Transcript 247940-35151-8443 WPF10-13-16 M(S)_sv.indd

MONTAGEANVISNING
VÄTSKA-VATTENVÄRMEPUMP
»
»
»
»
»
WPF
WPF
WPF
WPF
WPF
7 MS
10 MS
10 M
13 M
16 M
Montageanvisning för installatören
Innehållsförteckning
1.
Montageanvisning
för installatören
1.1 Allmänt
1.2 Beskrivning av aggregatet
1.3 Manövrering
1.4 Normer och bestämmelser
Extra tillbehör
1.5 Tekniska data
Aggregatets uppbyggnad
1.6 Montage
1.7 Elanslutning
1.8 Moduler
1.9 Driftsättning
1.10 Drift och handhavande
1.11 Underhåll och rengöring
1.12 Åtgärder vid störningar
Idrifttagningsprotokoll
Garanti
Miljö och fretslopp
2
2
2
2
2
2
3
6
6
9
10
14
14
14
15
16
19
19
1.1 Allmänt
Denna montageanvisning är avsedd för
installatören.
Montage (vatten- och elinstallation),
driftsättning och underhåll av detta aggregat
får endast utföras av auktoriserad installatör
och i enlighet med denna anvisning. Vid
installation av värmepumpen behövs dessutom
bruksanvisningen för reglercentralen WPM II.
Uppvärmningsvärmepumparna och WPM II
utgör en funktionell enhet, och de båda
anvisningarna är därför avstämda mot
varandra.
För varje enskilt system måste du dessutom
följa montageanvisningarna för de komponenter som ingår i systemet!
1.2 Beskrivning av aggregatet
WPF..M(S) är en värmepump för uppvärmning.
Den lämpar sig för drift både som vätskavattenvärmepump. Värmen tas från värmekällmediet (brine) vid låg temperatur och
avges sedan till radiatorvattnet vid en högre
temperatur tillsammans med den energi som
lagrats i kompressorn. Allt efter värmekällans
temperatur kan radiatorvattnet värmas upp till
en framledningstemperatur på upp till 60°C.
Med WPF..M(S) är modulär drift möjlig.
1.3 Funktionssätt
Värmekällmediet (brine) strömmar in i värmepumpens förångare. Där avger mediet värme
så att det sedan lämnar värmepumpen med
en lägre temperatur.
Den energi som värmepumpen utvunnit överförs i kondensorn till radiatorvattnet.
Radiatorvattnet avger sedan värme till
radiatorkretsen eller utnyttjas för uppvärmning
2
av varmvatten. I det senare fallet leds radiatorvattnet via trevägsventilen om till en värmeväxlare som är inbyggd i tappvattentanken.
1.4 Normer och
bestämmelser
Vatteninstallation:
DIN 4751 blad 1 och 2: Säkerhetsteknisk utrustning för varmvattenuppvärmning.
TRD 721: Säkerhetsanordningar mot
trycköverskridanden. Säkerhetsventiler.
Köldmedier:
EN 378: Säkerhetstekniska och miljörelaterade
krav.
DIN 7003 under utarbetande.
Allmänt:
Gällande regler och anvisningar skall följas vid
installationen av värmepumpsystemet.
TA Buller: Tekniska anvisningar för skydd mot
buller.
ENEV: energisparförordningen
Elinstallation:
DIN VDE 0100: Bestämmelser för uppförande
av starkströmsanläggningar med nominell
spänning högst 1000 V.
VDE 0701: Bestämmelser för reparation,
ändring och provning av begagnad elektrisk
apparatur.
TAB: Tekniska föreskrifter för anslutning till
lågspänningsnät.
Risk för personskada!
Om barn eller personer med fysisk
eller psykisk funktionsnedsättning använder
aggregatet måste säkerställas att det endast
sker under uppsikt och efter anvisning av en
person som kan garantera deras säkerhet.
Håll barn under uppsikt så de inte leker
med aggregatet!
Tillbehör (nödvändiga)
Best.-Nr.
Reglercentral WPMW II
Reglercentral WPMS II
Extra tillbehör
18 54 50
18 54 51
Best.-Nr.
Tillägsmodul MSMW
Tillägsmodul MSMS
07 40 12
07 40 11
WPAB
Vibrationsdämpare G 1¼" x 1 m (DN32)
Vibrationsdämpare G 1¼" x 2 m (DN32)
Vibrationsdämpare G 1¼" x 5 m (DN32)
Slangförskruvning till tryckslang DN32
Värmepumpkompaktinstallation WPKI 5
Värmepumpkompaktinstallation WPKI Set
Cirkulationspump 25 - 60 (för WPKI 5)
Cirkulationspump 25 - 80 (för WPKI 5)
Bufferttank SBP 200 E
Bufferttank SBP 400 E
Bufferttank SBP 700 E
Bufferttank SBP 700 E SOL
Varmvattentank SBB 300 WP
Varmvattentank SBB 400 WP SOL
Brinebyggsats WPSB 307
Brinebyggsats WPSB 310
Brinebyggsats WPSB 307 (S)
Brinebyggsats WPSB 310 (S)
Brinefördelare WPSV 25-4
Brinefördelare WPSV 32-4
Brinefördelare WPSV 40-4
Brinefördelare WPSV 25-6
Brinefördelare WPSV 32-6
Brinefördelare WPSV 40-6
Värmefjärrkontroll FE 7
Anliggningsgivare AVF 6
Dykgivare TF 6
Värmebärarvätska, koncentrerad (30 liters kanister)
22 08 33
07 44 14
18 20 19
18 20 20
07 06 92
22 08 30
18 52 77
07 43 25
07 43 16
18 45 58
22 08 24
18 45 59
18 54 60
18 55 20
18 55 21
07 42 01
07 42 02
22 14 73
22 14 74
22 03 86
22 03 87
22 03 89
22 03 90
22 03 91
22 03 92
18 55 79
16 53 41
17 01 04
16 16 96
1.5 Tekniska data
Värmepump
Typ
Beställningsnr.
