Transcript 韓語會話練習 生活韓語  中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 技能領域－泡菜製作 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 技能領域－泡菜製作 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 技能領域－韓式烤肉製作 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 技能領域－韓式烤肉製作 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 成果分享 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 生活韓語 組別：Ｃ組 組長：徐婉茹（D9633005） 組員：蔣佩珊（D9633040） 李怡緣（D9532113） 蘇芳祺（D9631015） 劉益彰（D9611013） 楊欽竣（D9611021） 楊家榮（D9631020） 指導老師：舒曼麗 老師 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語  大  角色扮演： 怡緣：飾演先生（男主角）。 益彰：飾演妻子（女主角）。 承墓：飾演媒婆。 欽浚：飾演壞人。 家榮：飾演路人甲。 芳祺：飾演路人乙。 佩珊：旁白1。 婉茹：旁白2。         意： 阿里郎，阿里郎，阿里郎，我穿過了阿里郎的山坳， 拋棄了我的人，你將會得到腳傷，走不過十里路。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語  故事大綱：  阿里朗，翻譯成漢語是「我的郎君」。阿里朗是高麗時期就流傳 下來的一個愛情故事，大概相當於我們的梁山伯與祝英台。情節是一 對恩愛的小夫妻，生活貧苦，丈夫想讓妻子過上好日子，就想外出打 工掙錢，但妻子不讓，說只要兩人守在一起她就滿足，但丈夫不那麼 想，有一天夜裡就悄悄走了。妻子很漂亮，十里八村的都有名，丈夫 走了以後，村裡的地痞就來騷擾，讓她改嫁，她拒絕了，但那地痞總 來騷擾。一年後丈夫掙了錢回來了，夫妻倆正高興，地痞又來了，村 裡也傳著有關妻子和地痞的閒話。丈夫起了疑心，以為妻子不貞，就 又要走，妻子怎麼解釋也攔不住，丈夫就走了，妻子在後面追，追不 上了就唱。唱的內容是對丈夫怎麼關心思念、委屈。妻子唱的這段就 是「我的郎君」，也就是阿里郎。後來阿里郎這個故事和歌曲就流傳 開來，成為朝鮮民族具有代表性的經典曲牌，不論在世界的那個角落， 只要有朝鮮人就有阿里郎，一唱阿里郎就知道是朝鮮人。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語      劇 本： 先生：我要離開到遠方工作，讓你過好日 子。 妻子：不，我們只要好好一起生活就好了。 (旁：於是先生不告而別 私自離開 了，由於妻子 很美) 媒人：你很漂亮，你的先生也不會回來了， 改嫁吧！ (旁：妻子拒絕了)壞人：你那麼漂亮丈夫又不回來ㄌ，嫁給 我好了，我會好好照顧妳！ 妻子：很兇的說 不要~我丈夫一定會回來 的。 (旁：一年後，先生回來了，一開始 兩夫妻很快樂，但先生聽到誹聞 開始很不開心，於是就跟妻子說)。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語     先生：你是不是對不起我！ 妻子：我絕對沒有！ 先生：我不信！我們離婚吧！ (旁：於是先生走了) 妻子：(阿里郎)開始唱歌。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語          角色扮演： 怡緣：飾演先生（男主角）。 益彰：飾演妻子（女主角）。 承墓：飾演媒婆。 欽浚：飾演壞人。 家榮：飾演路人甲。 芳祺：飾演路人乙。 佩珊：旁白1。 婉茹：旁白2。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 韓語會話練習 生活韓語  中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 技能領域－泡菜製作 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 技能領域－泡菜製作 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 技能領域－韓式烤肉製作 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 技能領域－韓式烤肉製作 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 成果分享 中州技術學院通識教育中心 生活韓語 舒曼麗 生活韓語 組別：Ｃ組 組長：徐婉茹（D9633005） 組員：蔣佩珊（D9633040） 李怡緣（D9532113） 蘇芳祺（D9631015） 劉益彰（D9611013） 楊欽竣（D9611021） 楊家榮（D9631020） 指導老師：舒曼麗 老師 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語  大  角色扮演： 怡緣：飾演先生（男主角）。 益彰：飾演妻子（女主角）。 承墓：飾演媒婆。 欽浚：飾演壞人。 家榮：飾演路人甲。 芳祺：飾演路人乙。 佩珊：旁白1。 婉茹：旁白2。         意： 阿里郎，阿里郎，阿里郎，我穿過了阿里郎的山坳， 拋棄了我的人，你將會得到腳傷，走不過十里路。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語  故事大綱：  阿里朗，翻譯成漢語是「我的郎君」。阿里朗是高麗時期就流傳 下來的一個愛情故事，大概相當於我們的梁山伯與祝英台。情節是一 對恩愛的小夫妻，生活貧苦，丈夫想讓妻子過上好日子，就想外出打 工掙錢，但妻子不讓，說只要兩人守在一起她就滿足，但丈夫不那麼 想，有一天夜裡就悄悄走了。妻子很漂亮，十里八村的都有名，丈夫 走了以後，村裡的地痞就來騷擾，讓她改嫁，她拒絕了，但那地痞總 來騷擾。一年後丈夫掙了錢回來了，夫妻倆正高興，地痞又來了，村 裡也傳著有關妻子和地痞的閒話。丈夫起了疑心，以為妻子不貞，就 又要走，妻子怎麼解釋也攔不住，丈夫就走了，妻子在後面追，追不 上了就唱。唱的內容是對丈夫怎麼關心思念、委屈。妻子唱的這段就 是「我的郎君」，也就是阿里郎。後來阿里郎這個故事和歌曲就流傳 開來，成為朝鮮民族具有代表性的經典曲牌，不論在世界的那個角落， 只要有朝鮮人就有阿里郎，一唱阿里郎就知道是朝鮮人。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語      劇 本： 先生：我要離開到遠方工作，讓你過好日 子。 妻子：不，我們只要好好一起生活就好了。 (旁：於是先生不告而別 私自離開 了，由於妻子 很美) 媒人：你很漂亮，你的先生也不會回來了， 改嫁吧！ (旁：妻子拒絕了)壞人：你那麼漂亮丈夫又不回來ㄌ，嫁給 我好了，我會好好照顧妳！ 妻子：很兇的說 不要~我丈夫一定會回來 的。 (旁：一年後，先生回來了，一開始 兩夫妻很快樂，但先生聽到誹聞 開始很不開心，於是就跟妻子說)。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語     先生：你是不是對不起我！ 妻子：我絕對沒有！ 先生：我不信！我們離婚吧！ (旁：於是先生走了) 妻子：(阿里郎)開始唱歌。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語          角色扮演： 怡緣：飾演先生（男主角）。 益彰：飾演妻子（女主角）。 承墓：飾演媒婆。 欽浚：飾演壞人。 家榮：飾演路人甲。 芳祺：飾演路人乙。 佩珊：旁白1。 婉茹：旁白2。 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗 生活韓語 中州技術學院通識教育中心 舒曼麗.

