Transcript SN öKEDJOR - BEMA Kättingmäster AB

säkert grepp på is & snö
Snow chains
Schneketten
Snökedjor
Secure traction on ice and snow
SICHEREN GRIFF AUF EIS UND SCHNEE
13/14
BESTÄMMELSER
INNEHÅLL/Contents/Inhalt
Bestämmelser beträffande kedjor på lastbil vid
körning i Norge
Antal kättingar som skall medföras:
EUROPAKARTA4–5
SLIP STOP17
a)Lastbil med tillåten totalvikt på 3500 kg
eller mer skall medföra minst 3 kedjor.
For trucks with single wheel on the driving axle
or if so-called dual chains are used, 5 chains
are sufficient
1 x guide chain suitable for the truck’s
front wheel
2 x (1 pair) chains suitable for the truck’s
driving wheel
2 x (1 pair) chains suitable for trailer
1 st styrkedja passande bilens framhjul
2 st (1 par) kedjor passande bilens drivhjul
BLUESTAR
6–7
ROTOGRIP®18–19
b)Bil med släp eller trailer där bägge delar har
tillåten totalvikt på 3500 kg eller mer, skall,
om bilen har tvillinghjul på drivaxeln, minst
medföra 7 kedjor.
1 st styrkedja passande bilens framhjul
4 st (2 par) kedjor passande bilens drivhjul
SILVERSTAR - TÄTLÄNK8–9
GRIP V20–21
2 st (1 par) kedjor passande släp eller trailer
För bil med enkla hjul på drivaxeln eller om s k
tvillingkedjor används, är 5 kedjor tillräckligt
1 st styrkedja passande bilens framhjul
2 st (1 par) kedjor passande bilens drivhjul
GREENSTAR10–11
HYBRID22–23
2 st (1 par) kedjor passande släp eller trailer
REGULATIONS
LORRY12-–13
CENTRAX24–25
Regulations regarding chains on lorries when
driving in Norway
Number of chains to be carried:
a) Lorries with a total permissible weight of
3,500 kg or more must carry at least 3 chains.
REDSTAR14–15
RESERVDELAR26–27
1 x guide chain suitable for the truck’s
front wheel
2 x (1 pair) chains suitable for the truck’s
driving wheel
MILITÄRKÄTTING16
TILLBEHÖR28–31
Allmänna leveransbestämmelser NL 01 gäller. Alla priser exklusive moms.
General conditions according to NL01 – All prices excluding tax.
Lieferbedingungen gemäß NL01 – Alle Preise exklusive MwSt.
2
b) Truck with trailer where both parts have total
permissible weight of 3,500 kg or more, shall,
if the truck has dual wheels on the driving axle,
carry at least 7 chains.
1 x guide chain suitable for the truck’s
front wheel
4 x (2 pairs) chains suitable for the truck’s
driving wheel
2 x (1 pair) chains suitable for trailer
VORSCHRIFTEN
Vorschriften für Schneeketten an LKW beim
Fahreinsatz in Norwegen
Anzahl der mitzuführenden Ketten:
a) LKW mit einem zulässigen Gesamtgewicht
von 3500 kg oder mehr haben mindestens 3
Ketten mitzuführen.
1 Spurkette für die Vorderreifen
des Fahrzeugs
2 Ketten (1 Paar) für die Antriebsräder
des Fahrzeugs
b) LKW mit Anhänger mit einem zulässigen
Gesamtgewicht von 3500 kg oder mehr haben,
falls der LKW über Doppelräder an der
Antriebsachse verfügt, mindestens 7 Ketten
mitzuführen.
1 Spurkette für die Vorderreifen
des Fahrzeugs
4 Ketten (2 Paar) für die Antriebsräder
des Fahrzeugs
2 Ketten (1 Paar) für den Anhänger
Für LKW mit einfachen Rädern an der
Antriebsachse oder bei Verwendung sog.
Zwillingsketten sind 5 Ketten ausreichend.
1 Spurkette für die Vorderreifen
des Fahrzeugs
2 Ketten (1 Paar) für die Antriebsräder
des Fahrzeugs
2 Ketten (1 Paar) für den Anhänger
3
SNÖKEDJEPLIKT
OBLIGATION TO CARRY SNOW CHAINS/
SCHNEEKETTENPFLICHT
LAGSTADGAD SKYLDIGHET att medföra kedjor under
perioden: 1/10 - 30/4 oavsett väderlek och väglag.
STATUTORY OBLIGATION to carry chains during the period:
1/10 - 30/4 irrespective of weather and road conditions.
Albanien
GESETZLICHE VERPFLICHTUNG zur Mitführung von SchneeBosnien
ketten im Zeitraum vom 1.10. – 30.4. unabhängig von
Bulgarien
Wetterlage und Straßenverhältnissen in:
Frankrike
Kroatien
LAGSTADGAD SKYLDIGHET att medföra
Makedonien
kedjor när vinterväglag råder.
Norge
Slovenien
STATUTORY OBLIGATION to carry chains
Turkiet
Österrike
during wintry conditions on roads.
Italien
Albania
Polen
Bosnia
Portugal
GESETZLICHE VERPFLICHTUNG zur
Bulgaria
Rumänien
Mitführung von Schneeketten bei winterFrance
Schweiz
lichen
Croatia
Slovakien
Straßenverhältnissen in:
Macedonia
Tjeckien
Norway
Tyskland
Slovenia
Ungern
INGEN SKYLDIGHET att
Turkey
Italy
medföra kedjor iövriga
Austria
Poland
länder.
Albanien
Portugal
Bosnien
Romania
NO OBLIGATION to
Bulgarien
Switzerland
carry chains in
Frankreich
Slovakia
other countries.
