Transcript 由苦毒變喜樂，出死亡入生命

others are a blessing
from God.
Love is patient; love is kind. Love is not
jealous; is not proud; is not conceited; does
not act foolishly; is not selfish; is not easily
provoked to anger; keeps no record of
wrongs; takes no pleasure in
unrighteousness, but rejoices in the truth;
love bears all things, believes all things,
hopes all things, and endures all things.
~I Corinthians13:4-7
pen-hearted & gracious
For God so loved the word that he gave his
one and only Son, that whoever believes in
him shall not perish but have eternal life.
For God did not send his Son into the world
to condemn the world, but to save the
world through him.
~John 3:16-17
eaches and guides our steps
Strength and honor are her clothing, and
she can laugh at the time to come. She
opens her mouth with wisdom, and loving
instruction is on her tongue. She watches
over the activities of her household and
is never idle. Her sons rise up
and call her blessed.
~Proverbs 31:25-28
onor and respect are gifts
we give her
Children, obey your parents in the
Lord, because this is right. Honor your
father and mother which is the first
commandment with a promise - that it
may go well with you and that you may
have a long life.
~Ephesians 6:1-3
ncourages us in our faith
Be joyful always; pray continually;
give thanks in all circumstances,
for this is God’s will in Christ Jesus.”
~1 Thessalonians 5:16-18
eminds us to find joy
and peace in the Lord
Rejoice in the Lord always,
I will say it again: Rejoice!
Let your graciousness be known to
everyone. The Lord is near.
Don't worry about anything, but in
everything, through prayer and petition
with thanksgiving; let your requests be
made known to God.
And the peace of God, which surpasses
every thought, will guard your hearts and
your minds in Christ Jesus.
~ Philippians 4:4-7
Mothers are a blessing from God.
Open-hearted & gracious
Teaches and guides our steps
Honor and respect are gifts we give her
Encourages us in our faith
Reminds us to find joy and peace in the Lord
From Bitterness to Joy
From Death to Life
由苦毒變喜樂,出死亡入生命
Sharing:Mr.Michael Chen
翻譯:楊翠蘋姐妺
§祷告
天父願祢聖神降臨,讓我們知道自巳原
本是破碎不堪的罪人,需要祢的救贖。
今天我們在此聚集,聆聽祢的話語,從其
中得到歇息與平安。藉著這慶祝母親節
的時刻,願所有母親能更親蜜地體驗天
父的愛。如此禱告, 奉主耶穌的名
阿們。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(2-34)
兩年前的母親節,我第ー次踏入這間教
會與您們ー同敬拜並向母親致敬,我以
為只此ー次,但神自有祂的帶領。参與
英文堂或是台語禮拜,我覺得很有福氣。
信實的神將這個教會賜予我們,使我們
ー個主日継ー個主日在此敬拜,我們要
讃美神,我也感謝今天有此機會在這與
諸位
分享神的話語。
謝謝您們。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(3-34)
首先,祝所有母親們 "母親節快樂" 您們
的辛勞為兒女所忽視,總將其視為當然。
您的無私,不求報償,在此向您們致敬並
給予絶對的肯定,讓我們為所有母親們鼓
掌。今天我要將聖經中ー位母親的ー生
重新回顧,她不是統帥軍隊的將領,也不
是英雄,也非名人之妻,更不曽行過奇蹟,
她只是ー個遭遇悲苦境遇,
同常人ー般反應的平凡女子。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(4-34)
我們要査考聖經路得記第ー章,路得記女
主角之ー是摩押女子路得,她對婆婆拿俄
米無私的付出,継而碰到ー位好心腸,又
忠心的波阿斯(夫家親族), 波阿斯不但
娶路得為妻,更贖回路得婆婆要賣的産業。
今天我郤要介紹另ー位女主角,
拿俄米,亦即路得的婆婆。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(5-34)
路得記 第一章
1.當士師秉政的時候、國中遭遇饑荒、
在猶大伯利恆有一個人帶著妻子和兩個
兒子往摩押地去寄居.3.後來拿俄米的丈
夫以利米勒死了、剩下婦人和他兩個兒
子6.他就與兩個兒婦起身要從摩押地歸
回、因為他在摩押地、聽見耶和華眷顧
自己的百姓、賜糧食與他們。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(6-34)
路得記 第一章
8.拿俄米對兩個兒婦說、你們各人回娘
家去罷、願耶和華恩待你們、像你們恩
待已死的人與我一樣.11.拿俄米說、我女
兒們哪、回去罷、為何要跟我去呢、我
還能生子作你們的丈夫麼．15.拿俄米說、
看哪、你嫂子已經回他本國、和他所拜
的神那裡去了、你也跟著你嫂子回去罷。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(7-34)
路得記 第一章
16.路得說、不要催我回去不跟隨你、你
往那裡去、我也往那裡去．你在哪裡住
宿、我也在那裡住宿．你的國就是我的
國、你的 神就是我的 神．17. 你在那
裡死、我也在那裡死、也葬在那裡．除
非死能使你我相離、不然、願耶和華重
重地降罰與我。18. 拿俄米見路得定意要
跟隨自己去、就不再勸他了。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(8-34)
路得記 第一章
於是二人同行、來到伯利恆、他們到
了伯利恆、合城的人就都驚訝、婦女們
說、這是拿俄米麼。20. 拿俄米對他們說、
不要叫我拿俄米、〔拿俄米就是甜的意
思〕要叫我瑪拉、〔瑪拉就是苦的意思〕
因為全能者使我受了大苦。
19.
