Transcript Workshop i quenya

Workshop i quenya
Måns Björkman
Tolkiensällskapet Forodrim – http://www.forodrim.org
Språkgillet Mellonath Daeron – http://www.forodrim.org/daeron
Amanye Tenceli (om tengwar) – http://at.mansbjorkman.net
Måns Björkman · Quenya-workshop
1
Vad är quenya?
Måns Björkman · Quenya-workshop
2
Vad är quenya?
Det ena av Tolkiens viktigaste alvspråk.
Ai! laurie lantar lassi súrinen,
yéni únótime ve rámar aldaron!
Yéni ve linte yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúne pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Måns Björkman · Quenya-workshop
3
Vad är quenya?
Det ena av Tolkiens viktigaste alvspråk.
Ai! laurie lantar lassi súrinen,
yéni únótime ve rámar aldaron!
Yéni ve linte yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúne pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Måns Björkman · Quenya-workshop
(Det andra är sindarin.)
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!
4
Vad är quenya?
Talades ursprungligen av högalverna i Valinor.
Måns Björkman · Quenya-workshop
5
Vad är quenya?
Talades ursprungligen av högalverna i Valinor.
Fördes till Midgård (Endor) av de utvandrande noldor.
Måns Björkman · Quenya-workshop
6
Vad är quenya?
Talades ursprungligen av högalverna i Valinor.
Fördes till Midgård (Endor) av de utvandrande noldor.
Förbjudet språk i Midgård under kung Thingol (Singollo).
Måns Björkman · Quenya-workshop
7
Vad är quenya?
Galadriels och Feanors modersmål.
Måns Björkman · Quenya-workshop
8
Vad är quenya?
Galadriels och Feanors modersmål.
Under Tredje åldern använt
”i ceremonier och lärda verk”
– ”alvernas latin”
Måns Björkman · Quenya-workshop
9
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien.
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
”Out of the Great Sea to Middle-earth I am come.
In this place will I abide, and my heirs, unto the ending of the world.”
Måns Björkman · Quenya-workshop
10
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut
et ’ut, hän’
Måns Björkman · Quenya-workshop
11
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet
Ear
Earo
Earwa
Earnen
Måns Björkman · Quenya-workshop
’hav’
’havs’
’havs’
’medelst hav’
Earenna ’till hav’
(Earen)
Earello ’från hav’
Earesse ’i/på hav’
(Eares)
12
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård
Endor ’Midgård’
(Endóre)
Endóreo ’Midgårds’
Endóreva ’Midgårds’
Endórenen’medelst Midgård’
Måns Björkman · Quenya-workshop
Endorenna ’till Midgård’
(Endóren)
Endorello ’från Midgård’
Endoresse ’i/på Midgård’
(Endóres)
13
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit.
tule ’komma/kommer’
túla ’är på väg’, is coming
Måns Björkman · Quenya-workshop
túle ’kom’
utúlie ’har kommit’
tuluva ’ska komma’
14
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit.
-n ’jag’
(-nye)
-lye ’du’
-s ’han, hon, den, det’
Måns Björkman · Quenya-workshop
-lme
-lve
-lde
-nte
’vi (exklusivt)’
’vi (inklusivt)’
’ni’
’de’
15
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här
sinome ’här, på denna plats’
nóme ’plats’
Måns Björkman · Quenya-workshop
16
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här skall jag vistas
mare ’vistas’
mára ’vistas’, is abiding
Måns Björkman · Quenya-workshop
marne ’vistades’
amárie ’har vistats’
maruva ’ska vistas’
17
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här skall jag vistas
-n ’jag’
(-nye)
-lye ’du’
-s ’han, hon, den, det’
Måns Björkman · Quenya-workshop
-lme
-lve
-lde
-nte
’vi (exklusivt)’
’vi (inklusivt)’
’ni’
’de’
18
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här skall jag vistas och
ar ’och’
Måns Björkman · Quenya-workshop
19
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här skall jag vistas och mina Ättlingar
hilde ’(efter)följare, ättling’
hildi ’ättlingar’
Måns Björkman · Quenya-workshop
20
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här skall jag vistas och mina Ättlingar
-nya ’min’
-lya ’din’
-rya ’hans, hennes, dess’
Måns Björkman · Quenya-workshop
-lma
-lva
-lda
-nta
’vår (exklusivt)’
’vår (inklusivt)’
’er’
’deras’
21
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här skall jag vistas och mina Ättlingar
hildenya ’min ättling’
hildinyar ’mina ättlingar’
Måns Björkman · Quenya-workshop
22
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här skall jag vistas och mina Ättlingar till
tenna ’fram till’
Måns Björkman · Quenya-workshop
23
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här skall jag vistas och mina Ättlingar till Världsslutet!
Ambar ’världen, Jorden’
metta ’slut’
Måns Björkman · Quenya-workshop
24
Elendils ed
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!
Ut från Havet till Midgård har jag kommit. Här skall jag vistas och mina Ättlingar till Världsslutet!
Måns Björkman · Quenya-workshop
25
Några användbara fraser
Essenya ná XX
Mitt namn är XX
Måns Björkman · Quenya-workshop
esse ’namn’
-nya ’mitt’
ná ’vara’
26
Några användbara fraser
Essenya ná XX
Mitt namn är XX
Marin XX-sse
Jag bor på/i XX
esse
-nya
ná
mare
-n(ye)
’namn’
’mitt’
’vara’
’vistas’
’jag’
Endoresse
’i Midgård’
Angolesse
’i England’
Formesse
’i Norden’
(Hweryesse ’i Sverige’)
(Socolmosse,
Toltoasse ’i Stockholm’)
Måns Björkman · Quenya-workshop
27
Några användbara fraser
Essenya ná XX
Mitt namn är XX
Marin XX-sse
Jag bor på/i XX
Istan quete (urdave/mai) quenya
Jag kan tala quenya (med svårighet/väl)
Måns Björkman · Quenya-workshop
esse
-nya
ná
mare
-n(ye)
ista
’namn’
’mitt’
’vara’
’vistas’
’jag’
’veta,
kunna’
quete ’tala’
urda ’svår’
mai ’väl’
Endoresse
’i Midgård’
Angolesse
’i England’
Formesse
’i Norden’
(Hweryesse ’i Sverige’)
(Socolmosse,
Toltoasse ’i Stockholm’)
28
Några användbara fraser
Essenya ná XX
Mitt namn är XX
Marin XX-sse
Jag bor på/i XX
Istan quete (urdave/mai) quenya
Jag kan tala quenya (med svårighet/väl)
Mana esselya?
Vad heter du?
Måns Björkman · Quenya-workshop
esse
-nya
ná
mare
-n(ye)
ista
’namn’
’mitt’
’vara’
’vistas’
’jag’
’veta,
kunna’
quete ’tala’
urda ’svår’
mai ’väl’
mana ’vad är’
-lya ’ditt’
Endoresse
’i Midgård’
Angolesse
’i England’
Formesse
’i Norden’
(Hweryesse ’i Sverige’)
(Socolmosse,
Toltoasse ’i Stockholm’)
29
Hälsningsfraser
Elen síla lúmenn’ omentielvo!
En stjärna lyser på stunden för vårt möte!
Hara máriesse!
Förbli i glädje!
Anar caluva tielyanna!
Solen ska lysa på din väg!
Namárie!
Farväl!
Måns Björkman · Quenya-workshop
elen
sile
lúme
omentie
hare
anar
cale
tie
’stjärna’
’lysa (kallt)’
’stund’
’möte’
’sitta, stanna’
’solen’
’lysa (varmt)’
’väg’
30