalogizacije, navodila za povezavo sistema
UNIMARC z datoteko knjig v podsistemu izposoje.

1985

 Tipologija dokumentov in vhodni obrazci

1985
 Oblika izpisa kataložnega listka za monografske

publikacije v več zvezkih

1985
 Integrirani knjižnični informacijski sistem z

razdelitvijo na štiri podsisteme

1985
 Faze integrirane

obdelave podatkov

1985
 4.6.1985, 21.6.1985, 23.10.1985 so v UKM potekali

seminarji (dr. Ferdinand Marn, Irena Sapač, Alenka
Mihalič Klemenčič, Zdenka Petermanec) za bibliografe
in katalogizatorje visokošolskih knjižnic UM
 Dokler visokošolske knjižnice niso dobile računalniške
opreme so izpolnjene vhodne dokumente prinašale v
UKM, kjer so opravili vnos, kasneje pa so pričele z
vnosom podatkov same (TF-Maja Drev, EPF-Renata
Vampl, FOV-Vera Hodolin, FK-Ksenja Breznik, PEFAnka Robnik,PrF-Cvetka Krojs)

1985
 13-14.11.1985 v Mariboru : Jugoslovansko posvetovanje splošno-

znanstvenih in univerzitetnih knjižnic - Razvoj univerzitetnih
informacijskih sistemov ob podpori sodobne informacijske
tehnologije
 Organizatorji RCUM, DBM, UKM, Komisija za splošnoznanstvene in univerzitetne knjižnice pri ZBDJ
 Zbornik, referati, razprave in ogledi knjižnic, ki so že uporabljale

računalnike (UKM UB Gradec)
 Odd. za bibl. in dok. je pod vodstvom Bernarda Rajha pripravil
osnove za uporabo računalnikov na področju domoznanske
dokumentacije. V RCUM so izdelali programe za vnos, iskanje
podatkov in povezovanje različnih nivojev gesl.

1986
 Decembra 1986 je UKM podpisala pogodbo s p. Iskra

Delta o nakupu treh naprav za branje črtnih kod,
tiskalnika in programske opreme za tiskanje opreme s
črtnimi kodami za knjige in izkaznice uporabnikov.
 Marca 1986 je RCUM (Marija Šifrar, Alojz Urbajs, Niko

Sajko) predstavil programski paket UNIMARC – 88 za
vnašanje podatkov za katalog in bibliografijo učiteljev in
sodelavcev UM.

1986
 21.8.1986 je RCUM predal UKM mikroračunalnik Partner za iskanje v

tujih podatkovnih zbirkah.
 Septembra 1986 je UKM pridobila članstvo v ameriškem

informacijskem sistemu DIALOG.
 Septembra 1986 je imel dr. Borut Justin iz Informacijskega centra v
Ljubljani seminar o iskanju v tujih podatkovnih zbirkah za bibliotekarje
UKM.
 Decembra 1986 so se bibliotekarji UKM seznanili z iskanjem v tujih
zbirkah v UB Gradec.
 29.12.1986 so v UKM opravili prve poizvedbe v zbirki DIALOG (Breda
Filo, Majda Kotnik, Cirila Gabron Vuk, Irena Sapač)

1986
 IV. jugoslovansko posvetovanje o uporabi računalnikov

v knjižnicah – Sarajevo 9.-11-4-1986
 Udeleženci: bibliotekarji in informatiki iz nacionalnih,
univerzitetnih in znanstvenih knjižnic Jugoslavije
 Delovna skupina pri ZJNB (NUK – mag. Jože Kokole,
NBS Beograd– Ljiljana Kovačevič, NSK Zagreb –
Dubravka Skender, UKM - Irena Sapač) je predstavila
referat Analiza knjižnično –informacijskih mrež v svetu
in pri nas.
 Referat Računalniško podprti sistem evidence
raziskovalnega dela na UM (Irena Sapač)

1987
 9.2.1987 povezava z računalnikom VAX 8800 v RCUM (do

takrat Iskra Delta 4850)
 Prehod na sistem črtnih kod v treh fazah:
1. Oprema izkaznic vseh uporabnikov s črtnimi kodami
(13.000)
2. Oprema vseh knjig starega fonda, ki so bile pred tem
vnesene v zbirko (98.000)
3. Oprema vseh novih knjig, ki so bile nabavljene po 1.1.1987
(15.000)
 Pri opremljanju je sodelovalo 30 delavcev UKM
 V RCUM pripravili programe za povezavo sistema izposoje
s sistemom črtnih kod in v UKM so pričeli izposojati na
novi način.

