Transcript Меценат из народа

AZƏRBAYCAN DÖVLƏT
İQTİSAD UNİVERSİTETİ
KAFEDRA “RUS DİLİ”
»
«МЕЦЕНАТ ИЗ НАРОДА»
«Гаджи Тагиев – отец
нации Азербайджана,
пример для всего
мира»
Джаннат Сергей Маркус
«Из-за того, что отец и мать мои были
бедными, они не смогли дать мне ничего, кроме
своей любви и ласки. И за все хорошие свойства,
которыми я обладаю, я обязан их любви и ласке.
Нет сомнений, что все это также произошло по
воле Аллаха. Помимо всех своих дел я думаю о
том, чтобы осчастливить свой народ. Для
этого я тружусь с утра и до вечера. Чтобы
достигнуть этой цели нужно открывать много
школ. Надо издавать огромное количество книг,
журналов и газет и распространять их повсюду
– и в далеких деревнях тоже».
Гаджи Зейналабдин Тагиев,
газета «Новая жизнь» («Təzə həyat»),
12.02.1908 г.
Здание, где расположен музей истории Азербайджана, было домом
известного благотворителя Хаджи Зейналабдина Тагиева. Здание было
простроено по проекту главного архитектора города Баку И.В.Гославского.
При строительстве здания были использованы различные архитектурные
стили. Так, симметричный главный фасад был построен в роскошном
стиле итальянского Ренессанса, комната чистоты – в стиле французского
рококо, столовая – в стиле фламандского барокко, спальня – в стиле
модерн. http://www.azerbaijans.com/content_1747_ru.html
Бакинский миллионер Гаджи Зейналабдин Тагиев возвел это здание на
фундаменте своего зернового амбара. Руководил строительством инженерархитектор Лемкул. Несколько раз здание сгорало в пожаре. С 17 января 1922-го
года по август 1960-го здесь размещался Академический Национальный
Драматический театр. В народе назывался «Городским театром».
Автором проекта здания девичьей школы Тагиева является И.В.Гославский – главный
архитектор города Баку в 1892-1904 гг. Здание построено в готическом стиле. В те
годы подобная школа была первой не только в Баку и России, но и во всем Исламском
мире. 5 ноября 1896-го года здание было официально передано девичьей школе. В
1918-1920 годах в этом здании размещался Парламент Азербайджанской Народной
Республики.
Пассаж Тагиева – это построенное в классическом стиле двухэтажное здание в
центре города, больше известное как «Старый универмаг», в котором сегодня
функционирует торговый центр «Новый БУМ». Построен Бакинским
миллионером Г.З.Тагиевым. В свое время в здании функционировал маленький
театральный салон.
ЗДАНИЕ ДОМА ТАГИЕВА
В 1905 ГОДУ
(СЛЕВА) И СЕГОДНЯ (ЗДАНИЕ )
МУЗЕЯ ИСТОРИИ
АЗЕРБАЙДЖАНА
Но всё оказалось не так…. Зейналабдин сам
выбирает свою дорогу в жизни. Он хочет стать
каменщиком. Таги устраивает своего сына учеником к
одному из Бакинских каменщиков.
Тагиев Гаджи родился в начале XIX века, в 1823 году
в г. Баку. Когда ему исполнилось 10 лет, мать Анаханум
— (уроженка апшеронского селения Бильгя) умерла.
Семья очень нуждалась. Нужда в семье заставила
подростка пойти работать подносчиком раствора на
стройке. Зарабатывал он тогда 6 копеек в день
приносил отцу, который покупал на них хлеб и сыр. В 12
лет он уже начал обрабатывать камни, а к 15 годам
освоил ремесло каменщика. Накопив некоторую сумму,
Тагиев купил два магазина и занялся торговлей
мануфактуры.
В 1873 году Зейналабдин Тагиев арендовал землю
в Биби-Эйбате и с завидным упорством бурит скважину.