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(9-34)
路得記 第一章
我滿滿的出去、耶和華使我空空的
回來、耶和華降禍與我、全能者使我受
苦、既是這樣、你們為何還叫我拿俄米
呢。22.拿俄米和他兒婦摩押女子路得、
從摩押地回來到伯利恆、正是動手割大
麥的時候。
21.
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(10-34)
§拿俄米在以色列名字中代表"歡欣",
令人愉悦之意。第8~13節及16節:拿俄
米愛她的兩位兒媳,不願媳婦跟著自己
吃苦。拿俄米對神的敬畏,正面影响了
路得對神的信仰,路得必定從婆婆身上
看到婆婆所信奉的耶和華是ー位特殊
的神,進而
願意委身跟隨耶和華。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(11-34)
在座毎位母親都和拿俄米ー般,積
極地愛兒女,也愛上帝,我想強調
的是,您為上帝所做的,對您的兒
女別具意義, 我看到我母親在服
事冢庭的奉獻中與上帝同行,這給
我很大的激勵和啓發。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(12-34)
§我的母親對我的啓發
我幼時因貪看鬼屋的節目,夜晩不能入
眠, 媽媽安慰我説:「你不需要害怕,
因為耶穌與你同在」。這話對我這稚
齡的小孩具有無比的安慰カ量。我現
在己成人, 我的母親也不再哄我上床,
不需再安撫我入睡,但她並非是ー位無
用的母親,在此告訴媽媽們,
妳們絶非是「無用的」。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(13-34)
固然我依舊毎天享用母親為我們烹煮
的佳餚,不同的是經過這些年來, 愈來
愈清楚地看見母親與上帝的関係,上帝
譲我的母親更有智慧,也更加謙虚。我
看到她對我的愛與忍耐。我心存感謝,
雖然未必能用言辭表達完全,但我深深
尊敬我的母親,
並以她為榮。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(14-34)
所以母親們:要知道妳與神的関係是會
大大影響妳的孩子們。妳給孩子的礼
物莫大於作為孩子的光燈與塩。
§拿俄米的故事
拿俄米經歴悲情,失去丈夫及兩個兒子。
憑著她的愛與信心.我們本以為她會如
第347首詩歌(譯名:有時咱經過美麗清
静河流)ー般,免煩惱.心平安!實則不
然!她帯著媳婦路得回到自巳的故郷伯
利恒,
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(15-34)
第20節説:拿俄米對他們喊叫「不要叫
我拿俄米 (拿俄米就是甜的意思),要叫
我瑪拉(瑪拉就是苦的意思)」,因為全
能者使我受了大苦。第21節:我滿滿的
出去,耶和華使我空空的回來,耶和華降
禍於我,全能者使我受苦。拿俄米與約
伯不同, 約伯遭遇苦難時仍説:「賞賜
的是耶和華，收取的也是耶和華,耶和
華的作為必當稱頌的」。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(16-34)
拿俄米也不像哈巴谷,當惡劫臨到,沒有
任何好景在望,卻仍能禱告說:「然而我
要因耶和華歡欣,因救我的神喜樂。」
(哈巴谷三:18) 拿俄米對神沒有讚美，
只有「苦毒」到底她的信仰到那裏去呢?
