Transcript 一個偉大母親的無價 - Chinese Grace Bible Church

The Priceless Value of
a Great Mother!
一個偉大母親的無價
Mother's Day Message 母親節信息
箴言Proverbs 31
樸思祖牧師Pastor Joe Pursch
5/8/2011
Introduction
引言
A great Mom is a
priceless treasure!
一個偉大母親是無價的珍寶
箴言Proverbs 31:10
“An excellent wife who can find?
She is far more precious than jewels. ”
『才德的婦人誰能得著呢？
她的價值遠勝過珍珠。』
She is Priceless Because of Her
to Her Husband
她的無價在於對丈夫的
箴言 Proverbs 31:11-12
She is Priceless Because of Her
Commitment to Her Husband
她的無價在於對丈夫的委身
箴言 Proverbs 31:11-12
The heart of her husband trusts in her,
and he will have no lack of gain.
She does him good, and not harm, all the
days of her life.
她丈夫心裏倚靠她，必不缺少利
益；她一生使丈夫有益無損。
She is Priceless Because of
her
for Her Children
她的無價在於對兒女的
箴言Proverbs 31:13-18
She is Priceless Because of
her Care for Her Children
她的無價在於對兒女的照顧
箴言Proverbs 31:13-18
She is Priceless Because of her Care for
Her Children
她的無價在於對兒女的照顧
箴言Proverbs 31:13-18
She seeks wool and flax,
and works with willing hands.
She is like the ships of the merchant;
she brings her food from afar.
她尋找羊羢和麻，甘心用手工。
她好像商船從遠方運糧來，
She is Priceless Because of her Care for
Her Children
她的無價在於對兒女的照顧
箴言Proverbs 31:13-18
She rises while it is yet night
and provides food for her household
and portions for her maidens.
未到黎明她就起來，把食物分給家
中的人，將當作的工分派婢女。
She is Priceless Because of her Care for
Her Children
她的無價在於對兒女的照顧
箴言Proverbs 31:13-18
She considers a field and buys it;
with the fruit of her hands she plants
a vineyard.
她想得田地就買來；
用手所得之利栽種葡萄園。
She is Priceless Because of her Care for
Her Children
她的無價在於對兒女的照顧
箴言Proverbs 31:13-18
She dresses herself with strength
and makes her arms strong.
She perceives that her merchandise
is profitable.
Her lamp does not go out at night.
她以能力束腰，使膀臂有力。
她覺得所經營的有利；她的燈終
夜不滅。
She is Priceless Because of
her
to Her Family
她的無價在於對家庭的
箴言Proverbs 31:26
She is Priceless Because of
her Counsel to Her Family
她的無價在於對家庭的 勸導
箴言Proverbs 31:26
She opens her mouth with wisdom,
and the teaching of kindness is on
her tongue.
她開口就發智慧；
她舌上有仁慈的法則。
Conclusion
結論
A great Mom deserves all of the
praise that you can give her!
一個偉大母親配受一切你能給她的頌讚
箴言Proverbs 31:28 – 30
Her children rise up and call her blessed;
her husband also, and he praises her:
"Many women have done excellently,
but you surpass them all.“
她的兒女起來稱她有福；她的丈夫也
稱讚她，說，才德的女子很多，惟獨
你超過一切。
Conclusion
結論
A great Mom deserves all of the
praise that you can give her!
一個偉大母親配受一切你能給她的頌讚
箴言Proverbs 31:28 – 30
Charm is deceitful, and beauty is vain,
but a woman who fears the LORD is
to bepraised.
艷麗是虛假的，美容是虛浮的；
惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。