WPF 7 MS
WPF 10 M(S)
WPF 13 M
WPF 16 M
22 25 53
18 53 49
(22 25 52)
18 21 35
22 08 94
Utförandeform och funktionssätt
Utförandeform: kompakt / split / öppet utförande
kompakt
Funktionssätt
monovalent
bivalent - alternativt
bivalent - parallellt
Yttermått, vikter, anslutningsmått
Yttermått
mm
971 x 510 x 640
971 x 510 x 640
971 x 510 x 640
971 x 510 x 640
Vikt
H/B/Dj
kg
107
112
120
125
Köldmedium
Typ
R 410A
Påfyllningsvikt
kg
se typskylt
Tillåtet övertryck
MPa
4,3
Röranslutningsstuds på värmesidan
tum
G 1¼“ utvändig
G 1¼“ utvändig
G 1¼“ utvändig
G 1¼“ utvändig
Röranslutningsstuds på värmekällsidan
tum
G 1¼“ utvändig
G 1¼“ utvändig
G 1¼“ utvändig
G 1¼“ utvändig
Material i förångare
1.4401/Cu
Material i kondensor
1.4401/Cu
Effektuppgifter värmepump (EN 255)
för B0/W35 1)
Värmeeffekt
1
kW
7,8
9,9 (9,9)
13,4
16,3
Kyleffekt
för B0/W35 )
kW
6,1
7,8 (7,8)
10,4
12,8
Effektförbrukning
för B0/W35 1)
kW
1,78
2,2 (2,2)
3,05
3,5
1
Värmefaktor
för B0/W35 )
Radiatorvattentemperaturspridning vid B0/V35 1)
4,4
4,5 (4,5)
4,4
4,7
K
10
10 (10)
10
10
m3/h
0,7
0,9
1,2
1,5
3
m /h
1,9
2,2
3,1
3,8
MPa
0,3
0,3
0,3
0,3
hPa
110
120
230
250
°C
–5 / 20, kortvarigt (max 30 min) tillåts källtemperaturer upp till 40°C
°C
15 / 60
A
A
C 25 A
C 16 A
C 16 A (C 25 A)
C 16 A (C 16 A)
C 16 A
C 16 A
C 16 A
C 16 A
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Värmebärare
Värmebärarmedium varma sidan / kalla sidan
Minimiflöde
varma sidan
kalla sidan
Tillåtet övertryck
Intern tryckdifferens
varma sidan och kalla sidan
2
kalla sidan )
Vätska beredd av vatten med 33 volymprocent Antifrogen N
Drifttemperaturgränser
Köldbärare min. / Köldbärare max 3))
3
Värmevatten min./Värmevatten max. )
Elektriska data
Säkring
Nät, kompressor
Styrkrets
Skyddsklass EN 60529 (DIN VDE 0470)
Spänning / frekvens, kompressor
V/Hz
1-fas/PE~400/50
3-fas/PE~400/50
(1-fas/PE~400/50)
3-fas/PE~400/50
3-fas/PE~400/50
Spänning / frekvens, styrkrets
V/Hz
1-fas/N/PE~230/50
1-fas/N/PE~230/50
1-fas/N/PE~230/50
1-fas/N/PE~230/50
Startström: för WPF...M
Startström: för WPF...M(S) med WPAB (LRA)
A
A
27
41 / 97
28
29
32 / 88
Elektrisk effektförbrukning kompressor 4)
kW
3,0
3,8
5,2
5,8
53
53
Korrosionsskydd, hölje
förzinkning / delvis lackering
Gällande säkerhetsbestämmelser
DIN EN 60335, DIN 8975,
maskindirektiv 89/336/EEC,
lågspänningsdirektiv 73/23/EEC
Ljudeffektnivå 5)
1
)
)
3
)
2
4
5
)
)
dB(A)
47
51
B0/V35
= Brineinloppstemperatur 0°C, värmeframledning 35°C.
För B0/W35
Köldbärare
= kalla sidan
Värmevatten
= varma sidan
Vid :
B20/V60
För B10/V50 enligt DIN EN 255
3
Värmeeffekt QWP
Effektförbrukning PWP
Värmefaktor EWP
8
7
6
5
4
3
2
0
5
10
15
20
-5
5
10
15
Temperaturen på inkommande köldbärare - Medium
0
Vorlauftemperatur 35 °C
Volllast
1 1= =Framledningstemperatur
35°C
Vorlauftemperatur 50 °C
Volllast
2 2= =Framledningstemperatur
50°C
3 = Vorlauftemperatur 60 °C Volllast
3 = Framledningstemperatur 60°C
°C 20
26_03_01_0084
8
7
6
5
4
3
2
0
-5
5
10
15
5
10
Temperaturen på inkommande köldbärare - Medium
0
1 =1 Framledningstemperatur
35°C
= Vorlauftemperatur 35 °C Volllast
2 =2 Framledningstemperatur
50°C
= Vorlauftemperatur 50 °C
Volllast
= Vorlauftemperatur 60 °C
Volllast
3 =3 Framledningstemperatur
60°C
15
°C 20
Ethylenglykol/Wassergemisch
mit
33 Vol.% Ethylenglykol
Propylenglykol/Vatten
med 33 vol.%
Propylenglykol
Värmeeffekt QWP
Effektförbrukning PWP
Figur 2c
4
Värmefaktor EWP
Propylenglykol/Vatten med 33 vol.%
Ethylenglykol/Wassergemisch
mitPropylenglykol
33 Vol.% Ethylenglyko
Effektdiagram WPF 7 MS
Figur 2a
Effektdiagram WPF 10 M(S)
26_03_01_0258
Värmeeffekt QWP
Effektförbrukning PWP
Värmefaktor EWP
-5
8
7
6
5
4
3
2
0
5
10
15
20
25
30
5
10
15
Temperaturen på inkommande köldbärare - Medium
0
1 =1Framledningstemperatur
= Vorlauftemperatur 35 35°C
°C Volllast
2 =2Framledningstemperatur
= Vorlauftemperatur 50 50°C
°C Volllast
= Vorlauftemperatur 60 60°C
°C Volllast
3 =3Framledningstemperatur
°C 20
Värmeeffekt QWP
Effektförbrukning PWP
Värmefaktor EWP
Propylenglykol/Vatten med 33 Vol.%
Ehtylenglykol/Wassergemisch
mit 33Propylenglykol
Vol.% Ethylenglykol
8
7
6
5
4
3
2
0
5
10
15
20
25
-5
5
10
15
Temperaturen på inkommande köldbärare - Medium
0
1 =1 Framledningstemperatur
35°C
= Vorlauftemperatur 35 °C
Volllast