她對以前神對她祝福的感恩到那裏去了
呢? 答案很簡單,拿俄米是夏娃的女兒。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(17-34)
在伊甸園裏,亞當與夏娃本可自由自在
地,充分享受與上帝的完美關係,但他
們卻因著不順從犯了悖逆上帝的罪,將
肉體出賣,降服給撒旦,自此人類的歷
史全然改變。請參照(創世記三:16~19)
又對女人說:「我必多多加增你(懷胎)
的苦楚…」。又對亞當說:「你必終生
勞苦，才能從地裏得喫的」。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(18-34)
所有亞當與夏娃的後代均是在罪孽裏生
的,「在我母親懷胎的時候,就有了罪。」
(詩五十一:5)這句話包括了你和我! 在
我的“內心”裏,我們都有罪。拿俄米
在盡失所愛之後也難怪她的反應充滿了
苦毒!因為她的心是苦毒的。當我們認
為我們所得到不比我們所應得的更好時,
我們感到「苦毒」,這是人自然內心的
反應。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(19-34)
耶利米十七:9說:「人比萬物都詭詐,壞
到極處,誰能識透呢?」我們在一生中都
可能遭遇失去至愛親人或至好朋友或飯
碗工作,或錢財,或名譽,或健康,這些經
歷使我們哀傷之外,甚至憤怒,尖刻,苦
毒，一但我們的快樂受到威脅馬上就會
報怨,發怒氣!不知不覺地
將憎恨,苦毒與埋怨
全部擲回給神。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(20-34)
拿俄米早將約瑟的故事拋在腦後! 約瑟
同樣遠赴異鄉,被賣為奴,又被誣告下監,
雖然他的同胞兄弟要陷害他,但耶和華的
意原是好的,要保全許多人的性命,成就
今日的光景(創五十:20)。反觀拿俄米在
苦毒的心況下,她忘記了那位耶和華,眷
顧自己的百姓,賜糧食與他們,使她和兒
媳得以回猶大地去。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(21-34)
在苦毒的心的作祟下拿俄米只能想到
耶和華讓她空空回來!她無法看到兒媳
婦有一天成為她的恩賜與祝福,她無法
看到耶和華在未來的日子裏會在自己
媳婦身上實現了何等美好的計劃!從路
得記第一章最後一節也就是22節記著
「從摩押地回到伯利恒,正是動手割大
麥的時候。」此處已然預示美好的前
兆,對拿俄米和她兒媳婦摩押女子路得
來說,新的黎明即將到來!
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(22-34)
§拿俄米的問題在於她的「短視!」
她只見眼前自己是一個失去丈夫與兒子
的無望寡婦。因著自己的“罪”況，我
們只專注於自己的利益求快樂,使我們
與神隔離!我們心中只有「我」沒有
「神」世界圍著「我」轉,不是靠
「神」,這是人類最大的問題,更遑論我
們都死在過犯中(弗二:1~5),獻上自己
作罪的奴僕(羅馬書六:16~22)
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(23-34)
感謝上帝,收割大麥的日子即將來到,上帝
不會棄拿俄米於饑荒,上帝也不會棄我們
於罪中而不顧。祂對我有救贖的計劃是從
亞當夏娃“墮落”的那一刻,就立即顯明
了.表面上撒旦計謀得逞,破壞了人類的純
真,也破壞了亞當與夏娃與神的和好親密
關係,然而上帝卻對蛇說“我又要叫你和
女人彼此為仇,你的後裔和女人的後裔,也
彼此為仇,女人的後裔要傷你的頭,
你要傷她的腳跟(創三:15)
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(24-34)
撒旦雖暫時加痛苦於這位救世主身上,最
後救世主會粉碎撒旦的挟制,當亞當和夏
娃犯罪的時候,上帝的計畫未中挫,上帝也
不氣餒,祂從不! 祂想要的是比 ”無邪”
的人還更好的,祂要的是一個被贖回的彰
顯祂榮耀的人!在新約聖經中,我們看到當
那放蕩揮霍的浪子,身無分文的回到老父
家中,父親欣喜雀悅的心情! 牧羊人從那
被尋回的獨一迷失的那隻羊所得的快樂遠
超過從那未曾走迷失99隻羊所得到的快樂.
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(25-34)
神的愛,憐憫和恩典,需經過“救贖”的
實際行動才會更被放大,從夏娃,亞當的
遠古時代到士師時代,拿俄米與路得的故
事,耶和華自始至終,都一直在執行祂對
人類的救贖計畫.
路得在田裡揀拾麥穗時,巧遇波阿斯,她
將田裡受波阿斯照顧的事,一五一十地告
訴了婆婆拿俄米,拿俄米對路得說 ”願
那人蒙耶和華賜福,因為祂不斷地恩待活
人及死人” (路二:20)
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(26-34)
你看到了耶和華給拿俄米的希望之光嗎?
你有沒有看到了耶和華給你的希望之光
呢?願我們的眼睛 都能看到來自耶和華
無限祝福的希望光芒!
