Transcript Von aflig bis Zwutschkerl Das ultimative Dialektwörterquiz – jedes Wort ein Gewinn!
Slide 1
Von aflig bis Zwutschkerl
Das ultimative Dialektwörterquiz –
jedes Wort ein Gewinn!
Slide 2
Hauptkatalog (HK) zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)
am Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika
Slide 3
1. Wenn der Fernsehkoch noch a(n) aedsal soeds in die Suppe gibt – ob er
da weiß, woher das Wort für diese Mengenangabe stammt?
a.
b.
c.
d.
von den einzelnen kleineren Salzstückchen, die aus den am Rücken
getragenen Salzbottichen herausfielen
von einer Auflage auf dem Schuhleisten, mit welcher der Schuster diesen
der Fußform des Kunden anpasst, im Italienischen alza genannt
von al-zaal, einem arabischen Wort für ein wertvolles Gewürz
davon, dass altes (oeds) Mehl vom Boden der Mehltruhe früher nicht bloß
entsorgt, sondern in einem Fruchtbarkeitsritus am Feld ausgestreut wurde
Slide 4
2. Was tut ein Tiroler, wenn er ein Krallele fallen lässt?
a.
b.
c.
d.
er lässt eine kleine Gartenhaue fallen
er kratzt sich an einer ungehörigen Stelle
er betet ein Rosenkranzgesätzlein
er zerbricht ein kleines, filigranes Schnaps- oder Likörglas
Slide 5
3. Welcher der folgenden Ausdrücke ist keine Bezeichnung für Geld?
a.
b.
c.
d.
Kies
Moos
Brösel
Kohle
Slide 6
4. In Zeiten des Wohlstandsspecks wird auch die vor allem in Wien übliche
Bezeichnung blad nicht so schnell aussterben – haben Sie sich schon einmal gefragt,
woher das Wort kommt?
a.
b.
c.
d.
von Blatt (so rund wie z. B. ein Lindenblatt von oben)
von gebläht (aufgeblasen wie z. B. ein Luftballon)
von tschechisch blátivý ‚kotig‘ (abwertende Bedeutungsübertragung)
vom ebenso beliebten wie beleibten Wiener Volksschauspieler und
Nestroy-Darsteller Julius Blatt (1838–1902)
Slide 7
5. Das Verstärkungswort wilde (z. B. wilde heiß, wilde kalt, wilde fahren)
ist besonders charakteristisch für welchen der genannten Landstriche?
a.
b.
c.
d.
Bregenzerwald
Südburgenland
Osttirol
Mühlviertel
Slide 8
1. Wenn der Fernsehkoch noch a(n) aedsal soeds in die Suppe gibt – ob er
da weiß, woher das Wort für diese Mengenangabe stammt?
a.
b.
c.
d.
von den einzelnen kleineren Salzstückchen, die aus den am Rücken
getragenen Salzbottichen herausfielen
von einer Auflage auf dem Schuhleisten, mit welcher der Schuster diesen
der Fußform des Kunden anpasst, im Italienischen alza genannt
von al-zaal, einem arabischen Wort für ein wertvolles Gewürz
davon, dass altes (oeds) Mehl vom Boden der Mehltruhe früher nicht bloß
entsorgt, sondern in einem Fruchtbarkeitsritus am Feld ausgestreut wurde
Slide 9
1. Wenn der Fernsehkoch noch a(n) aedsal soeds in die Suppe gibt – ob er
da weiß, woher das Wort für diese Mengenangabe stammt?
a.
b.
c.
d.
von den einzelnen kleineren Salzstückchen, die aus den am Rücken
getragenen Salzbottichen herausfielen
von einer Auflage auf dem Schuhleisten, mit welcher der Schuster diesen
der Fußform des Kunden anpasst, im Italienischen alza genannt
von al-zaal, einem arabischen Wort für ein wertvolles Gewürz
davon, dass altes (oeds) Mehl vom Boden der Mehltruhe früher nicht bloß
entsorgt, sondern in einem Fruchtbarkeitsritus am Feld ausgestreut wurde
Slide 10
2. Was tut ein Tiroler, wenn er ein Krallele fallen lässt?
a.
b.
c.
d.
er lässt eine kleine Gartenhaue fallen
er kratzt sich an einer ungehörigen Stelle
er betet ein Rosenkranzgesätzlein
er zerbricht ein kleines, filigranes Schnaps- oder Likörglas
Slide 11
2. Was tut ein Tiroler, wenn er ein Krallele fallen lässt?
a.
b.
c.
d.
er lässt eine kleine Gartenhaue fallen
er kratzt sich an einer ungehörigen Stelle
er betet ein Rosenkranzgesätzlein
er zerbricht ein kleines, filigranes Schnaps- oder Likörglas
Slide 12
3. Welcher der folgenden Ausdrücke ist keine Bezeichnung für Geld?
a.
b.
c.
d.
