Slide 1

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 2

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 3

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 4

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 5

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 6

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 7

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 8

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 9

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 10

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 11

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 12

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 13

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 14

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 15

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 16

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17


Slide 17

Automotive VOC introduction

Volatile Organic Compounds (VOCs)
Introduction

挥发性有机化合物

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

1

Automotive VOC introduction

What is VOC

VOC-简介

VOC:挥发性有机化合物 （Volatile Organic Compounds ）
Definition 定义：
US ASTM D3960-98：任何能参加大气光化学反应的有机化合物
US EPA的定义：除CO、CO2、H2CO3、金属碳化物、金属碳酸盐
和碳酸铵外，任何参加大气光化学反应的碳化合物。

世界卫生组织(WHO,1989)：TVOC为熔点低于室温而沸点在50～
260℃之间的挥发性有机化合物的总称.
（m.p.< room temperature;

50℃ >b.p.>260℃）

ISO 4618/1-1998，德国DIN 55649-2000：在常温常压下，任何能自
发挥发的有机液体和/或固体 （德国DIN 55649-2000－在通常压力
条件下，沸点或初馏点低于或等于250℃的任何有机化合物 ）
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

2

Automotive VOC introduction

Sources of VOC－来源

VOC-简介

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

3

Automotive VOC introduction

VOC Test Target-测试对象

VOC-TEST
Test Object

 Auto cabin air 车舱内空气

 Emission of Interior Components
& materials内饰部品&材料释放物
Test Compounds
 Aldehyde & Ketone 醛酮（甲醛，乙醛，丙烯醛，丙酮，等）
 Hydrocarbon 芳香烃 （苯，甲苯，二甲苯，乙苯，对二氯苯，
苯乙烯，等）；直链烃（烷烃，烯烃，十一烷，十四烷，1,3-丁
二烯，等）
 The other compounds: amines, phthalate or n-nitrosamine
etc.
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

4

Automotive VOC introduction

VOC-TEST

VOC Analysis Method－分析方法

US EPA 美国环保署

TO method 毒性有机物方法

TO-17 for Hydrocarbon

TO-11a for Aldehyde & Ketone

用于有机烃类测试：Tenax-TA吸附

用于醛酮类测试: DNPH 吸附

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

5

Automotive VOC introduction

VOC Test Instruments

VOC-TEST

VOC Sampling Equipments 采样装置：collect tube ( 捕集管)，
Pump(采样泵)，flowmeter(流量计)，connect line(导管)，etc.
VOC Analysis Equipments
分析装置
HPLC for Aldehyde高效液相色谱 醛酮类检
测; TDS-GC-MS for VOCs 热脱附-气相色
谱-质谱联用 有机烃类检测

HPLC/DAD

(TDS- GC/MS)
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

6

Automotive VOC introduction

Auto cabin voc method summary（汽车驾驶室的挥发性有机化合物的方法总结）

Germany -V.W

Japan -JAMA

China-HJ/T400-2007

Standard

V.W.3938

车内VOC试验方法

车内挥发性有机物和醛
酮类物质采样测定方法

Sampling
Condition.

23℃ 50%RH

23℃、50%RH

25℃±1.0℃ 50%RH±10%

Air speed<0.3m/s
环境污染物背景浓度值：甲苯≤
0.02mg/m3、甲醛≤ 0.02mg/m3

operation

将整车静止、密闭
地放置在恒温恒湿
标准测试环境中;使
用红外灯同时照射
车内不同部位使其
表面温度达到65℃
，封闭一定时间后
采集车内空气样品
。

将整车静止、密闭地放置在
恒温恒湿（标准测试环境中
，打开车门窗进行30min的换
气实施预处理；之后关闭车
门窗，使用射灯加热密闭的
车辆，将室内温度调整到
40℃，在该状态下保持4.5h
后使用DNPH采样管采集车内
空气30min后测定甲醛；采样
结束后启动汽车发动机，使
其空调正常工作，在该状态
下采集车内空气15min后测定
VOC。

参考HJ/T400-2007

4.4样

品采集程序

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

7

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (1)

JAMA sampling

China VOC Standard
Draft sampling
—car

—sampling tube

—collect tube
—pump

车舱内进气管口的要求：驾
驶员呼吸位置

车舱内进气管口的要求：
驾乘人员呼吸带高度

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

8

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC Sampling illustration (2)

Sampling tube outside car door

Collect tube connect with sampling tube

Sampling tube outside chamber door

Sampling with pump

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

9

Automotive VOC introduction

JAMA VOC 13 Guideline (Japan)
Auto Cabin Air JAMA 制订的车内空气指导限值
物质

空气中浓度限值（25℃转换值）

1

(Formaldehyde)甲醛

100 μg/m3 (0.08 ppm)

2

(Toluene)甲苯

260 μg/m3 (0.07 ppm)

