Transcript 下載 - 九龍真光中學Kowloon True Light School

請關閉響鬧裝置
請勿站立或離座拍攝
Prelude
Procession
All Stand
序樂
主禮人入座
眾立
School Song 校歌
1. We sing of a school
where we’re happy as can be,
of course, We mean Chan Kwong;
In our work and in our play,
We’re as good as we can be,
For the glory of Chan Kwong.
REFRAIN:
For the glory of Chan Kwong
we’ll live.
For the glory of Chan Kwong.
In the days that are to be,
We’ll be good as we can be,
For the glory of Chan Kwong.
2. In the days that have gone by,
there were keepers of the light,
Good keepers at Chan Kwong;
And in the coming time,
We too will keep the light,
keep it shining for Chan Kwong.
REFRAIN:
For the glory of Chan Kwong
we’ll live.
For the glory of Chan Kwong.
In the days that are to be,
We’ll be good as we can be,
For the glory of Chan Kwong.
Prayer
Ms. Lee Yuk-lin,
School Chaplain
祈禱
李玉蓮主任
Scripture Reading
All Participants
啟應經文
會眾
Philippians 腓立比書3:12-16
啓：這不是說我已經成功，
或已經完全了。
應：我繼續奔跑，只求贏得那獎賞。
啓：其實，為要使我達到這目標，
基督耶穌已經先贏得了我。
應：弟兄姊妹們，我並不認為
我已經贏得了這獎賞；
啓：我只專心一件事：就是忘記
背後，全力追求前面的事。
應：我向著目標直奔，
為要得到獎賞；
啓：這獎賞就是屬天的新生命，
應：是上帝藉著基督耶穌呼召我
去領受的。
啓：所以，我們當中所有靈性成熟的
人都要有這樣的想法；
應：如果你們有不同的想法，
上帝會清楚地指示你們。
啓：無論如何，我們要依照我們
一向所遵循的規矩向前走。
Review
Mrs. Sandra Hon,
The Principal
回顧
李伊瑩校長
2012-13年度結業禮
校長分享
二零一三年七月九日
2012-13年度回顧
仁德
靈性
才華
情意
(例子繁多，不能盡錄，點點滴滴，盡在心頭)
才華
a. 動態展示──多元才華、放眼世界
級夕燈操
傳燈禮
籃球比賽
嘉年華巡遊
話劇比賽
待續……
合唱團表演
古箏團表演
音樂創作比賽
音樂劇表演
清遠
才華
a. 動態展示──多元才華、放眼世界
韓國
清遠
韓國
新加坡
新加坡
廣州
(南沙、台灣) 英國 
才華
b. 領導能力：組織、策劃、領導、解難、協作、創新
聯校綜合晚會
中四賣物會
校慶遊藝會
待續……
開社
專題研習報告比賽
遊戲日
遊戲日
(師生排球比賽)
級夕
仁德
「你要保守你心，勝過保守一切；
因為一生的果效，是由心發出。」
a. 尊重有禮 (畢業禮、打招呼、讓路……)
b. 重視秩序 (入禮堂、升旗禮……)
c. 校訓精神：正直、善良、為世之光
• (真光苑探訪、中三、中四義工服務、韶關服
務、助養計劃、醫院獻唱、醫院兒童佈道會)
d. 向上文化 ──求真求進，勇敢堅毅
醫院獻唱
真光苑探訪
仁德
• 求真：自由理性討論、尊重接納異同
分級交流會
伊人有約
專題研習報告比賽
家事分享會
專題研習報告比賽
給校長的信
• 某同學於校長早會分享後之回應
待續……
• 求進
級夕
資優訓練課程
資優訓練
音樂創作比賽
“The man who has made up his mind to win will never say impossible.”
