Slide 1

Dotakni ognjem svojim život moj.
Tvojim darom učini ga svetim.

Podigni ovo moje tijelo,
učini ga svjetiljkom u hramu
Tvome.

Dan – noć, plamen ove svjetiljke
pjesmom neka gori.

U tami si Ti prisutan.
Čitavu noć, o Bože -

Zapaljuj nove, nove zvijezde,
ovaj život učini svetim.

S vida mog spast će tamne mrene,
kud god se okrenem – sve, sve
bit će svjetlost..

Sve moje boli k Tvojim će visinama
uzaći...

Ovaj život učini svetim...

Rabindranath Tagore
(1861 Calcuta – 1941 Calcuta)

Na hrvatski preveo o.Ante

Gabrić

(1915 Metković – 1988 Calcuta)


Slide 2

Dotakni ognjem svojim život moj.
Tvojim darom učini ga svetim.

Podigni ovo moje tijelo,
učini ga svjetiljkom u hramu
Tvome.

Dan – noć, plamen ove svjetiljke
pjesmom neka gori.

U tami si Ti prisutan.
Čitavu noć, o Bože -

Zapaljuj nove, nove zvijezde,
ovaj život učini svetim.

S vida mog spast će tamne mrene,
kud god se okrenem – sve, sve
bit će svjetlost..

Sve moje boli k Tvojim će visinama
uzaći...

Ovaj život učini svetim...

Rabindranath Tagore
(1861 Calcuta – 1941 Calcuta)

Na hrvatski preveo o.Ante

Gabrić

(1915 Metković – 1988 Calcuta)


Slide 3

Dotakni ognjem svojim život moj.
Tvojim darom učini ga svetim.

Podigni ovo moje tijelo,
učini ga svjetiljkom u hramu
Tvome.

Dan – noć, plamen ove svjetiljke
pjesmom neka gori.

U tami si Ti prisutan.
Čitavu noć, o Bože -

Zapaljuj nove, nove zvijezde,
ovaj život učini svetim.

S vida mog spast će tamne mrene,
kud god se okrenem – sve, sve
bit će svjetlost..

Sve moje boli k Tvojim će visinama
uzaći...

Ovaj život učini svetim...

Rabindranath Tagore
(1861 Calcuta – 1941 Calcuta)

Na hrvatski preveo o.Ante

Gabrić

(1915 Metković – 1988 Calcuta)


Slide 4

Dotakni ognjem svojim život moj.
Tvojim darom učini ga svetim.

Podigni ovo moje tijelo,
učini ga svjetiljkom u hramu
Tvome.

Dan – noć, plamen ove svjetiljke
pjesmom neka gori.

U tami si Ti prisutan.
Čitavu noć, o Bože -

Zapaljuj nove, nove zvijezde,
ovaj život učini svetim.

S vida mog spast će tamne mrene,
kud god se okrenem – sve, sve
bit će svjetlost..

Sve moje boli k Tvojim će visinama
uzaći...

Ovaj život učini svetim...

Rabindranath Tagore
(1861 Calcuta – 1941 Calcuta)

Na hrvatski preveo o.Ante

Gabrić

(1915 Metković – 1988 Calcuta)


Slide 5

Dotakni ognjem svojim život moj.
Tvojim darom učini ga svetim.

Podigni ovo moje tijelo,
učini ga svjetiljkom u hramu
Tvome.

Dan – noć, plamen ove svjetiljke
pjesmom neka gori.

U tami si Ti prisutan.
Čitavu noć, o Bože -

Zapaljuj nove, nove zvijezde,
ovaj život učini svetim.

S vida mog spast će tamne mrene,
kud god se okrenem – sve, sve
bit će svjetlost..

Sve moje boli k Tvojim će visinama
uzaći...

Ovaj život učini svetim...

Rabindranath Tagore
(1861 Calcuta – 1941 Calcuta)

Na hrvatski preveo o.Ante

Gabrić

(1915 Metković – 1988 Calcuta)


Slide 6

Dotakni ognjem svojim život moj.
Tvojim darom učini ga svetim.

Podigni ovo moje tijelo,
učini ga svjetiljkom u hramu
Tvome.

Dan – noć, plamen ove svjetiljke
pjesmom neka gori.

U tami si Ti prisutan.
Čitavu noć, o Bože -

Zapaljuj nove, nove zvijezde,
ovaj život učini svetim.

S vida mog spast će tamne mrene,
kud god se okrenem – sve, sve
bit će svjetlost..

Sve moje boli k Tvojim će visinama
uzaći...

Ovaj život učini svetim...

Rabindranath Tagore
(1861 Calcuta – 1941 Calcuta)

Na hrvatski preveo o.Ante

Gabrić

(1915 Metković – 1988 Calcuta)


Slide 7

Dotakni ognjem svojim život moj.
Tvojim darom učini ga svetim.

Podigni ovo moje tijelo,
učini ga svjetiljkom u hramu
Tvome.

Dan – noć, plamen ove svjetiljke
pjesmom neka gori.

U tami si Ti prisutan.
Čitavu noć, o Bože -

Zapaljuj nove, nove zvijezde,
ovaj život učini svetim.

S vida mog spast će tamne mrene,
kud god se okrenem – sve, sve
bit će svjetlost..

Sve moje boli k Tvojim će visinama
uzaći...

Ovaj život učini svetim...

Rabindranath Tagore
(1861 Calcuta – 1941 Calcuta)

Na hrvatski preveo o.Ante

Gabrić

(1915 Metković – 1988 Calcuta)


Slide 8

Dotakni ognjem svojim život moj.
Tvojim darom učini ga svetim.

Podigni ovo moje tijelo,
učini ga svjetiljkom u hramu
Tvome.

Dan – noć, plamen ove svjetiljke
pjesmom neka gori.

U tami si Ti prisutan.
Čitavu noć, o Bože -

Zapaljuj nove, nove zvijezde,
ovaj život učini svetim.

S vida mog spast će tamne mrene,
kud god se okrenem – sve, sve
bit će svjetlost..

Sve moje boli k Tvojim će visinama
uzaći...

Ovaj život učini svetim...

Rabindranath Tagore
(1861 Calcuta – 1941 Calcuta)

Na hrvatski preveo o.Ante

Gabrić

(1915 Metković – 1988 Calcuta)


Slide 9

Dotakni ognjem svojim život moj.
Tvojim darom učini ga svetim.

Podigni ovo moje tijelo,
učini ga svjetiljkom u hramu
Tvome.

Dan – noć, plamen ove svjetiljke
pjesmom neka gori.

U tami si Ti prisutan.
Čitavu noć, o Bože -

Zapaljuj nove, nove zvijezde,
ovaj život učini svetim.

S vida mog spast će tamne mrene,
kud god se okrenem – sve, sve
bit će svjetlost..

Sve moje boli k Tvojim će visinama
uzaći...

Ovaj život učini svetim...

Rabindranath Tagore
(1861 Calcuta – 1941 Calcuta)

Na hrvatski preveo o.Ante

Gabrić

(1915 Metković – 1988 Calcuta)