韓語會話練習
生活韓語

中州技術學院通識教育中心
1
舒曼麗
技能領域－泡菜製作
中州技術學院通識教育中心
生活韓語
2
舒曼麗
技能領域－泡菜製作
中州技術學院通識教育中心
3
生活韓語
舒曼麗
技能領域－韓式烤肉製作
中州技術學院通識教育中心
4
生活韓語
舒曼麗
技能領域－韓式烤肉製作
中州技術學院通識教育中心
5
生活韓語
舒曼麗
成果分享
中州技術學院通識教育中心
生活韓語
6
舒曼麗
生活韓語
組別：Ｃ組
組長：徐婉茹（D9633005）
組員：蔣佩珊（D9633040）
李怡緣（D9532113）
蘇芳祺（D9631015）
劉益彰（D9611013）
楊欽竣（D9611021）
楊家榮（D9631020）
指導老師：舒曼麗 老師
中州技術學院通識教育中心
7
舒曼麗
生活韓語

大

角色扮演：
怡緣：飾演先生（男主角）。
益彰：飾演妻子（女主角）。
承墓：飾演媒婆。
欽浚：飾演壞人。
家榮：飾演路人甲。
芳祺：飾演路人乙。
佩珊：旁白1。
婉茹：旁白2。








意：
阿里郎，阿里郎，阿里郎，我穿過了阿里郎的山坳，
拋棄了我的人，你將會得到腳傷，走不過十里路。
中州技術學院通識教育中心
8
舒曼麗
生活韓語

故事大綱：

阿里朗，翻譯成漢語是「我的郎君」。阿里朗是高麗時期就流傳
下來的一個愛情故事，大概相當於我們的梁山伯與祝英台。情節是一
對恩愛的小夫妻，生活貧苦，丈夫想讓妻子過上好日子，就想外出打
工掙錢，但妻子不讓，說只要兩人守在一起她就滿足，但丈夫不那麼
想，有一天夜裡就悄悄走了。妻子很漂亮，十里八村的都有名，丈夫
走了以後，村裡的地痞就來騷擾，讓她改嫁，她拒絕了，但那地痞總
來騷擾。一年後丈夫掙了錢回來了，夫妻倆正高興，地痞又來了，村
裡也傳著有關妻子和地痞的閒話。丈夫起了疑心，以為妻子不貞，就
又要走，妻子怎麼解釋也攔不住，丈夫就走了，妻子在後面追，追不
上了就唱。唱的內容是對丈夫怎麼關心思念、委屈。妻子唱的這段就
是「我的郎君」，也就是阿里郎。後來阿里郎這個故事和歌曲就流傳
開來，成為朝鮮民族具有代表性的經典曲牌，不論在世界的那個角落，
只要有朝鮮人就有阿里郎，一唱阿里郎就知道是朝鮮人。
中州技術學院通識教育中心
9
舒曼麗
生活韓語





劇
本：
先生：我要離開到遠方工作，讓你過好日
子。
妻子：不，我們只要好好一起生活就好了。
(旁：於是先生不告而別 私自離開
了，由於妻子 很美)
媒人：你很漂亮，你的先生也不會回來了，
改嫁吧！
(旁：妻子拒絕了)壞人：你那麼漂亮丈夫又不回來ㄌ，嫁給
我好了，我會好好照顧妳！
妻子：很兇的說 不要~我丈夫一定會回來
的。
(旁：一年後，先生回來了，一開始
兩夫妻很快樂，但先生聽到誹聞
開始很不開心，於是就跟妻子說)。
中州技術學院通識教育中心
10
舒曼麗
生活韓語




先生：你是不是對不起我！
妻子：我絕對沒有！
先生：我不信！我們離婚吧！
(旁：於是先生走了)
妻子：(阿里郎)開始唱歌。
中州技術學院通識教育中心
11
舒曼麗
生活韓語









角色扮演：
怡緣：飾演先生（男主角）。
益彰：飾演妻子（女主角）。
承墓：飾演媒婆。
欽浚：飾演壞人。
家榮：飾演路人甲。
芳祺：飾演路人乙。
佩珊：旁白1。
婉茹：旁白2。
中州技術學院通識教育中心
12
舒曼麗
生活韓語
中州技術學院通識教育中心
13
舒曼麗