Slide 1

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 2

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 3

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 4

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 5

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 6

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 7

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 8

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 9

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 10

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 11

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 12

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 13

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 14

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 15

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 16

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 17

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 18

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 19

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 20

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 21

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 22

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 23

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 24

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 25

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 26

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 27

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 28

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 29

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 30

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 31

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 32

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 33

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 34

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 35

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 36

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 37

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 38

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 39

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 40

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 41

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 42

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 43

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 44

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 45

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 46

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 47

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 48

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 49

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 50

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 51

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 52

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 53

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 54

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 55

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 56

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 57

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 58

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 59

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 60

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 61

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 62

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 63

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 64

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 65

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 66

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 67

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 68

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 69

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 70

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 71

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 72

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 73

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 74

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 75

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 76

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 77

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 78

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 79

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 80

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 81

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 82

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 83

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 84

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 85

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 86

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 87

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 88

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 89

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 90

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 91

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 92

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 93

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 94

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 95

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 96

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 97

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 98

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 99

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 100

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 101

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 102

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 103

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 104

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104


Slide 105

December 2005, Design and Photos Ingo Mennerich
English Version by Hendrika van Waveren

Test your knowledge
of plants in summer!

Click through 100 plants growing
in woods, on fields and riversides.
Only one solution out of three
is correct.
If your choice is correct, you will
gain a point.
If you click wrong, you will fall
back onto that plant!
And that will mean you will lose
points! So, be careful!
Your score is on the top right!

Click here to start!

0

1

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

1

2

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

2

3

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

3

4

• Columbine
Akelei

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

4

5

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

• Columbine
Akelei

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

5

6

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Bistort

Schlangenknöterich

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

6

7

• Timothy
Lieschgras

• Bistort

Schlangenknöterich

• Columbine
Akelei

7

8

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

8

9

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Columbine
Akelei

9

10

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

• Valerian
Baldrian

• Field Pansy
Ackerstiefmütterchen

10

11

• Comfrey
Beinwell

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

11

12

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Wild Pansy
Wildes Stiefmütterchen

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

12

13

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Star of Bethlehem
Milchstern

•Valerian
Baldrian

13

• Lily of the Valley

14

Maiglöckchen

• Dandelion
Löwenzahn

• Timothy
Lieschgras

14

• Star of Bethlehem

15

Milchstern

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Bogbean
Fieberklee

15

16
• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Columbine
Akelei

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

16

17

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Comfrey
Beinwell

17

18

• Borage
Borretsch

• Comfrey
Beinwell

• Columbine
Akelei

18

19

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

19

20

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Columbine
Akelei

• Bogbean
Fieberklee

20

21

• Ragged Robin
Rote Lichtnelke

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

21

22

• Cornflower
Kornblume

• Meadow Cranebill
Wiesenstorchschnabel

• Borage
Borretsch

22

23

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

• Mallow
Wilde Malve

• Columbine
Akelei

23

24

• Bistort

Schlangenknöterich

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Sainfoin
Esparsette

24

25

• Yellow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Corydis
Gelber Lerchensporn

25

26

• Chamomile
Kamille

• Cuckooflower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

26

27

• Timothy
Lieschgras

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Cornflower
Kornblume

27

28
• Sainfoin
Esparsette

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• White Campion
Weiße Lichtnelke

28

29

• Mallow
Wilde Malve

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Field Scabious
Knautie (Witwenblume)

29

30

• Bulrush
Rohrkolben

• Bistort

Schlangenknöterich

• Timothy
Lieschgras

30

31

• Bluebell
Glockenblume

• Valerian
Baldrian

• Forking Larkspur
Feld-Rittersporn

31

32
• Mallow
Wilde Malve

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Red Campion
Rote Lichtnelke

32

33

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Birthwort
Osterluzei

• Sainfoin
Esparsette

33

34

• Bistort

Schlangenknöterich

• Star of Bethlehem
Milchstern

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

34

35

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Valerian
Baldrian

35

36
• Herb Robert
Ruprechtskraut (Storchschnabel)

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Columbine
Akelei

36

37

• Cocksfoot
Knaulgras

• Timothy
Lieschgras

• Birthwort
Osterluzei

37

38

• Comfrey
Beinwell

• Borage
Borretsch

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

38

39

• Fumitory
Erdrauch

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

39

40
• Creeping Softgrass
Honiggras

• Timothy
Lieschgras

• Cocksfoot
Knaulgras

40

41

• Wild Lupin
Lupine

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

41

42

• Fumitory
Erdrauch

• Dwarf Mallow
Gänse-Malve

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

42

43

• Ragged Robin
Kuckuckslichtnelke

• Summer Pheasant's Eye
Sommer-Adonisröschen

• Poppy
Mohn

43

44

• Bluebell
Glockenblume

• Phacelia
Phazelie

• Wild Lupin
Lupine

44

45

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Nettle
Brennnessel

• Creeping Softgrass
Honiggras

45

46

• Burnet
Wiesenknopf

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Bogbean
Fieberklee

46

47

• Birthwort
Osterluzei

• Cocksfoot
Knaulgras

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

47

48

• Cornflower
Kornblume

• Phacelia
Phazelie

• Thyme
Thymian

48

• Field Scabious

49

Knautie (Witwenblume)