波阿斯將路得娶為妻子 並使路得生下
一子,四章14-16節中敘述婦人們對拿俄
米說:”耶和華是應當稱頌的 因為今日
沒有撇下你使你無至近的親屬,願這孩
子在以色列中得名聲”
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(27-34)
他必提起你的精神奉養你到老,因為他
是愛慕你的那媳婦所生的,這媳婦比有
七個兒子還好.拿俄米的苦毒已被除去,
她又重拾喜樂! 那一刻,拿俄米體驗到
被“贖回”的感覺,她失去的,她又拾回
了!但比起人類那即將到來的最偉大救
贖,她的故事,也只算一件小事.
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(28-34)
路得的孩兒叫俄備得,這俄備得乃是耶西
的父,耶西就是大衛的父,大衛是以色列
最偉大的君王,是尋求上帝旨意的君王,
這偉大的君王,會繼續地傳遞下去,直到
萬王之王,萬主之主,耶穌基督的降臨,祂
會是普世人類至近的親屬. 人間最偉大
的救贖 就是神的道成了肉身的基督降生
在伯利恆,這與拿俄米被神帶回的舊地伯
利恆是同一個城市.
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(30-34)
耶穌基督為了我們的罪,付出了祂自己
的生命,作為代價,被釘上了十字架,但
三天後,祂戰勝陰間死亡,復活升天.我
們世人如同迷失的羊,憑著已意,選擇
罪和死亡,我們的罪應受永遠的懲罰,
因為神的憤怒是不止息的.但神愛我們,
祂差遣祂的獨生子降世,成為我們至近
的親屬,欲以重價贖回我們.
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(30-34)
約翰福音五章24節說” 我實實在在的告
訴你們、那聽我話、又信差我來者的、
就有永生、不至於定罪、是已經出死入
生了”。如果你看到神賜祂的獨子降世
為我們被釘十字架的“大愛”,因這“愛”
我們得到新的生命和希望,如果你能將信
心與信賴交託給 神,你就可以得到永生,
不再受咒詛,即是出死入生了!
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(31-34)
箴言十六章九節說“人心籌算自己的道路
惟耶和華指引他的腳步”使徒保羅也在提
後一章9-10節說:“神救了我們、以聖召
召我們、不是按我們的行為、乃是按他的
旨意和恩典．這恩典是萬古之先、在基督
耶穌裡賜給我們的”. 但如今藉著我們救
主基督耶穌的顯現、纔表明出來。他已經
把死廢去、藉著福音、將不能壞的生命彰
顯出來 ”這對我們是何等大的好消息!
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(32-34)
母親們!希望您們藉著拿俄米的故事,
雖然妳們在試煉患難中,卻仍能受到鼓
勵。看拿俄米竟成為大衛祖父的祖母,
何等尊崇的榮耀!我們每一個人未曾做
過值得罪被贖回的善事偉蹟,但只要有
上帝的計畫與恩典,我們有信心祂會一
直在我們身上成就大事與好事,直到主
耶穌再來的那日。
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(33-34)
聽路得將自己的決意向婆婆宣告:
“你往哪裏去我也往那裏去,
你在那裏住宿,我也在那裏住宿,
你的國就是我的國,
你的神就是我的神”時,
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(34-35)
願我們都能效法路得,
作耶穌的新婦跟從祂,因為祂以自己的寶
血,贖回了我們,因為祂是那配得的羔羊,
祂是信實的!祂是我們至近的親屬,
將領我們安回天家!阿們!
由苦毒變喜樂,出死亡入生命(35-35)
聖詩
Hymn 397
耶穌愛我我知明
Jesus Loves Me This I know
耶穌愛我我知明
因為記載於聖經
細漢囝仔雖軟弱
耶穌會救有替贖
主耶穌愛我
主耶穌愛我
主耶穌愛我
有記載在聖經
Jesus loves me! this I know
For the Bible tells me so.
Little ones to Him belong;
They are weak but He is strong
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
The Bible tells me so.
397 耶穌愛我我知明(1/3)
耶穌愛我祂有死
有將天門開至離
我的罪過祂洗盡
俾祂小子入內面
主耶穌愛我
主耶穌愛我
主耶穌愛我
有記載在聖經
Jesus loves me! He who died
Heaven’s gate to open wide;
He will wash away my sin,
Let His little child come in.
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
The Bible tells me so.
397 耶穌愛我我知明(2/3)
耶穌愛我相同走
在我身邊免驚惶
我若疼祂天路尾
祂必導我覲天父
主耶穌愛我
主耶穌愛我
主耶穌愛我
有記載在聖經
阿們
Jesus loves me! He will stay
Close beside me all the way.
Thou hast bled and died for me
I will henceforth live for Thee
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
The Bible tells me so.
A-men
397 耶穌愛我我知明(3/3)
Happy Mother’s Day