Transcript Kaksikielinen osasto / tvåspråkiga avdelningen 2011-2012

6,3221.$16$/$,623,672±6,%%20('%25*$5,167,787
.$.6,.,(/,1(126$672±79c635c.,*$$9'(/1,1*(1
.XUVVLVXXQQLWHOPD±.XUVSODQ
1101
/XNXYXRVL±/lVnUHW
6\\VOXNXNDXVL
.HYlWOXNXNDXVL
MUSIIKKI
1101305
Yksinlaulu B/Solosång B
Maria Baijars-Salakka
72
72
1101306
Yksinlaulu C/Solosång C
Maria Baijars-Salakka
72
72
1101307
Yksinlaulu Kesäkurssi/Sommarkurs i solo..
Maria Baijars-Salakka
1101308
Pianonsoitto E/Lär dig spela piano
Päivi Hietanen, Nby
55
55
1101309
Kitarakurssi/Gitarrkurs
Matias Oljemark
22
22
1101311
Kitarakurssi/Gitarrkurs, 1+ 2 (ti)
Niklas Mansner, Nby
44
44
1101310
Pianonsoitto F/Lär dig spela piano
Päivi Hietanen, Nby
55
55
1101314
Pianonsoitto D/Lär dig spela piano
Päivi Hietanen, Skulla
55
55
1101317
Pianonsoitto G/Lär dig
Päivi Hietanen, Skulla
44
44
1101316
Pianokoulu Lukkarissa A/Pianoskola
Päivi Hietanen, Nby
33
33
1101312
Pop-laulu/Pop-sång,
Päivi Hietanen, Nby
22
22
1101313
Pop-laulu/Pop-sång
Päivi Hietanen, Skulla
22
22
1101315
Pelimannimusiikki/Spelmansmusik
Eeva-Liisa Hannu
22
22
1103
KUVATAITEET
25
1103300
Ikonimaalaus/Ikonmålning
Kirsti Ojanperä, Varikko
24
28
1103301
Maalaus A/Målning A
Carin Bengts/NN Söderkullan parakit
36
44
1103302
Målning B/Maalaus B
Bo Melander, Söderkullan parakit
36
44
1103303
Metalligrafiikka/Metallgrafik
Bo Melander, Varikko
40
40
1103304
Maalaustyöpaja/Målarverkstad
Thomas Nyqvist, Nby
36
44
1103305
Maalaus C/Målning C
Carin Bengts/NN, Söderkullan parakit
36
44
1103306
Perinteinen kiinalainen maalaus/Tradit…
Liuhou Wang
44
44
1103308
Piirustus, kesä/Teckning efter levande modell
Bo Melander, Söderkullan parakit
20
1103313
Kesämaalaus/Sommarmålning
Carin Bengts/NN, Söderkullan parakit
40
1103314
Maisemamaalaus/Landskapsmålning
Thomas Nyqvist
40
1103320
Ikonimunien maalaus/Målning av ikonägg
HuK Kirsti Ojanperä
15
1103321
Posliininmaalaus Nikkilässä/Porsl.
Birgitta Forsström
1104
MUOTOILU, KÄDEN TAIDOT
1104302
Kesäkeramiikka/Sommarkeramik
Bo Melander
1104303
Kudonta/Vävning
Monica Lindqvist, Widegård
33
33
1104304
Kudonta/Vävning, Södra Paipis
NN
48
48
1104306
Kudonta/Vävning, Spjutsunds fd lanthandel
NN
48
48
33
33
20
1104310
Vävning & handarbete/Kudonta, Simsalö
Monica Lindqvist
24
24
1104307
Kesäkeramiikka
Bo Melander
1104308
Savipaja /Lerverkstad
Bo Melander
28
28
1104311
Huonekalujen kunnostus 1/Möbelrenov.
Mirva Kanko-Ingman
48
56
1104312
Huonekalujen kunnostus 2/Möbelrenov.
Mirva Kanko-Ingman
48
56
1104313
Hopeakorukurssi A/Kurs i smyckesmide A
Jukka Vainio
28
28
1104314
Hopeakorukurssi B/Kurs i smyckesmide B
Jukka Vainio
28
28
1104315
Lasikoruja/Glassmycken
Birgitta Åström
6
1104316
Lasikoruja/Glassmycken
Birgitta Åström
6
1104316
Lasinsulatus/mosaiikkityö/Glassm./mos.
Birgitta Åström
8
1104317
Kehystä omat taideteoksesi/
Rama in dina egna konstverk
Jerry Isaksson
1104320
Kirjansidonta/Bokbindning
NN/Hilding Lindholm
33
33
1104322
Nypläys/Knyppling
Vivan Rosenström
33
33
1104324
Sukkatonttuja/Strumpenissar
PeM Beatrice Blomster
12
1104325
Tee oma puukko /Gör din kniv..
