Slide 1

為何需要回收油站釋放的汽油汽體？









1

汽油含有揮發性有機化合物 ，可在貯油缸內揮發。
卸油進地下貯油缸和為車輛加油時，汽油汽體會釋出空氣
之中。
汽油汽體中的揮發性有機化合物會促進臭氧和微粒在空氣
中形成，從而引起煙霧問題。
汽油汽體中的揮發性有機化合物含有苯(一種致癌物質)，
可能有機會損害市民的健康。

揮發性有機化合物的氣味可滋擾鄰近居民。

油站的汽體回收






2

《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》於一九九九
年制定。
油站必須安裝系統，以回收卸油進地下貯油缸時釋放
的汽油汽體 (第 I 期汽體回收系統)。

現時全港所有油站均安裝了第I期汽體回收系統。

卸油時的汽體回收 (第 I 期)
油站
運油車

汽油汽體
液體
汽油

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

油站的汽體回收





4

政府於二零零四年修訂《空氣污染管制(油站)(汽體回
收) 規例》，規定油站安裝系統，以回收車輛加油時
釋放的汽油汽體 (第II期汽體回收系統)。
修訂規例於 二零零五年三月三十一日生效。

加油汽體回收系統 (第 II 期)
調壓排氣閥

加油機

車輛油缸

汽油汽體

真空泵

液體汽油

液體汽油

地下貯油缸
液體汽油泵

油站的汽體回收
油站
運油車
加油機

汽體

車輛

液體

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

第 II 期
(加油)

安裝第 II 期汽體回收系統的進度





7

自修訂規例於二零零五年三月三十一日生效後，
所有新油站即已依例安裝第 II 期汽體回收系統。
舊有的油站必須在三年內 (由二零零五年三月三十
一日起計) 安裝第 II 期汽體回收系統。到二零零六
年年底，會有近一半的油站完成安裝該系統。

安裝了第II期汽體回收系統的油站張貼的證書

油站如已安裝通
過所需測試的第II
期汽體回收系統，
油站內會張貼這
張證書。

8

安裝了第II期汽體回收系統的油站
油槍噴嘴有所不同
在第II期汽體回收系統噴嘴的特點：

9



把汽油汽體吸回到地下貯油缸的小孔



防止汽體釋出的汽體防護罩


Slide 2

為何需要回收油站釋放的汽油汽體？









1

汽油含有揮發性有機化合物 ，可在貯油缸內揮發。
卸油進地下貯油缸和為車輛加油時，汽油汽體會釋出空氣
之中。
汽油汽體中的揮發性有機化合物會促進臭氧和微粒在空氣
中形成，從而引起煙霧問題。
汽油汽體中的揮發性有機化合物含有苯(一種致癌物質)，
可能有機會損害市民的健康。

揮發性有機化合物的氣味可滋擾鄰近居民。

油站的汽體回收






2

《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》於一九九九
年制定。
油站必須安裝系統，以回收卸油進地下貯油缸時釋放
的汽油汽體 (第 I 期汽體回收系統)。

現時全港所有油站均安裝了第I期汽體回收系統。

卸油時的汽體回收 (第 I 期)
油站
運油車

汽油汽體
液體
汽油

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

油站的汽體回收





4

政府於二零零四年修訂《空氣污染管制(油站)(汽體回
收) 規例》，規定油站安裝系統，以回收車輛加油時
釋放的汽油汽體 (第II期汽體回收系統)。
修訂規例於 二零零五年三月三十一日生效。

加油汽體回收系統 (第 II 期)
調壓排氣閥

加油機

車輛油缸

汽油汽體

真空泵

液體汽油

液體汽油

地下貯油缸
液體汽油泵

油站的汽體回收
油站
運油車
加油機

汽體

車輛

液體

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

第 II 期
(加油)

安裝第 II 期汽體回收系統的進度





7

自修訂規例於二零零五年三月三十一日生效後，
所有新油站即已依例安裝第 II 期汽體回收系統。
舊有的油站必須在三年內 (由二零零五年三月三十
一日起計) 安裝第 II 期汽體回收系統。到二零零六
年年底，會有近一半的油站完成安裝該系統。

