Slide 1

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 2

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 3

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 4

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 5

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 6

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 7

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 8

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 9

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 10

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 11

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 12

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 13

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 14

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 15

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 16

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 17

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 18

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 19

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 20

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 21

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 22

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 23

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 24

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 25

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 26

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 27

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 28

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 29

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 30

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 31

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 32

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 33

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 34

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 35

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 36

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 37

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 38

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 39

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 40

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 41

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 42

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 43

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 44

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 45

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 46

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 47

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 48

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 49

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 50

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 51

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 52

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães


Slide 53

Dubai
United Arab Emirates - UAE (continuação)

PPS-Delz@-Dubai2
de 2

Se você não recebeu e tiver interesse, por favor peça a seu remetente que envie o volume I

Vista do Palácio de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum

Em nome de Sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, cuja dinastia vem
governando o país Dubai desde 1833, sua esposa Sua Alteza Real Princesa Haya Bint AL
Hussein prestigia e incentiva a formação cívica das crianças no Dia do Património Cultural em
comemoração ao Dia Nacional dos Emirados Árabes Unidos.

Este assombro da engenharia moderna e maior ícone atual da grandiosidade de Dubai - a torre Burj
Khalifa - destaca-se com seus 828 m. de altura onde, no auge da construção, mais de 12.000 operários
ali trabalharam todos os dias, representando mais de 100 nacionalidades.

Por fora, o tamanho do edifício Burj Khalifa – ou torre de Dubai - impõe,
enquanto a visão de ainda que só alguns metros na vertical de seus 828m intimida...
…

A 442 m de altura, o restaurante At.mosphere, além da incomparável vista, oferece uma
decoração requintada, com paredes e tetos de mogno, mobiliário Adam Tihany, e pisos em
calcário e tapetes bordados à mão .

A entrada para o restaurante dá-se pelo lobby do Burj Dubai's Suítes Corporate em elevador
expresso até o 123º andar, a que se segue um átrio de vidro de dois andares. Um lance de escadas
em balanço leva os clientes até o saguão de entrada do restaurante.

At.mosphere , o restaurante mais alto do mundo, ocupa todo um andar do Burj Khalifa com suas
paredes exteriores em vidro. Pode acolher 135 pessoas e mais 35 em uma área privada. Serve almoços
ligeiros e chá da tarde antes de se tornar um cenário mágico para o jantar à moda do lugar...

Jumeirah Beach Hotel - em forma de onda complementa a forma de vela
do Burj Al Arab, que lhe é adjacente.

Jumeirah
Beach Hotel alto luxo
instalado em
extravagante
arquitetura que
proporciona
linda vista da
região,
inclusive de seu
complementar –
Burj Arab Hotel
– em forma de
vela.

Madinat Jumeirah - maior resort de Dubai, com dois hotéis, boutique, restaurantes e bares, um
mercado e um teatro, onde acontece anualmente o Festival Internacional de Filmes.

A casa do Sheikh Saeed Al Maktoum foi um “majlis”, ou ponto de encontro, onde todas
as principais decisões judiciais eram tomadas. Agora um marco turístico conhecido como Vila da
Herança (Cultural) e Vila de Mergulho ...

A casa do Sheikh

Saeed Al Maktoum - sala onde o Sheik recebia os visitantes.

Infinity Tower – março de 2011 – dentre os mega-projetos que já estão em construção em Dubai,
destaca-se aqui a exclusividade da torre que terá em cada piso uma torção de 1,2 grau para atingir a
espiral completa de 90 graus quando pronta.
De se ressaltar que 15 a 25% das gruas existentes no mundo estão a serviço das construções em Dubai.

Para atender a excentricidade, o luxo extremo e a exclusividade que reina em Dubai, a Bugati
lançou três edições limitadas de seu carro superesportivo Veyron, especialmente para o oriente
médio. A foto é do "Nocturne“, limitado a cinco unidades, com preço por volta de US $2,400,000

Também especialmente para
Dubai

Mercedes Benz Diamond propriedade
do Príncipe Waleed

Mercedes Benz Gold C63 de onde mais? Dubai !

Dubai Marina é um bairro residencial nobre e possui a segunda maior marina artificial do planeta.

Mercato Mall – destaca-se pela mistura ímpar de arquitetura toscana e veneziana que prestigia a
excepcional beleza e criatividade do período da Renascença italiana.