Он целые дни проводит с рабочими, не обращая на то,
что ходил в одежде, перепачканной грязью. Его даже
прозвали «палчыглы» Зейналабдин. Наконец, из
скважины забил фонтан нефти. Сын бедного башмачника «палчыглы» Зейналабдин стал миллионером
Тагиевым.
Разбогатев Тагиев первым делом прокладывает
шоссейную дорогу из города до своего промысла. За
три года, с 1895 по 1897 гг. Гаджи Зейналабдин выст роил в центре дворец (ныне музей истории Азербад жана). Немало средств тратил Г.З.Тагиев на благоприятные дела. Он посылал талантливую молодёжь на
учёбу в вузы Москвы, Казани, Петербурга, европейские
университеты. Помимо, этого Тагиев взял на себя
материальное обеспечение четырёх школ города Баку.
Когда в этих школах наладилась работа, Тагиев занялся
образованием сельских ребят. Он открывал школы и
детей в расположенных вокруг Баку сёлах.
Понимая, что женщины также должны получать
образование, Тагиев открыл сначала специальную
школу для девочек-мусульманок, поручив руководство
этой школой выпускнице Бестужевских курсов. Для
распространения культуры Тагиев на свои средства
построил первый в Азербайджане театр и потратил
много сил и денег на налаживание издательской
деятельности. Благотворительность Г. З. Тагиева всегда
бескорыстна и практически беспредельна. Он поотечески опекал сирот и немощных, строил дома,
фабрики, мельницы, оказывал большую финансовую
помощь городу Баку в строительстве водопровода.
Видный промышленник, фабрикант, крупный
рыбопромышленник, торговец и хозяин грузовых судов,
Г.З. Тагиев был патриотом, верным сыном своего
народа. Память о нём будет вечно жить в сердце
каждого азербайджанца.
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
из мощённых камнем улочек – daşla döşənmiş
küçələrdən
при свете тусклой лампы – zəif lampa işığında
перебирая в уме житейские заботы – gündəlik
həyat qayğılarını götür qoy edərək
освоит его ремесло – onun sənətini
mənimsəyəcək
выбирает свою дорогу в жизни – öz həyat
yolunu seçir
каменщик – bənna
пришлось пристроить – yanına düzəltməli oldu
заработанные в день – bir gündə qazanılan
обрабатывать – emal etmək
мелкие торговые операции – xırda ticarət
əməliyyatları
с завидным упорством – həsəd (qibtə) oyadan
inadla
бурить скважину – quyu qazmaq
перепачкан грязью – son dərəcə palçıqla
çirkləndirilmiş
прокладывает шоссейную дорогу – şose
(mükəmməlləşdirilmiş) yolu salır
выстроил в центре города дворец – şəhərin
mərkəzində imarət tikdirmişdi
ныне музей – hal-hazırda muzey
благотворительные дела – xeyriyyəci işlər
промысел – mədən
посылал талантливую молодёжь – istedadlı
gəncləri göndərirdi
помимо этого – bundan əlavə
материальное обеспечение – maddi təminat
наладилась работа – iş qadaya düşdü
образование – təsil
расходы – xərclər
специальная школа – xüsusi məktəb
налаживание издательской деятельности –
nəşriyyat fəaliyyətini yoluna qoymaq
всегда бескорыстна – həmişə təmənnasızdır
беспредельна – hədsiz, sonsuz
опекал сирот и немощных – yetimlərə və əldən
düşmüşlərə qəyyumluq edirdi
водопровод – su kəməri
промышленник – sənaye sahibi
хозяин грузовых судов – yük qəmilərinin sahibi
патриот – vətənpərvər
ЗАДАНИЕ 1.
• Подбор к данным словам и
словосочетаниям антонимов, синонимов.
