Transcript Infotainment Radio Bolero Bruksanvisning

SIMPLY CLEVER
Infotainment Radio Bolero
Bruksanvisning
Struktur på denna bruksanvisning
(förklaringar)
Denna bruksanvisning är systematiskt uppbyggd för att göra det enklare för läsaren att söka och förstå nödvändig information.
Kapitel, innehållsförteckning och sökordsindex
Texten i bruksanvisningen är indelad i relativt korta avsnitt, vilka sammanfattas i
översiktliga kapitel. Det aktuella kapitlet står alltid angivet längs ned till höger på
sidan.
Innehållsförteckningen som är uppdelad efter kapitel och det utförliga sökordsindexet i slutet av bruksanvisningen hjälper dig att snabbt hitta önskad information.
Riktningsangivelser
Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", gäller i fordonets färdriktning.
Enheter
Värden anges i metriska enheter.
Symbolförklaring

Anger hänvisning till ett avsnitt med viktig information och säkerhetsanvisningar inom ett kapitel.

Anger att ett avsnitt är slut.

Anger att avsnittet fortsätter på nästa sida.
®
Anger ett registrerat varumärke.
Beskrivningsexempel för informationen i bruksanvisningen
Knappen Meny → Tryck på  → Ljudbild.
Denna information innebär att man först ska trycka på knappen Meny och därefter
funktionsknappen  på apparatens bildskärm och därefter bekräfta menyn genom
att trycka på funktionsknappen Ljudbild.
Symbolen "→" betecknar det efterkommande steget.
Exempel på menyer, tillgängliga menyer, menypunkter eller funktioner.
xyz - den första menynivån
■ xyz - den andra menynivån
■ xyz - den tredje menynivån
■ xyz - den första menynivån
■
Anvisningar
VARNING
De viktigaste anvisningarna anges under rubriken VARNING. Anvisningar kännetecknade med VARNING uppmärksammar dig på en allvarlig olycks- och
skaderisk.
VIKTIGT
Anvisningar som föregås av Försiktigt uppmärksammar dig på möjliga skador på
fordonet (t.ex. skador på växellådan), eller visar på allmänna olycksrisker.
Miljövård
Anvisningen Miljö uppmärksammar dig på miljöskydd. Här finns till exempel råd för
sänkt bränsleförbrukning.
Observera
En normal Anvisning uppmärksammar dig på viktig information för användning av
fordonet.
Förord
Du har valt ett fordon av märket ŠKODA som är utrustat med Infotainment Radio Bolero (i det följande
endast betecknat som apparat) – vi tackar för ditt förtroende.
Det nya användarkonceptet ger dig möjlighet att göra fordonsinställningar samt att sköta vissa elektroniska
enheter centralt via apparaten.
Läs igenom både den här bruksanvisningen och bruksanvisningen till fordonet noggrant och följ alla anvisningar eftersom det är en förutsättning för korrekt användning av fordonet.
Vid eventuella frågor om apparaten, kontakta en ŠKODA-partner.
Vänligen, ŠKODA AUTO a.s. (fortsättningsvis bara ŠKODA)
Fordonssystem
Innehållsförteckning
Fordonsinställningar
Förkortningar
Alfabetiskt register
Inledande information
Viktiga anvisningar
4
Apparatöversikt
5
Manövrering av apparaten
Manövrering via apparatens bildskärm
8
Manövrering via MAXI DOT-displayen
10
Röstmanövrering
13
Apparatinställningar
Meny Inställningar
17
Radio
Betjäning
21
Radioinställningar
24
Media
Betjäning
26
Signalkällor
28
Kommunikation
Telefon och radioanläggning
33
Koppla ihop mobiltelefon och apparat
36
Telefonfunktioner
39
2
Innehållsförteckning
43
Förkortningar
Förkortning
A2DP
ACC
Förklaring
Advanced Audio Distribution Profile - en mjukvaruprofil för dataöverföring via Bluetooth®, avsedd för överföring av ljudfiler i
en riktning
adaptiv farthållare
AF
Alternative Freguencies - alternativa frekvenser för den aktuella radiostationen
AM
amplitudmodulering - beteckning för ett frekvensband för radiosändningar
ASR
antispinnsystem för drivhjulen
AVRCP
Förkortning
PAL
PI
Förklaring
phase alternating line - standard för audiovisuella signaler i de
flesta länder i Europa
Program Identification - igenkänning av station med hjälp av
en unik RDS-kod
RDS
Radio Data System - system för överföring av ytterligare information från radiostationer i FM-bandet
TP
Traffic Program identification - programidentifiering vid överföring av trafikinformation
VIN
fordonets identifikationsnummer
WMA
Windows Media Audio - komprimerat audioformat

en mjukvaruprofil för dataöverföring via Bluetooth®, stöder
multimediafunktioner
AV
audio/visuell källsignal - typisk för DVD-spelare eller TV-tuner
BT
Bluetooth® - trådlös kommunikation för tal-och datainformation
DAB
Digital Audio Broadcasting - digital radio
DRM
Digital Rights Management - tekniska metoder för övervakning eller inskränkning av användningen av innehållet i digitala media
ESC
Stabiliseringssystem
FM
frekvensmodulering - beteckning för ett frekvensband för radiosändningar
HFP
Handsfree Profile - en mjukvaruprofil för dataöverföring med
Bluetooth®, möjliggör kommunikation mellan mobiltelefon och
handsfree i fordon
GSM
Groupe Spécial Mobile - globalt system för mobil kommunikation, den mest utbredda standarden för mobiltelefoner
ID3 tag
en del av musikfilen som gör det möjligt att visa namn på artist, titel, album och liknande
KESSY
öppna, starta och lås utan nyckel
NTSC
National Television System Committee - standard för audiovisuella signaler i Nord- och Mellanamerika samt för vissa länder
i Sydostasien
Förkortningar
3
Försäkran om överensstämmelse
Inledande information