1987
 V UKM so organizirali več seminarjev o računalniško

podprti bibliografiji in katalogizaciji za visokošolske in
specialne knjižnice v Mariboru, v Ljubljani in drugih
krajih Slovenije.
 Opravljali so poizvedbe v tujih zbirkah DIALOG in
WLN (Western Library Network)

1988







Po preselitve v novo stavbo se je povečala opremljenost UKM
Odd. za dop. in obdelavo knj. gradiva – 6 terminalov
Odd. za periodiko – 2 terminala
Odd. za delo z uporabniki – 10 terminalov
Domoznanski oddelek – 2 terminala
Skupne službe – 3 terminale






Zbirka podatkov o uporabnikih 19.000
Zbirka podatkov o knjigah 110.000
Zbirka podatkov bibliografije UM 3.200
Domoznanska dokumentacija 26.000

 UKM je organizirala več seminarjev za druge knjižnice in 18.1.1988 za

aktiv šolskih knjižničarjev v knjižnici II. Gimnazije

1989
 Od junija 1989 je bilo 31 terminalov v UKM povezanih s

pomočjo 4 strežnikov in optičnega kabla z
računalnikov MIKROVAX II, na katerem so bile
lokalne podatkovne zbirke in računalnikom VAX 8800,
na katerem je bila vzajemna podatkovna zbirka
jugoslovanskih knjižnic JUBIB.
 Do takrat so bile lokalne zbirke UKM hkrati z zbirko
JUBIB na VAX 8800

1990






Oprema v UKM:
36 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji Data-logic

 16.10.1990 je bila slovesno odprta Avstrijska čitalnica in nato so v

UKM 2.700 knjižnih enot vnesli v lokalno in vzajemno zbirko
podatkov.
 IZUM je razvil programe za spremembo vezave člankov s
periodičnimi publikacijami s številko ISSN, v UKM in
visokošolskih knjižnicah so programe testirali in jih pričeli
uporabljati.

1990
 Sestanki delovne skupine za On-line vodnik po knjižnicah






Alpe-Jadran
9.1.190 v UKM
20.4.1990 v Padovi
18.7.1990 v Ljubljani
4.12.1990 v UKM
Člani delovne skupine: IZUM (Davor Šoštarič), UB Gradec
(dr. Sigrid Reinitzer), UKM (Breda Filo, Irana Sapač), NUK
(Ana Martelanc), NSK Zagreb (Lenga Kuliš), UK Padova,
UK Udine, GSK Osjek

 Nabava in iskanje v zbirkah CD-ROM (SCI, SSCI)

1991






Oprema:
55 terminalov
11 tiskalnikov
2 PC
3 scannerji za črtne kode

 Sodelovanje IZUM z DS Alpe-Jadran pri pripravi on-line vodnika;

za koordinacijo dela ustanovljeni štirje regionalni centri (Gradec,
Padova, Ljubljana, Zagreb).
 Knjižnice so pošiljale podatke na vhodnih dokumentih, on-line
ali z disketami.
 Intenzivno sodelovanje domoznanskega oddelka z oddelkom
Slovenske bibliografije v NUK pri predlogu za vzajemno
obdelavo domoznanskega gradiva v knjižnicah Slovenije

1992





Oprema:
58 terminalov
12 tiskalikov
4 scannerji za črtne kode








Programska oprema:
Programi za evidenco izposoje s črtnimi kodami
Programi za katalogizacijo ter bibliografijo
Programi za domoznansko zbirko
Programi za inventuro
Programi v skupnih službah (kadrovska evidenca, obračun
OD, evidenca osnovnih sredstev, glavna knjiga)

Računalniška oprema v UKM nekoč in
danes

Za vsakim računalniškim sistemom so prizadevni ljudje z vizijo. Leta 1978 je
snoval prihodnost UKM tudi na področju uporabe računalnikov ravnatelj dr.
Bruno Hartman s sodelavci na tej fotografiji, za kar smo mu hvaležni.