= Vorlauftemperatur 50 °C
Volllast
2 =2 Framledningstemperatur
50°C
= Vorlauftemperatur 60 °C
Volllast
3 =3 Framledningstemperatur
60°C
°C 20
Ethylenglykol/Wassergemisch
mitPropylenglykol
33 Vol.% Ethylenglyk
Propylenglykol/Vatten med 33 vol.%
Effekdiagram WPF 13 M
Figur 2b
Effektdiagram WPF 16 M
Figur 2d
5
26_03_01_0085
26_03_01_0273
Aggregatets
uppbyggnad
WPF 7 MS
WPF 10 M(S)
WPF 13 M
WPF 16 M
1
2
1
2
3
4
5
3 4
5
6
16
7
15
17
14
8
13
11
9
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
Brineutlopp
Brineinlopp
Framledning, värme
Returledning, värme
Ansl. för säkerhetskombination
(medföljer som tillbehör)
Kondensor
Förångare
Temperaturgivare, returledning
Synglas
Högtrycksbegränsare
Filtertorkare
Påfyllnings- och avtappningsventil, värme
Påfyllnings- och avtappningsventil, brine
Expansionsventil
Kompressor
Lågtrycksvakt (bara på 1-fase)
Lågtryck sensor (bara på 3-fase)
Högtryck sensor (bara på 3-fase)
10
C26_03_01_0208
12
Figur 3
1.6 Montage
1.6.1 Transport
För att aggregatet skall vara skyddat mot
skador måste det transporteras lodrätt i sitt
emballage. Aggregatet får inte förvaras eller
transporteras vid temperaturer under -20°C
eller över +50°C.
1.6.2 Uppställning
1. Lyft av aggregatet från pallen och ställ det
på dess plats.
2. Skruva ur de åtta skruvarna vid aggregatets
sockel (se figur 5) och släpp ned höljet på
golvet.
!
Uppställningsplatsen
Uppställning av värmepumpen i enlighet med produktklassning, IP 20.
Utrymmet där värmepumpen skall installeras
måste uppfylla följande villkor:
z Ingen frysrisk.
z Tillräcklig bärförmåga hos golvet (värmepumpen väger cirka 150 kg).
z Vågrätt, plant och fast underlag. Värmepumpens fötter är inte ställbara.
6
z Uppställningsutrymmet får inte vara utsatt
för explosionsfara från damm, gaser eller
ångor.
z Golvytan i uppställningsutrymmet skall vara
minst 3 m² och rumsvolymen 6 m³ får inte
underskridas.
z Om värmepumpen ställs upp i ett pannrum
tillsammans med annan värmeapparatur
måste man se till att
driften av de andra apparaterna inte
försvåras.
Höljet måste stå kvar på underlaget
och vara frikopplat från aggregatets
sockel!
!
z Vid flytande golv bör man spara ur överbetongen och stegljudsisoleringen kring värmepumpen för att minska ljudemissionen
från värmepumpen under drift.
1.6.3 Installation av värmekällsystemet för
värmepumpen med brine som värmekälla
Värmekällsystemet för vätska-vattenvärmepumpen skall utföras enligt Stiebel Eltrons
projekteringshandlingar.
Tillåten vätska:
– Ethylenglykol
– Propylenglykol
– Värmebärarvätska enligt sida 2 (extratillbehör)
1.6.3.1 Cirkulationspump och erforderligt flöde
För brinetransporten bör man använda en
cirkulationpump med ingjutna lindningar
så att inte masskortslutning uppstår till
följd av kondensvatten i pumpens elsystem
(kallvattenutförande). Cirkulationspumpen
skall dimensioneras efter de systemspecifika
förutsättningarna, vilket innebär att hänsyn
skall tas till nominellt flöde och tryckfall (se
"Tekniska data", sida 3).
Det måste finnas ett tillräckligt flöde för alla
brinetemperaturer. Detta innebär följande:
– Nominellt flöde vid brinetemperatur 0°C
med toleransen +10 %.
1.6.3.2 Anslutning och påfyllning av brine
Innan värmepumpen ansluts måste värmekällkretsen kontrolleras noga med avseende
på täthet och spolas igenom omsorgsfullt. Bestäm värmekällkretsens volym. Brinevolymen i
värmepumpen kan avläsas i tabellen nedan.
Värmepump
Brinevolym
WPF 7 MS
6,45 l
WPF 10 M(S)/13 M
7,06 l
WPF 16 M
7,73 l
Totalvolymen motsvarar den erforderliga
vätskevolymen, som skall blandas till av 33
volymprocent oförtunnad Antifrogen N och 67
volymprocent vatten.
26_03_01_0218
26_03_01_0210
Mått i mm
Figur. 4
Demontering av höljet
1
2
3
4
5
6
Sole-Austritt
Sole-Eintritt
Heizungs-Vorlauf
Heizungs-Rücklauf
Anschluss für Sicherheitsgruppe
(im Beipack enthalten)
Anschluß für elektr. Leitungen
Figur. 7
26_03_01_0211
1 Stegljudsisolering
2 Flytande golv
Figur. 5
Montering av höljet
Gör ursparning i golvbetongen och stegljudsisoleringen.
26_03_01_0212
8738.01
C26_03_01_0213
1 2
Figur 6
Figur. 8
7
Blandningsförhållande:
1 enhet oförtunnad Antifrogen N blandas med
2 enheter vatten (högsta kloridhalt i vattnet
300 ppm) och får först därefter fyllas på i
systemet .