安裝了第II期汽體回收系統的油站張貼的證書

油站如已安裝通
過所需測試的第II
期汽體回收系統，
油站內會張貼這
張證書。

8

安裝了第II期汽體回收系統的油站
油槍噴嘴有所不同
在第II期汽體回收系統噴嘴的特點：

9



把汽油汽體吸回到地下貯油缸的小孔



防止汽體釋出的汽體防護罩


Slide 3

為何需要回收油站釋放的汽油汽體？









1

汽油含有揮發性有機化合物 ，可在貯油缸內揮發。
卸油進地下貯油缸和為車輛加油時，汽油汽體會釋出空氣
之中。
汽油汽體中的揮發性有機化合物會促進臭氧和微粒在空氣
中形成，從而引起煙霧問題。
汽油汽體中的揮發性有機化合物含有苯(一種致癌物質)，
可能有機會損害市民的健康。

揮發性有機化合物的氣味可滋擾鄰近居民。

油站的汽體回收






2

《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》於一九九九
年制定。
油站必須安裝系統，以回收卸油進地下貯油缸時釋放
的汽油汽體 (第 I 期汽體回收系統)。

現時全港所有油站均安裝了第I期汽體回收系統。

卸油時的汽體回收 (第 I 期)
油站
運油車

汽油汽體
液體
汽油

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

油站的汽體回收





4

政府於二零零四年修訂《空氣污染管制(油站)(汽體回
收) 規例》，規定油站安裝系統，以回收車輛加油時
釋放的汽油汽體 (第II期汽體回收系統)。
修訂規例於 二零零五年三月三十一日生效。

加油汽體回收系統 (第 II 期)
調壓排氣閥

加油機

車輛油缸

汽油汽體

真空泵

液體汽油

液體汽油

地下貯油缸
液體汽油泵

油站的汽體回收
油站
運油車
加油機

汽體

車輛

液體

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

第 II 期
(加油)

安裝第 II 期汽體回收系統的進度





7

自修訂規例於二零零五年三月三十一日生效後，
所有新油站即已依例安裝第 II 期汽體回收系統。
舊有的油站必須在三年內 (由二零零五年三月三十
一日起計) 安裝第 II 期汽體回收系統。到二零零六
年年底，會有近一半的油站完成安裝該系統。

安裝了第II期汽體回收系統的油站張貼的證書

油站如已安裝通
過所需測試的第II
期汽體回收系統，
油站內會張貼這
張證書。

8

安裝了第II期汽體回收系統的油站
油槍噴嘴有所不同
在第II期汽體回收系統噴嘴的特點：

9



把汽油汽體吸回到地下貯油缸的小孔



防止汽體釋出的汽體防護罩


Slide 4

為何需要回收油站釋放的汽油汽體？









1

汽油含有揮發性有機化合物 ，可在貯油缸內揮發。
卸油進地下貯油缸和為車輛加油時，汽油汽體會釋出空氣
之中。
汽油汽體中的揮發性有機化合物會促進臭氧和微粒在空氣
中形成，從而引起煙霧問題。
汽油汽體中的揮發性有機化合物含有苯(一種致癌物質)，
可能有機會損害市民的健康。

揮發性有機化合物的氣味可滋擾鄰近居民。

油站的汽體回收






2

《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》於一九九九
年制定。
油站必須安裝系統，以回收卸油進地下貯油缸時釋放
的汽油汽體 (第 I 期汽體回收系統)。

現時全港所有油站均安裝了第I期汽體回收系統。

卸油時的汽體回收 (第 I 期)
油站
運油車

汽油汽體
液體
汽油

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

油站的汽體回收





4

政府於二零零四年修訂《空氣污染管制(油站)(汽體回
收) 規例》，規定油站安裝系統，以回收車輛加油時
釋放的汽油汽體 (第II期汽體回收系統)。
修訂規例於 二零零五年三月三十一日生效。

加油汽體回收系統 (第 II 期)
調壓排氣閥

加油機

車輛油缸

汽油汽體

真空泵

液體汽油

液體汽油

地下貯油缸
液體汽油泵

油站的汽體回收
油站
運油車
加油機

汽體

車輛

液體

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

第 II 期
(加油)