Ibn Battuta Mall - Entrada da Ala do Egito - O shopping possui atmosfera multi-cultural única
porque é um "Centro Comercial Temático". As características de cada região explorada - Andaluzia,
Tunísia, Egito, Pérsia, Índia e China – aparecem na arquitetura e é tema de cada ala deste shopping.

IBN Battuta Mall Dubai - a Ala da Pérsia exibe ampla gama de motivos persas e um
teto abobadado maravilhosamente decorado neste estilo.

IBN Battuta Mall Dubai Ala da India
O relógio elefante, invenção
islâmica do período medieval, de
autoria de Al-Jazari (1136-1206);
consiste em um relógio de água
na forma de um elefante, movido
pelo peso da própria água. Os
vários elementos do relógio estão
na caixa em cima do elefante; eles
foram projetados para se mover e
produzir um som cada meia hora.
Além de suas inovações mecânicas,
o relógio em si é visto como um dos
primeiros exemplos de
multiculturalismo representado pela
tecnologia. O elefante representa as
culturas indianas e africanas, o
dragão a cultura chinesa, a Fênix a
egípcia antiga, o trabalho da água
representa a cultura grega antiga, e
o turbante a cultura islâmica.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – O interior desta parte do shopping retrata elementos
típicos da China com motivos como dragões, etc, e se soma à herança da arquitetura chinesa, sua
tradição e cultura. Esta ala exibe um modelo de antigo navio a vela chinês; a sua frente há um palco
para atividades culturais e também um espaço para acomodar o público que venha assistir a eventuais
peças ali encenadas.

IBN Battuta Mall Dubai – Ala da China – Num mostruário se vê a comparação dos tamanhos dos
navios usados ​por Zheng He e por Cristóvão Colombo: modelo moderno de navios de tesouro da
dinastia Ming comparado a um dos navios de Colombo. O suposto tamanho dos navios Ming é
fortemente contestado por historiadores marítimos.
.

O Mall of the Emirates é um dos maiores shopping centers do oriente médio. Além de oferecer mais
de 500 lojas, 14 salas de cinema multiplex, 70 estabelecimentos de alimentação, abriga o famoso Ski
Dubai – uma estação interna de ski num país em que a temperatura externa é de 50º C no verão.

Echarpes ou pashminas, não dá para saber; mas a aquisição de tecidos nobres em ousadas combinações
de cores para os ocidentais é tão irresistível que é preciso escolher pelo menos um souvenir.

O código de vestimenta islâmico não é obrigatório e roupas de estilo ocidental já são dominantes em
Dubai, onde são promovidos requintados desfiles de moda.

Amal Murad, nativa de Dubai, cria as mais deslumbrantes Abayas. Sua marca REDAA é líder
mundial e se tornou a abaya preferida da mais sofisticada clientela árabe.

Em Dubai, é irresistível o apelo para que a mulher brilhe: para as religiosas, bolsas com cristais
equilibrando a sobriedade das burcas e, na intimidade do lar, fartas jóias em puro ouro e pedras
preciosas. Para as que não têm limites religiosos, é preciso muito equilíbrio para não exceder limites...

Souks são mercados em geral que oferecerem uma oportunidade de conhecer Dubai sem o luxo dos
hotéis e shoppings. No souk do ouro, compra-se jóias e objetos em ouro 24 k. a muito bom preço.

Todavia, as jóias que
interessam aos
dubaienses afortunados
não estão no Souk e sim,
por exemplo, na
joalheria Christies
Dubai, onde este anel de
diamante amarelo
ladeado por dois
diamantes em forma de
escudo foi vendido por
410.500 dólares.

Revigorante Suco de uva 100% natural da Vinícola AURORA – Brasil, participando
do Gulfood em Dubai.

The Address Dubai Marina Hotel

Boa opção é a de participar da sensação de grande aventura embarcando no rali que
uma caravana faz duna acima e duna abaixo em direção a um acampamento.

É onde acontece o famoso safári no deserto, experiência bem agradável. As excursões
incluem passeio de camelo, sand boarding, jantar com beduínos e dança do ventre. É
possível, também, ficar hospedado em um dos resorts localizados no meio do deserto.

Depois do rali entre as
dunas em pleno deserto,
o acampamento está
preparado para receber
os turistas onde é
servido jantar com
comida típica e shows
de dança do ventre.
Na foto, uma das
favoritas do show que lá
acontece.
Para aqueles mais
aventureiros há a opção
de fazer pequenos
passeios a camelo na
noite do deserto.