Kontroll av brinekoncentrationen:
Beräkna densiteten hos antifrogenvattenblandningen (t.ex. med areometer). Med
ledning av den uppmätta densiteten och temperaturen kan den aktuella koncentra-tionen
avläsas i diagrammet (figur 10).
Angivna effektdata avser Antifrogen
N. Om Antifrogen L används blir
effektdata (se Tekniska data) något annorlunda.
!
För att hindra överföring av buller bör värmekällkretsen anslutas till värmepumpen med
flexibla tryckslangar (beställningsnr. se avsnitt
2.2).
1.6.3.3 Kontroll av flödet
(skall genomföras när värmepumpen tas i bruk
första gången)
Mät fram- och returledningstemperaturerna
på värmekällsidan. Beräkna i detta sammanhang temperaturdifferensen mellan de två
mätvärdena vid värmepumpens anslutningsrör, under värmeisoleringen. Diagrammet
(figur 9) visar temperaturspridningen vid
nominellt luftflöde.
När värmepumpen används måste
man ställa in parametern 12 i
driftsättningslistan i reglercentralen på värdet "Ethylenglykol“, eftersom värmepumpen
annars kopplas ifrån av frysskyddsvakten
vid temperaturer under 7°C.
!
Källinloppstemperaturen kan avläsas på
reglercentralens display under systemparametern InfoTemp.
z att vattnets totala hårdhetsgrad måste vara
<16,8° dH och
z att vattnet måste avhärdas om ovanstående
krav inte uppfylls.
Om den specifika anläggningsvolymen >20 l/
kW värmeeffekt (till exempel anläggningar
med ackumulatortank), ska värmevattnet alltid
avhärdas.
Se noga till att fram- och returledningarna för
radiatorvattnet ansluts rätt (figur 9). För att
förhindra stomljudöverföring via vattnet måste
flexibla tryckslangar användas (best.nr. se sida
2).
Värmeisoleringen skall utföras enligt värmesystemförordningen.
2.9.4.2 Bufferttank
För att få en störningsfri drift av värmepumpen rekommenderar vi att en bufferttank
används. Tanken svarar för den hydrauliska
frånkopplingen av flödena i värmepump- och
radiatorkretsarna.
Om flödet i radiatorkretsen minskas, t.ex.
med hjälp av termostatventiler, förblir flödet i
värmepumpkretsen konstant.
1.6.4.4 Cirkulationspump (radiatorvattenpump)
Vid användning av bufferttanken
SBP 200 och värmepumpkompakt-installationen WPKI 5 skall cirkulationspumpen väljas
och installeras enligt montageinstruktionen för
WPKI 5.
Det totala tryckfallet fås genom addition av
tryckfallen i värmepumpen, förbindelseledningarna och WPKI 5.
1.6.4.5 Extra extern tillsatsvärme
I bivalenta värmesystem måste värmepumpen
alltid kopplas in i tillsatsvärmekällans (t.ex.
oljepannans) returledning.
Hög radiatorvattentemperatur:
I bivalenta värmesystem får returvattnet från
tillsatsvärmen rinna igenom värmepumpen
omedelbart efter frånkopplingen med en
temperatur som är högst 60°C.
Tidigast 10 minuter efter frånkopplingen får
temperaturen uppgå till 70°C.
Tryckdifferenser och nominella flöden
Typ av värmepump
WPF...M(S)
7
10
13
16
m³/h
0,7
0,9
1,2
1,5
Tryckdifferens hos värmepump vid nominellt flöde
hPa
58
58
62
40
Tryckdifferens hos kompaktinstallation WPKI 5 vid
nominellt flöde
hPa
30
32
34
40
0,9*)
1,0*)
1,3*)
Nominellt flöde
Tryckdifferens hos förbindelseledningen 35x1,5 vid
nominellt flöde
hPa/m 0,8*)
*) Värdena hänvisar till raka rör. Böjar, ventiler, flödesmätare etc. måste läggas till för att
få det totala tryckfallet
Temperaturspridning vid nominellt flöde
6
1.6.4 Installation av
värmeutnyttjandesystemet
Påfyllning av värmeanläggning
Följ VDI 2035, blad 1, vid påfyllning av anläggningen med värmevatten. Detta innebär
särskilt
z att summan av det totala påfyllnings- och
kompletteringsvattnet inte får överskrida
tre gånger värmeanläggningens nominella
volym under anläggningens livslängd,
z att summan av jordalkalierna i vattnet
måste vara <3,0 mol/m³,
8
Sole - HV 50°C
Vatten/Glykolblandning
- HV 50°C
4
3
2
1
-5
0
5
10
15
Quelleneintrittstemperatur
[°C]
Inkommande köldbärare (°C)
Figur 9
20
26_03_01_0143
Innan värmepumpen ansluts till värmesystemet måste den täthetsprovas, spolas
igenom grundligt, fyllas på och avluftas
omsorgsfullt.
5
Tem pe
ra tu rd iffe renz [K
Temperaturdifferens
(K)]
1.6.5.1 Värmeutnyttjandesystemet (radiatorkretsen) skall utföras enligt gällande tekniska
riktlinjer. För den säkerhetstekniska utformningen av värmesystemet gäller DIN 4751 blad
2.
Vatten/Glykolblandning
Sole - HV 35°C
- HV 35°C
1.7 Elanslutning
Densitet Uhos blandningar av Antifrogen N
med vatten i olika koncentrationer
Brinekoncentration
R
Elanslutningen måste anmälas till ansvarig
energileverantör. Anslutningsarbeten får bara
utföras av behörig installatör och i enlighet
med denna anvisning!
g/cm3
10
0V
1,130
OL
-%
1,120
Aggregatet måste göras spänningsfritt innan några arbeten på
kopplingsboxen utförs.