安裝第 II 期汽體回收系統的進度





7

自修訂規例於二零零五年三月三十一日生效後，
所有新油站即已依例安裝第 II 期汽體回收系統。
舊有的油站必須在三年內 (由二零零五年三月三十
一日起計) 安裝第 II 期汽體回收系統。到二零零六
年年底，會有近一半的油站完成安裝該系統。

安裝了第II期汽體回收系統的油站張貼的證書

油站如已安裝通
過所需測試的第II
期汽體回收系統，
油站內會張貼這
張證書。

8

安裝了第II期汽體回收系統的油站
油槍噴嘴有所不同
在第II期汽體回收系統噴嘴的特點：

9



把汽油汽體吸回到地下貯油缸的小孔



防止汽體釋出的汽體防護罩


Slide 5

為何需要回收油站釋放的汽油汽體？









1

汽油含有揮發性有機化合物 ，可在貯油缸內揮發。
卸油進地下貯油缸和為車輛加油時，汽油汽體會釋出空氣
之中。
汽油汽體中的揮發性有機化合物會促進臭氧和微粒在空氣
中形成，從而引起煙霧問題。
汽油汽體中的揮發性有機化合物含有苯(一種致癌物質)，
可能有機會損害市民的健康。

揮發性有機化合物的氣味可滋擾鄰近居民。

油站的汽體回收






2

《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》於一九九九
年制定。
油站必須安裝系統，以回收卸油進地下貯油缸時釋放
的汽油汽體 (第 I 期汽體回收系統)。

現時全港所有油站均安裝了第I期汽體回收系統。

卸油時的汽體回收 (第 I 期)
油站
運油車

汽油汽體
液體
汽油

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

油站的汽體回收





4

政府於二零零四年修訂《空氣污染管制(油站)(汽體回
收) 規例》，規定油站安裝系統，以回收車輛加油時
釋放的汽油汽體 (第II期汽體回收系統)。
修訂規例於 二零零五年三月三十一日生效。

加油汽體回收系統 (第 II 期)
調壓排氣閥

加油機

車輛油缸

汽油汽體

真空泵

液體汽油

液體汽油

地下貯油缸
液體汽油泵

油站的汽體回收
油站
運油車
加油機

汽體

車輛

液體

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

第 II 期
(加油)

安裝第 II 期汽體回收系統的進度





7

自修訂規例於二零零五年三月三十一日生效後，
所有新油站即已依例安裝第 II 期汽體回收系統。
舊有的油站必須在三年內 (由二零零五年三月三十
一日起計) 安裝第 II 期汽體回收系統。到二零零六
年年底，會有近一半的油站完成安裝該系統。

安裝了第II期汽體回收系統的油站張貼的證書

油站如已安裝通
過所需測試的第II
期汽體回收系統，
油站內會張貼這
張證書。

8

安裝了第II期汽體回收系統的油站
油槍噴嘴有所不同
在第II期汽體回收系統噴嘴的特點：

9



把汽油汽體吸回到地下貯油缸的小孔



防止汽體釋出的汽體防護罩


Slide 6

為何需要回收油站釋放的汽油汽體？









1

汽油含有揮發性有機化合物 ，可在貯油缸內揮發。
卸油進地下貯油缸和為車輛加油時，汽油汽體會釋出空氣
之中。
汽油汽體中的揮發性有機化合物會促進臭氧和微粒在空氣
中形成，從而引起煙霧問題。
汽油汽體中的揮發性有機化合物含有苯(一種致癌物質)，
可能有機會損害市民的健康。

揮發性有機化合物的氣味可滋擾鄰近居民。

油站的汽體回收






2

《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》於一九九九
年制定。
油站必須安裝系統，以回收卸油進地下貯油缸時釋放
的汽油汽體 (第 I 期汽體回收系統)。