Kroatien
The Czech Republic
Makedonien
GESETZLICHE VERPGermany
Norwegen
Hungary
FLICHTUNG zur
Slowenien
Italien
Mitführung von
Türkei
Polen
Schnee­ketten in den
Österreich
Portugal
übrigen Ländern.
Rumänien
Schweiz
Slowakei
Tschechien
Deutschland
Ungarn
4
(Observera! Snökedjorna som medföres, skall vara av dimensioner som är ekvivalenta med fordonets däck.)
(Note! The snow chains that are carried must have dimensions equivalent to the vehicle’s tyres.)
(Bitte beachten! Die Abmessungen der mitgeführten Schneeketten müssen den Reifen des Fahrzeugs entsprechen.)
5
BLUESTAR
GREPP/TRACTION/TRAKTION
MONTERING/FITTING/MONTAGE
BLUESTAR
Bluestar är en lätt piggkedja med smidig
samt hög uppspänning. Ett populärt
kedjeval. 7 mm specialhärdad vriden
tvärlänk med överdimensionerade 8 mm
pigg. Härdade krokar och sidokätting.
BLUESTAR
Bluestar is a light-weight, spiked chain
with versatile tensioning as well as high
tensioning. A popular choice of chain.
7 mm special hardened, twisted trans­
versal link with oversized 8 mm spikes.
Hardened hooks and side chain.
Tvärlänkar för överlägsen drivkraft
och framkomlighetsförmåga.
Transversal links for superior
traction and accessibility.
Querglieder für überlegene
Antriebskraft und optimales
Fortkommen.
BLUESTAR
Bluestar ist eine leichte Kette mit Spikes,
die sich einfach und kraftvoll spannen
lässt. Eine beliebte Kettenwahl. 7 mm
spezialgehärtete, gedrehte Querglieder
mit überlangen 8 mm-Spikes. Gehärtete
Haken und Seitenkette.
BLUESTAR
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr.
Däck
Tyre
Reifen
Storlek
Size
Größe
03336
03337
03336
03336
245/7017,5H-63
215/75-
H-53
225/75-
H-63
235/75-
H-63
3760:2896:3760:3760:-
03335
285/70-
3995:-
Tillpassas H-12-8
03335
03333
03338
03335
03333
03333
03334
03334
03334
03332
385/55- 22,5H-12-74765:295/60-
H-86
3995:315/60-
H-96
3995:385/65-
H-12-8 4995:275/70-
H-86
3995:275/70-
BREDH-96 3995:285/70-
H-96
3995:295/70-
H-97
4160:305/70-
H-97
4160:315/70-
H-97
4160:315/80-
H-98
4435:-
H-85
Pris/par
Price/pair
Preis/Paar
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31.
Alla rättigheter förbehållna
Prices in SEK excl. VAT. Valid until 31-08-2014.
All rights reserved
Die Preise verstehen sich in SEK ausschl.
Mwst. und gelten bis 31.08.2014. Alle Rechte vorbehalten.
Spännbjörn för en första
anpassning av kedjan.
Tension lever for initial adjustment
of the chain.
Spannvorrichtung für eine erste
Anpassung der Kette.
För komplett dimensionslista:
For complete list of dimensions:
Für die komplette GröSSenliste:
www.kattingmaster.se
6
7
SILVERSTAR
GREPP/TRACTION/TRAKTION
TÄTLÄNK
MONTERING/FITTING/MONTAGE
SILVERSTAR TÄTLÄNK
8 mm drivkedja med 9 mm piggar ger ett
extremt grepp. Kraftig sidokätting med
spännarm. Härdade sidohakar. Material i
härdat BORSTÅL. Rostskyddad. Packas
halvpar i tygpåse.
SILVERSTAR CLOSELINK
8 mm drive chain with 9 mm spikes
provides an extreme grip. Powerful side
chain with tensioning arm. Hardened
side hooks. Material in hardened BORON
STEEL. Rustproofed. Packed in half pairs
in cloth bag.
Tvärlänkar för överlägsen drivkraft
och framkomlighetsförmåga.
Transversal links for superior
traction and accessibility.
Querglieder für überlegene
Antriebskraft und optimales
Fortkommen.
SILVERSTAR TÄTLÄNK
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr.
Däck
Tyre
Reifen
Storlek
Size
Größe
03320
03320
03320
03322
03321
295/80-
22,51-84
315/70-
1-84
315/75-
1-84
385/65-
1-114
315/80MaxiDrive1-94
Pris/par
Price/pair
Preis/Paar
7950:7950:7950:9700:8495:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31.
Alla rättigheter förbehållna
Prices in SEK excl. VAT. Valid until 31-08-2014.
All rights reserved
Die Preise verstehen sich in SEK ausschl.
Mwst. und gelten bis 31.08.2014. Alle Rechte vorbehalten.
SILVERSTAR TÄTLÄNK
8 mm antriebskette mit 9 mm-Spikes
sorgen für ausgezeichnete Griffigkeit.
Starke Seitenkette mit Spannarm.
Gehärtete Seitenhaken. Material aus
gehärtetem BORSTAHL. Rostgeschützt.
Als Halbpaar in Stoffbeutel erhältlich.
Spännbjörn för en första
anpassning av kedjan.
Tension lever for initial adjustment
of the chain.
Spannvorrichtung für eine erste
Anpassung der Kette.
För komplett dimensionslista:
For complete list of dimensions:
Für die komplette GröSSenliste:
www.kattingmaster.se
8
9
GREENSTAR
GREPP/TRACTION/TRAKTION
MONTERING/FITTING/MONTAGE
Det välbeprövade spårkorsmönstret
ger en oslagbar körkomfort och god
sido-stabilitet.
