Transcript Kommandokapslingar från Rolec GmbH.

ROLEC
R
..protects.
aluFACE
Styrekasser
af støbt aluminiumslegering
Command enclosures
made of die-cast aluminium
Kommando kapslingar
utav aluminiumgjutgods legering
155
Serie KTE
Series KTE
Series KTE
Sikker tilslutningsteknik
med separat åbning til tilslutningspladserne
Secure connection technology which can be opened
independently
Säker anslutningsteknik i
separata sektioner, öppningsbara var för sig
Begge kamre kan skilles
Both chambers can be
separated
Båda kamrarna kan separeras
Different lid variations
Olika typer av lock
Ingress protection IP 66
Skyddsklass IP 66
Forskellige lågvarianter
Kapslingsklasse IP 66
TEKNISKE DATA
aluFACE
TECHNICAL DATA
aluFACE
TECHNISCHE GEGEVENS
aluFACE
Kasse
Støbt aluminiumslegering:
EN AC-44300 DIN EN 1706
(GD Al Si 12/DIN 1725)
Frontdør
Hjørnestykker af trykstøbt zink
monteret med ekstruderede aluminiumsprofiler.
Frontplader KSE/KCE
Standard: aluminium 3 mm Al
Mg 1, sølvfarvet eloxeret. Efter
ønske leveres frontpladerne færdigbearbejdet med borede huller,
stanset, graveret eller med tryk.
Monteringsklare folietastaturer.
Griberamme
Stålrør, pulverlakeret,
Farve: RAL 3020 standardrød,
Efter ønske: RAL 9005 dybsort.
Befæstigelse
Pladssparende teknik med én
kanal til låg- og befæstigelsesskruer uden for det aftætnede rum.
Lukninger serie KSE/KCE
Hængsler og låse på de smalle
sider (side W). Efter ønske også
på de lange sider (side L).
Enclosure
Die-cast aluminium:
EN AC-44300 DIN EN 1706
(GD Al Si 12/DIN 1725).
Front door
Zinc die-cast corner elements
with extrusion pressed aluminium profiles.
Front plates
Standard: aluminium 3 mm
Al Mg 1, anodised silver colour.
On request: prepared front
plates, drilled, stamped, engraved or printed. Prepared keypads.
Handle system
Steel tube, powder coated,
colour: RAL 3020 red
RAL 9005 black on request.
Fastening
Single-channel lid and screwfastening outside the enclosure
interior.
Fasteners KSE/KCE Series
Hinges and locks on width side
(side W), on request also on
length side (side L).
Kapslingar
Aluminiumgjutgods legering:
EN AC-44300 DIN EN 1706
(GD Al Si 12/DIN 1725)
Främre dörr
Hörn i Zinktryckgods och ram i profilpressat aluminium.
Lakering
Standard-pulverlakering:
Kasse: RAL 7035 lys grå.
Frontramme: RAL 7040 lysegrå.
Specialfarver efter ønske.
Coating
Powder coated.
Enclosure: RAL 7035 light grey
Front frame: RAL 7040 window
grey.
Special colours optional.
Ingress protection
IP 65/66 / EN 60529
Lackering
Pulverlackad som standard:
Kapsling: RAL 7035 ljusgrå.
Främre ram: RAL 7040 fönstergrå.
Strukturlack och specialfärger på
begäran.
Skyddsklass
IP 65/66/EN 60529
Serie KSE
Series KSE
Series KSE
Høj frontramme
High front frame
Hög frontram
Todelt overdel
Two piece top
Tvådelad överdel
Med lås og hængsler
With lock and hinges
Med lås och gångjärn
Kapslingsklasse IP 65
Ingress protection IP 65
Skyddsklass IP 65
Serie KCE
Series KCE
Series KCE
Flad frontramme
Flat front frame
Platt frontram
Todelt overdel
Two piece top
Tvådelad överdel
Med lås og hængsler
With lock and hinges
Med lås och gångjärn
Kapslingsklasse IP 65
Ingress protection IP 65
Skyddsklass IP 65
Kapslingsklasse
IP 65/66 / EN 60529
156
Frontplåtar KSE/KCE
Standard: Aluminium 3 mm, Al Mg
1, silverfärgad, eloxerad. På begäran: Färdigbearbetade frontplåtar,
borrade, stansade, graverade eller
tryckta. Monteringsfärdiga folietangenter.
Handtag
Pulverlackat stålrör Färgton: RAL
3020 röd.
På begäran: RAL 9005 svart.
Montering
En-kanals lock och monteringsfäste
utanför packningen
Lås Serie KSE/KCE
Gångjärn och lås på kortsidorna
(sida W). På begäran även på långsidorna (sida L).
Frontpladekasser
Frontplate enclosures
Frontpanels kapsling
ROLEC
R
..protects.
Serie KVE
Series KVE
SeriesKVE
Flad frontramme
Flat front frame
Platt frontram
Todelt overdel
Two piece top
Tvådelad överdel
Sammenskruet model til
konkurrencedygtig pris
Competitively priced
screw fastened version
Ekonomisk skruvfastsättnings utförande
Kapslingsklasse IP 65
Ingress protection IP 65
Skyddsklass IP 65
Serie KVF
Series KVF
Series KVF
Flad frontramme
Flat front frame
Platt frontram
Flad underdel
Flat bottom piece
Platt underdel
Todelt overdel
Two piece top
Tvådelad överdel
Sammenskruet model til
konkurrencedygtig pris
Competitively priced
screw fastened version
Ekonomisk skruvfastsättnings utförande
Kapslingsklasse IP 65
Ingress protection IP 65
Skyddsklass IP 65
Serie KE
Series KE
Series KE
Flad frontramme
Flat front frame
Platt frontram
Aluminiumsramme i én del
Single aluminium frame
Enkel aluminiumram
Frontplader uden synlige
skruer
Front plates without
visible screws
Frontplåtar utan synliga
skruvar
Aluminiumfrontplade, nem
at montere
Aluminium front plate,
easily mounted
Frontplåt i aluminium, enkel
att montera
Kapslingsklasse IP 66
Ingress protection IP 66
Skyddsklass IP 66
157
KTE
TYPE
MAT.NR.