(Napoleon)
「我決定發奮圖強、加倍努力，
求學之路再攀高峰，在學海揚帆乘風破浪。」
「我決定我要努力讀書，因為自己的未來就掌握在自己手中。」
「就算成績不是最top，但只要盡力了，
令自己沒有後悔，這樣已經踏出了一大步了。」
• 勇敢
「我今年留級了。」
「留級讓我和朋友分離，讓我知道自己不可以再這樣下去了。」
「今次的統測中，取得了第一組的成績……」
• 堅毅
畢業禮中檢閱儀式
籃球比賽
情意
班T
• 彼此相愛、互相關懷、支援及欣賞
班T
遊戲日
姊妹級社活動
遊戲日
給校長的信
師生絮語
中四賣物會
開社
班級經營活動
Caring Class
中四賣物會
級夕
旅行日
「這間學校，給我無限的愛和包容，我和同學的關係非常好，
大家互相幫助、體諒、扶持、老師們也很用心教我們。
還記得在中一的時候，甚麼也不懂，
但是師姐們會幫忙我，我感到那一份的溫暖。
在中一的時候，全班非常投契，有甚麼事，
大家一定會彼此幫助！」
「我希望能做一個像那些學姐一樣的人，人見人愛」
靈性
承認神的存在、屬性及接受其教導；
感謝上帝的賜予與安排；尋求神的幫助；
尋求及順服上帝的旨意；實踐上帝的托負和使命等。
• 如何評價？
注意事項
1. 尊重規則
2. 向上文化
 求真求進、堅毅勇敢
 「求真」之難
 「求進」之難
不要著眼於不可自控的事，要做自己可做的事，才有機會扭轉乾坤
感謝上帝所賜下的恩典、保守和帶領，
並饒恕我們在當中的不是，接納我們的不足。
「若非耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力，
若非耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。」
要放鬆一點去面對結果
刻苦一點去面對困難
加油！
謝謝！
Presentation of Awards
頒獎
獲獎名單
紀念馬儀英校長獎學金
(品學及靈性兼優)
五理 謝宛婷
四真 江欣恩
一信 何嘉欣
品學優異獎
四真 陳艾琪
真光獎助學基金
中學獎學金
(學業成績優異並樂意服務)
五理
張淑媛 吳映紅
蕭若詩 謝宛婷
真光獎助學基金
中學獎學金
(學業成績優異並樂意服務)
四真
江欣恩 郭嘉雯
劉穎彤 李嘉琳
真光獎助學基金
中學獎學金
(學業成績優異並樂意服務)
三信 何銘淇
二信 梁曉峰
一光 郭安琪
美國真光基金會獎學金
(學業成績優異)
三信 鄭倩茹
二信 謝樂瑤
一光 司徒黃丹
紀念李月仙女士獎學金
(中五級數學科成績最優)
五理 李美盈
紀念龐萬倫夫人獎學金
(中四級英文科成績最優)
四真 陳艾琪
家長教師會獎學金
(學業成績最優)
五理 李雪瑩 四真 陳艾琪
三信 徐嘉儀 二信 黃凱晴
一信 焦瑞祺
2013全港中小學生音樂創作比賽
中學高級組
冠軍歌曲：3分44
作曲：四理 盧敏婷
作詞：四理 池詩欣 譚嘉純
周芷晞
2013全港中小學生音樂創作比賽
中學高級組
亞軍歌曲："Dear Friends"
作曲：四真 李芷蔚
作詞：四真 郭嘉雯 陳佟瑜
2013全港中小學生音樂創作比賽
中學高級組
季軍歌曲："Hiding Sunshine"
作曲：四真 梁曦文
作詞：四真 霍靜楠 梁穎思
星島第28屆全港校際辯論比賽
最佳辯論員
五愛 陳韋瑤 四光 蕭曉彤
最佳交互答問員
五愛 陳韋瑤
Hong Kong School Drama Festival Award
for Commendable Overall Performance
學校話劇節
英語話劇比賽英文話劇組
傑出整體演出獎
中五級科目獎
數學 化學
中國語文
物理
音樂 5B 李美盈
5B 張淑媛
5B 張淑媛
生物
5B 謝宛婷
宗教
5B 謝宛婷
中國文學
5A 吳艷羚
英文
5B 李雪瑩
數學延伸(一)
5B 盧詠賢
企業、會計與財務概論
5A 王婉霖
中五級科目獎
資訊及通訊科技
地理
中國歷史
歷史
經濟
通識教育
視覺藝術
體育
5D 謝琬婷
5A 梁馥欣
5B 吳雪瑩
5A 劉子晴
5A 黃嘉怡
5B 吳映紅
5B 鮑浩雅
5D 姜欣彤
中四級科目獎
中國語文 英文 生物
企業、會計與財務概論
化學 通識教育
數學延伸(一) 地理
中國歷史 歷史
中國文學
數學
物理
4A 陳艾琪
4A 劉穎彤
4A 郭嘉雯
4A 霍靜楠
4C 葉胤呈
4B 林雅欣
中四級科目獎
資訊及通訊科技
經濟
宗教
音樂
視覺藝術
體育
4A 李苡汶
4D 蘇芷婷
4A 陳海翹
4A 江欣恩
4A 馮葦殷
4E 黃百欣
中三級科目獎
英文 生物 化學
經濟 普通話
物理 電腦 地理