The tried and tested cross-pattern
delivers unbeatable driving comfort
and excellent lateral stability.
Das bewährte Spurkreuzmuster
gewährleistet unschlagbaren
Fahrkomfort und gute
­Seitenstabilität.
Spännbjörn för en första
anpassning av kedjan.
Tension lever for initial adjustment
of the chain.
Spannvorrichtung für eine erste
Anpassung der Kette.
Den halvmåneliknande
­”CAMLOCKEN”. Fyra stycken på
varje kedja.
The half moon shaped
­”CAMLOCK”. Four on each chain.
10
Der halbmondartige „CAMLOCK“.
Vier Stück an jeder Kette.
GREENSTAR
Drivkedja med 9 mm piggar kombinerat
med tvärgående slitelement. Spårkorsutformning för överlägsen körkomfort
Spännbjörn & CAMLOCKS i kombination
ger en enkel och smidig uppspänning.
Materialet är härdat specialstål. Bra
rostskydd.
Mönsterskyddad.
GREENSTAR
Drive chain with 9 mm spikes combined
with transverse wear component. Cross
design for superior driving comfort.
The tension lever & CAMLOCKS in
combination provide smooth and simple
tensioning. The material is hardened alloy
steel. Good rust protection.
Registered design.
GREENSTAR
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr.
Däck
Tyre
Reifen
Storlek
Size
Größe
Pris/par
Price/pair
Preis/Paar
03680
03681
03682
295/80-
22,5G0189 5245:315/70-
G0187
5245:315/80-
G0190
5749:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31.
Alla rättigheter förbehållna
Prices in SEK excl. VAT. Valid until 31-08-2014.
All rights reserved
Die Preise verstehen sich in SEK ausschl.
Mwst. und gelten bis 31.08.2014. Alle Rechte vorbehalten.
GREENSTAR
Antriebskette mit 9 mm-Spikes, kombiniert mit quergehenden Verschleißelementen. Spurkreuzausführung für überlegenen Fahrkomfort. Die Kombination von
Spannvorrichtung & CAMLOCKS sorgt für
einfaches und flexibles Spannen.
Das Material besteht aus gehärtetem
Spezialstahl.
Guter Rostschutz.
Musterschutz.
För komplett dimensionslista:
For complete list of dimensions:
Für die komplette GröSSenliste:
www.kattingmaster.se
11
LORRY
GREPP/TRACTION/TRAKTION
MONTERING/FITTING/MONTAGE
Det välbeprövade spårkorsmönstret
ger en oslagbar körkomfort och god
sido-stabilitet.
The tried and tested cross-pattern
delivers unbeatable driving comfort
and excellent lateral stability.
Das bewährte Spurkreuzmuster
gewährleistet unschlagbaren
Fahrkomfort und gute
­Seitenstabilität.
Den halvmåneliknande
­”CAMLOCKEN”. Fyra stycken på
varje kedja.
LORRY
Superstark ÖNORM godkänd snabbkedja i
7 mm slitstarkt härdat fyrkantstål.
Drivkätting, för den som sätter stora krav
på styrka och lång livslängd. Tystgående
och ekonomisk kätting, som kan användas
på båda sidor. ”Lorry” är utrustat med det
välkända CAMLOCK-systemet för snabb
och enkel montering/demontering.
LORRY
LORRY
Superstrong ÖNORM-approved quick
chain in 7 mm durable, hardened square
steel. Drive chain, for those who place a
high demand on strength and long service
life. Silent and economic chain, which
can be used on both sides. ”Lorry” is
equipped with the well-known CAMLOCK
system for simple and fast fitting/removal.
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31.
Alla rättigheter förbehållna
Prices in SEK excl. VAT. Valid until 31-08-2014.
All rights reserved
Die Preise verstehen sich in SEK ausschl.
Mwst. und gelten bis 31.08.2014. Alle Rechte vorbehalten.
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr.
Däck
Tyre
Reifen
Storlek
Size
Größe
03670
03670
03671
03673
03671
03672
275/8022,5L0187
315/70
L0187
315/75
L0190
295/80
L0189
315/80
L0190
385/65
L0201
Pris/par
Price/pair
Preis/Paar
3744:3744:3590:3450:3590:3744:-
LORRY
Superstarke Schnellkette mit ÖNORM
-Zulassung aus verschleißfestem,
gehärtetem 7 mm-Vierkantstahl. Antriebskette für hohe Ansprüche an Stärke und
Lebensdauer. Geräuscharme und
wirtschaftliche Kette, die beidseitig
anwendbar ist. „Lorry“ ist mit dem
bekannten CAMLOCK-System zur
einfachen Montage bzw. Demontage
ausgerüstet.
The half moon shaped
­”CAMLOCK”. Four on each chain.
Der halbmondartige „CAMLOCK“.
Vier Stück an jeder Kette.
För komplett dimensionslista:
For complete list of dimensions:
Für die komplette GröSSenliste:
www.kattingmaster.se
12
13
REDSTAR
GREPP/TRACTION/TRAKTION
MONTERING/FITTING/MONTAGE
Det välbeprövade spårkorsmönstret
ger en oslag bar körkomfort och god
sido-stabilitet.
The tried and tested cross-pattern
delivers unbeatable driving comfort
and excellent lateral stability.
Das bewährte Spurkreuzmuster
gewährleistet unschlagbaren
Fahrkomfort und gute
­Seitenstabilität.
Den halvmåneliknande ”CAMLOCKEN”. Fyra stycken på varje kedja.
The half moon shaped
­”CAMLOCK”. Four on each chain.