L
W
H
g
M
S
D
KTE 160
127.160.000
160
240
120
142 142 103
D
E
F
2.150
●
●
●
HS
●
KTE 162
127.162.000
240
240
120
222 142 103
3.080
●
●
●
●
Montagemål
Mounting dimensions
Monterings mått
KE
H
L
TYPE
KE 160
W
E
MAT.-NR.
L
W
H
D
E
142 142
g
126.160.000
160
160 117
KE 162
126.162.000
240
160 117 222 142
1.920
KE 242
126.242.000
360 240 137 340 220
4.600
M
S
V
W
X
Y
Z
J
I
D
HS
1.330
D
Montagemål
Montagemaß
Mounting dimensions
Monterings mått
KSE
L
H
TYPE
W
E
D
Montagemål
Montagemaß
Mounting dimensions
Monterings mått
KSE 160
MAT.-NR.
L
W
H
D
E
g
115.160.000
160 160 133,5 142 142
2.360
KSE 162
115.162.000
240 160 133,5 222 142
2.960
KSE 164
115.164.000
320 160 133,5 302 142
3.530
KSE 166
115.166.000
480 160 133,5 462 142
5.090
KSE 200
115.200.000
200 200 153,5 180 180
3.460
KSE 202
115.202.000
300 200 153,5 280 180
4.320
KSE 204
115.204.000
400 200 153,5 380 180
5.860
KSE 240
115.240.000
240 240 153,5 220 220
4.450
KSE 242
115.242.000
360 240 153,5 340 220
5.160
KSE 244
115.244.000
480 240 153,5 460 220
7.350
KSE 320
115.320.000
320 320 153,5 300 300
6.100
KSE 322
115.322.000
480 320 153,5 460 300
7.950
KSE 324
115.324.000
640 320 153,5 620 300 10.180
M
S
V
W
X
Y
Z
J
I
M
S
V
W
X
Y
Z
J
I
KCE
H
L
TYPE
W
E
D
Montagemål
Montagemaß
Mounting dimensions
Monterings mått
158
KCE 120
MAT.-NR.
119.120.000
L
W
H
D
E
g
120
120 114
102 102
1590
162 102
1820
KCE 122
119.122.000
180
120 114
KCE 124
119.124.000
240
120 114 222 102
2170
KCE 160
119.160.000
160
160 114
142 142
2060
2650
KCE 162
119.162.000
240
160 114 222 142
KCE 164
119.164.000
320
160 114 302 142
3190
KCE 166
119.166.000
480
160 114 462 142
4710
KCE 200
119.200.000
200
200 135
180 180
3150
KCE 202
119.202.000
300
200 135 280 180
3680
KCE 204
119.204.000
400
200 135 380 180
5480
KCE 240
119.240.000
240 240 135 220 220
4110
KCE 242
119.242.000
360 240 135 340 220
4800
KCE 244
119.244.000
480 240 135 460 220
6950
KCE 320
119.320.000
320
320 135 300 300
5720
KCE 322
119.322.000
480
320 135 460 300
7530
KCE 324
119.324.000
640
320 135 620 300
9720
ROLEC
R
..protects.
KVE
L
H
W
TYPE
E
KVE 120
D
Montagemål
Montagemaß
Mounting dimensions
Monterings mått
MAT.-NR.
125.120.000
L
W
H
D
E
g
120 120 114 102 102
M
S
J
I
HS
J
HS
1.390
KVE 122
125.122.000
180 120 114 162 102
1.610
KVE 124
125.124.000
240 120 114 222 102
1.970
KVE 160
125.160.000
160 160 114 142 142
1.860
KVE 162
125.162.000
240 160 114 222 142
2.440
KVE 164
125.164.000
320 160 114 302 142
2.990
KVE 166
125.166.000
480 160 114 462 142
4.500
KVE 200
125.200.000
200 200 135 180 180
2.950
KVE 202
125.202.000
300 200 135 280 180
3.470
KVE 204
125.204.000
400 200 135 380 180
5.270
KVE 240
125.240.000
240 240 135 220 220
3.900
KVE 242
125.242.000
360 240 135 340 220
4.600
KVE 244
125.244.000
480 240 135 460 220
6.740
KVE 320
125.320.000
320 320 135 300 300
5.510
KVE 322
125.322.000
480 320 135 460 300
7.320
KVE 324
125.324.000
640 320 135 620 300
9.510
KVF
L
H
TYPE
W
E
KVF 120
D
Montagemål
Montagemaß
Mounting dimensions
Monterings mått
Montageplader
plate
M Mounting
Montageplatta
Silikone-lågtætning
enclosure gasket
D Silicon
Silikonpackning
I
Griberamme
Handle system
Greppsystem
J
MAT.-NR.