中國語文
數學
中國歷史
3D 徐嘉儀
3D 何銘淇
3D 黃德妍
3B 郭晞雯
3D 鄭倩茹
中三級科目獎
歷史
宗教
音樂
視覺藝術
家政
體育
3C 老青怡
3A 王雯蔚
3C 李雪晴
3C 冼佩雯
3C 左曉琪
3C 李可兒
中二級科目獎
電腦 地理 歷史
通識教育
中國語文 英文
數學
科學
中國歷史
2D 梁曉峰
2D 周煒澄
2C 何韋彤
2D 鄧晴嵐
2D 陳恩婷
中二級科目獎
宗教
普通話
音樂
視覺藝術
家政
體育
2C 李婷兒
2C 梁頌秋
2A 梁雅鈞
2B 葉菲彤
2C 張慧靈
2A 陳穎芝
中一級科目獎
中國語文
電腦 科學
數學 地理
英文
中國歷史
歷史
通識教育
1D 焦瑞祺
1C 陳思晴
1D 林嘉沛
1B 溫芷淇
1D 鄭曉琳
1D 趙芯茹
中一級科目獎
宗教
普通話
音樂
視覺藝術
家政
體育
1D 羅藝霖
1C 司徒黃丹
1D 陳慧韻
1A 劉慶姍
1D 楊凱諾
1A 邱淑怡
紀念向冼鳳儀女士獎學金
(體育運動表現出色)
五真 黃旨呈
全年最佳運動員
四理 周芷晞
守紀自律班
二光
體育科社際
全年活動團體獎
冠軍禮社
學業進步獎
服務優異獎 (每班推選一名)
操行優異獎
守紀自律獎
課外活動表現優異獎
Hymn
All Stand
唱詩
眾立
Shine, Jesus Shine
1. Lord the light of Your love is shining,
In the midst of the darkness, shining;
Jesus, Light of the world, shine upon us,
Set us free by the truth You now bring us,
Shine on me, Shine on me.
Chorus:
Shine, Jesus, shine,
Fill this land with the Father's glory;
Blaze, Spirit, blaze, Set our hearts on fire.
Flow, river, flow,
Flood the nations with grace and mercy;
Send forth Your Word, Lord,
And let there be light.
2. As we gaze on Your kingly brightness,
So our faces display Your likeness,
Ever changing from glory to glory,
Mirrored here may our lives tell
Your story. Shine on me, shine on me.
Chorus:
Shine, Jesus, shine,
Fill this land with the Father's glory;
Blaze, Spirit, blaze, Set our hearts on fire.
Flow, river, flow,
Flood the nations with grace and mercy;
Send forth Your Word, Lord,
And let there be light.
The Lord’s Prayer
All Stand
主禱文
眾立
Our Father in heaven,
hallowed be Your name,
Your kingdom come,
Your will be done on earth
as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.
For Yours is the kingdom
and the power and the glory forever.
Amen.
Postlude
Recession
All Stand
殿樂
主禮人退席
眾立
After the guests of honour have departed from the stage,
teachers please leave and students may return to your
classrooms.
主禮人退席後，老師先離席，
同學可返回課室。
Recess for 15 minutes, students return to classrooms
to get the academic reports.
小息約15分鐘後鳴鐘，同學返回課室，
領取學業成績表。