Der halbmondartige „CAMLOCK“.
Vier Stück an jeder Kette.
14
REDSTAR
En lättkedja i superstarkt härdat nickellegerat fyrkantstål 5,5 mm material.
Lämpar sig väl som styrkedja till lastbil
och buss. Helt superb som drivkedja på
buss när utrymmet är starkt begränsat.
Utmärkt på släpvagnens frirullande hjul.
Ett väl beprövat mönster ger en oslagbar
körkomfort och god sidostabilitet. Snabb
och enkel montering tack vare låg vikt
och en enkel uppspänning med CAMLOCKS. Högt monterad sidokätting för att
undvika skador på navkapslar och fälgar.
Kedjan är rostskyddsbehandlad. Storleken
instansad i kedjan för lättare identifiering.
REDSTAR
A light-weight chain in superstrong
hardened nickel alloy square steel 5.5
mm material. Ideal as guide chain for
lorries and buses. Absolutely superb as
drive chain on buses when there is very
limited space. Excellent on trailers’
free-rolling wheels. A tried and tested
pattern delivers unbeatable driving
comfort and excellent lateral stability.
Fast and simple to fit thanks to its low
weight and simple tensioning with
CAMLOCKS. Side chain mounted high up
to avoid damage to hub caps and rims.
The chain is rustproofed. The size is
stamped on the chain for easier identification.
bewährtes Muster sorgt für unschlagbaren
Fahrkomfort und gute Seitenstabilität.
Schnelle und einfache Montage dank des
geringen Gewichtes und dem einfachen
Spannen mit CAMLOCKS. Hoch montierte
Seitenkette zur Vermeidung von Schäden
an Radkappen und Felgen. Die Kette ist
rostschutzbehandelt. Zur leichteren
Identifizierung ist die Größenangabe in
der Kette eingestanzt.
REDSTAR
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr.
Däck
Tyre
Reifen
Storlek
Size
Größe
Pris/par
Price/pair
Preis/Paar
03601
445/45 17,5131
2640:-
03602
03602
03610
03607
245/75 19,5136
265/75
136
305/70
1410
445/45
1445
2785:2785:2785:3360:-
03606
03610
03604
03609
03604
03605
03612
03603
285/60 22,5140
295/60
1410
305/70
143
315/60
142
315/70
143
315/80
144
385/55
1443
385/65
1460
2740:2785:2976:2835:2976:3120:3455:3455:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31.
Alla rättigheter förbehållna
Prices in SEK excl. VAT. Valid until 31-08-2014.
All rights reserved
Die Preise verstehen sich in SEK ausschl.
Mwst. und gelten bis 31.08.2014. Alle Rechte vorbehalten.
REDSTAR
Eine Leichtkette aus superstarkem
gehärtetem 5,5 mm-Vierkantstahl mit
Nickellegierung. Gut geeignet als
Spurkette für LKW und Bus. Hervorragend geeignet als Antriebskette für
Busse, wenn Platzmangel herrscht.
Ausgezeichnet geeignet auf den freilaufenden Rädern von Anhängern. Ein
15
MILITÄRKEDJA
SLIP STOP
GREIFSTEG
En snökedja för tufft vinterväglag. Extra griplänkar placerade
på däckets slityta för ökat
grepp och dragkraft i kedjan
samt för att skona däcket.
GREIFSTEG
A snow chain for tough winter
road conditions. Additional
grip links are located on the
tyre’s wearing surface for
increased grip and traction in
the chain, and to spare the
tyre.
GREIFSTEG
Eine Schneekette für schwierige winterliche Straßenverhältnisse. Zusätzliche Glieder, die
auf der Verschleißfläche des
Reifens platziert werden,
sorgen für bessere Griffigkeit
und Zugkraft der Kette und
schonen darüber hinaus den
Reifen.
Kontakta oss för mer information och offert!
Contact us for further information and a quotation!
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Angebote!
16
SLIP STOP
Den perfekta lösningen för
den med begränsad tid!
2 delar som monteras på stillastående
fordon. Enkel montering med nylonband
och halvautomatisk spännare som dras
över däcket och spänns fast på utsidan.
7 mm slitstarkt härdat fyrkantstål i
4-kantsmönster för extra grepp.
SLIP STOP
The perfect solution if time is limited!
2 parts that are fitted on the vehicle when
stationary. Simple to fit with nylon strap
and semi-automatic tensioner which is
placed over the tyre and clamped on the
outside. 7 mm durable, hardened square
steel in square pattern for additional grip.
SLIP STOP
Die perfekte Lösung bei Zeitmangel!
2 Teile, die an stillstehenden Fahrzeugen
montiert werden. Einfache Montage mit
Nylonriemen und halbautomatischer
Spannvorrichtung, die über den Reifen
gezogen und an der Außenseite befestigt
wird. Verschleißfester 7 mm-Vierkantstahl
mit Vierkantmuster für zusätzliche
Griffigkeit.
SLIP STOP
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr.
Däck
Tyre
Reifen
Storlek
Size
Größe
Pris/par
Price/pair
Preis/Paar
03691
03692
03693
80-profil
60/70-profil
75-profil
STORLEK 1 1585:STORLEK 2 1585:STORLEK 3 1050:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31.
Alla rättigheter förbehållna
Prices in SEK excl. VAT. Valid until 31-08-2014.
All rights reserved
Die Preise verstehen sich in SEK ausschl.
Mwst. und gelten bis 31.08.2014. Alle Rechte vorbehalten.
17
ROTOGRIP
®
Aktiveras med en enkel
­knapptryckning från
förar­hytten
•
•
•
•
•
•
Fjäderbelastad drivkätting som slungas in
som en matta under däcken
Elastisk fjäderupphängning av kättingarmarna ger en mjukare drift samt skyddar
system och däck.