=E
!
thy
len
gly
ko
1,110
60
1,100
52
=(
-50
VO
40 V
OL-
Enligt VDE 0298-4 skall följande kabeldiameter dras som motsvarar säkringen:
°C
L-%
)
=(
-40
44
°C
)
V
(-25
O
L-%
°C)
=(
-30
37
VO
°C
L-%
)
= (23°
C)
28
VO
L-%
= (15°
C)
20 V
OL%=
(-10
°C)
%=
1,070
1,060
1,050
1,040
1,030
1,020
26_03_01_0092
1,080
Följ VDE 0100 och den lokala energi-leverantörens föreskrifter.
VO
L-%
1,090
l
Säkring
Kabeldiameter
16 A
2,5 mm²
1,5 mm² vid dragning av endast
två belastade ledare och på en
vägg eller i elinstallationsrör på
en vägg.
25 A
6,0 mm² vid dragning i en vägg.
4,0 mm² vid dragning av en
kabel med fleraledare på en
vägg eller i elinstallationsrör på
en vägg.
Säkring, se Tekniska data
1,010
0 VO
1,000
L-%
Värmepumpen måste kunna kopplas bort allpoligt från nätet med hjälp av en ytter-ligare
anordning med minst 3 mm frånskilj-ningsavstånd. För detta kan reläer, säkringar, lågspänningsbrytare etc. användas. Dessa ingår i
elinstallationen.
= VW
atatess
n er
0,990
O0 ==Frostsäkerhet
Frostsicherheit
0,980
–20 –10
0
10
20
30
40
50
60
70 °C
Figur. 10
1.6.4.6 Värmemätare
Om värmemätare monteras på radiatorsidan
måste hänsyn tas till det extra tryckfallet.
Smutsuppsamlarna i värmemätarna blir lätt
igensatta av de smutspartiklar som förs med
radiatorvattnet, så att tryckfallet ökar ytterligare.
1.6.4.7 Syrediffusion
Vid ej diffusionstäta golvvärmesystem med
plaströr eller vid öppna värmesystem kan
korrosion uppträda på ståldetaljerna som följd
av syrediffusion, om värmeelement, rör eller
förrådstankar av stål används.
Korrosionsprodukterna, t.ex. rostslam, kan avsättas i värmepumpens kondensor och minska
genomströmningsareorna, vilket medför effektförluster i värmepumpen eller avstängning
via högtrycksvakten.
Därför bör öppna värmesystem eller stålrörinstallationer i kombination med ej diffusionstäta golvvärmesystem med plaströr undvikas.
1.6.4.8 Stenbildning
Omfattningen av stenbildningen i radiatorvattensystem avgörs av vattnets beskaffenhet, driftförhållandena och volymen. För att
förhindra skador på ventiler, värmeväxlare
och elpatroner måste du kontrollera vattnets
beskaffenhet och göra en bedömning enligt
VDI 2035.
Anmärkning: Det räcker inte att känna till
hårdhetsgraden enligt tvättmedelslagen.
Stenbildningen bestäms av koncentrationen av
kalciumvätekarbonat, Ca(HCO3)2. Uppgifter om
detta finns hos ditt vattenförsörjnings-företag.
Anslutningsklämmorna finns i kopplingsskåpet
på WPF..M (figur 11 och 13) och går att komma
åt om man tar bort frontluckan (figur 5). För
att aggregatet skall kunna anslutas elektriskt
måste också locket (figur 5) tas bort.
I kopplingsskåpet ansluts följande
komponenter.:
– Spänningsmatningen till värmepumpens
styrning IWS II
– Spänningsmatningen till kompressorn
– Bussledningen
Se noga till att High, Ground och Low blir
rätt kopplade.
– För att kunna köra värmepumpen i stand
alone läge via plint X4/2 måste byglingen
mellan X4/1 och X4/2 tas bort.
IWS II (förkortning för "integrerad värmepumpstyrning") är ett kort som finns inbyggt
som standard i värmepumparnas kopplingsskåp. IWS II kopplar kompressorns och
startströmbegränsningens effektreläer och
innehåller signalingångarna för högtrycks ,
lågtrycks och samlingsstörning samt bussgränssnittet mot WPM II.
9
Till anslutningarna får enbart sådana ledningar användas som uppfyller gällande
föreskrifter.
Dragavlastningens funktion måste kontrolleras.
Bussledning:
J-Y (St) 2x2x0,8
WPF...M (3-fas)
Kompressorn kan bara köras i en
rotationsriktning. Om kompressorn inte
startar måste man ändra fasföljden genom
att kasta om två av faserna. Fasföljden kontrolleras med hjälp av den röda lysdioden
på fasövervakningsrelät (figur 11). Om den
röda dioden lyser är fasföljden riktig.
!
Följ bruksanvisningen för reglercentralen
WPM II.
Cirkulationspumpen för värmeutnyttjandesidan ansluts enligt gällande elritning.
1.8 Moduler
Vid moduluppställning skall de enskilda värmepumparna kopplas samman via bussklämmorna 1,2 och 3. Se noga till att High, Low och
Ground blir rätt anslutna både på WPM II och
på värmepumpen.
STAND-ALONE-drift.
I nödsituationer kan värmepumpen köras även
utan reglercentralen (se sida 15).
När frontluckan sätts tillbaka måste, som
figur 6 visar, skarvplåten monteras med tillhörande skruvar och tandbrickor (medföljer som
tillbehör).
Alla anslutningsledningar och givarledningar
måste ledas genom respektive genomföringar
i bakväggen (pos. 6 på figur 7).
Köldbärare/vatten värmepump, WPF...M (3-fas)
1/N/PE~230V 50Hz
3/PE~400V 50Hz
PE
X3
X2
X4
X3
Nätanslutning
WP
Värmepump (kompressor)
L1, L2, L3, PE
X4
Anslutningsplint, styrning
Nätanslutning L, N, PE
Styringångar:
Ext. reglerdon. Stand-alone-drift
De 2 strömkretsarna
värmepump och styrning
måste säkras var för sig.
