INFOS SEMINAIRE Là où je t’emmènerai… Toute l’actu du Séminaire Découvrez la Laponie Rubrique Européenne Royaume-Uni, Allemagne ou Espagne Seminews Décembre 2012 N°2 LE JOURNAL DU SEMINAIRE.
Download ReportTranscript INFOS SEMINAIRE Là où je t’emmènerai… Toute l’actu du Séminaire Découvrez la Laponie Rubrique Européenne Royaume-Uni, Allemagne ou Espagne Seminews Décembre 2012 N°2 LE JOURNAL DU SEMINAIRE.
INFOS SEMINAIRE Là où je t’emmènerai… Toute l’actu du Séminaire Découvrez la Laponie Rubrique Européenne Royaume-Uni, Allemagne ou Espagne Seminews Décembre 2012 N°2 LE JOURNAL DU SEMINAIRE COLLEGE SAINTE-MARIE JEUX & LOISIRS Détendez-vous ! Joyeux Noël ! Bienvenue…chez vous ! EDITO Dans notre actualité de jour en jour plus terrifiante, une lueur d’espoir vient nous conforter dans notre foi. En effet, dans quelques jours nous assisterons à l’accomplissement de trois semaines d’attentes (l’Avent) : c’est la naissance de l’Emmanuel. Ce mot est bien la preuve que Dieu est avec nous, Présent en tout temps : bons ou mauvais. Noël est, par conséquent, un moment de bonheur, de paix, d’amour et de partage. Dans notre culture, il est aussi un moment de convivialité mais aussi d’échange, où nos grands-parents et nos parents passaient de maisonnée en maisonnée, symbole d’une entente toute fraternelle, en faisant la ronde des quartiers. Alors, en ce noël, remettons chaque chose à sa place : l’argent ne peut être au centre de tout, notre seul intérêt non plus, soumis à un consumérisme acharné. Retrouver des valeurs de partage serait peut-être la solution au marasme sociétal. Il faut changer en bien puisque la société a changé en mal, renouveler nos repères, les façonner de manière à ne pas y perdre notre base c’est-à-dire notre foi. Usons de charité les uns envers les autres, comme Saint-Paul nous l’a recommandé, donnons comme Dieu nous a donné, pensons à nos frères dans le besoin, et que cet élan vive encore au-delà de Noël ! Sainte et Joyeuse fête à tous !! Yohan Joseph Pour aller sur la page de votre choix, cliquez sur les liens hypertextes INFOS p 3 INTERVIEW p4 LA RUBRIQUE EUROPEENNE p.5 /6/7/8/9/10/ 11 A VOUS LA PAROLE p 12 LA OU JE T’EMMENERAI p 13 / 14 JEUX & LOISIRS p 15 /16 /17/ 18 REMERCIEMENTS p 19 INFOS SEMINAIRECOLLEGE RALLYE LATIN 1ère étape : 12 mars 2013(5eme cuisine romaine, 4eme jeux du cirque, 3eme voyages et villégiatures, 2nde femmes romaines, 1re terminales les plaisirs de l’esprit) Finale : 7 juin 2013 VOYAGE EN FRANCE Tous les détails du voyage sur : www.geotrouvetou-972.blogspot.fr Interview Seminews : Selon vous quels sont les facteurs à l’origine de la dégradation de Noël ? Mr Eliette : Il est vrai que Noël a quelque peu changé au fil des années. Avant, c’était un moment de partage, maintenant ce n’est qu’une date parmi les autres. L’argent, l’individualisme, la séparation des familles et la recomposition de la société, tout cela y contribue. En fait, plus qu’une chaîne de causalités linéaires, c’est un réseau de causes. En effet, l’argent provoque plus d’individualisme, par le truchement du confort, ceci peut amener la séparation des familles car chacun est imbu de lui-même. Enfin, la cellule familiale étant une antichambre de la Société, celle-ci a échoué sa mutation. Malheureusement ce schéma n’est pas le seul possible. Sem. : Vous parlez de nouvelles valeurs, quelles sont-elles ? Mr E. : Valeurs, causes… Même combat je voudrais dire ! L’argent ouvre à chacun un confort (TV, chambre …) et sans que l’on se rende compte, nous adoptons des valeurs qui ne sont pas les nôtres. Pourquoi chercher ailleurs, ce qu’il y a déjà en grande quantité tout près de soi ? On pense plus à gagner de l’argent pour sa famille, qu’à être en famille. On cherche la quiétude et le bonheur autre part que dans la famille puisque celle-ci a changé. Sem. : Peut-on espérer un renouveau du Noël d’antan ? Mr E. : Noël d’antan, à mon avis, vit ses derniers jours. Quand on parle de ce Noël, c’est une période assez rude et difficile dont il est question, et malgré cela, chacun retrouvait dans les yeux des enfants, de recevoir leurs cadeaux. Parfois, ce n’était qu’un simple fruit « mais il chauffait le corps » et le cœur. (rires) Maintenant, il n’y a plus aucune dévotion, ce n’est plus une période « protégée ». Depuis le 1er octobre, affluent des promotions pour les fêtes de fin d’année, c’est devenu un moment de promotions : « Noël c’est déjà