J-B Hisinger & Matti Pihkanen
28
1104326
Kynttiläpaja/Ljusverkstad
Gunnel Forsström
12
20
12
28
1104328
Jouluaskartelua pikkuväen kanssa
Lia Lindström,B A
18
1104332
Hauskaa tilkkuilua/Roligt med lappar
NN
28
1104335
Vaateompelu/Klädsömnad
Gunilla Lindblad
33
39
1104336
Savea lapsille/Lera för barn
Hilkka Niemi
20
20
1105
ESITTÄVÄ TANSSI
1105301
Lastentanssi/Barndans
Anniina Sassi
13
13
1105302
Satutanssi/Sagodans, Nickby
Annika Railila
13
13
1105305
Show- ja discotanssi I/Show- och discodans
Annika Railila, Nickby
13
13
1105306
Show- ja discotanssi II/Show- och discodans
Annika Railila
13
13
1105307
Senioritanssi/Seniordans
Leena Normannn
26
26
1105308
Paritanssi, alkeet
Karl-Johan Karlsson
12
12
1105309
Paritanssi, jatko
Karl-Johan Karlsson
12
12
1105314
Kantritanssi /Country-line dans
Ari-Jukka Eskelinen, ti
22
22
1105315
Lattarit/Latino dans Nickby
Kirsi-Marja Vinberg
11
11
1105321
Kantritanssi, Söderkulla
Ari-Jukka Eskelinen, ons
22
22
1105322
Afrotanssi/Afro dans, ungd.
Eyo Archibong, Box, må
11
11
1105323
Afrotanssi/Afrodans, vuxna
Eyo Archibong, Box, må
11
11
1105325
Street Dance I
Anniina Sassi
11
11
1105326
Street Dance II
Anniina Sassi
11
11
12
KIELET
1201
SUOMI
1201301
Suomea ulkomaalaisille/Finska för utl.
NN
22
22
1202
RUOTSI
1202301
Ruotsia aloittelijoille/Svenska för utl.
Ulla-Maria Strandell-Lindroos
ENGLANTI
22
22
1203305
English conversation
Colum Mac Oireachtaigh
24
28
1204
SAKSA
1204301
Saksa VIII/Tyska VIII
Christian Busse, Skulla
24
24
1204302
Diskussionsclub Deutsch
Christian Busse, Nby
24
24
1204303
Saksa VII/Tyska VII
Christian Busse, Skulla
24
24
1204304
Saksa II/Tyska II
Christian Busse, Nby
24
24
1205
RANSKA
1205300
Ranska I ”Pique-nique”/Franska
Ulla-Maria Strandell-Lindroos, Nby
22
22
1205301
Ranska VI "Pique-nique"/Franska
Ulla-Maria Strandell-Lindroos
22
22
1205302
Bon appétit!
Marie-Noelle Vignone
4
1205303
Ranskaa matkailijoille
Ulla-Maria Strandell-Lindroos
16
1203
1205305
Club francais
Ulla-Maria Strandell-Lindroos
22
22
1206
VENÄJÄ
1206301
Venäjän aakkoset/Ryska alfabetet
Kaarina Nazarenko
6
1206302
Kafe Piter III
Kaarina Nazarenko
22
26
1206300
Kafe Piter IV
Kaarina Nazarenko
22
26
1207
ESPANJA
1207301
Español avanzado, nivel II? (60 min.)
Ricardo Parada, Skulla
11
11
1207302
Español elemental, nivel III?
Ricardo Parada, Skulla
22
22
1207303
Español elemental, nivel I? (60 min.)
Ricardo Parada, Nby
11
11
1207305
Club Español
Ricardo Parada, Nby
22
22
1207306
Espanol (60 min.)?
Ricardo Parada, Söderkulla
11
11
1298
MUUT KIELET
1298300
Japani
Kati Mäntysalmi
22
22
1298301
Käytännön kreikka II/Grekiska i praktiken
Kitsatis Theoharis
22
22
1298302
Kreikka I/Grekiska I
Kitsatis Theoharis
22
22
1298340
Viron alkeiskurssi
Raivo Pommer
22
22
1298341
Portugalin alkeet/Portugisiska
Tarja Bellaveglia
22
22
1298350
Dansk er dejligt – forts.
Johanna Toivonen
12
12
1302
KULTTUURI
1302311
Vanhat tavarat/Samla gammalt
Stig Nummelin
1302312
Huomisen antiikkia/Antik
Eija Olsson
31
LIIKETALOUS, MARKKINOINTI, TOIMISTOALA
3101301
Pienten yhdistysten tilikurssi/Bokf.