現時全港所有油站均安裝了第I期汽體回收系統。

卸油時的汽體回收 (第 I 期)
油站
運油車

汽油汽體
液體
汽油

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

油站的汽體回收





4

政府於二零零四年修訂《空氣污染管制(油站)(汽體回
收) 規例》，規定油站安裝系統，以回收車輛加油時
釋放的汽油汽體 (第II期汽體回收系統)。
修訂規例於 二零零五年三月三十一日生效。

加油汽體回收系統 (第 II 期)
調壓排氣閥

加油機

車輛油缸

汽油汽體

真空泵

液體汽油

液體汽油

地下貯油缸
液體汽油泵

油站的汽體回收
油站
運油車
加油機

汽體

車輛

液體

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

第 II 期
(加油)

安裝第 II 期汽體回收系統的進度





7

自修訂規例於二零零五年三月三十一日生效後，
所有新油站即已依例安裝第 II 期汽體回收系統。
舊有的油站必須在三年內 (由二零零五年三月三十
一日起計) 安裝第 II 期汽體回收系統。到二零零六
年年底，會有近一半的油站完成安裝該系統。

安裝了第II期汽體回收系統的油站張貼的證書

油站如已安裝通
過所需測試的第II
期汽體回收系統，
油站內會張貼這
張證書。

8

安裝了第II期汽體回收系統的油站
油槍噴嘴有所不同
在第II期汽體回收系統噴嘴的特點：

9



把汽油汽體吸回到地下貯油缸的小孔



防止汽體釋出的汽體防護罩


Slide 7

為何需要回收油站釋放的汽油汽體？









1

汽油含有揮發性有機化合物 ，可在貯油缸內揮發。
卸油進地下貯油缸和為車輛加油時，汽油汽體會釋出空氣
之中。
汽油汽體中的揮發性有機化合物會促進臭氧和微粒在空氣
中形成，從而引起煙霧問題。
汽油汽體中的揮發性有機化合物含有苯(一種致癌物質)，
可能有機會損害市民的健康。

揮發性有機化合物的氣味可滋擾鄰近居民。

油站的汽體回收






2

《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》於一九九九
年制定。
油站必須安裝系統，以回收卸油進地下貯油缸時釋放
的汽油汽體 (第 I 期汽體回收系統)。

現時全港所有油站均安裝了第I期汽體回收系統。

卸油時的汽體回收 (第 I 期)
油站
運油車

汽油汽體
液體
汽油

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

油站的汽體回收





4

政府於二零零四年修訂《空氣污染管制(油站)(汽體回
收) 規例》，規定油站安裝系統，以回收車輛加油時
釋放的汽油汽體 (第II期汽體回收系統)。
修訂規例於 二零零五年三月三十一日生效。

加油汽體回收系統 (第 II 期)
調壓排氣閥

加油機

車輛油缸

汽油汽體

真空泵

液體汽油

液體汽油

地下貯油缸
液體汽油泵

油站的汽體回收
油站
運油車
加油機

汽體

車輛

液體

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

第 II 期
(加油)

安裝第 II 期汽體回收系統的進度





7

自修訂規例於二零零五年三月三十一日生效後，
所有新油站即已依例安裝第 II 期汽體回收系統。
舊有的油站必須在三年內 (由二零零五年三月三十
一日起計) 安裝第 II 期汽體回收系統。到二零零六
年年底，會有近一半的油站完成安裝該系統。

安裝了第II期汽體回收系統的油站張貼的證書

油站如已安裝通
過所需測試的第II
期汽體回收系統，
油站內會張貼這
張證書。

8

安裝了第II期汽體回收系統的油站
油槍噴嘴有所不同
在第II期汽體回收系統噴嘴的特點：

9



把汽油汽體吸回到地下貯油缸的小孔



防止汽體釋出的汽體防護罩


Slide 8

為何需要回收油站釋放的汽油汽體？









1

汽油含有揮發性有機化合物 ，可在貯油缸內揮發。
卸油進地下貯油缸和為車輛加油時，汽油汽體會釋出空氣
之中。
汽油汽體中的揮發性有機化合物會促進臭氧和微粒在空氣
中形成，從而引起煙霧問題。
汽油汽體中的揮發性有機化合物含有苯(一種致癌物質)，
可能有機會損害市民的健康。