Effektiv redan vid låga hastigheter
Särskild profilering minskar isbildning
på drivkättingen
Enkelt att byta slitdelar
Drivhjul med profilkätting
Slirskydd
Anti-skid device
Antriebshilfe
Range of applications:
Hauliers
Delivery- and distribution vehicles
Local transport vehicles
Snow clearance vehicles
Vehicles transporting dangerous goods
Emergency services
Buses
Public transport
Der zuschaltbare Kettenkreisel
mit federnd wirkenden
Kettenbündeln
•
Användningsområden:
Fraktbolag
Leverans- och distributionsbilar
Kommunala transportmedel
Snöröjningsfordon
Farligt gods fordon
Räddningstjänst
Bussar
Offentliga transportmedel
Activated with a simple push of
a button from the driver’s cab
•
•
•
•
•
•
18
Spring loaded drive chain that is thrown
below the tyre like a carpet
Elastic spring suspension of the chain
produces smoother handling and protects
system and tyres
Effective even at low speeds
Special profile reduces ice formation on
the drive chain
Simple to replace wearing parts
Driving wheel with profiled chainä
•
•
•
•
•
Kettenbündel mit vorgespannten Federn
legen die Kettenstränge wie einen Teppich
unter den Reifen
Die elastische Federvorspannung
begünstigt einen ruckfreien Kettenbetrieb
– schont System und Reifen
Bereits unter Schrittgeschwindigkeit
wirksam
Spezielle Profilierung am Reibring
verringert die Vereisung
Verschleißteile einfach auszutauschen
Kettenräder mit Vierkant-Strängen
Einsatzgebiete:
Speditionen
Versorgungs- und Verteilerfahrzeuge
Kommunalbereich
Schneeräumungs Fahrzeuge
Feuerwehren
GGVS Fahrzeuge
Rettungswagen
Busse
öffentliche Verkehrsmittel
ROTOGRIP® – Compact Solution
Designad för fordon där utrymmet är begränsat (Luftfjädring, lågprofildäck och bussar)
ROTOGRIP® – Compact Solution
Designed for vehicles with limited space (Air suspension, low profile tyres and buses)
ROTOGRIP® – Compact Solution
Entwickelt für Fahrzeuge mit geringem Einbauraum (Luftfederung, Niederquerschnittsreifen und Busse)
ROTOGRIP® – Classic Version
Beprövad produkt över årtionden.
För lätta till tunga fordon
ROTOGRIP® – Classic Version
Tried and tested product over decades.
For light to heavy vehicles
ROTOGRIP® – Classic Version
Tausendfach bewährt, seit Jahrzehnten
eingesetzt. Für leichte bis schwere Nutzfahrzeuge
ROTOGRIP® – Light truck
För lättare fordon från 2 ton total vikt utan egen
tryckluft- försörjning den vridbara armen drivs
med en elmotor
ROTOGRIP® – Light truck
For lighter vehicles from 2 tonnes Total weight excluding
compressed air provision. The rotatable arm is
powered by an electric motor
ROTOGRIP® – Light truck
Für Nutzfahrzeuge der leichten Baureihe ab 2t
Gesamtgewicht ohne eigene Druckluftversorgung, wird
die Schwenkarmbewegung durch einen elektrischen
Antrieb erreicht.
Kontakta oss för mer information och offert!
Contact us for further information and a quotation!
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Angebote!
19
GRIP V
V 5117
Enkel uppspänning med
draganordning samt gummi­
spännare.
Simple tensioning with hitch
and rubber tensioning device.
Einfaches Spannen mit Zugvorrichtung und Gummispanner.
Enkel infästning på baksidan med
hjälp av vajer.
GRIP V
Kedjan monteras på stillastående fordon
och är med sina 4,5 mm fyrkantslänkar
både ett oerhört kraftigt och hållbart alternativ för personbil. Bra köregenskaper
tack vare det patenterade mönstret.
Kedjan är vändbar, vilket innebär att du
kan slita på båda sidor av länken.
Certifierat TÜV samt ÖNORM-godkännande.
GRIP V
The chain is fitted on a stationary vehicle
and with its 4.5 mm square links is both
an extremely powerful and durable option
for passenger cars. Good road-holding
properties thanks to the patented pattern.
The chain is reversible, which means that
you can wear both sides of the link.
TÜV-certified and ÖNORM-approval.
Storlek
Size
Größe Pris/par
Price/pair
Preis/Paar
Samtliga dimensioner
All dimensions Alle Größen 1325:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31.
Alla rättigheter förbehållna
Prices in SEK excl. VAT. Valid until 31-08-2014.
All rights reserved
Die Preise verstehen sich in SEK ausschl.
Mwst. und gelten bis 31.08.2014. Alle Rechte
vorbehalten.
GRIP V
Die am stillstehenden Fahrzeug zu
montierende Kette ist mit ihren 4,5
mm-Vierkantgliedern eine äußerst starke
und haltbare Alternative für PKW.
Gute Fahreigenschaften dank patentiertem Muster. Da die Kette wendbar ist,
können beide Seiten der Kettenglieder
beansprucht werden. TÜV-Zertifizierung
und ÖNORM-Zulassung.
Simple fixing on the rear by
means of wires.
ANPASSNING.
Enkel och fast uppspänning, bara att haka
vajern på insidan, spänna ihop hakarna och
sen dra åt.
Einfache Befestigung auf der
Rückseite mithilfe eines Drahtseils.