123.120.000
W
H
120
80
102 102
D
E
g
KVF 122
123.122.000
180
120
80
162 102
1.400
123.124.000
240
120
80 222 102
1.690
KVF 160
123.160.000
160
160
80
142 142
1.740
KVF 162
123.162.000
240
160
80 222 142
2.230
KVF 164
123.164.000
320
160
80 302 142
2.700
KVF 166
123.166.000
480
160
80 462 142
3.990
KVF 200
123.200.000
200
200
95
180 180
2.640
KVF 202
123.202.000
300
200
95 280 180
3.350
KVF 204
123.204.000
400
200
95 380 180
4.620
KVF 240
123.240.000
240 240
95 220 220
3.460
4.950
KVF 242
123.242.000
360 240
95 340 220
KVF 244
123.244.000
480 240
95 460 220
5.850
KVF 320
123.320.000
320
320
95 300 300
4.820
KVF 322
123.322.000
480
320
95 460 300
6.340
KVF 324
123.324.000
640
320
95 620 300
8.170
Håndtag
Handle
Grepp
Dobbelt-kammer lås
Trekantlås
Three square head-fastener
Skruv med trekants huvud
X
Firkantlås
Collar head-fastener
Skruv med fyrkants huvud
Y
Drejelukning
Lever-fastener
Terslås
Z
Drejelukning med lås
Lever-fastener with locks
Terslåsning med extra lås
M
S
1.200
KVF 124
fastener
DV Double-bit
Skruv med dubbelspår
W
L
120
HS
S
Holdehængsel
Hold hinges
Gångjärn med spärr
Hængsler
Hinges
Gångjärn
Standard/Standard/Standard
Kan leveres/available/tillgänglig
EKSEMPEL PÅ BESTILLING
ORDER EXAMPLE/BESTÄLLNINGS EXEMPEL
Kan ikke leveres/not available/inte tillgänglig
Type: KSE 242 + M + J etc.
159
KTE 160
KTE 162
KE 160
160
ROLEC
R
..protects.
KE 162
KE 242
KVF 120
KCE 120
KVE 120
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
85 x 85 mm
85 x 85 mm
85 x 85 mm
typerne
også til
types
also for
l
r model
även fö
E 120
KVF/KV
161
KVF 122
KVE 122
Frontplade - Front plate - Front panel
KCE 122
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
85 x 145 mm
85 x 145 mm
85 x 145 mm
typerne
også til
r types
fo
o
ls
a
l
r model
fö
n
äve
2
12
E
V
K
KVF/
KVF 124
KCE 124
KVE 124
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
85 x 205 mm
85 x 205 mm
85 x 205 mm
typerne
også til
types
also for
l
r model
även fö
E 124
KVF/KV
162
ROLEC
R
..protects.
KVF 160
KSE/KCE 160
KVE 160
KSE 160
KCE 160
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
125 x 125 mm
125 x 125 mm
125 x 125 mm
pen
ne
r Tyer
såh tifül typ
oaguc
p
ty
es
r
pes
fo
ty
o
r
ls
fo
a
also
pes
l
del
orrdmeoty
k vo
ove
n fö
oä
0
16
E
2
V
16
K
E
K
F/KV
VF/
KV
KVF 162
KSE/KCE 162
KVE 162
KSE 162
KCE 162
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
125 x 205 mm
125 x 205 mm
125 x 205 mm
typerne
også til
types
also for
l
r model
även fö
E 162
KVF/KV
163
KVF 164
KSE/KCE 164
KVE 164
KSE 164
KCE 164
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
125 x 285 mm
125 x 285 mm
125 x 285 mm
typerne
også til
r types
fo
o
ls
a
l
r model
fö
n
äve
4
16
E
V
K
KVF/
KVE 166
KVF 166
KSE/KCE 166
KSE 166
KCE 166
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
125 x 445 mm
125 x 445 mm
125 x 445 mm
typerne
også til
types
also for
l
r model
även fö
E 166
KVF/KV
164
ROLEC
R
..protects.
KVF 200
KSE/KCE 200
KVE 200
KSE 200
KCE 200
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
163 x 163 mm
163 x 163 mm
163 x 163 mm
typerne
også til
r types
fo
o
ls
a
l
r model
fö
n
äve
00
2
E
V
K
KVF/
KVE 202
KVF 202
KSE/KCE 202
KSE 202
KCE 202
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
163 x 263 mm
163 x 263 mm
163 x 263 mm
typerne
også til
types
also for
l
r model
även fö
E 202
KVF/KV
165
KVF 204
KSE/KCE 204
KVE 204
KSE 204
KCE 204
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
163 x 363 mm
163 x 363 mm
163 x 363 mm
typerne
også til
r types
fo
o
ls
a
l
r model
fö
n
äve
04
2
E
V
K
KVF/
KVE 240
KVF 240
KSE/KCE 240
Frontplade - Front plate - Front panel
KSE 240
KCE 240
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
203 x 203 mm
203 x 203 mm
203 x 203 mm
typerne
også til
r types
fo
o
als
l
r model
även fö
0
4
2
E
V
KVF/K
166
ROLEC
R
..protects.
KVF 242
KSE/KCE 242
KVE 242
KSE 242
KCE 242
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
203 x 323 mm
203 x 323 mm
203 x 323 mm
typerne
også til
r types
fo
o
ls
a
l
r model
fö
n
äve
42
2
E
V
K
KVF/
KVE 244
KVF 244
KSE/KCE 244
Frontplade - Front plate - Front panel
KSE 244
KCE 244
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
203 x 443 mm
203 x 443 mm
203 x 443 mm
typerne
også til
r types
fo
o
als
l
r model
även fö
4
4
2
E
V
KVF/K
167
KVF 320
KSE/KCE 320
KVE 320
KSE 320
KCE 320
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
283 x 283 mm
283 x 283 mm
283 x 283 mm
typerne
også til
r types
fo
o
ls
a
l
r model
fö
n
äve
20
3
E
V
K
KVF/
KVE 322
KVF 322
KSE/KCE 322
Frontplade - Front plate - Front panel
KSE 322
KCE 322
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
283 x 443 mm
283 x 443 mm
283 x 443 mm
typerne
også til
r types
fo
o
als
l
r model
även fö
2
2
3
E
V
KVF/K
168
ROLEC
R
..protects.
