Transcript Герундий и отглагольное существительное

• Отличие в употреблении герундия и отглагольного
существительного.
• Внешние отличия герундия от отглагольного
существительного.
• Для перехода от слайда к слайду нажимайте любую клавишу клавиатуры или мыши.
• Как только материал слайда высветится полностью, в правом нижнем углу появится
кнопка:
• Для отмены анимации слайда – нажмите любую клавишу.
• Для быстрого перехода в определенный раздел лекции – кликните указателем мыши
в содержании.
• Выход из просмотра лекции осуществляется кнопкой ESC
Герундий
и
отглагольное
существительное требуют к себе особого
внимания, так как часто они могут
переводиться
одинаково:
существительным с окончанием –ание, ение. Однако это не говорит об их
одинаковом
значении.
Поэтому
при
переводе следует, во-первых, отличать по
формальным
признакам
герундий
от
существительного и, во-вторых, понять,
почему автор использует в этом контексте,
например существительное, а не герундий.
а) если перед ing-формой есть предлог
(но нет артикля) и после нее нет предлога
of,
то это герундий, и, значит, автора
интересует процесс, действие в его
длительности:
Существуют разные способы решения одной и той же
проблемы.
solving – герундий, обозначающий
процесс.
б) если перед ing-формой стоит
артикль или после нее есть дополнение с
предлогом of,
то это – отглагольное
существительное,
и,
значит,
автора
интересует сам факт, явление, предмет, а не
процесс:
Такой метод решения этой проблемы был одобрен.
the solving – существительное,
обозначающее факт.
Основные отличия герундия от отглагольного
существительного следующие:
Герундий
Отглагольное
существительное
1) признаки глагола и
существительного;
признак только
существительного;
2) нет артикля;
отглагольное
существительное может
иметь артикль:
Герундий
Отглагольное
существительное
3) нет формы
множественного
числа;
есть форма
множественного числа:
4) может иметь прямое
дополнение:
Отглагольное
существительное может
иметь только предложное
дополнение:
Герундий
5) определяется
наречием:
Отглагольное
существительное
определяется
прилагательным:
Просмотреть лекцию еще раз - кликните
указателем мыши на картинку:
Для выхода нажмите кнопку ESC
Если вы запустили лекцию в Internet Explorer, то для
выхода нажмите кнопку «назад» в меню программы