• White Clover
Weißklee

• Dandelion
Löwenzahn

49

• Dog Rose

50

Hundsrose

• Mallow
Wilde Malve

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

50

• Field Rose

51

Feldrose

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

51

52

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Yellow Corydalis
Gelber Lerchensporn

52

53

• Goatsbeard
Wiesen-Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

53

54

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Wild Lupin
Lupine

• Fumitory
Erdrauch

54

• Ribwort Plantain

55

Spitzwegerich

• Hoary Cress
Pfeilkresse

• Field Pennycress
Acker-Hellerkraut

55

56

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Phacelia
Phazelie

• Speedwell
Ehrenpreis

56

57

• Groundsel
Greiskraut

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Dandelion
Löwenzahn

57

58

• Purple Gromwell
Blauer Steinsame

• Wild Lupin
Lupine

• Burning Bush
Diptam

58

59
• Everlasting Pea
Platterbse

• Red Campion
Rote Lichtnelke

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

59

60

• Bryony
Zaunrübe

• Hedge Bindweed
Zaunwinde

• Ivy-leaved Toadflax
Zimbelkraut

60

61

• Cocksfoot
Knaulgras

• Sedge
Segge

• Hoary Cress
Pfeilkresse

61

62

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• Bryony
Zaunrübe

62

63

• Dandelion
Löwenzahn

• Goatsbeard
Großer Bocksbart

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

63

64

• Yellow Water Lily
Gelbe Teichrose

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Birthwort
Osterluzei

64

• Jacob's Ladder

65

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

• Speedwell
Ehrenpreis

65

66

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Valerian
Baldrian

• Small Balsam
Kleines Springkraut

66

67

• Burnet
Wiesenknopf

• Dyer's Greenweed
Färber-Ginster

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

67

68
• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Ribwort Plantain
Spitzwegerich

• Wild Mignonette
Gelbe Resede

68

69
• Groundsel
Greiskraut

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Chamomile
Kamille

69

70

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Field-Rose
Feld Rose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

70

71

• Yellow Iris
Schwertlilie

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Lady's Slipper
Frauenschuh

71

• Creeping Softgrass

72

Honiggras

• Woodrush
Hain-Simse

• Timothy
Lieschgras

72

73

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

• Greater Stitchwort
Große Sternmiere

• Bryony
Zaunrübe

73

74

• Herb Bennet
Echte Nelkenwurz

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Herb Robert

Ruprechtskraut (Storchschnabel)