KVF 324
KSE/KCE 324
KVE 324
KSE 324
KCE 324
Frontplade - Front plate - Front panel
Belægningsflade
Free surface
Bearbetningsbar yta
283 x 603 mm
283 x 603 mm
283 x 603 mm
typerne
også til
r types
fo
o
ls
a
l
r model
fö
n
äve
24
3
E
V
K
KVF/
169
170
ROLEC
R
..protects.
staKOM
Styrekasser
Aluminiumsramme + korpus af stålplader
Command enclosures
Sheetmetall body with aluminium frontframes
Kommando Kapslingar
Frontramar i aluminium + Kapslingar i förzinkad stålplåt
171
172
1
Traditionelt udseende
1
Traditional look
1
Traditionellt utförande
2
Hængslet frontrammedør
2
Hinged front frame door
2
Svängbar främre ramdörr
3
Frontplademontage uden synlige skruer
3
Mounting of front plates
without visible screws
3
Montering med frontplåt utan synliga skruvar
4
Nem montage af ROLEC
ophængssystemer
4
Easy mounting of suspension
systems
4
Enkel montering av våra upphängningssystem
5
Nem montage af markedets
gængse styreenheder
5
Easy mounting of available
control modules
5
Enkel montering av standardmässiga styrenheter
6
Der kan leveres standard- og
specialstørrelser
6
Standard and special sizes
available
6
Standard- och specialstorlekar kan
levereras
7
Griberamme som tilbehør
7
Handlesystem available
7
Handtagssystem som tillbehör
8
Kapslingsklasse IP 54
8
Ingress protection IP 54
8
Skyddsklass IP 54
TEKNISKE DATA
staKOM
TECHNICAL DATA
staKOM
TEKNISK DATA
staKOM
Kasse
Stålplader, forgalvaniseret
Enclosure
Pre-galvanised sheet metal
Kapsling
Förzinkad stålplåt
Frontdør
Hjørnestykker af trykstøbt zink
monteret med strengpressede
aluminiumprofiler.
Front door
Die-cast zinc corner elements
with extrusion-pressed
aluminium profiles.
Främre dörr
Hörn i Zinktryckgods monterad med
profilpressad aluminium.
Frontplader
Standard: aluminium 3 mm Al
Mg 1, sølvfarvet eloxeret. Efter
ønske leveres frontpladerne færdigbearbejdet med borede huller,
stanset, graveret eller med tryk.
Monteringsklare folietastaturer.
Front plates
Standard: 3 mm aluminium
Al Mg 1, anodised silver colour.
On request: Prepared front
plates, drilled, stamped,
engraved or printed. Prepared
keypads.
Frontplåtar
Standard: Aluminium 3 mm
Al Mg 1, silverfärgad, eloxerad. På
begäran: Färdigbearbetade frontplåtar, borrade, stansade, graverade
eller screentryckta. Monteringsfärdiga
membrantangentbord.
Griberamme
Stålrør, pulverlakeret
Farve RAL 3020 standardrød.
Efter ønske i RAL 9005 sort.
Handle system
Steel tube, powder coated
colour: RAL 3020 trafic red.
RAL 9005 black on request.
Handtag
Pulverlackerat stålrör
Färgton: RAL 3020 trafikröd
På begäran: RAL 9005 svart.
Befæstigelse
Kan befæstiges med ROLEC
ophængssystemer.
Fastening
Fastening through ROLEC-suspension-systems possible.
Montering
Montering med ROLEC upphängningssystem är möjligt.
Kasselås
Kassen kan udstyres med dobbeltkammet lås, trekant-, firkant- og
speciallåse. Hængsler og låse på
de smalle sider (side W) efter ønske
også på de lange sider (side L).
Fasteners
Double-bit-, triangular-, collar
head and special fasteners
available. Hinges and locks on
width side (side W), on request
also on length side (side L).
Kapslingslås
Dubbel-, trekant- fyrkant- spår och
speciallås möjligt.
Gångjärn och lås som standard på
kortsidorna (sida W), på begäran
även på långsidorna (sida L).
Lakering
Standard-pulverlakering
Kasse: RAL 7035 lys grå
Frontramme: RAL 7016 antracit.
Specialfarver efter ønske.
Coating
Powder coated
Enclosure: RAL 7035 light grey
Front frame: RAL 7016 anthracite.
Special colours optional.
Lackering
Pulverlackad som standard
Låda: RAL 7035 ljusgrå
Främre ram: RAL 7016 antracit
Strukturlack och specialfärger på
begäran.
Kapslingsklasse
IP 54 / EN 60529
Ingress protection
IP 54 / EN 60529
Skyddsklass
IP 54/EN 60529
Temperaturbestandighed
-40°C til +90°C
Range of temperature
-40°C up to +90°C
Temperaturbeständighet
-40°C till +90°C
Styrekasser
Command enclosures
Kommando kapslingar
ROLEC
R
..protects.
Oversigt over leveringsmuligheder - Range overview - Sortiment översikt
Montageplader
plate
M Mounting
Montageplatta
S
DV
Hængsler
Hinges
Gångjärn
Dobbeltkammet lås
Double-bit fastener
Skruv med dubbelspår
TYPE
MAT.NR.
L
W
H
g
M
S
DV
W
X
Y
Z
I
SK 242
160.242.000
360
240
201
6.310
●
●
●
●
●
●
SK 244
160.244.000
480
240
201
7.600
●
●
●
●
●
●
SK 320
160.320.000
320
320
201
6.340
●
●
●
●
●
●
Trekantlås
Three square head-fastener
Skruv med trekants huvud
SK 322
160.322.000
480
320
201
8.820
●
●
●
●
●
●
SK 400
160.400.000
400
400
251 10.830
●
●
●
●
●
●
X
Firkantlås
Collar head-fastener
Skruv med fyrkants huvud
SK 402
160.402.000
600
400
251 13.100
●
●
●
●
●
●
Y
Drejelukning
Lever-fastener
Terslås
Z
Drejelukning med lås
Lever-fastener with locks
Terslåsning med extra lås
W
I
Griberamme
Handle system
Greppsystem
Standard/Standard/Standard
Kan leveres/available/tillgänglig
Montagemål
Mounting dimensions
Monterings mått
EKSEMPEL PÅ BESTILLING
ORDER EXAMPLE/BESTÄLLNINGS EXEMPEL
Kan ikke leveres/not available/inte tillgänglig
Type: SK 242 + M + I + etc.