C26_03_01_0239
Fasövervakningsrelä
Figur. 11
10
X2
Anslutningsplint, klenspänning
1
2
3
4 och 5
Buss High
Buss Low
Buss jord
Temperaturgivare
A2
B5
F2
F4
F6
K1
K2
Integrerad VP styrning, IWS II
Temperaturgivare hetgas
Högtrycksvakt
Temperaturvakt, hetgas
Fasföljdsrelä
Kontaktor, resistansbrygga
Kontaktor, kompressorstart
M1
P1
P3
R1
R2
R3
X1
Kompressor
Tryckgivare, högtryck
Tryckgivare, lågtryck
Startmotstånd
Startmotstånd
Startmotstånd
Anslutningsplintar
X2
X3
X4
X23
X29
X30
X33
Z3
Anslutningsplint Klenspanning
Nätanslutning 400V
Anslutningsplint Manöver
Jordplint, nätanslutning
Hylskontakter IWS II 12-Pol
Hylskontakter IWS II 3-Pol
Hylskontakter IWS II 5-Pol
Avstörningsdel
26_03_01_0238
Kopplingsschema, värmepump WPF...M (3-fas)
Figur. 12
11
Köldbärare/vatten värmepump, WPF...MS (1-fas)
1/N/PE~230V 50Hz
C26_03_01_0687
1/PE~230V 50Hz
PE
X3
X4
X4
X3
Nätanslutning
WP
Värmepump (kompressor)
N, L, R, RC, PE
X2
Anslutningsplint, styrning
X2
Nätanslutning L, N, PE
Styringångar:
Ext. reglerdon. Stand-alone-drift
S
ON
N
Anslutningsplint, klenspänning
1
2
3
4 och 5
Buss High
Buss Low
Buss jord
Temperaturgivare
Figur 13
Elektriskanslutning WPF...MS (1-fas) med startströmsbegränsare, WPAB.
För att begränsa startströmmarna kan man vid husanslutningen installera WPAB. Kabeldragningen är att utföra enl. figur. 14. WPAB begränsar startströmmarna till de angigvna värdena i tabellen för tekniska data.
Överbryggningen mellan R och RC måste avlägsnas vid anslutning av WPAB.
!
Vid användning av WPAB måste för kompressorns L (Klämma X3) och styrningens L
(Klämma X4) samma fas användas och avsäkras med en FI-brytare..
!
2
.ETZANSCHLUSS.0%6
Nätanslutning
1-fas/N/PE 230V
2#
,
3
70!"
/.
.
Värmepump
7ËRMEPUMPE
8
.
,
8
2 2#
3 /. .
#
3
-
26_03_01_0256
^
0
Figur 14
12
A2
F1
F2
F4
K2
M1
Integrerad VP styrning, IWS II
Lågtrycksvakt
Högtrycksvakt
Temperaturvakt, hetgas
Kontaktor, kompressorstart
Kompressor
X1
X2
X3
X4
X23
X28
Anslutningsplintar
Anslutningsplint Klenspanning
Nätanslutning 400V
Anslutningsplint Manöver
Jordplint, nätanslutning
Kontaktförbindelse
X29
X30
X33
Z1
Hylskontakter IWS II 12-Pol
Hylskontakter IWS II 3-Pol
Hylskontakter IWS II 5-Pol
Driftkondensator kompressor
Kopplingsschema, värmepump WPF...MS (1-fas)
Figur 15
13
C26_03_01_0685
1.9 Driftsättning
1.10 Drift och handhavande
1.11 Underhåll och rengöring
Driftsättning av aggregatet samt instruktion åt
innehavaren får endast genomföras av behörig
installatör.
För drift av värmepumpen och värmesystemet
är reglercentralen WPM II helt nödvändig
1.11.1 Underhåll
Alla inställningar på reglercentralen WPM II
enligt driftsättningslistan skall utföras av installatören.
Värmepumpen fungerar helt automatiskt och
behöver inget särskilt underhåll. Om värmemätare har monterats bör deras silar rengöras
regelbundet eftersom de lätt blir igensatta.
Driftsättningen av värmepumpen skall genomföras enligt denna drifts- och montageanvisning. Vid driftsättningen kan vår kundtjänst
hjälpa till mot särskild ersättning.
Kontrollera följande punkter före driftsättningen:
z Värmesystem
Har värmesystemet fyllts på med rätt tryck
och är snabbavluftaren öppen?
z Temperaturgivare
Är uteluftgivare och returledningsgivare
(vid bufferttank) rätt anslutna och rätt
placerade?
z Nätanslutning (3-fas)
Har nätanslutningen utförts fackmässigt
korrekt?
Värmepumpens fasföljd (WPF...M) är korrekt om den röda lysdioden på fasövervakningsrelät tänds när spänning läggs på vid
värmepumpens anslutning till nätet.
Om den lysdioden på fasövervakningsrelät
inte tänds startar inte värmepumpen.
Värm därefter upp systemet till maximal drifttemperatur och avlufta det på nytt.
!
14
Vid golvvärme måste den maximala
systemtemperaturen kontrolleras.
Normalt behöver systemet inte kopp! las ifrån under sommaren eftersom
WPM II har automatisk sommar-vinteromkoppling. När systemet tas ur drift skall
reglercentralen ställas i bered-skapsläge. De
säkerhetsfunktioner som skyddar systemet
bibehålls då (t.ex. frysskyddet).
Om det föreligger frysrisk i det utrymme där
värmepumpen är uppställd måste allt vatten
tömmas ut ur systemet.
Töm kondensorn på vatten genom att öppna
påfyllnings/avtappningsventilen som sitter
bredvid kompressorn innanför fronten på
värmepumpen.
1.11.2 Rengöring
Vid fel i värmepumpdriften (t.ex. om högtrycksvakten löser ut) på grund av avlagringar av
korrosionsprodukter (rostslam) i kondensorn
hjälper bara kemisk upplösning med hjälp av
lämpliga lösningsmedel som tillhandahålls av
vår kundtjänst.