74

75

• Spiked Rampion
Ährige Teufelskralle

• Bulrush
Rohrkolben

• Sweet Flag
Kalmus

75

76

• Stonecrop
Hauswurz

• Poppy
Mohn

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

76

77

• Lady's Slipper
Frauenschuh

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Bulrush
Rohrkolben

77

78

• Wild Lupin
Lupine

• Speedwell
Ehrenpreis

• Lady Orchid
Purpur-Knabenkraut

78

79

• White Campion
Weiße Lichtnelke

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

79

• Nettle

80

Brennnessel

• Watercress
Brunnenkresse

• White Clover
Weißklee

80

81

• Wild Lupin
Lupine

• Cow-Wheat
Wachtelweizen

• Wolfsbane
Eisenhut

81

82

• Watercress
Brunnenkresse

• Yarrow
Schafgarbe

• Thyme
Thymian

82

83

• Foxglove
Fingerhut

• Wolfsbane
Eisenhut

• Lily of the Valley
Maiglöckchen

83

84

• Burning Bush
Diptam

• Willowherb
Weidenröschen

• Meadow Cranesbill
Wiesenstorchschnabel

84

85

• Valerian
Baldrian

• Cuckoo Flower
Wiesenschaumkraut

• Ground Elder
Giersch

85

• Jacob's Ladder

86

Blaues Sperrkraut/Jakobsleiter

• Marsh Cinquefoil
Sumpf-Blutauge

• Flowering Rush
Schwanenblume

86

87

• Nottingham Catchfly
Nickendes Leimkraut

• St. Bernard's Lily
Graslilie

• Chickweed Wintergreen
Siebenstern

87

88

• Dandelion
Löwenzahn

• Fodder Vetch
Zottel-Wicke

• Slender Knapweed
Wiesen-Flockenblume

88

89

• Watercress
Brunnenkresse

• Woodrush
Hain-Simse

• Lady's Mantle
Frauenmantel

89

90

• White Clover
Weißklee

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bogbean
Fieberklee

90

91

• Bedstraw
Labkraut

• Ground Elder
Giersch

• Lady's Mantle
Frauenmantel

91

92

• Meadow Buttercup
Scharfer Hahnenfuß

• St. John's Wort
Johanniskraut

• Orange Hawkweed
Orangerotes Habichtskraut

92

93

• Small Balsam
Kleinblütiges Springkraut

• Touch-Me-Not Balsam
Großblütiges Springkraut

• Lady's Slipper
Frauenschuh

93

94

• Bog Arum
Sumpf-Calla

• Lady's Mantle
Frauenmantel

• Spurge
Wolfsmilch

94

• Hedge Woundwort

95

Wald-Ziest

• Meadow Clary
Wiesen-Salbei

• Speedwell
Ehrenpreis

95

• Yellow Water Lily

96

Gelbe Teichrose

• Waterlily
Seerose

• Ox-Eye Daisy
Margerite

96

97

• Meadow Thistle
Kratzdistel

• Knapweed
Flockenblume

• Yarrow
Schafgarbe

97

98

• Evening Primrose
Nachtkerze

• Willowherb
Weidenröschen

• St. John's Wort
Johanniskraut

98

• Touch-Me-Not Balsam

99

Großblütiges Springkraut

• Red Clover
Wiesen-Klee/Rotklee

• Bird‘s-foot Trifoil
Horn-Klee

99

100

• St. Bernhard's Lily
Graslilie

• Love-in-a-Mist
Jungfer im Grünen

• Phacelia
Phazelie

100

...you made it!
100 points!
You are a Champion!

Try again?

101

Contents:
1

Convallaria majalis

Lily of the Valley/Maiglöckchen

27

Salvia pratensis

Meadow Clary/Wiesen-Salbei

2

Viola arvensis

Field Pansy/Acker-Stiefmütterchen

28

Silene alba

White Campion/Weiße Lichtnelke

3

Corydalis lutea

Yellow Corydalis/Gelber Lerchensporn

29

Geranium rupertianum

Herb Robert/Ruprechtskraut

4

Aquilegia vulgaris

Columbine/(Gewöhnliche) Akelei

30

Typha spec

Bulrush/Rohrkolben

5

Ranunculus acris

Meadow Buttercup/Scharfer Hahnenfuß

31

Campanula spec

Bluebell/Glockenblume

6

Polygonum bistorta

Bistort/Schlangen-Knöterich

32

Adonis aestivalis

Summer Pheasant´s Eye/SommerAdonisröschen

7

Phleum pratense

Timothy/(Wiesen-) Liesch-Gras

33

Aristolochia clematitis

Birthwort/(Gewöhnliche) Osterluzei

8

Plantago lanceolata

Ribwort Plantain/Spitz-Wegerich

34

Calystegia sepium

Hedge Bindweed/Zaun-Winde

9

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem/(Doldiger) Milchstern

35

Cardaria draba

Hoary Cress/Pfeilkresse

10

Valeriana officinalis

Valerian/Baldrian

36

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax/Zimbelkraut

11

Symphytum officinalis

Comfrey/Beinwell

37

Dactylis glomerata

Cocksfoot/Knauel-Gras

12

Viola tricolor

Wild Pansy/Wildes Stiefmütterchen

38

Buglossoides purpurocaerulea

Purple Gromwell/Blauer Steinsame

13

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower/Wiesen-Schaumkraut

39

Fumaria officinalis

Fumitory/(Gewöhnlicher) Erdrauch

14

Taraxacum officinalis

Dandelion/Löwenzahn

40

Holcus spec

Creeping Softgrass/Honig-Gras

15

Menyanthes trifoliata

Bogbean/Fieberklee

41

Lupinus polyphyllus

Wild Lupin/Lupine

16

Silene dioica

Red Campion/Rote Lichtnelke

42

Malva neglecta

Dwarf Mallow/Weg-Malve, Käsepappel

17

Lychnis flos-cuculi

Ragged Robin/Kuckucks-Lichtnelke

43

Papaver dubium

Poppy/Saat-Mohn

18

Borago officinalis

Borage/Boretsch

44

Phacelia tanacetifolia

Phacelia/Phazelie

19

Geranium pratense

Meadow Cranesbill/Wiesen-Storchschnabel

45

Urtica dioica

Nettle/(Große) Brennnessel

20

Consolida regalis

Forking Larkspur/Feld-/Acker-Rittersporn

46

Sanguisorba officinalis

Burnet/(Großer) Wiesenknopf

21

Knautia arvensis

Field Scabious/Knautie (Witwenblume)