173
SK 242
*
*
*
*
SK 244
*
*
*
*
SK 320
*
*
*
*
SK 322
*
*
*
*
174
ROLEC
R
..protects.
SK 400
*
*
*
*
SK 402
*
*
*
*
* 554
Mål inden for rammen
Dimensions in frame
Ram mått
> synlig frontflade
> visible front surface
> synlig front yta
175
176
ROLEC
R
..protects.
topVISION
Ergonomisk kontrolkasse
aluminiumsramme + korpus af stålplader
Ergonomic command enclosures
sheetmetall body with aluminium frontframes
Ergonomisk Kommandokapsling
Frontramar i aluminium + Kapslingar i förzinkad stålplåt
177
178
1
Moderne design
1
Modern design
1
Modern design
2
Hængslet frontrammedør
2
Hinged front frame door
2
Svängbar främre ramdörr
3
Frontplademontage uden
synlige skruer
3
Mounting of front plates
without visible screws
3
Montering med frontplåt utan synliga skruvar
4
Nem montage af ROLEC
ophængssystemer
4
Easy mounting of suspension systems
4
Enkel montering av våra upphängningssystem
5
Nem montage af markedets gængse styreenheder
5
Easy mounting of available
control modules
5
Enkel montering av standardmässiga styrenheter
6
Montage af ekstra tastaturkasser
6
Mounting of additional keyboard enclosures possible
6
Möjlighet till montering av extra
tangentkapslingar
7
Kapslingsklasse IP 54
7
Ingress protection IP 54
7
Skyddsklass IP 54
TEKNISKE DATA
topVISION
TECHNICAL DATA
topVISION
TEKNISK DATA
topVISION
Kasse
Stålplader, forgalvaniseret
Enclosure
Pre-galvanised sheet metal
Kapsling
Förzinkad stålplåt
Frontdør
Hjørnestykker af trykstøbt zink
monteret med ekstruderede aluminiumprofiler.
Front door
Die-cast zinc corner elements
with extrusion-pressed
aluminium profiles.
Främre dörr
Hörn i Zinktryckgods monterad med
en profilpressad aluminium ram.
Frontplader
Standard: aluminium 3 mm Al
Mg1, sølvfarvet eloxeret. Efter
ønske leveres frontpladerne færdigbearbejdet med borede huller,
stanset, graveret eller med tryk.
Monteringsklare folietastaturer.
Front plates
Standard: 3 mm aluminium
Al Mg 1, anodised silver colour.
On request: Prepared front
plates, drilled, stamped, engraved or printed. Prepared keypads.
Frontplåtar
Standard: Aluminium 3 mm, Al Mg1,
silverfärgad, eloxerad. På begäran: Färdigbearbetade frontplåtar,
borrade, stansade, graverade eller
tryckta. Monteringsfärdiga membrantangentbord.
Griberamme
Stålrør, pulverlakeret
Farve RAL 3020 standardrød.
Efter ønske i RAL 9005 sort.
Handle system
Steel tube, powder coated
colour: RAL 3020 trafic red.
RAL 9005 black on request.
Handtag
Pulverlackat stålrör
Färgton: RAL 3020 trafikröd
På begäran: RAL 9005 svart.
Befæstigelse
Kan befæstiges med ROLEC
ophængssystemer.
Fastening
Fastening through ROLEC-suspension-systems possible.
Montering
Montering med ROLEC upphängningssystem möjlig.
Kasselås
Kassen kan udstyres med dobbelt-kammer lås, trekant-, firkant- og speciallåse. Hængsler
og låse på de smalle sider (side
W) efter ønske også på de
lange sider (side L).
Fasteners
Double-bit-, triangular-, collar
head and special fasteners
available. Hinges and locks on
width side (side W), on request
also on length side (side L).
Kapslingslås
Dubbelt, trekant- fyrkant- och speciallås möjligt. Gångjärn och lås som
standard på kortsidorna (sida W),
på begäran även på långsidorna
(sida L).
Lakering
Standard-pulverlakering
Kasse: RAL 7035 lys grå
Frontramme:
RAL 7040 lysegrå.
Specialfarver efter ønske.
Coating
Powder coated
Enclosure: RAL 7035 light grey
Front frame: RAL 7040 window
grey.
Special colours on optional.
Lackering
Pulverlackerad som standard
Låda: RAL 7035 ljusgrå
Främre ram: RAL 7040 fönstergrå
Strukturlack och specialfärger på
begäran.
Kapslingsklasse
IP 54 / EN 60529
Ingress protection
IP 54 / EN 60529
Skyddsklass
IP 54/EN 60529
Temperaturbestandighed
-40°C til +90°C
Range of temperature
-40°C up to +90°C
Temperaturbeständighet
-40°C till +90°C
Styrekasser
Command enclosures
Kommando kapslingar
ROLEC
R
..protects.
Oversigt over leveringsmuligheder - Range overview - Sortiment översikt
Montageplader
plate
M Mounting
Montageplatta
S
Hængsler
Hinges
Gångjärn
Dobbelt-kammer lås
fastener
DV Double-bit
Skruv med dubbelspår
TYPE
L
W
H
g
TV 202
150.202.000
MAT.NR.