Антонимы:
узкая улочка (dar küçə) – широкая
(enli küçə) улочка
тусклая лампа (tutqun lampa) – яркая (parlaq lampa)
лампа
чинить (təmir etmək) – ломать, портить (qırmaq,
korlamaq)
будет легче жить (asan yaşamaq olacaq) – будет трудно
жить (çətin yaşamaq olacaq)
родился в начале (əvvəlində doğulub) – родился в конце
(sonunda doğulub)
нужда в семье (ailədə ehtiyac) – достаток в семье
(ailədə bolluq)
покупать (almaq) – продавать (satmaq)
пойти (getmək) – прийти (gəlmək)
бедный башмачник (kasıb başmaqçı) – богатый
башмачник (varlı başmaqçı)
приносить (gətirmək) – уносить (aparmaq)
посылал молодёжь (gəncləri göndərirdi) – встречал
молодёжь (gəncləri garşılayırdı)
открывал школы (məktəbləri açırdı) – закрывал школы
(məktəbləri bağlayırdı)
потратил много сил (çox güc sərf etdi) – потратил мало
сил (az iş sərf etdi)
село (деревня) (kənd) – город (şəhər)
налаживать (qaydaya salmaq) – портить (korlamaq)
приносить (gətirmək) – относить (aparmaq)
материальное (maddi) – духовное (mənəvi)
деятельность (fəaliyyət) – бездейственность
(hərəkətsizlik, fəaliyyətsizlik)
строить дома (evlər tikmək) – разрушать дома (evləri
dağıtmaq)
большая помощь (böyük kömək) – маленькая помощь
(balaca kömək)
крупный рыбопромышленник (iri balıq sənayesi
sahibi) – мелкий рыбопромышленник
(xırda balıq sənayesi sahibi)
вечно (həmişə, daim ) – временно, на время (müvəqqəti)
Синонимы:
стоял небольшой домик – находился небольшой
домик (kiçik bir ev yrləşirdi)
чинил башмачок – ремонтировал (восстанавливал)
башмачок (ayaqqabını, başmağı təmir edirdi)
житейские заботы – будничные заботы (gündəlik
qayğılar)
освоит его ремесло – овладеет его делом (занятием,
мастерством) (onun sənətinə yiyələnəcək)
выбирает свою дорогу – избирает свой путь (öz
yolunu seçir)
умерла – скончалась (öldü, vəfat etdi)
обрабатывать камни – возделывать камни
(daşları emal etmək)
накопив некоторую сумму – собрав некоторую сумму
(müəyyən məbləği yığıb)
заняться торговлей – заняться продажей (бизнесом)
(ticarətlə məşqul olmaq)
арендовал землю – взял землю (torpağı icarəyə
götürdü)
скважина – колодец (quyu)
прокладывает шоссейную дорогу – проводит
шоссейную дорогу (şose yolu çəkir)
промысел – предприятие (mədən)
сельские ребята – деревенские ребята (kənd uşaqları)
расходы по обучению – затраты (трата) по
обучению (təhsil xərci)
вокруг – кругом, около (ətrafda)
благотворительность – меценатство, спонсорство
(xeyriyyəçilik)
опекать сирот – заботиться о сиротах (yetimlərə
qəyyumluq etmək)
немощный – бессильный (слабый, больной) (zəif,
naxoş, xəstə, gücdən düşmüş)
видный промышленник – известный предпринима тель (tanınmış sahibkar)
вечно живёт в сердце – постоянно (бесконечно, всегда)
живёт в душе (əbədi ürəklərdə yaşayır)
ЗАДАНИЕ 2.
• Прочитайте предложения. Найдите в них глаголы
в форме настоящего, прошедшего и будущего времени.
1. Хаджи Зейналабдина Тагиева знают и почита ют за благотворительную деятельность
2. Г.З. Тагиев посылал талантливую молодёжь на учёбу в
вузы Москвы, Казани, Петербурга, европейс- кие
университеты.
3. Он по-отечески опекал сирот и немощных, строил
дома, фабрики, мельницы, оказывал большую
финансовую помощь городу Баку в строительстве
водопровода.
4. Память о нём будет вечно жить в сердце каждого
азербайджанца.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
«Русский язык» (учебник для студентов экономического
вуза). «Игтисад Университети», стр 101, Баку 2012.
Учимся русскому языку.
Учебник. Баку: «Игтисад Университети»-2013, 318 стр.
Использованные сайты, адрес фотографий URL