1.12 Åtgärder vid fel
Kontroll av inställningarna på IWS II
C26_03_01_0661
Lysdioder
BA
Resetknapp
Skjutreglage (S3)
Skjutreglage (WP-Typ)
Figur 18
Kopplingsboxen med den "interna värmepumpstyrningen" (IWS II) blir åtkomlig när
frontluckan tas bort. Nedan uppräknas de
inställningar på IWS II som behövs för reglercentralen WPF..M:
Skjutreglage (WP-Typ)
Med skjutreglage (WP-Typ) kan de olika kompressorsystemen förinställas. Denna inställning görs på fabriken allt efter värmepumptyp
och är lika med 9 för reglercentralen WPF..M.
Om reglercentralen WPF..M skall köras som
modul med ytterligare en WPF..M skall vridreglaget stå kvar i läge 9.
Kontrollera att skjutreglage (WP-Typ) är rätt
inställt.
Läge skjutreglage 4
Läge ON: STAND-ALONE-drift
Om WPM är defekt kan man i nödfall köra
värmepumpen i stand-alone-drift. I detta
driftläge finns ingen kommunikation med reglercentralen WPM II. Styrningen sker till ett fast
börvärde. Värmepumpen kopplas in vid +50°C
och kopplas bort vid +55°C. Därvid måste man
lägga på 230 V på plinten X4/2 och ansluta en
temperaturgivare TF 6 till givarplintarna X2/4
och 5 (beställningsnummer se Specialtillbehör
sida 2) som returledningsgivare. Givaren skall
stickas ned i dykröret vid radiatorkretsens
returledning (se figur 3). Driftläget anges med
den högra gröna lysdioden
!
Vid stand alone drift ta bort
byglingen mellan plint X4/1 och X4/2
Lysdioder
Skjutreglage (S3)
Skjutreglagen 1 och2 har ingen funktion för
värmepumpen WPF-M.
Läge skjutreglage 3
Läge ON: SERVICE
Tillhörande kompressorer (enligt skjutreglage
(WP-Typ) inställning) kopplas in med en sekunds mellanrum.
Röd LED: Blinkande eller fast sken:
Om en störning i värmepumpen uppträder en
gång blinkar lysdioden.
Systemet kopplas ifrån.
Om fler än två störningar i värmepumpen
uppträder inom 5 drifttimmar lyser den röda
lysdioden med fast sken. Systemet kopplas
ifrån permanent.
I båda fallen noteras felet i reglercentralens
fellista (parameter 47). När felet avhjälpts kan
driften påbörjas på nytt efter 10 minuter. Lysdioden släcks.
För att radera fel i IWS II måste man välja
parameter 55 och återställa IWS II genom att
trycka på PRG-tangenten. Det interna räkneverket nollställs då.
Följande fel i värmepumpen indikeras med
lysdioderna: högtrycksfel, lågtrycksfel, samlingsstörning och maskinvarufel i IWS II (se
parameter 47).
Grön LED i mitten: Blinkar under initieringen
och lyser sedan, efter att bussadressen tilldelats, med fast sken. Först då har förbindelsen
med reglercentralen upprättats. Aktuellt för
värmepumpen endast vid byte av reglercentral,
eftersom initieringen i övrigt görs i fabriken.
Grön LED till höger: Lyser hela tiden när standalone-driftläget är inkopplat.
Resetknappen
Se avsnitt 5.4.1 i bruks- och monteringsanvisningen till WPM II vid felaktig initialisering.
15
Idrifttagningsprotokoll
1+"#+/+*+,!&".#//
--/06))+'+%/(.2#+)'%00'# #))0.,+/".'$0/,!&*,+0%#'+
/0.1(0',+
0%')!/!-%0,,./7((*%*#.0/-3))!)5
+/0))07.#+/+*+,!&".#//
.'$0//600
)+*+1(!*/
%1(!*/ ,-((!(/
!(,-((!((/
(/!-*/%1/
%1(!*/17-)!,/-+*
.,**
(&!,**
! ,**
&7--17-)!
(,**
4-2 4%%+"
*")%(&.$0.
(!-")%(&.$0.
+./ .$0.%* 0./-%
* 0./-%"./%#$!/%* 0./-%
""!*/(%#3##*
!,-/17-)!,0),
7-)!,0),.)+ 0(
4".1)'/(+/)10+'+%2
26.*#-1*-*#" 1$$#.00+(
*!&
&
0""!-//*'!*.1+(3)
%%.#%004-
!*/*-
.*200#+ #.#"+'+%
%((1!-'*%*#.*-
+!-+!* !117-)!,0),
&*!&
-%'/%+*.*-
)! !2/!-*17-)!172(-!
&*!&
)! %*/!-*17-)!172(-!
&
*!&
6.*#-1*-#+/-)!#.'+%
/+)$0.
*+)$0.
,-+ 0'/!-/3,
7((-!
+//!*18*%*#
61!-18*%*
'18*%*#
-7))* !"-%'//3,
,8!/+*#.+'!(
,8"0* )!*/.0(
,8&7)*/#+(1
+-%.+*/(/
&
*!&
%-/%+*.'+,,( )+/3##* 16
&
*!&
6.*#(6))
52.'%(,*-,+#+0#.
1$0/+)$0.(0"/
1(0"/
'.(1)0',+/-1*-(7)" 6..#
-%'/3,
!),!-/0-
)%* 4
)2
4
'.(1)0',+/-1*-26.*#/4/0#*
-%'/3,
'.(1)0',+/-1*26.*#-1*-26.*#263).#
!-#17-)!
*/($8(
9- %)!/!-
-%'/3,
9- !(-!&*!&
'.(1)0',+/-1*-
26.*#263).#+(
+-- &0,
-%'/3,
*.(0/*%*#!*(%#/%$!()**
&*!&
'.(1)0',+/-1*-26.*#-1*-
1$$#.00+(
-%'/3,
)-''+((!'/+-
'.(1)0',+/-1*-2.*200#+
!'.(1)0',+
9-(7*# 9- %)!/!-
-!
9- !(-!&*!&
-%'/3,
'.(1)0',+/-1*-26.*#-1*-
2.*200#+0+(
-%'/3,
&1+0
*.(0/*%*#!*(%#/%$!()**
&*!&
-%'/3,
.'2+'+%/&1+0
9( 7--!
-%'/3,
3,
#%)#.!#+0.)