300
200
201
5.260
M
S
TV 204
150.204.000
400
200
201
6.170
TV 240
150.240.000
240
240
201
5.040
TV 242
150.242.000
360
240
201
6.310
TV 244
150.244.000
480
240
201
7.600
X
Firkantlås
Collar head-fastener
Skruv med fyrkants huvud
TV 320
150.320.000
320
320
201
6.340
TV 322
150.322.000
480
320
201
8.820
Y
Drejelukning
Lever-fastener
Terslås
TV 324
150.324.000
640
320
201
10.830
TV 400
150.400.000
400
400
251
10.830
Z
Drejelukning med lås
Lever-fastener with locks
Terslåsning med extra lås
TV 402
150.402.000
600
400
251
13.100
W
Trekantlås
Three square head-fastener
Skruv med trekants huvud
DV
W
X
Y
Z
I
L
I
Griberamme
Handle system
Greppsystem
H
R
O
W
Standard/Standard/Standard
Kan leveres/available/tillgänglig
EKSEMPEL PÅ BESTILLING
ORDER EXAMPLE/BESTÄLLNINGS EXEMPEL
P
Kan ikke leveres/not available/inte tillgänglig
Type: TV 202 + M + I + etc.
Montagemål
Mounting dimensions
Monterings mått
179
TV 202
*
*
*
*
TV 204
*
*
*
*
TV 240
*
*
*
*
TV 242
*
*
*
*
180
ROLEC
R
..protects.
TV 244
*
*
*
*
TV 320
*
*
*
*
TV 322
*
*
*
*
TV 324
*
*
*
*
181
TV 400
*
*
*
*
TV 402
*
*
*
*
*
182
554
Mål inden for rammen
Dimensions in frame
Ram mått
> synlig frontflade
> visible front surface
> synlig front yta
ROLEC
R
..protects.
multiVISION
Display
Kommando
mma
an
nd
do
Variabel Display- og Kommandokasse
af aluminiumprofiler
Variable display and command enclosures
made of aluminium profiles
Flexibla Display- och Kommando kapslingar
av aluminium profiler
183
1
Variabel display- og kommandokasse
1
Variable enclosure for thecommand and display technology
1
Flexibla indikerings- och kommandokapslingar
2
Opklappelig front- eller
bagdør
2
Hinged front frame or backdoor
2
Svängbar front- resp. bakre dörr
3
Mål efter ønske
3
3
Mått enligt kundspecifika
önskemål
4
Frontplademontage uden
synlige skruer
Measurements on customers
request
4
4
Montering med frontplåt utan synliga skruvar
5
Nem montage af vores
ophængssystemer
Mounting of front plates without visible screws
5
Easy mounting of suspension
systems
5
Enkel montering av våra upphängningssystem
Ingress protection IP 65
6
Skyddsklass IP 65
6
Hinged back panel with lock
7
Bakre vägg med gångjärn och lås
7
6
Kapslingsklasse IP 65
7
Bagvæg med hængsel og
lås
TEKNISKE DATA
multiVISION
Display
TECHNICAL DATA
multiVISION
Display
TEKNISK DATA
multiVISION
Display
Kasse
Ekstruderet aluminium
Enclosure
Extruded aluminium
Kapsling
Profilpressad aluminium
Door
Dør
Hjørnestykker af trykstøbt aluminium Aluminium die-cast corner elements with aluminium profiles.
monteret med aluminiumprofiler.
184
Dörr
Hörn i aluminiumtryckgods monterade med aluminiumprofiler.
Frontplader
Standard: aluminium 3 mm AlMg1,
sølvfarvet eloxeret. Efter ønske
leveres frontpladerne færdigbearbejdet med borede huller,
stanset, graveret eller med tryk.
Monteringsklare folietastaturer.
Front plates
Standard: 3 mm aluminium
Al Mg1, anodised silver colour.
On request: prepared front
plates, drilled, stamped,
engraved or printed. Prepared
keypads.
Frontplåtar
Standard: Aluminium 3 mm, AlMg1,
silverfärgad, eloxerad. På begäran: Färdigbearbetade frontplåtar,
borrade, stansade, graverade eller
tryckta. Monteringsfärdiga membrantangentbord.
Griberamme
Stålrør, pulverlakeret
Farve RAL 3020 standardrød.
Efter ønske i RAL 9005 sort.
Handle system
Steel tube, powder coated
Colour: RAL 3020 trafic red.
RAL 9005 black on request.
Handtag
Pulverlackerat stålrör
Färgton: RAL 3020 trafikröd
På begäran: RAL 9005 svart.
Udvendig befæstigelse
Montage af ROLEC ophængssystemer eller udvendige monteringsbøjler af trykstøbt aluminium.
Mounting
Mounting with ROLEC suspension systems or external mounting brackets.
Yttre montering
Montering av våra upphängningssystem. Yttre monteringsfästen av
aluminiumtryckgods.
Kasselås
Kassen kan udstyres med
dobbelt-kammer lås, trekant-,
firkant- og speciallåse.
Fasteners
Double-bit-, triangular-, collar
head and special fasteners
available.
Kapslingslås
Dubbelt, trekant-, fyrkant- och speciallås möjlig.
Lakering
Pulverlakering RAL 7040 lysegrå.
Specialfarve efter ønske.
Coating
Powder coating RAL 7040 window grey.
Special colours on request.
Lackering
Pulverlackerad RAL 7040
fönstergrå.
Specialfärg på begäran
Kapslingsklasse
IP 65 / EN 60529
Ingress protection
IP 65 / EN 60529
Skyddsklass
IP 65/EN 60529
Temperaturbestandighed
-40°C til +90°C
Range of temperature
-40°C up to +90°C
Temperaturbeständighet
-40°C till +90°C
Displaykasse
Display enclosures
Display Kapslingar
EKSEMPEL PÅ BESTILLING
ORDER EXAMPLE/BESTÄLLNINGS EXEMPEL
MVD W x H* x D**
MVD 550 x 450*x D3** + M + I
Profilkombinationer
Combination of profiles
Kombinationer utav modeller
F = Frontplade
Front plate
Front plåt
ROLEC
R
..protects.