揮發性有機化合物的氣味可滋擾鄰近居民。

油站的汽體回收






2

《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》於一九九九
年制定。
油站必須安裝系統，以回收卸油進地下貯油缸時釋放
的汽油汽體 (第 I 期汽體回收系統)。

現時全港所有油站均安裝了第I期汽體回收系統。

卸油時的汽體回收 (第 I 期)
油站
運油車

汽油汽體
液體
汽油

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

油站的汽體回收





4

政府於二零零四年修訂《空氣污染管制(油站)(汽體回
收) 規例》，規定油站安裝系統，以回收車輛加油時
釋放的汽油汽體 (第II期汽體回收系統)。
修訂規例於 二零零五年三月三十一日生效。

加油汽體回收系統 (第 II 期)
調壓排氣閥

加油機

車輛油缸

汽油汽體

真空泵

液體汽油

液體汽油

地下貯油缸
液體汽油泵

油站的汽體回收
油站
運油車
加油機

汽體

車輛

液體

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

第 II 期
(加油)

安裝第 II 期汽體回收系統的進度





7

自修訂規例於二零零五年三月三十一日生效後，
所有新油站即已依例安裝第 II 期汽體回收系統。
舊有的油站必須在三年內 (由二零零五年三月三十
一日起計) 安裝第 II 期汽體回收系統。到二零零六
年年底，會有近一半的油站完成安裝該系統。

安裝了第II期汽體回收系統的油站張貼的證書

油站如已安裝通
過所需測試的第II
期汽體回收系統，
油站內會張貼這
張證書。

8

安裝了第II期汽體回收系統的油站
油槍噴嘴有所不同
在第II期汽體回收系統噴嘴的特點：

9



把汽油汽體吸回到地下貯油缸的小孔



防止汽體釋出的汽體防護罩


Slide 9

為何需要回收油站釋放的汽油汽體？









1

汽油含有揮發性有機化合物 ，可在貯油缸內揮發。
卸油進地下貯油缸和為車輛加油時，汽油汽體會釋出空氣
之中。
汽油汽體中的揮發性有機化合物會促進臭氧和微粒在空氣
中形成，從而引起煙霧問題。
汽油汽體中的揮發性有機化合物含有苯(一種致癌物質)，
可能有機會損害市民的健康。

揮發性有機化合物的氣味可滋擾鄰近居民。

油站的汽體回收






2

《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》於一九九九
年制定。
油站必須安裝系統，以回收卸油進地下貯油缸時釋放
的汽油汽體 (第 I 期汽體回收系統)。

現時全港所有油站均安裝了第I期汽體回收系統。

卸油時的汽體回收 (第 I 期)
油站
運油車

汽油汽體
液體
汽油

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

油站的汽體回收





4

政府於二零零四年修訂《空氣污染管制(油站)(汽體回
收) 規例》，規定油站安裝系統，以回收車輛加油時
釋放的汽油汽體 (第II期汽體回收系統)。
修訂規例於 二零零五年三月三十一日生效。

加油汽體回收系統 (第 II 期)
調壓排氣閥

加油機

車輛油缸

汽油汽體

真空泵

液體汽油

液體汽油

地下貯油缸
液體汽油泵

油站的汽體回收
油站
運油車
加油機

汽體

車輛

液體

第I期–
一九九九年
(卸油)

地下貯油缸

第 II 期
(加油)

安裝第 II 期汽體回收系統的進度





7

自修訂規例於二零零五年三月三十一日生效後，
所有新油站即已依例安裝第 II 期汽體回收系統。
舊有的油站必須在三年內 (由二零零五年三月三十
一日起計) 安裝第 II 期汽體回收系統。到二零零六
年年底，會有近一半的油站完成安裝該系統。

安裝了第II期汽體回收系統的油站張貼的證書

油站如已安裝通
過所需測試的第II
期汽體回收系統，
油站內會張貼這
張證書。

8

安裝了第II期汽體回收系統的油站
油槍噴嘴有所不同
在第II期汽體回收系統噴嘴的特點：

9



把汽油汽體吸回到地下貯油缸的小孔



防止汽體釋出的汽體防護罩