47

Reseda lutea

Wild Mignonette/Gelbe Resede

22

Centaurea cyanus

Cornflower/Kornblume

48

Thymus spec

Thyme/Thymian

23

Malva sylvestris

Mallow/Wilde Malve

49

Trifolium repens

White Clover/(Kriechender) Weiß-Klee

24

Onobrychis spec

Sainfoin/Esparsette

50

Rosa canina

Doge Rose/Hunds-Rose, Hecken-Rose

25

Nuphar lutea

Yellow Water Lily/Gelbe Teichrose

51

Rosa arvensis

Field Rose/Feld-Rose

26

Matricaria chamomilla

Chamomile/(Echte) Kamille

52

Genista tinctoria

Dyer´s Greenweed/Färber-Ginster

next

102

Contents (continued)
53

Tragopogon orientalis

Goatsbeard/Wiesen-Bocksbart

79

Silene nutans

Nottingham Catchfly/Nickendes Leimkraut

54

Vicia villosa

Fodder Vetch/Zottel-Wicke

80

Nasturtium officinale

Watercress/Brunnenkresse

55

Thlaspi arvense

Field Pennycress/Acker-Hellerkraut

81

Aconitum vulparia

Wolfsbane/Gelber Eisenhut

56

Veronica spec

Speedwell/Ehrenpreis

82

Achillea millefolium

Yarrow/Schafgarbe

57

Senecio viscosus

Groundsel/(Klebriges) Greiskraut

83

Digitalis purpurea

Foxglove/Roter Fingerhut

58

Dictamnus albus

Burning Bush/Diptam

84

Epilobium angustifolium

Willowherb/(Schmalblättriges) Weidenröschen

59

Lathyrus spec

Everlasting Pea/Platterbse

85

Aegopodium podagraria

Ground Elder/Giersch

60

Bryonia dioica

Bryony/(Rote/Zweihäusige) Zaunrübe

86

Butomus umbellatus

Flowering Rush/Schwanenblume

61

Carex spec

Sedge/Segge

87

Anthericum spec

St. Bernard´s Lily/Graslilie

62

Geum urbanum

Herb Bennet/Echte Nelkenwurz

88

Centaurea jacea

Slender Knapweed/Wiesen-Flockenblume

63

Hieracium aurantiacum

Orange Hawkweed/Orangerotes Habichtskraut

89

Alchemilla vulgaris

Lady´s Mantle/(Gewöhnlicher) Frauenmantel

64

Iris pseudacorus

Yellow Iris/Sumpf-Schwertlilie

90

Trifolium pratense

Red Clover/Wiesen-(Rot-)Klee

65

Polemonium caeruleum

Jacob´s Ladder/Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter

91

Galium verum

Bedstraw/Echtes Labkraut

66

Impatiens parviflora

Small Balsam/Kleines Springkraut

92

Hypericum spec

St. John´s Wort/Johanniskraut

67

Melampyrum pratense

Cow-Wheat/Wiesen-Wachtelweizen

93

Impatiens noli-tangere

Touch-me-not Balsam/Großblütiges Springkraut

68

Phyteuma spicatum

Spiked Rampion/(Ährige) Teufelskralle

94

Euphorbia spec

Spurge/Wolfsmilch

69

Stellaria nemorum

Greater Stitchwort/Wald-Sternmiere

95

Stachys sylvatica

Hedge Woundwort/Wald-Ziest

70

Leucanthemum vulgare

Ox-Eye Daisy/Margarite

96

Nymphaea alba

Waterlily/(Weiße) Seerose

71

Cypripedium calceolus

Lady´s Slipper/Frauenschuh

97

Carduus spec

Meadow Thistle/Kratzdistel

72

Scirpus sylvaticus

Woodrush/Hain-Simse

98

Oenothera biennis

Evening Primrose/(Gewöhnliche) Nachtkerze

73

Trientalis europaea

Chickweed Wintergreen/(Europäischer)
Siebenstern

99

Lotus corniculatus

Bird‘s-foot Trifoil/Horn-Klee

74

Potentilla palustris

Marsh Cinquefoil/Sumpf-Blutauge

100

Nigella damascena

Love-in-a-Mist/Jungfer im Grünen

75

Acorus calamus

Sweet Flag/Kalmus

76

Sempervivum tectorum

Stonecrop/Hauswurz

77

Calla palustris

Bog Arum/Sumpf-Calla

78

Orchis spec

Lady Orchid/Knabenkraut

more

103

All pictures were taken by the author in the summer of 2004 with a
SONY digital camera (Cybershot 3.2 Megapixel,
DSC-P72) in and around Hanover, in northern Bavaria,
in Thuringia and on the Island of Sylt.

Idea, photos and layout by Ingo Mennerich
English by Hendrika van Waveren
Schulbiologiezentrum Hannover
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover/Germany
phone: 0511/168-47665/7
[email protected]
www.foerderverein-schulbiologiezentrum.de
www.schulbiologiezentrum-hannover.de

Back to start
104