För komplett dimensionslista:
For complete list of dimensions:
Für die komplette GröSSenliste:
www.kattingmaster.se
20
GRIP V
ADJUSTMENT.
Simple and secure tensioning, just hook the
wire on the inside, pull the hooks together and
then tighten.
ANPASSUNG
Einfaches und festes Spannen, das Drahtseil
an der Innenseite einhaken, die Haken
zusammenspannen und anschließend
festziehen.
21
HYBRID
V 5117
Ett mönster som klarar de tuffaste
förhållanden, passar de flesta
däcksprofiler. Lågbygd för att fungera
i trånga hjulhus.
A pattern that copes with the
toughest conditions, fits most tyre
profiles. Low height in order to
function in cramped wheel housings.
Ein Muster, das stark beanspruchende Verhältnisse aushält und zu den
meisten Reifenprofilen passt.
Niedrigausführung für enge
Radkästen.
Suverän påläggning med hjälp av
gummiring som enkelt släpps över
hjulet.
HYBRID
Med en perfekt kombination av textil och
metall är denna kedjan den överlägset
enklaste snökedjan att lägga på, En
gummiring på insidan som håller fast den
under körning. Tygdelen på utsidan
skyddar fälgen. Samma fina framkomlighetsegenskaper som de traditionella
snökedjorna gör denna kedja unik.
Oerhört enkel att förvara och extremt lätt.
HYBRID
With a perfect combination of textile and
metal, this chain is by far the simplest
snow chain to put on, A rubber ring on
the inside keeps it secure while driving.
The cloth part on the outside protects the
rim. The same excellent accessibility as
the traditional snow chains makes this
chain unique. Extremely simple to store
and very light.
HYBRID
Mit ihrer perfekten Kombination von
Textil und Metall ist diese Schneekette
das mit Abstand am leichtesten anzubringende Modell. Ein Gummiring auf der
Innenseite hält die Kette während des
Fahrens fest. Der Stoffteil auf der
Außenseite schützt die Felge. Dieselben
guten Eigenschaften für ein Fortkommen
wie die traditionellen Modelle machen
diese Schneekette einzigartig. Außerordentlich einfach aufzubewahren und sehr
leicht.
Superb application with help of
rubber ring that is simple to place
over the wheel.
Verblüffend einfache Anbringung
mithilfe eines Gummirings, der
einfach über das Rad gestreift wird.
Storlek
Size
Größe Pris/par
Price/pairi
Preis/Paar
Samtliga dimensioner
All dimensions Alle Größen 1660:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31.
Alla rättigheter förbehållna
Prices in SEK excl. VAT. Valid until 31-08-2014.
All rights reserved
Die Preise verstehen sich in SEK ausschl. Mwst. und
gelten bis 31.08.2014. Alle Rechte vorbehalten.
ANPASSNING
Dra över kedjan med hjälp av dess gummiring,
inget att haka i bara att köra vidare.
ADJUSTMENT
För komplett dimensionslista:
For complete list of dimensions:
Für die komplette GröSSenliste:
www.kattingmaster.se
22
HYBRID
Pull the chain over using its rubber ring,
nothing to hook on, just drive away.
ANPASSUNG
Die Kette mithilfe des Gummirings einfach
überstreifen, kein Festhaken erforderlich – einfach weiterfahren.
23
CENTRAX
V 5117
En fixeringsbult som skruvas på
befintlig bult.
A fixing bolt that screws onto the
existing bolt.
Eine Feststellschraube wird auf die
befindliche Schraube aufgeschraubt.
Fjäderdämpning för att skydda fälg.
CENTRAX
Centrax är en smidig snökedja som
monteras enkelt från hjulets framsida,
inga kättingar att montera på hjulets
insida.
Kedjan är optimerad för både fram och
bakdäck.
Certifierat TÜV samt ÖNORM-godkännande.
CENTRAX
Centrax is a versatile snow chain which is
simply fitted from the wheel’s front, no
chains to fit on the inside of the wheel.
The chain is optimised for both front and
rear tyres.
TÜV-certified and ÖNORM-approval.
CENTRAX
Storlek
Size
Größe Pris/par
Price/pairi
Preis/Paar
Samtliga dimensioner
All dimensions Alle Größen 2850:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31.
Alla rättigheter förbehållna
Prices in SEK excl. VAT. Valid until 31-08-2014.
All rights reserved
Die Preise verstehen sich in SEK ausschl. Mwst. und
gelten bis 31.08.2014. Alle Rechte vorbehalten.
CENTRAX
Centrax ist eine flexible Schneekette, die
von der Vorderseite des Rades ausgehend
einfach zu montieren ist – eine Montage
an der Innenseite des Rades entfällt.
Die Kette ist für den Gebrauch an
Vorder- und Hinterreifen optimiert.
TÜV-Zertifizierung und ÖNORM-Zulassung.
Spring damping to protect rims.
Federdämpfung zum Schutz der
Felge.
ANPASSNING.
Skruva på den medföljande bulten på en
befintlig bult, fäst i kedjan som bilderna ovan
visar, lägg på kedjan och kör iväg.
För komplett dimensionslista:
For complete list of dimensions:
Für die komplette GröSSenliste:
www.kattingmaster.se
24
ADJUSTMENT.
Screw the bolt supplied onto an existing bolt,
secure to chain as in the pictures above, put
on the chain and drive away.
ANPASSUNG.
Die mitgelieferte Schraube auf eine vorhandene Schraube aufschrauben, an der Kette wie
auf dem Bild befestigen, die Kette anbringen
und losfahren!
