Transcript 文字取材:张曼娟 嘉敏是我的学生，我对她印象深刻，是因为她曾主动跟我 说：「我爸妈在我国中毕业那年离婚了，让我松了一口气， 所以我很赞成老师说的，夫妻如果相处很痛苦，真的不必 拿孩子当借口，苦苦维持。」 嘉敏说在她的记忆中，父母亲总是在吵架，自她 国小开始，爷爷中风了，从看护病人到操持家务， 都是母亲肩上的重担。 那几年外婆的身体也不太好，加上舅舅投资失 利，整个家族里都是乌云罩顶，她的父亲偏又 去了大陆工作，只要打电话回家，便是争吵。 「那时候听见电话铃响，我就觉得头好痛。」嘉敏看过母 亲崩溃大哭，她觉得那是很折磨的耗损，所以，当母亲告 诉她决定和父亲离婚，她立刻表示支持。 没想到十年之后，奶奶又中风了，而母亲竟然常 去照顾奶奶，和父亲的关系似乎也变好了，那一 天，他们一家三口共进晚餐。 父亲送了一条碎钻手炼给母亲，他亲手帮母亲 戴上，并且，对母亲说：「谢谢妳，谢谢妳为 我和我的家人付出那么多。」 嘉敏有些错愕，看着父母亲脸上柔和的表情，她真的很想问： 「现在是在演哪一出啊？」 回家之后，她问母亲为什么过去照顾爷爷时， 一天到晚和父亲吵，现在照顾奶奶，竟然可以 和父亲有说有笑，甚至还有些情意流动？ 母亲想了想，对她说：「心境不同了，以前这些 事觉得是我该做的，不管怎么努力都不够好，心 力交瘁，压力好大。

文字取材:张曼娟
嘉敏是我的学生，我对她印象深刻，是因为她曾主动跟我
说：「我爸妈在我国中毕业那年离婚了，让我松了一口气，
所以我很赞成老师说的，夫妻如果相处很痛苦，真的不必
拿孩子当借口，苦苦维持。」
嘉敏说在她的记忆中，父母亲总是在吵架，自她
国小开始，爷爷中风了，从看护病人到操持家务，
都是母亲肩上的重担。
那几年外婆的身体也不太好，加上舅舅投资失
利，整个家族里都是乌云罩顶，她的父亲偏又
去了大陆工作，只要打电话回家，便是争吵。
「那时候听见电话铃响，我就觉得头好痛。」嘉敏看过母
亲崩溃大哭，她觉得那是很折磨的耗损，所以，当母亲告
诉她决定和父亲离婚，她立刻表示支持。
没想到十年之后，奶奶又中风了，而母亲竟然常
去照顾奶奶，和父亲的关系似乎也变好了，那一
天，他们一家三口共进晚餐。
父亲送了一条碎钻手炼给母亲，他亲手帮母亲
戴上，并且，对母亲说：「谢谢妳，谢谢妳为
我和我的家人付出那么多。」
嘉敏有些错愕，看着父母亲脸上柔和的表情，她真的很想问：
「现在是在演哪一出啊？」
回家之后，她问母亲为什么过去照顾爷爷时，
一天到晚和父亲吵，现在照顾奶奶，竟然可以
和父亲有说有笑，甚至还有些情意流动？
母亲想了想，对她说：「心境不同了，以前这些
事觉得是我该做的，不管怎么努力都不够好，心
力交瘁，压力好大。
现在做这些事只是在帮忙，也许只是一个小小的
忙，奶奶都会跟我说『谢谢』，妳爸爸也跟我说
谢谢，我觉得做起来很开心。」
嘉敏没想到大学毕业三年后，父母亲竟然有了复合迹象，
「只因为我爸说了谢谢，很夸张吧？我到底应该促成还
是阻挠呀？如果他们再婚了，我爸会不会又觉得这一切
都是我妈该做的，再也不说谢谢了呢？」
她说完之后沉默了，我也没有说话，但我不禁思索，当我
们与人建立了亲密关系之后，是否对方的一切付出都成了
理所当然？是否连最简单的「谢谢」也说不出口？