Transcript Varaosaluettelo Rerservdelslista Spare parts list

KRONOS 160 N-series
Varaosaluettelo Rerservdelslista Spare parts list
Ersatzteilliste
VARAOSIEN TILAAMINEN
BESTÄLLNING AV RESERVDELAR
Tilauksen yhteydessä on mainittava:
• koneen nimi, sarjanumero ja vuosimalli
• osan nimi
• varaosanumero luettelon mukaan
• kappalemäärä
The following details should be mentioned when ordering:
• model name, serial number and year of manufacturing
• spare part name
• spare part number according to the spare part cataloque
• quantity of spareparts
Elleivät nämä ole tiedossamme, voitte lähettää vaurioituneen osan näytteeksi.
KOKO TEHDAS, myös varaosamyynti, on SULJETTU LAUANTAISIN.
Följande uppgifter bör framgå av beställningen:
• maskinens namn, serienummer och tillverkningsår
• reservdelens namn
• reservdelens nummer enligt reservdelskatalogen
• antal reservdelar
Varaosat
Reservdelar
Ersatzteile
Spare parts
Wenn Sie die oben genannten Einzelheiten nicht ermitteln können, senden Sie das defekte
Teil zum Austausch an die Fabrik. Die Fabrik bzw. der Ersatzteilverkauf sind jeweils am
SAMSTAG GESCHLOSSEN.
10 2011
Folgende Angaben sollten in Ihrer Bestellung enthalten sein:
• Modellbeteichnung, Seriennummer und Herstellungsjahr
• Bezeichnung des Ersatzteils
• Bestellnummer des Teils entsprechende der Ersatzteilliste
• gewünschte Menge
Saknar ni ovanstående uppgifter kan Ni även sända den skadade delen till fabriken för utbyte. FABRIKEN samt reservdelsförsäljningen är STÄNGD PÅ LÖRDAG.
KRONOS 160 N-series
If You are missing the above mentined details You can also send the defected part to the
plant for exchange. The PLANT and the spare part sales is CLOSED ON SATURDAY.
WIE MAN ERSATZTEILE BESTELLT
Um Ersatzteile zu bestellen, geht man wie folgt vor:
1. per BRIEF
OY WIKAR AB / Ersatzteilverkauf
FIN-68500 KRONOBY
FINLAND
2. per TELEFON: +358 - 6 - 8232300
3. per TELEFAX: +358 - 6 – 8232353
4. per Email: [email protected]
BESTÄLLNING AV RESERVDELAR
Beställning från fabriken kan ske på följande sätt:
1. per BREV:
OY WIKAR AB / Reservdelsförsäljning
FIN-68500 KRONOBY
2. per TELEFON: 06 - 8232300
3. per TELEFAX: 06 - 8282353
4. per email: [email protected]
|
WIE MAN ERSATZTEILE BESTELLT
HOW TO ORDER SPARE PARTS
To order spare parts from the plant should be done as below:
1. by LETTER
OY WIKAR AB / Spare part sales
FI-68500 KRONOBY
FINLAND
2. by TELEPHONE: +358 - 6 - 8232300
3. by TELEFAX: +358 - 6 – 8232353
4. by email: [email protected]
VARAOSIEN TILAAMINEN
Tilaus voidaan tehdä kolmella eri tavalla tehtaaltamme:
1. KIRJEITSE osoitteella:
OY WIKAR AB / Varaosamyynti
FIN-68500 KRUUNUPYY
2. PUHELIMITSE 06 - 8232300
3. TELEFAXILLA 06 - 8232353
4. SÄHKÖPOSTITSE [email protected]
2
HOW TO ORDER SPARE PARTS
KRONOS 160 N-series
Varaosat
Reservdelar
Ersatzteile
Spare parts
|
3
4
|
VIITE
POS.
POS.
ITEM
KPL
ST
STCK
PCS
OSA N:O
BEST.NR
TEIL-NR.
PART NO.
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
8
16
3
8
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
8
8
18
18
1
1
1
9735001C
9735020A
9735035
0049200
0049240
9735050
9735025A
9735040A
9735031A
9735030A
0023980
9735065A
0019200
0021595
0038860
0019180
0720022C
0059500
9735060
0049210
9728351
0037334
0037212
0048609
0048567
0048601
0023910
9735066
9735017
0021520
0018200
0021540
0018440
0048154
0037516
0048550
KRONOS 160 N-series
Varaosat
MITTA
MÅTT
MASS
DIMENSION
Rexroth 100 cm3
Rexroth 71 cm3
rexroth 100
30x1,5
30mm
M20x70
NL20
1/2"
M20x60
3150-110W
Rexroth
1/2" EP
1/2S-3/4S
3/4"
Finnfilter
Hydac
Ø8
M10
M10x25
M12
M12x25
SAE-11/4"
1 1/4"-3/4"
LVO T 127/10
Reservdelar
Ersatzteile
OSAN NIMI
Säiliö
Kansiluukku
Kannentiiviste
Hydraulipumppu
Hydraulipumppu
Imuputki
Välikansi
Pumpun suoja
Luukku oikea
Luukku vasen
Akselivarmistin
Korokepala
Kuusioruuvi
Lukituslevy
Tulppa
Kuusioruuvi
Välilaippa
Uranivel
Ura-akseli
Pumpun laippa
Vuotolinjan letku
Kaksoisnippa
Jatkonippa
Huohotin
Paluusuodatin
Täyttökorkki
Rengassokka
Pohjakumi
Tappi
Aluslevy
Kuusioruuvi
Aluslevy
Kuusioruuvi
Kiintolaippa
Supistusnippa
Mittalasi
Spare parts
BENÄMNING
Tank
Lock
Locktätning
Hydraulisk pump
Hydraulisk pump
Sugrör
Mellanlock
Pumpskydd
Lucka, höger
Lucka, vänster
Axelkontroll
Mellanplåt
Skruv
Bricka
Propp
Skruv
Mellanflans
Spårled
Spåraxel
Pumpflans
Fugalinjes slang
Duppelnipp
Förlängningnipp
Anluftningbricka
Returfilter
Påfyllningslocket
Ringsprint
Bottengummi
Pinne
Bricka
Skruv
Bricka
Skruv
Fastflans
Reduceringnippel
Måttglas
DESCRIPTION
Tank
Cover
Head gasket
Hydraulic pump
Hydraulic pump
Suck pipe
Inter cover
Pump cover
Hatch, right
Hatch, left
Axel backup
Medium plate
Screw
Washer
Plug
Screw
Connection flange
Groove joint
Groove axel
Pump flange
Drainline hose
Double nipple
Follow-up nipple
Breather
Return filter
Filler cap
Ring pin
Base rubber
Plug
Washer
Screw
Washer
Screw
Solidflange
Reducer nipple
Oil measuring glass
NAME DER TEILS
Tank
Deck
Deck dichtungsatz
Hydraulisch pumpe
Hydraulisch pumpe
Saugungrohr
Interdeck
Pumpe
Klappe, rechts
Klappe, links
Achsen besichtigung
Mediumplatte
Schraube
Unterlage
Propfen
Schraube
Verbindungsflansch
Rinne
Rinne
Pumpeflansch
Auslaufenlinie schlauch
Doppelnippel
Folgenippel
Entlüftung
Rücklauffilter
Tankdeckel
Ringsplint
Bodengummi
Stift
Unterlage
Schraube
Unterlage
Schraube
Solideflansch
Reduzierstücknippel
Ölmassglas