3

(Xylene)二甲苯

870 μg/m3 (0.20 ppm)

4

(1,4-dichlorobenzene)对氯二苯

240 μg/m3 (0.04 ppm)

5

(Ethyl benzene)乙苯

3,800 μg/m3 (0.88 ppm)

6

(Styrene)苯乙烯

220 μg/m3 (0.05 ppm)

7

毒死蜱

1 μg/m3 (0.07 ppb)
0.1μg/m3 (0.007 ppb) for children

8

(DBP)邻苯二甲酸双正丁酯

220 μg/m3 (0.02 ppm)

9

(dedocane) 十四烷

330 μg/m3 (0.04 ppm)

10

(DEHP)邻苯二甲酸双（乙基）己酯

120 μg/m3 (7.6 ppb)

11

二嗪农

0.29 μg/m3 (0.02 ppb)

12

(Acetaldehyde)乙醛

48 μg/m3 (0.03 ppm)

13

仲丁威

33 μg/m3 (3.8 ppb)

14

(TVOC) 总VOC

400ug/m3

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

10

Automotive VOC introduction

Auto Cabin Air

VOC-中国环境友好汽车方案
(征求意见稿)

根据国家环保总局2005年12月发布的《国家环境友好汽车实
施方案》征求意见函:
HCHO (formaldehyde甲醛)

<0.12 mg/m3

TVOCs (总有机化合物)

<0.6 mg/m3

C6H6 (benzene 苯)

<0.11 mg/m3

C7H8 (toluene 甲苯)

<0.20 mg/m3

C8H10 (xylene 二甲苯)

<0.20 mg/m3

其它相关参考标准：室内空气质量标准（GB / T 18883－2002）
2002年11月19日批准发布，自2003年3月1日起实施
Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

11

Interior Parts
& materials

Automotive VOC introduction

VOC-Interior Material Test－汽车内饰材料测试

项目

测试

测试标准/方法

1

Odor Test 气味

VDA 270, PV 3900

2

Formaldehyde Release 甲醛
(Flask Method 气瓶法 )

VDA 275, PV 3925

3

Organic Emission 有机物释
放(Chamber Method 检测舱
法)

VDA 276

4

Organic Emission 有机物释
放(Headspace GC 气相顶空
法)

VDA 277, PV 3341

5

Organic Emission 有机物释
放(TDS-GC/MS 热脱附气相
质谱)

VDA 278

6

Fogging Test 雾化
(Photometric Method 分光度
光度法 )

DIN 75201 A, PV 3920,
D45-1727, ISO 6452 A

7

Fogging Test 雾化
(Gravimetric Method 重量法 )

DIN 75201 B, PV 3015,
ISO 6452 B

8

Organic Emission 有机物释
放(Tedlar Bag 采样袋法)

Clients’ Specification
企业标准

对环境舱要求

温度:65℃;湿度5%;空气交换量:0.4
L/h;背景浓度要求: TVOC浓度
<50ug/m3,任何一种VOC<5ug/m3

视各家企业要求

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

12

Automotive VOC introduction

Interior Parts
& materials

VOC Test Methods－检测方法

Sampling Methods
• Chamber
• Tedlar Bag

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

13

Automotive VOC introduction

VOC- Tedlar Bag: Sampling Chart

Interior Parts
& materials
pipe 1

pipe 2

Tenax tube

DNPH tube
Sampling pump

valve
PFV bag

Test parts
Oven

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

14

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 1: MINGSITAI &SGS
为SGS汽车部提供汽车内饰件VOC测试环境舱三套,
最大尺寸为48m3 。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

15

Automotive VOC introduction

VOC Case 案例
Case 2: MINGSITAI & Intertek(天祥)
为上海Intertek(天祥)提供汽车内饰件VOC测试环境
舱一套。

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

16

Automotive VOC introduction

Company Introduction公司简介

 本公司自1997年起从事VOC相关标准和测试设备的研究及制
造，拥有多项技术专利和实用新型发明专利，为目前国内唯
一拥有承建多家典型客户（如SGS、INTERTEK<天祥>等）
全尺寸VOC环境舱经验的公司，背景浓度的处理指标及背景
浓度处理时间达到国内国际领先水平。公司VOC环境舱可以
提供标准的测试环境（如指定的温度、相对湿度、空气置换
率和气流速度）或模拟真实的室内、车内环境，并测试各种
材料和产品的污染物释放率和释放特性，进而可以：
 确定环境变量对材料和产品释放率和释放特性的影响；
 根据释放特性划分材料和产品的等级；
 开发和验证预测室内空气污染的模型；
 根据室内污染物数据或预测模型对室内空气质量（IAQ）进
行评价；

Copyright © 2007, MiniTester All rights reserved.
TEL:010-51111212 / 51111273
FAX:010-59222900-2320

17