Birgitta Åström
3401
TIETOTEKNIIKAN HYVÄKSIKÄYTTÖ
3401301
ATK-perusteet/ADB-grunder, egen bärbar PC
Kimmo K. Virtanen, Salpar
3401302
ATK-perusteet/ADB-grunder, egen bärbar PC
Kimmo K. Virtanen, S. Paipis
6101
TERVEYDENHUOLTO
6101
EA II
Lena Kainulainen
7198
MUU MAA-,METSÄ- JA PUUTARHATALOUS
7198303
Helppoja ruokasieniä/Lätta matsvampar
Nancy Lökfors
7198304
Kompostointi/Kompostering & sortering
Sabina Lindström
3
7198305
Yrtit/Ört
Henriette Kress
12
7198308
Vilda grönsaker
Henriette Kress
2
8102
KOTITALOUS
8102301
Viini ja ruoka /Vin och mat
Tom Molin
4
8102310
Sieniherkkuja/Svampdelikatess
Nancy Lökfors
4
4
4
12
12
12
16
16
9
4
8102311
Thai-keittiö/Thai-köket
Nithra Anteroinen
4
4
8102312
Afrikkalainen keittiö/Afrikanska köket
Eyo Archibong
4
4
8198
MUU PALVELUALA
8198301
Opi Huoltamaan moposi itse/Lär dig sköta…
Patrik Lindahl
8198302
Opi huoltamaan autosi itse/Lär dig sköta….
Patrik Lindahl
LIIKUNTA
6
8301301
Lastenvoimistelu 1/Barngymnastik 1
NN, Skulla
11
11
8301302
Lastenvoimistelu 2/Barngymnastik 2
NN, Skulla
11
11
8301303
Kuntoliikunta 1/Motionsgymnastik1
Jeanette Boström, Skulla, ti
11
11
8301304
Kuntoliikunta 2/Motionsgymnastik 2
Jeanette Boström, Skulla, ti
11
11
8301307
Kevyt eläkeläisliikunta/Lättare pens.gymn.
Leena Normann
11
11
8301308
Liikunta lapsille /Allaktivitet för barn
Jasper Lindroos
22
22
8301309
Kiinteytysjumppa/Motionsgymnastik
Jeanette Boström, Borgby
12
12
8301310
Kiinteytysjumppa/Motionsgymnastik
Emmi Heino, Widegård
12
12
8301311
Kiinteystysjumppa/Motionsgymnastik
Emmi Heino, Södra-Paipis
12
12
8301317
Vi motionerar ute /Kuntoliikunta, Söderkulla
Jeanette Boström
5
8301313
Puistojumppa/Parkgymnastik – Nikkilä
Sari Sundbäck-Määttä
6
8301314
Ulkoilemme – Vi motionerar ute, Borgby
Jeanette Boström
5
8301
8
8301318
Lastenvoimistelu/Barngymnastik
Jeanette Boström, Borgby
22
22
8301322
Naisten kuntoliikunta/Motionsg,Talma
Jeanette Boström
11
11
8301319
Kevätjumppa/Vårjumppa
Emmi Heino
8301323
Combatkuntoryhmä I/Combat I
Heidi Huotari
11
11
8301324
Combat II
Heidi Huotari
11
11
8301320
Sportclub
Taru Paasiluoto
30
30
8301326
Aamuvirkkujen vauhtihydrobic 1
Camilla Meinander
15
15
8301327
Aamuvirkkujen vauhtihydrobic 2
Camilla Meinander
15
15
8301328
La vesipeuhula/Lö lek och plask
Sari Sundbäck-Määttä, lö
15
15
8301329
Perheuinti/Familjesim
Sari Sundbäck-Määttä, lö
15
15
8301330
Opi uimataito/Lär dig s.
Sari Sundbäck-Määttä, lö
15
15
8301321
Seniorivesijumppa ti/Vattengymnastik ..
Söderfysio
60
60
8301323
Seniorivesijumppa ke/Vattengymnastik ..
Söderfysio
15
15
8301325
Seniorivesijumppa pe/Vattengymnastik ..
Söderfysio
45
45
219
TERVEYS/HÄLSA
8302311
Chi Kung, nybörj.
Suvi Stenbäck-Jääskä
12
12
6
8302316
Chi Kung, forts.
Suvi Stenbäck-Jääskä
24
8302313
Puisto Tai Chi
Suvi Stenbäck-Jääskä
8302313
Fysiokimppa
Emmi Heino
12
8302314
Intialainen päähieronta/Indisk huvudm.
Seija Valtonen
15
8302315
Pilates
Kirsi-Marja Vinberg
11
24
5
12
11