R = Bagvæg
Rear plate
Bak plåt
*Mål i mm – 200 - 800 mm efter frit valg **Profilkombination
*Dimensions in mm - option 200 - 800 mm **Combination of profiles
*Dimensioner i mm - mellan 200 - 800 mm **Kombinationer utav modeller
RS
I
Bagvæg med hængsel og lås
Backside with hinges and lock
Bakre vägg med gångjärn och lås
Griberamme
Handle system
Greppsystem
Dobbelt-kammer lås
fastener
DV Double-bit
Skruv med dubbelspår
W
Trekantlås
Three square head-fastener
Skruv med trekants huvud
X
Firkantlås
Collar head-fastener
Skruv med fyrkants huvud
Y
Drejelukning
Lever-fastener
Terslås
Z
Drejelukning med lås
Lever-fastener with locks
Terslåsning med extra lås
S
Udvendige hængsler
Exterior hinges
Buitenscharnier
185
1
Variabel styre- og kommandokasse
1
Variable enclosure for thecommand and steeringtechnology
1
Flexibla styr- och kommandokapslingar
2
Opklappelig front- eller
bagdør
2
Hinged front frame or backdoor
2
Svängbar front- resp. bakre dörr
3
Mål efter ønske
3
Measurements on customersrequest
3
Mått enligt kundspecifika
önskemål
4
Frontplademontage uden
synlige skruer
4
Mounting of front plates without visible screws
4
Montering av frontplåt utan synliga skruvar
5
Nem montage af ROLEC
ophængssystemer
5
Easy mounting of suspension
systems
5
Enkel montering av våra upphängningssystem
6
Kapslingsklasse IP 65
6
Ingress protection IP 65
6
Skyddsklass IP 65
7
Bagpanel med hængsel og
lås
7
Hinged back panel with lock
7
Bakre vägg med gångjärn och
lås
TEKNISKE DATA
multiVISION
Kommando
TECHNICAL DATA
multiVISION
Kommando
TEKNISK DATA
multiVISION
Kommando
Kasse
Ekstruderet aluminium
Enclosure
Extruded aluminium
Kapsling
Profilpressad aluminium
Door
Dør
Hjørnestykker af trykstøbt aluminium Aluminium die-cast corner elements with aluminium profiles.
monteret med aluminiumprofiler.
186
Dörr
Hörn i aluminiumtryckgods monterade med aluminiumprofiler.
Frontplader
Standard: aluminium 3 mm AlMg1,
sølvfarvet eloxeret. Efter ønske
leveres frontpladerne færdigbearbejdet med borede huller,
stanset, graveret eller med tryk.
Monteringsklare folietastaturer.
Front plates
Standard: 3 mm aluminium
Al Mg 1, anodised silver colour.
On request: prepared front
plates, drilled, stamped,
engraved or printed. Prepared
keypads.
Frontplåtar
Standard: Aluminium 3 mm, AlMg1,
silverfärgad, eloxerad. På begäran: Färdigbearbetade frontplåtar,
borrade, stansade, graverade eller
tryckta. Monteringsfärdiga membrantangentbord.
Griberamme
Stålrør, pulverlakeret
Farve RAL 3020 standardrød.
Efter ønske i RAL 9005 sort.
Handle system
Steel tube, powder coated
Colour: RAL 3020 trafic red.
RAL 9005 black on request.
Handtag
Pulverlackerat stålrör
Färgton: RAL 3020 trafikröd
På begäran: RAL 9005 svart.
Udvendig befæstigelse
Montage af vores ophængssystemer. Udvendige bmontagebøjler af trykstøbt aluminium.
Mounting
Mounting with ROLEC suspension systems or external mounting brackets.
Yttre montering
Montering av våra upphängningssystem. Yttre monteringsfästen av
aluminiumtryckgods.
Kasselås
Kassen kan udstyres med
dobbelt-kammer lås, trekant-,
firkant- og speciallåse.
Fasteners
Double-bit-, triangular-, collar
head and special fasteners
available.
Kapslingslås
Dubbelt, trekant-, fyrkant- och speciallås möjlig.
Lakering
Pulverlakering RAL 7040 lysegrå.
Specialfarve efter ønske.
Coating
Powder coating RAL 7040 window grey. Special colours on
request.
Lackering
Pulverlackerad RAL 7040
fönstergrå.
Specialfärg på begäran
Kapslingsklasse
IP 65 / EN 60529
Ingress protection
IP 65 / EN 60529
Skyddsklass
IP 65/EN 60529
Temperaturbestandighed
-40°C til +90°C
Range of temperature
-40°C up to +90°C
Temperaturbeständighet
-40°C till +90°C
Kommandokasse
Command enclosures
Kommando kapslingar
ROLEC
R
..protects.