25
RESERVDELAR
ÖVRIGT/MUUT/ПРОЧЕЕ
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
TVÄRLÄNKAR TILL PIGGKEDJOR/ TRANSVERSAL LINKS FOR SPIKE CHAINS/
QUERGLIEDER FÜR KETTEN MIT SPIKES
Art. Nr
Art. No.
Art. Nr.
Typ
Type Typ Pris/st
Price/unit
Preis/St.
05137
Spännbjörn Tätlänk/Bluestar
65
05018
05021
05022
Reparationslänk 5,0mm
Reparationslänk 7,0mm
Reparationslänk 8,0mm
3
6
10
05084
05085
Reparationslänk 5,6mm fyrkant
Reparationslänk 7,0mm fyrkant
4
5
Art. Nr Dim
Antal länk på tvärlänk
Art. No. Dim.
Number of links on transversal link
Art. Nr. AbmessungGliederzahl an Querkette
Längd utan sidohake
Length without side hook
Länge ohne Seitenhaken
Passar till
Fits
Passt zu
Pris/st
Price/unit
Preis/St.
050717,0mm
050727,0mm
050737,0mm
050748,0mm
050758,0mm
31,2cm
33,8cm
41,6cm
35,4cm
38,4cm
H-8X
H-9X
H-12-X
I-8X
I-9X
48
53
73
77
83
06175
06176
06177
Stiftkoppling 5,0mm
Stiftkoppling 6,0mm
Stiftkoppling 8,0mm
25
39
49
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31. Alla rättigheter förbehållna
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa. Voimassa 2014-08-31 asti. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до 2014-08-31. Все права защищены.
05136
Ytterlås Tätlänk/Bluestar
37
12
13
16
12
13
SIDOHAKAR/ SIDE HOOKS/
­SEITENHAKEN
Art. Nr
Art. No.
Art. Nr.
05126
05128
05129
Typ
Type Typ 6,0 mm för Redstar
8,0 mm för Bluestar/lorry
9,0 mm för Tätlänk
Pris/st
Price/unit
Preis/St.
7
9
15
05145
Innerkrok Tätlänk/Bluestar
05146
Innerkrok Redstar
03615Camlock-nyckel
03616Camlock
03617Camlock-länk
16
40
40
30
10
KÄTTINGTÄNGER/ CHAIN TONGS/
KETTENZANGEN
Art. Nr
Art. No.
Art. Nr.
07097
07098
26
Typ
Type Typ Kättingtång kort 18 tum
Kättingtång lång 30 tum
Pris/st
Price/unit
Preis/St.
990
1860
27
TILLBEHÖR
SURRNINGSKÄTTING & SPÄNNARE - KLASS 8
Surrningsspännare (”spännbjörn”) - klass 8.
Art.nr. Benämning
BrottstyrkaEnh.
15349
15352
15348
15350
4 Ton
10 Ton
15 Ton
21 Ton
Surrningsspännare RSP 6
Surrningsspännare RSP 7/8
Surrningsspännare RSP 10
Surrningsspännare RSP 13
St.
St.
St.
St.
SPÄNNBAND
Art.nr. Benämning
BrottlastSurrnings
kapacitet Enh.
Surrningskätting (klass 8)
inkl. 2 stk gaffelkrok med spärr.
73021 SURRNING ZG-10 25 mm L= 0,5 + 4,5 m K/K
0,5 Ton
1,0 Ton
St.
73041 SURRNING ZG-20 25 mm L= 0,5 + 4,5 m K/K
1,0 Ton
2,0 Ton
St.
73063 SURRNING ZG 20i 50 mm L= 1,0 + 3,0 m FJ/FJ 1,0 Ton
2,0 Ton
St.
73074 SURRNING ZG 20i 50 mm L= 1,0 + 5,0 m FJ/FJ 1,0 Ton
2,0 Ton
St.
81110 SURRNING ZG-50 35 mm L= 0,5 + 5,5 m K/K
2,5 Ton
5,0 Ton
St.
73121 SURRNING ZG-80 50 mm L= 0,5 + 9,5 m K/K
4,0 Ton
8,0 Ton
St.
73125 SURRNING ZG-80 50 mm L= 0,5 + 9,5 m Ö/Ö 4,0 Ton
8,0 Ton
St.
73141 SURRNING ZG-100 50 mm L= 0,5 + 9,5 m K/K 5,0 Ton
10,0 Ton
St.
Ändbeslag K = Krok / Ö = Ögla / R = Ring / FJ = Skenlås / T = Triangel / BL = BROTTLAST /
SURRNINGSKAP. = BL x 2
Surrningsspännare (25 - 50 mm) i 100% polyester (EN 12195-2).
Försträckta, PU-behandlade och tätvävda band ger en överlägsen säkerhet och skydd mot nedsmutsning och slitage.
Art.nr. Benämning
BrottstyrkaEnh.
26506
26529
26538
26522
4,5 Ton
2,0 Ton
12,6 Ton
21,2 Ton
3,5 m/krok 6 mm klass 8
3,5 m/krok 8 mm klass 8, 2 st/frp
3,5 m/krok 10 mm klass 8, 2 st/frp
3,5 m/krok 13 mm klass 8
St.
Frp.
Frp.
St.
Levereras färdig monterad i hink med certifikat
Surrningskätting halvlånglänkad (klass 8)
Art.nr. Benämning
BrottstyrkaEnh.
15000
15002
16213
4,5 Ton
10,2 Ton
15,4 Ton
Surrningskätting 6 mm klass 8
Surrningskätting 9 mm klass 8
Surrningskätting 11 mm klass 8
St.
St.
St.
SURRNINGSKÄTTING & SPÄNNARE - KLASS 10
Surrningsspännare (”spännbjörn”) - klass 10.
LASTSURRNING
Art.nr. Benämning
BrottstyrkaEnh.