Corrida de camelos - é um esporte de tradição profundamente enraizada que tem suas
origens na cultura do deserto do Norte de África e do Oriente Médio.
As corridas são realizadas nas primeiras horas da manhã para evitar o calor do meio-dia.

Camel Polo - uma experiência completamente nova que você pode fazer apenas em Dubai:
em vez do jogo tradicional com jogadores a cavalo usa uma das criaturas nativas de Dubai.

Dubailand - turismo de classe mundial, o Global Village reúne costumes e culturas diversas que
abrangem amplo espectro de atividades: música, dança, artes e artesanato, teatro, culinária e costumes
de diferentes países. O mega projeto funciona em fase de desenvolvimento e estará concluído em 2015 a
2018, quando se tornará o maior parque temático do mundo.

Aqui, tudo é emocionante – seja percorrendo a cidade por terra, por mar e... por que não por ar?

A beleza da cidade também é feita de suas marinas com grandes iates de luxo, e outras onde
se misturam dhows – pequenos barcos à vela tradicionais no mundo árabe–, e embarcações
ainda menores chamadas abras.

Dubai Creek ou Khor Dubai - uma lagoa de água salgada grande e rasa que divide Dubai em
duas partes: Bur Dubai e Deira. Como esta, nela deslizam inúmeras abras - barcos de madeira para
até 20 pessoas – seja como um dos meios de transporte da cidade, seja para passeios turísticos.

O Dubai Shopping Festival, internacionalmente conhecido pelos milhares de barganhas, shows e
ofertas 'imperdíveis' em todos os mercados e shoppings, acontece nos meses de janeiro/fevereiro;
corridas de camelo, torneios de golfe, e torneios de tênis fazem parte também desse eventos, todos já
integrados ao calendário local.

O Hotel "Atlantis, The Palm" custou US$ 1,5 bilhão e conta com 1.539 quartos.
Possui o maior parque aquático do Oriente Médio e um gigantesco aquário de 11 milhões de litros
de água e 65.000 peixes.

The Atlantis oferece suítes com parede de vidro e vista para o aquário instalado num reservatório
gigante de 11.000.000 litros de água, ao ar-livre, com 65.000 peixes e outras criaturas do mar.

Atlantis Hotel – Parque Aquático Atlantis Aquaventure – entre outras diversções, pode-se
deslizar num tubo refrigerado que corre pelo mesmo aquário habitado por arraias e tubarões.

O Burj Khalifa não
pode ser mostrado uma só
vez porque, de cada
ângulo que é fotografado,
a relação com a paisagem
em que se insere revela-se
numa deslumbrante nova
visão.
Na parte interna do
edifício foram utilizados
mármore Travertino,
madeira, vidro, aço
inoxidável, granito e
vários outros tipos de
pedras, e para a
decoração de seu interior,
foram encomendadas
1.000 obras de arte.
O preço do m² de um
escritório gira em torno
de US$ 43,000 .

Neste clima de quase euforia os turistas se extasiam, e todos aproveitam da beleza noturna do
complexo que inclui a torre Burj Khalifa e a fonte Dubai.

Muito espaço, muita água, muita arte, muita técnica; enfim, mais uma das grandiosidades de Dubai

E o que mais dizer de uma fonte cujas águas jorram, fazem jogos de luzes, dançam e até “cantam?”
Se todas as fotos por mais artísticas e técnicas que sejam ficam sempre a dever às belezas de Dubai,
de sua fonte é preciso admitir que não há fotografia que traduza essa realidade.

Lagoa Dubai Creek à noite - um outro dos arrebatadores “capítulos” de Dubai.

E para dizer adeus a Dubai, um pitoresco cruzeiro com jantar - Dhow Dinner – fantástica
experiência que engloba turismo, cultura e gastronomia dos EAU num dhow (tradicional veleiro árabe).
Deslizando sobre as águas, é possível apreciar o alvoroço da vida da cidade ao longo das praias ao
tempo em que se desfruta de deliciosa refeição ao som dos alegres acordes de melodias árabes.

Imagens: Todas as imagens foram trazidas da Net, com créditos dos respectivos autores.
Música: Ya Rouh (o' soul) - (editada)
performed by Rum Band by Tarik ElNasser
Rum Band is a Jordanian band lead by Tarik ElNasser

Criação, pesquisa, compilação e formatação:

Delza Dias Ferreira
Versão para o Inglês: Flavio

São Paulo, VI - 2011

Musa de Freitas Guimarães