-+ 0'//3,
+*!*/-/%+*
-7))* !"-%'//3,
-+./.'3 .#-7*.
00#+
-)!/-!-%*#!*(%#/-!#(!-!*/-(!*.% -%"//#*%*#.,-+/+'+((
-0**
/1//!*
)+/)10+'+%
! *%*#./3,
61-%#/
*/((! -!
-!
6.*#$7."#)+'+%//4/0#*
-#*%*#!*(%#/
+(1
+*1!'/+-!+(1,(//+ %/+-!-
/3-(! *%*#17-)!,0),
+*./-0'/%+*./!),!-/0-
&
*!&
! *%*#./3,
*/((! -!
4
4
-!
17
6026."#+
,+0.,))#+)'%0
"/!-)%*0/!-. -%"/./% 0,,)7//,817-)!,0),
*'+))* !'9( 7--!1//!*(0"/
4
/#8!* !'9( 7--!1//!*(0"/
4
-)(! *%*#17-)!,0),
4
!/0-(! *%*#17-)!,0),
4
/"9- &
*!&
7- !*
&
*!&
##-!#/.'%..
-/ /0)
18
*./((/9-!*.0* !-.'-%"/
$## %
#%
!
!
#"!$%
#%
##
&&$&!!,$- ' - ' +$!*"&"#$"&""&$%&$$&"'$$!
(+)&'%% &&"(+)&'%&(+$
- ' ,$!&%+##%'& -!
19
*+ ##+)&%=2?
"
B
*D9525<*DB1N5K?<J=9>45>
+5<
K1H
=19<9>6?CD9525<5<DB?>
45
GGG
CD9525<5<DB?>
45
+5<
K1HK9>6?35>D5BCD9525<5<DB?>
45
+5<
K1HK;E>45>495>CDCD9525<5<DB?>
45
+5<
K1HK5BC1DJD59<5CD9525<5<DB?>
45
+5<
K1H
" !
*+ ##+)&%5C
=
2
65B49>75B*DB
K.5<C
+5<
K1H
=19<9>6?CD9525<5<DB?>
1D
GGG
CD9525<5<DB?>
1D
!!
*D9525<<DB?>,"#D4
,>9D*D149E=?EBD
*D149E=)?14
B?=2?B?E78
.9BB1<('
=19<9>6?CD9525<5<DB?>
3?
E;
GGG
CD9525<5<DB?>
3?
E;
%"
*+ ##+)&%C@?<
CB
?
"P:[=K/'B181*D?4[<;I
+5<
K1H =19<9>6?CD9525<5<DB?>
3J
GGG
CD9525<5<DB?>
3J
'++ %)&# *
$141<<<UK"$9445<61BD
+5<
K1H
=19<9>6?@5DD9>1B?<9
4;
GGG
@5DD9>1B?<9
4;
*+ ##+)&%*
*
BE545C*5<<95BC
'
K$5DJU45H
+5<
K1H
=19<9>6?CD9525<5<DB?>
6B
GGG
CD9525<5<DB?>
6B
"$
*+ ##+)&%"6D
'13C9BD1=5J?MME
KE41@5CD
+5<
K1H =19<9>6?CD9525<5<DB?>
8E
GGG
CD9525<5<DB?>
8E
%98?>*D9525<?
#D4
21B12E9<49>7K1=1=1DCE38?
$9>1D?;EK+?;I?
+5<
K1H
6E:9;9>98?>CD9525<
3?
:@
!
*+ ##+)&%%545B<1>4
-
1F9?DD5>G57K'?CD2EC
%#0C5BD?75>2?C38
+5<
K1H =19<CD9525<CD9525<5<DB?>
><
GGG
CD9525<5<DB?>
><
*+ ##+)&%C91#D4
$??+1=2?<"<?>7!9;
=@EB1>7@1 >KIEDD81I1
+5<
K1H
=19<CD9525<<?H9>6?
3?
D8
GGG
CD9525<5<DB?>1C91
3?=
!!! *+ ##+)&% >3
.5CD*DB55DK.5CD1D5<4$
+5<
K1H
=19<9>6?CD9525<5<DB?>EC1
3?=
GGG
CD9525<5<DB?>EC1
3?=
*+ ##+)&%C@
J
?
?
E<
>CD1<1D?BVGK'#.1BCJ1G1
+5<
K1H =19<CD9525<CD9525<5<DB?>
3?=
@<
GGG
CD9525<5<DB?>
3?=
@<
BBDE=E>4D538>9C385O>45BE>75>F?B2581<D5>K*E2:53DD?5BB?BC1>4D538>931<381>75CK*?ECBUC5BF5405BB5EBC5D45=?496931D9?>C
D538>9AE5CL&>45BF??B258?E4F1>F5B79CC9>75>5>D538>9C385G9:J979>75>K*1<F?5BB?B?=?49693139V>DU3>931K)QDDD9<<=9CCD17?38
D5;>9C;1Q>4B9>71B6WB258R<<CKH35@D?5BB??E1<D5B1TS?DU3>931K/1CDBJ5Z?>5J=91>ID538>93J>595G5>DE1<>52Y4IK&=I<I1D538>93;U
J=X>I:C?EFI8B1J5>IK=ECJ1;9FP<D?JD1DPC?;UCDUF54UC5;:?7PD65>>D1BD:E;K
#!%
*+ ##+)&%
%5DJ92?45>CDB
3K'B1DD5<>
+5<
K1H =19<9>6?CD9525<5<DB?>
38
GGG
CD9525<5<DB?>
38
*D1>4
A 247940-35151-8443
B 240780-35151-8443 M
"
*+ ##+)&%*@B< 'F21
'F5>E54E'?BDD175
BEH5<<5C
+5<
K1H
=19<9>6?CD9525<5<DB?>
25
GGG
CD9525<5<DB?>
25
" *+ ##+)&%),** ,BJ8E=C;1I1CDB55D
K$?C3?G
+5<
K1H
=19<9>6?CD9525<5<DB?>
BE
GGG
CD9525<5<DB?>
BE