Transcript 講題：小說、戲劇、電影一家親─從 《美人尖》談起 主講人：王瓊玲教授（中正大學中文系） 活動時間：2011.11.11（AM10：00~12：10） 地點：生有樓九樓第一會議室 鄭雅文製作 瓊玲佳人的處女作《美人尖》 「本來是漂亮、聰明的美人尖， 現在成了剋婆婆的額頭叉。」 這是一齣在描寫在過去的年代， 女人們的無奈與辛酸的戲劇。 寫作目的：「為時代留見證、為小人物寫 悲歡、為梅仔坑畫素描」的悲憫情懷與精 采內涵。 故事是說： 十六歲的阿嫌，懷抱著青春的浪漫，嫁到 了財大勢強的李家。然而，才隔幾個山頭， 她額頭上旺夫家、積財寶的「美人尖」， 卻成為婆婆眼中需要攔路破解的「額頭 叉」，甚至招來「石磨倒挨」、家破人亡 的詛咒。盛怒的阿嫌決定反擊，甘願以燦 美如花的一身及一生為賭注，開啟她鬥爭 不斷的人生…… 傳統戲曲、小說創作、電 影導演跨界激盪新火花 這是由柏林影展最佳導演林正盛執導，豫 劇皇后王海玲飾演台灣傳統女性阿嫌，勇 於為尊嚴而鬥爭的故事。 王瓊玲說：「我寫小說，不寫演不出來的 東西，我是邊寫邊有畫面在腦子裡演的。」 王海玲說：「這齣戲難演， 唱功重，共十大段，但很過 癮！」 女主角「阿嫌」任性、不認 命、不服輸，憑一己力量 「拚殺」出傳統婚姻束縛， 除面對不成才的丈夫，又得 和婆婆爭戰，年老子女不孝， 命運悲慘。 導演林正盛以電影手法，藉影像及本地音 樂等元素，將女主角故鄉梅山之美、人文 風情，以多媒體影像融入，豐富傳統戲曲， 帶給觀眾的不只是女性面對傳統婚姻束縛， 還有在艱困環境中呈現出強悍生命力。他 說：「這齣戲讓大家了解傳統家庭婚姻中 的女人！」 美人尖 作詞：陳沒 作曲：朱敬然 演唱：品冠 昨天的街 剛剛下過雪 昨日的夜 不告而別誰 一動也不動 依依不捨的相擁 昨日的種種 靜得鬧哄哄 美人的美 美在不完美 詩人的罪 罪在自以為 美人常心碎 詩人常無言以對 白白浪費命運的慈悲 嗯～ 請自動翻下頁.

講題：小說、戲劇、電影一家親─從
《美人尖》談起
主講人：王瓊玲教授（中正大學中文系）
活動時間：2011.11.11（AM10：00~12：10）
地點：生有樓九樓第一會議室
鄭雅文製作
瓊玲佳人的處女作《美人尖》
「本來是漂亮、聰明的美人尖，
現在成了剋婆婆的額頭叉。」
這是一齣在描寫在過去的年代，
女人們的無奈與辛酸的戲劇。
寫作目的：「為時代留見證、為小人物寫
悲歡、為梅仔坑畫素描」的悲憫情懷與精
采內涵。
故事是說：
十六歲的阿嫌，懷抱著青春的浪漫，嫁到
了財大勢強的李家。然而，才隔幾個山頭，
她額頭上旺夫家、積財寶的「美人尖」，
卻成為婆婆眼中需要攔路破解的「額頭
叉」，甚至招來「石磨倒挨」、家破人亡
的詛咒。盛怒的阿嫌決定反擊，甘願以燦
美如花的一身及一生為賭注，開啟她鬥爭
不斷的人生……
傳統戲曲、小說創作、電
影導演跨界激盪新火花
這是由柏林影展最佳導演林正盛執導，豫
劇皇后王海玲飾演台灣傳統女性阿嫌，勇
於為尊嚴而鬥爭的故事。
王瓊玲說：「我寫小說，不寫演不出來的
東西，我是邊寫邊有畫面在腦子裡演的。」
王海玲說：「這齣戲難演，
唱功重，共十大段，但很過
癮！」
女主角「阿嫌」任性、不認
命、不服輸，憑一己力量
「拚殺」出傳統婚姻束縛，
除面對不成才的丈夫，又得
和婆婆爭戰，年老子女不孝，
命運悲慘。
導演林正盛以電影手法，藉影像及本地音
樂等元素，將女主角故鄉梅山之美、人文
風情，以多媒體影像融入，豐富傳統戲曲，
帶給觀眾的不只是女性面對傳統婚姻束縛，
還有在艱困環境中呈現出強悍生命力。他
說：「這齣戲讓大家了解傳統家庭婚姻中
的女人！」
美人尖
作詞：陳沒 作曲：朱敬然 演唱：品冠
昨天的街 剛剛下過雪
昨日的夜 不告而別誰
一動也不動 依依不捨的相擁
昨日的種種 靜得鬧哄哄
美人的美 美在不完美
詩人的罪 罪在自以為
美人常心碎 詩人常無言以對
白白浪費命運的慈悲 嗯～
請自動翻下頁
你那若隱若現玄之又玄美人尖的美
在靜靜默念靜靜發光靜靜的閃電
在風的花的雪的月的夢裡的曠野
你挽救我寂寞的深淵
美人的美 美在不完美
詩人的罪 罪在自以為
美人常心碎 詩人常無言以對
白白浪費命運的慈悲 嗯～
請自動翻下頁
你那若隱若現玄之又玄美人尖的美
在靜靜默念靜靜發光靜靜的閃電
在風的花的雪的月的夢裡的曠野
你挽救我寂寞的深淵 嗯～
每當我的指尖滑過髮線發覺你的美
你美就美在你的特別往往不自覺
在我的眼前我的人間我的全世界
開始於無邪 靜止於純潔 一夕之間下起你
的雪
END