Art.nr. Benämning
BrottlastSurrnings
kapacitetEnh.
15628
15630
15631
10,0 Ton
16,0 Ton
26,8 Ton
81311
81312
81317
81318
TIMMERBAND ZG 80 ORANGE 50 mm L= 10,0 M T/Ö
TIMMERBAND ZG 80 ORANGE 50 mm L= 12,0 M T/Ö
TIMMERBAND ZG 100 GRÅ 50 mm L= 10,0 M T/Ö
TIMMERBAND ZG 100 GRÅ 50 mm L= 12,0 M T/Ö
4,0 Ton
4,0 Ton
5,0 Ton
5,0 Ton
8,0 Ton
8,0 Ton
10,0 Ton
10,0 Ton
Timmerband (50 mm) i 100% polyester (EN 12195-2).
Försträckta, PU-behandlade och tätvävda band ger en överlägsen säkerhet och skydd mot
nedsmutsning och slitage.
St.
St.
St.
St.
Surrningsspännare 8
Surrningsspännare 10
Surrningsspännare 13
St.
St.
St.
Surrningskätting (klass 10)
inkl. 2 stk gaffelkrok med spärr.
Art.nr. Benämning
BrottstyrkaEnh.
26544
26539
26672
10,0 Ton
16,0 Ton
26,8 Ton
3,5 m m/krok 8 mm klass 10
3,5 m m/krok 10 mm klass 10
3,5 m m/krok 13 mm klass 10
St.
St.
St.
Levereras färdig monterad i hink med certifikat
28
29
TILLBEHÖR
Godsstöttor med Aluminium
fyrkantsprofil
Art.nr.Benämning
Längd
Enh.
73279
73280
1,9 - 2,55 m
2,35 - 3,35 m
St.
St.
Godsstötta GS 1924
Godsstötta GS 2333
Bogserkätting (klass 10) inkl. förkortningskrok och öglekrok med spärr.
Art.nr. Benämning
26011
BrottstyrkaEnh.
10mm klass 10 (G100), L=5,0m 16,0 Ton
St.
Bärgningsdrag/bogserstroppar
– med PU-impregnerad dubbelduk.
TITAN THERMO Isolerhuv
Art.nr.Benämning
BrottstyrkaEnh.
För transport av temperaturkänsligt gods
71612
71632
71652
71662
71672
71682
71692
7,0 Ton
14,0 Ton
21,0 Ton
28,0 Ton
35,0 Ton
42,0 Ton
56,0 Ton
Standardmått för EUR-pallar samt mot måttbeställning
– Kontakta oss för mer info och offert!
L=6,0m / BL=7,0 ton violett
L=6,0m / BL=14,0 ton grön
L=6,0m / BL=21,0 ton gul
L=6,0m / BL=28,0 ton grå
L=6,0m / BL=35,0 ton röd
L=6,0m / BL=42,0 ton brun
L=6,0m / BL=56,0 ton blå
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
Containernät (2,7mm PE-tråd
/ 45 x 45mm fyrkantmaskor)
Art.nr.
Benämning
Dimension
Färgkod rep Enh.
21700
21620
21650
21710
Containernät
Containernät
Containernät
Containernät
3,5 x 5,0 m
3,5 x 6,0 m
3,5 x 7,0 m
3,5 x 8,0 m
Svart
Vit
Blå
Brun
St.
St.
St.
St.
TITAN THERMO Isolervägg
För transport av temperaturkänsligt gods
Kontakta oss för mer info och offert!
Flisnät (1,5mm Nylon-tråd
/ 15 x 15mm fyrkantmaskor)
30
Art.nr.
Benämning
Dimension
Färgkod rep Enh.
21330
21340
Flisnät
Flisnät
3,5 x 7,0 m
3,5 x 8,0 m
Orange
Gul
St.
St.
31
blixthalka?
black ice?
Blitzeis?
Lugn, vi har lösningen...
Don’t worry, we have the solution...
Keine Sorge, wir haben die Lösung...
Opening hours for our Varberg shop
week days 07.00–17.00
Telephone office hours: +46 (0)340-870 50
Delivery evenings and weekends can
be arranged after agreement!
We accept VISA/Mastercard
ÖFFNUNGSZEITEN VARBERG
WOCHENTAGEN VON 7.00 BIS 17.00 UHR
Telefon Nr.: +46 (0)340-870 50
Lieferungen abends und Wochenenden
nach Absprache!
Wir akzeptieren VISA/MasterCard
Säljkontor Bollnäs
Nyhedsbacken 2
SE-821 31 Bollnäs
Tel +46 (0)72-202 42 02
Fax + 46 (0)340-804 50
[email protected]
Säljkontor Jönköping
Östra Storgatan 7
SE-553 21 Jönköping
Tel +46 (0)70-346 39 13
Fax + 46 (0)340-804 50
[email protected]
Filial (säljkontor/lager) Haparanda
Företagsvägen 4
SE-953 33 Haparanda
Tel +46 (0)922-145 00
Fax + 46 (0)922-145 80
[email protected]
sommar.se – 09.2013
ÖPPETTIDER VARBERGSBUTIKEN
HELGFRIA VECKODAGAR 07.00–17.00
Telefon dagtid: +46 (0)340-870 50
Leveranser kvällstid och helger kan
utföras efter överenskommelse!
Vi accepterar VISA/Mastercard
Huvudkontor/lager Varberg
BEMA Kättingmäster AB
Vagnvägen 4
Box 1033, SE-432 13 Varberg
Tel +46 (0)340-870 50
Fax + 46 (0)340-804 50
[email protected]
www.kattingmaster.se