MVK W x H* x K**
EKSEMPEL PÅ BESTILLING
ORDER EXAMPLE/BESTÄLLNINGS EXEMPEL
MVK 450*x 350*x K3**+M+I
*Mål i mm – 200 - 800 mm efter frit valg **Profilkombination
*Dimensions in mm - option 200 - 800 mm **Combination of profiles
*Dimensioner i mm - mellan 200 - 800 mm **Kombinationer utav modeller
RS
I
V
W
Bagvæg med hængsel og lås
Backside with hinges and lock
Bakre vägg med gångjärn och lås
Griberamme
Handle system
Greppsystem
Dobbelt-kammer lås
Double-bit fastener
Skruv med dubbelspår
Profilkombinationer
Combination of profiles
Kombinationer utav modeller
F = Frontplade
Front plate
Front plåt
R = Bagvæg
Rear plate
Bak plåt
Trekantlås
Three square head-fastener
Skruv med trekants huvud
X
Firkantlås
Collar head-fastener
Skruv med fyrkants huvud
Y
Drejelukning
Lever-fastener
Terslås
Z
Drejelukning med lås
Lever-fastener with locks
Terslåsning med extra lås
S
Udvendige hængsler
Exterior hinges
Buitenscharnier
187
W=
MVK
K
Frontplade
Front plate
Front plåt
W
h
H
w
MVD
D
W
h
H
w
MVK
MVD
MVD
188
Nominelt mål (udvendigt mål, bredde)
Nominal Size (external size, width)
Nominell storlek (yttre storlek, bredd)
H=
Nominelt mål (udvendigt mål, højde)
Nominal Size (external size, height)
Nominell storlek (yttre storlek, höjd)
w=
frit indbygningsmål bredde (W-54)
free assembly dimension width (W-54)
Monteringsbar yta bredd (W-54)
h=
frit indbygningsmål højde (H-54)
free assembly dimension height (H-54)
Monteringsbar yta höjd (H-54)
L=
bredde foran (kun MVK) (W+52)
front width (only MVK) (W+52)
front bredd (bara MVK) (W+52)
X=
Frontpladens bredde (W-40)
front plate width (W-40)
Front plåt bredd (W-40)
Y=
Frontpladens højde (H-40)
front plate height (H-40)
Front plåt höjd (H-40)
Hængsler: Side H på venstre side / Hinges: Side H left/ Gångjärn: Sida H vänster
ROLEC
R
..protects.
MVK
189
W
Typ:
Art-Nr.:
H
W
H
(Beispiel: MVK 600 * 450 * K3 oder MVD 600 * 450 * C3)
Profilgeh‰use-Mafle (MVD + MVK)
Scharniere Seite C
(wird von ROLEC festgelegt !)
Schloss Seite D
Art.:
Griffsystem Seite C-B-D
Kupplungsbohrung
Seite A
w1 und h1
Ausgangsmafle: Einbaubreite und -hˆhe
Freie Einbaubreite w1 =
Geh‰usebreite W=w1+54 =
Freie Einbauhˆhe h1 =
54
Geh‰usehˆhe H = h1+54 =
54
Frontplattenbreite X=w1+13 =
13
Frontplattenhˆhe Y=h1+13 =
13
Profilabschnitte Pw=w1-20 =
-20
Profilabschnitte Ph=h1-20 =
-20
R¸ckwandbreite Rw=w1+47 =
47
R¸ckwandhˆhe Rh = h1+47 =
47
W und H
Ausgangsmafle: Geh‰useauflenmafle
Geh‰usebreite W =
Geh‰usehˆhe H =
Freie Einbaubreite w1=W-54 =
-54
Freie Einbauhˆhe h1=H-54 =
-54
Frontplattenbreite X=W-40=
-40
Frontplattenhˆhe Y=H-40 =
-40
Profilabschnitte Pw=W-72 =
-72
Profilabschnitte Ph=H-72=
-72
R¸ckwandbreite Rw=W-7 =
-7
R¸ckwandhˆhe Rh=H-7 =
-7
X und Y
Ausgangsmafle: Frontplattenbreite und -hˆhe
Frontplattenbreite X =
Frontplattenhˆhe Y =
Freie Einbaubreite w1=X-13=
13
Geh‰usebreite W=X+40 =
40
Freie Einbaubreite h1=Y-13 =
Geh‰usehˆhe H=Y+40 =
40
Profilabschnitte Pw=X-31 =
-31
Profilabschnitte Ph=Y-31 =
-31
13
R¸ckwandbreite Rw=X+34 =
34
R¸ckwandhˆhe Rh=Y+34 =
34
G:\ROLEC_Zeichnungen\Unzip\[multiVISION_Bestellformular_E.xls]orderform
Bestillingsformular på internettet
Order form via internet
Beställningsformulär via Internet
W
type:
Part-nr.:
H
W
H
(example: MVK 600 * 450 * K3 oder MVD 600 * 450 * C3)
(ROLEC will add the part-nr. !)
Dimensions multiVISION (MVD + MVK)
hinges side C
lock side D
type.:
handle system Seite C-B-D
machining for coupling
Start with: frontpanel mounting dimensions
free mounting lenght w1
length of enclosure W=w1+54 =
free mounting height h1 =
54
height of enclosure H = h1+54 =
54
lenght of frontpanel X=w1+13 =
13
height of frontpanel Y=h1+13 =
13
horizontal profile Pw=w1-20 =
-20
vertical profile Ph=h1-20 =
-20
length of back panel Rw=w1+47 =
47
height of backpanel Rh = h1+47 =
47
Start with: total dimensions of enclosure
length of enclosure W =
W und H
height of enclosure H =
free mounting lenght w1=W-54 =
-54
free mounting height h1=H-54 =
-54
lenght of frontpanel X=W-40=
-40
height of frontpanel Y=H-40 =
-40
horizontal profile Pw=W-72 =
-72
vertical profile Ph=H-72=
-72
length of back panel Rw=W-7 =
-7
Start with: total dimensions of frontpanel
lenght of frontpanel X =
height of backpanel Rh=H-7 =
-7
X und Y
height of frontpanel Y =
free mounting lenght w1=X-13=
13
free mounting height h1=Y-13 =
length of enclosure W=X+40 =
40
height of enclosure H=Y+40 =
40
horizontal profile Pw=X-31 =
-31
vertical profile Ph=Y-31 =
-31
length of back panel Rw=X+34 =
34
height of backpanel Rh=Y+34 =
34
G:\ROLEC_Zeichnungen\Unzip\[multiVISION_Bestellformular_E.xls]orderform
190
side A
w1 und h1
13