Kies
Moos
Brösel
Kohle
Slide 13
3. Welcher der folgenden Ausdrücke ist keine Bezeichnung für Geld?
a.
b.
c.
d.
Kies
Moos
Brösel
Kohle
Slide 14
4. In Zeiten des Wohlstandsspecks wird auch die vor allem in Wien übliche
Bezeichnung blad nicht so schnell aussterben – haben Sie sich schon einmal gefragt,
woher das Wort kommt?
a.
b.
c.
d.
von Blatt (so rund wie z. B. ein Lindenblatt von oben)
von gebläht (aufgeblasen wie z. B. ein Luftballon)
von tschechisch blátivý ‚kotig‘ (abwertende Bedeutungsübertragung)
vom ebenso beliebten wie beleibten Wiener Volksschauspieler und
Nestroy-Darsteller Julius Blatt (1838–1902)
Slide 15
4. In Zeiten des Wohlstandsspecks wird auch die vor allem in Wien übliche
Bezeichnung blad nicht so schnell aussterben – haben Sie sich schon einmal gefragt,
woher das Wort kommt?
a.
b.
c.
d.
von Blatt (so rund wie z. B. ein Lindenblatt von oben)
von gebläht (aufgeblasen wie z. B. ein Luftballon)
von tschechisch blátivý ‚kotig‘ (abwertende Bedeutungsübertragung)
vom ebenso beliebten wie beleibten Wiener Volksschauspieler und
Nestroy-Darsteller Julius Blatt (1838–1902)
Slide 16
5. Das Verstärkungswort wilde (z. B. wilde heiß, wilde kalt, wilde fahren)
ist besonders charakteristisch für welchen der genannten Landstriche?
a.
b.
c.
d.
Bregenzerwald
Südburgenland
Osttirol
Mühlviertel
Slide 17
5. Das Verstärkungswort wilde (z. B. wilde heiß, wilde kalt, wilde fahren)
ist besonders charakteristisch für welchen der genannten Landstriche?
a.
b.
c.
d.
Bregenzerwald
Südburgenland
Osttirol
Mühlviertel
Von aflig bis Zwutschkerl
Das ultimative Dialektwörterquiz –
jedes Wort ein Gewinn!
Slide 2
Hauptkatalog (HK) zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)
am Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika
Slide 3
1. Wenn der Fernsehkoch noch a(n) aedsal soeds in die Suppe gibt – ob er
da weiß, woher das Wort für diese Mengenangabe stammt?
a.
b.
c.
d.
von den einzelnen kleineren Salzstückchen, die aus den am Rücken
getragenen Salzbottichen herausfielen
von einer Auflage auf dem Schuhleisten, mit welcher der Schuster diesen
der Fußform des Kunden anpasst, im Italienischen alza genannt
von al-zaal, einem arabischen Wort für ein wertvolles Gewürz
davon, dass altes (oeds) Mehl vom Boden der Mehltruhe früher nicht bloß
entsorgt, sondern in einem Fruchtbarkeitsritus am Feld ausgestreut wurde
Slide 4
2. Was tut ein Tiroler, wenn er ein Krallele fallen lässt?
a.
b.
c.
d.
er lässt eine kleine Gartenhaue fallen
er kratzt sich an einer ungehörigen Stelle
er betet ein Rosenkranzgesätzlein
er zerbricht ein kleines, filigranes Schnaps- oder Likörglas
Slide 5
3. Welcher der folgenden Ausdrücke ist keine Bezeichnung für Geld?
a.
b.
c.
d.
Kies
Moos
Brösel
Kohle
Slide 6
4. In Zeiten des Wohlstandsspecks wird auch die vor allem in Wien übliche
Bezeichnung blad nicht so schnell aussterben – haben Sie sich schon einmal gefragt,
woher das Wort kommt?
a.
b.
c.
d.
von Blatt (so rund wie z. B. ein Lindenblatt von oben)
von gebläht (aufgeblasen wie z. B. ein Luftballon)
von tschechisch blátivý ‚kotig‘ (abwertende Bedeutungsübertragung)
vom ebenso beliebten wie beleibten Wiener Volksschauspieler und
Nestroy-Darsteller Julius Blatt (1838–1902)
Slide 7
5. Das Verstärkungswort wilde (z. B. wilde heiß, wilde kalt, wilde fahren)
ist besonders charakteristisch für welchen der genannten Landstriche?
a.
b.
c.
d.