maintenant ». On utilise l’esprit de Noël pour vendre et on supprime toutes les valeurs symboliques qui sont inhérentes à Noël. Sem. : Pour finir, quelle(s) proposition(s) feriez-vous pour redécouvrir ces valeurs perdues ? Mr E. : Il faut renouveler nos valeurs de partage. Au lieu d’aller passer un moment avec des inconnu(e)s dans des soirées hors de prix, restons en famille, gardons un moment pour les amis et un autre pour la famille. Il faut stopper cette consommation exagérée ! Il est toujours plus sympa de faire à plusieurs que tout seul. Noël est avant tout un moment important car « Un Sauveur nous est né ! ». Tâchons, pour ce Noël, de rencontrer Ce Sauveur, de Lui faire une place dans notre cœur. La joie et la simplicité d’un moment unique. LA RUBRIQUE EUROPEENNE Berlin Cologne DEUTSCHLAND… Frohe Weihnachten!!!! ;) Feliz navidad !! Barcelone Valencia Melksham Merry Christmas ! London 7 English Christmas The hope of Christmas « The magic of Christmas begins. For one day, the universal thought is « Peace on Earth ». Christmas is the wonderful moment of peace on Earth. Unfortunately, on December 26 th, the world will get back to its usual not peaceful routine. Peace slips away !!! Let’s consider we all have the responsiblity for making this time of peace lasting. » Merry Christmas to each of us ! Mr Cerland. Christmas celebrates the birth of Christ, who was probably born between 11 BC and 4 BC (the death of King Herod, who plays a key role in the events surrounding Christ’s birth) . Some hitorians try to connect Christ’s birth to the famous star that guided the three wise men . If the star were the bright lights of Saturn and Jupiter in conjuncion with Pisces, it would make the date 7 BC ; however, if it was Halley’s Comet, it would have been 11 BC. Christmas as we know it today is really the work of the Victorians combined wirh a few traditions imported by the royal family from their native Germany. Until that time Eater had always been the most important festival. In 1652 the Puritans actually banned Christmas. A number of pagan traditions still survive such the flames of the Christmas pudding, kissing under the mistletoe, exessive drinking, and bad luck if the Christmans tree is not taken down before the twelfth night. Boxing Day ! TRADITION What is « Boxing Day » ? In Britain, 26 December is called « Boxind Day ». Do you know why ? Boxing Day began in the 1800s. It was the day when the upper classes (gens aisés) gave presents to their servants to thank them for their work. Maids (bonnes), cooks (cuisiniers) and drivers (chauffeurs) got a present or « Christmas box » of money, food or clothes from their employers. Today, Boxing Day is still a public holiday in Britain. Meine Deutschen Weihnachten Mon Noël allemand Tous les ans, vers la fin de l’année, les Allemands attendent avec impatience Noël. Cette fabuleuse fête est célébrée dès la fin novembre sur les marchés de Noël. Noël approchant à grands pas, les villes allemandes se parent de mille décorations. Dans les marchés, l’atmosphère est chaleureuse, festive et conviviale. Les places sont envahies de stands … Nous vous souhaitons un joyeux Noël ! Festoyez, mangez, chantez et n’oubliez pas de travailler… Frohe Weihnachten !... Meine Deutschen Weihnachten Mon Noël allemand La maison en pain d’épice, spécialité allemande, est une tradition en Allemagne. Chaque famille confectionne son « Hexenhaus » , une maison de pain d’épice qui reste sur la table jusqu’à Noël. Chacun déguste à sa guise un morceau de maison. Surnommée la « petite maison de la sorcière » qui tire son nom des contes de Hansel et Gretel ( des frères Grimm, Allemands d’ailleurs) . Il existe d’autres gourmandises allemandes les plus délicieuses les unes que les autres qui savent nous faire saliver. Cependant, ces gourmandises sont le plus souvent difficiles à réaliser. Bonne Dégustation ! Feliz Navidad ! Noël en Espagne Un repas espagnol de Noël ! ! Turron, l’un des dessert espagnols España Qué banquete ! Les fêtes de Noel commencent le 22 décembre (22 de diciembre) ou l’on se réunit pour le début de la « Navidad » ouverte par la tombola appelée « loteria » ou « el sorteo ». Le 24 décembre (la « Nochebuena »), on y déguste certains plats typiques espagnols : porc, agneau, dinde et dorade sur les côtes. Les desserts sont : turron, le mazapán et les polvorones. La boisson accompagnant ces mets de choix est « la Cava », un vin espagnol ressemblant au champagne. Après le plus grand repas de l’année en Espagne, beaucoup de personnes se rendent à minuit à la Messe du Coq (la mesa del gallo) appelée ainsi car le coq est considéré comme le premier annonceur de la naissance de Jésus. Le 25 décembre, le repas est partagé en famille, il arrive également que le Père Noël passe mais cette coutume n’est pas aussi populaire que dans les autres pays européens, les Espagnols attendent eux, le jour des Rois Mages pour donner les cadeaux. Mantecados de navidad Ingredientes •Manteca de cerdo: 250 gramos , •Azúcar: 250 gramos •Almendrastostadasmolidas: 120 gramos •Harina: 250 gramos •Azúcarglasé: 30 gramos •Canela: 5 gramos (1 cucharadita de café) •Ralladura de limón: 1 cucharada Elaboración •Ponemos la mantequilla en un recipiente y batimoshastaobtener el punto de pomada •Agregamos el azúcar y la ralladura de limón y se remuevenuevamente •Cuando la masaesta bien mezclada y su textura es homogénea, se agregan las almendras y la harina y se • mezclatodomuy bien hasta que quedeunapastaligera •Con la ayuda de un rodillo de cocina se estira la masaprocurando que quede un grosor de •2 centímetrosaproximadamente •Con la masaestirada se corta en porcionesindividuales con el porta pastas o bien dividiendo la masa y •dándole la forma moldeándola con las manos •Se colocan los polvoronescuidadosamente en la bandejadelhorno y se hornean a unatemperatura media • de 180º hasta que quedendoraditos •Finalmente se sacandelhorno y se dejanenfriar a temperaturaambiente A vous la parole ! C’est bientôt Noël! En cette approche des fêtes, n’avons-nous pas l’impression qu’une forme de dérive s’installe dans nos festivités ? En effet, la tradition de nos Chanté Noël laisse place à l’euphorie de la fête et parfois tristement à de nombreuses exagérations. Cela se concrétise par l’apparition de versions carnavalesques, dont nous pouvons nous demander s’il faut accepter cette évolution de la fête de la Nativité. Qu’en est-il de nos « Chanté Noël » traditionnels? D’ailleurs, que pensez-vous de Noël? Partagez votre avis avec nous en envoyant votre avis sur l’email suivant : [email protected] Là où je t’emmènerai… LA LAPONIE Laponie (en suédois Sameland ou Lappland, en same Sapmi) Environ 940 000 Ha en Finlande, Suède, Norvège et Russie. Gentilé : Samis Classée sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1996 « Je t’emmènerai en balade à dos de rennes, pour parcourir la magnifique Laponie a la recherche du Père Noel, nous parcourrons cette grande étendue de sapins et de glace, passerons par des villes, des déserts, rencontrerons des peuples. N’y-a-t-il pas de choses plus belles que de découvrir des lieux inconnus ? Turvallista matkaa » ( Bon voyage ) LAPONIE Quelques villes de Laponie… Kittilä Ville très touristique située en Finlande en partie grâce à la station de ski de Levi. D’après la légende, le Père Noel y habite. Rovaniemi Capitale finlandaise de la Laponie Kiruna Plus grande ville de Laponie suédoise Tromsø Ville de Laponie norvégienne Jeux, Concours… BIENVENUE DANS LA RUBRIQUE JEUX&LOISIRS Envoyez-nous vos réponses sur notre adresse e-mail. Le P’tit Coin du Latin Pour le 2e numéro du Journal, jouez sur votre culture générale ou rappelez-vous vos cours de latins Question : Que veut dire « Carpe Diem » ? Rep. : Saisir le jour Quel est le comble pour un facteur? Être timbré Quel est le comble pour Superman? Etre arrêté pour vol «C’est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que tant de gens paraissent brillants avant d’avoir ouvert leur bouche. » Coluche Le coin du rire LA REDACTION VOUS REMERCIE D’AVOIR LU CE 2E NUMERO DE SEMINEWS Mme Bonnialy: Rédactrice en Chef Jean-Frédéric BELAISE : chef de production Adrien FRENARD : Secrétaire de Rédaction Laura d’AMBOISE : Secrétaire de Rédaction Laetitia TELCIDE : photographe Nathan TACITE : infographiste/ Chercheur du Net Myriam GERMAIN : Journaliste Pauline CARDIN: journaliste Amaury CHATELAIN : infographiste Camille de REYNAL : journaliste Remerciements à : Maéva BELLEMARE: journaliste Rémi TUTTLE: journaliste Yohan JOSEPH: journaliste Matthieu SAULE: journaliste Titaina PERRIER: journaliste Ivan LAURENCINE: journaliste Mme Bonnialy, Mme Bill, Mme de Gentile, Mme Orville, Mme Jolet, M. Cerland, M. Cardin, M. Désirée mais aussi à toute l’équipe du CDI pour avoir contribué à la création et à la publication de ce numéro.