Bregenzerwald
Südburgenland
Osttirol
Mühlviertel
Slide 8
1. Wenn der Fernsehkoch noch a(n) aedsal soeds in die Suppe gibt – ob er
da weiß, woher das Wort für diese Mengenangabe stammt?
a.
b.
c.
d.
von den einzelnen kleineren Salzstückchen, die aus den am Rücken
getragenen Salzbottichen herausfielen
von einer Auflage auf dem Schuhleisten, mit welcher der Schuster diesen
der Fußform des Kunden anpasst, im Italienischen alza genannt
von al-zaal, einem arabischen Wort für ein wertvolles Gewürz
davon, dass altes (oeds) Mehl vom Boden der Mehltruhe früher nicht bloß
entsorgt, sondern in einem Fruchtbarkeitsritus am Feld ausgestreut wurde
Slide 9
1. Wenn der Fernsehkoch noch a(n) aedsal soeds in die Suppe gibt – ob er
da weiß, woher das Wort für diese Mengenangabe stammt?
a.
b.
c.
d.
von den einzelnen kleineren Salzstückchen, die aus den am Rücken
getragenen Salzbottichen herausfielen
von einer Auflage auf dem Schuhleisten, mit welcher der Schuster diesen
der Fußform des Kunden anpasst, im Italienischen alza genannt
von al-zaal, einem arabischen Wort für ein wertvolles Gewürz
davon, dass altes (oeds) Mehl vom Boden der Mehltruhe früher nicht bloß
entsorgt, sondern in einem Fruchtbarkeitsritus am Feld ausgestreut wurde
Slide 10
2. Was tut ein Tiroler, wenn er ein Krallele fallen lässt?
a.
b.
c.
d.
er lässt eine kleine Gartenhaue fallen
er kratzt sich an einer ungehörigen Stelle
er betet ein Rosenkranzgesätzlein
er zerbricht ein kleines, filigranes Schnaps- oder Likörglas
Slide 11
2. Was tut ein Tiroler, wenn er ein Krallele fallen lässt?
a.
b.
c.
d.
er lässt eine kleine Gartenhaue fallen
er kratzt sich an einer ungehörigen Stelle
er betet ein Rosenkranzgesätzlein
er zerbricht ein kleines, filigranes Schnaps- oder Likörglas
Slide 12
3. Welcher der folgenden Ausdrücke ist keine Bezeichnung für Geld?
a.
b.
c.
d.
Kies
Moos
Brösel
Kohle
Slide 13
3. Welcher der folgenden Ausdrücke ist keine Bezeichnung für Geld?
a.
b.
c.
d.
Kies
Moos
Brösel
Kohle
Slide 14
4. In Zeiten des Wohlstandsspecks wird auch die vor allem in Wien übliche
Bezeichnung blad nicht so schnell aussterben – haben Sie sich schon einmal gefragt,
woher das Wort kommt?
a.
b.
c.
d.
von Blatt (so rund wie z. B. ein Lindenblatt von oben)
von gebläht (aufgeblasen wie z. B. ein Luftballon)
von tschechisch blátivý ‚kotig‘ (abwertende Bedeutungsübertragung)
vom ebenso beliebten wie beleibten Wiener Volksschauspieler und
Nestroy-Darsteller Julius Blatt (1838–1902)
Slide 15
4. In Zeiten des Wohlstandsspecks wird auch die vor allem in Wien übliche
Bezeichnung blad nicht so schnell aussterben – haben Sie sich schon einmal gefragt,
woher das Wort kommt?
a.
b.
c.
d.
von Blatt (so rund wie z. B. ein Lindenblatt von oben)
von gebläht (aufgeblasen wie z. B. ein Luftballon)
von tschechisch blátivý ‚kotig‘ (abwertende Bedeutungsübertragung)
vom ebenso beliebten wie beleibten Wiener Volksschauspieler und
Nestroy-Darsteller Julius Blatt (1838–1902)
Slide 16
5. Das Verstärkungswort wilde (z. B. wilde heiß, wilde kalt, wilde fahren)
ist besonders charakteristisch für welchen der genannten Landstriche?
a.
b.
c.
d.
Bregenzerwald
Südburgenland
Osttirol
Mühlviertel
Slide 17
5. Das Verstärkungswort wilde (z. B. wilde heiß, wilde kalt, wilde fahren)
ist besonders charakteristisch für welchen der genannten Landstriche?
a.
b.
c.
d.
Bregenzerwald
Südburgenland
Osttirol
Mühlviertel