Viktiga anvisningar

ŠKODA AUTO a.s. försäkrar härmed att ŠKODA Infotainment-system uppfyller
grundkraven och ytterligare bestämmelser i EU-direktiv 1999/5/EG.
Inledning

I detta kapitel finns information om:
Försäkran om överensstämmelse
Komponentskydd
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 4.
4
4

Komponentskydd
I denna bruksanvisning beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan att de
anges som extrautrustning, en viss modellvariant eller som marknadsspecifik utrustning.

Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna bruksanvisning inte nödvändigtvis finns i fordonet.
En del elektroniska styrenheter är från fabrik utrustade med ett komponentskydd.
Utrustningen på fordonet beror på köpeavtalet för fordonet. Närmare information
får du hos den ŠKODA1)-partner där du köpte fordonet.
Komponentskyddet har utvecklats som skyddsmekanism för följande:
Var god tänk på att denna anvisning endast fungerar som ett tillägg till den information som finns i fordonets bruksanvisning. Därför kan den endast användas
ihop med den aktuella bruksanvisningen till fordonet. En utförlig beskrivning av
några av funktionerna som tas upp i denna bruksanvisning finns i fordonets
bruksanvisning.
› för funktionsinskränkning på komponenter som drivs utanför fordonet,
› för möjlig montering av originalkomponenter eller byte av styrenheter vid repa-
› för funktionsinskränkning på fabriks- eller verkstadsmonterade styrenheter efter montering i ett annat fordon (t.ex. vid stöld),
rationer hos en ŠKODA1) servicepartner.
När komponentskyddet är aktiverat visas följande meddelande på apparatens display Komponentskydd: infotainment[-]systemet är endast tillgängligt i begränsad omfattning just nu. Slå på tändningen.
På bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med din apparat;
bilderna syftar bara till att ge allmän information.
Om komponentskyddet inte avaktiveras efter att du har slagit på tändningen bör
du kontakta en ŠKODA servicepartner.
VARNING
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du
det fulla ansvaret för framförandet av fordonet.
■ Använd apparaten så att du i varje trafiksituation har full kontroll över fordonet – i annat fall uppstår olycksrisk!
■ Ställ in ljudvolymen så att det alltid är lätt att höra ljudsignaler utifrån, som
t.ex. sirener från utryckningsfordon (polis, ambulans, brandkår).
■ En för högt inställd ljudvolym kan leda till hörselskador!
■
1)
4
Begrepp som används » Bruksanvisning, kapitel Förord.
Inledande information
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 4.



Apparatöversikt

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Beskrivning av apparaten
Pekskärm
Till- och frånkoppling av apparaten
Apparatmenyer
Ställa in ljudstyrkan
5
5
6
6
6
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.
Beskrivning av apparaten

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
Beskrivning av apparaten
 - Till-/frånkoppling av apparat; ställa in ljudstyrka
1
2 Öppna och bekräfta
RADIO - Radiomeny » Sidan 21
3
MEDIA - Mediameny » Sidan 26
4
5 Beroende på utrustning:
› MUTE - Tyst läge
› PHONE - Telefonmeny » Sidan 33
6 Beroende på utrustning:
› TP - Trafikinformation » Sidan 23
› VOICE - Röststyrning » Sidan 13
SETUP - Apparatinställningar » Sidan 17
7
SOUND - Audioinställningar » Sidan 18
8
CAR - Inställningar för fordonssystemen » Sidan 43
9
MENU - Visning av apparatmenyn » Sidan 6
10
11 Pekskärm » Sidan 8

Pekskärm

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
Enheten är utrustad med en så kallad kapacitiv pekskärm som endast går att manövrera med fingrarna.
VIKTIGT
Bildskärmen manövreras genom lätt beröring med fingrarna. Tryck inte hårt på
bildskärmen - skaderisk!
■ Bruka inte våld när du manövrerar bildskärmen - skaderisk!
■ Använd inte lösningsmedel som bensin eller terpentin som kan skada bildskär
mens yta för rengöring.
■
Bild 1 Beskrivning av apparaten
Inledande information
5
Observera
Apparatmenyer
Fingeravtryck på bildskärmen avlägsnas genom rengöring med en mjuk trasa
och vid behov alkohol. Var försiktig så du inte skadar andra delar i kupén.
■ Bildskärmen kan inte manövreras när man har handskar och inte heller med
naglarna.
■ Placera inte klistermärken i området under bildskärmen eftersom sensorerna
för zoomfunktionen kan påverkas.
■ För att skydda bildskärmen kan man använda skyddsfolie för pekskärmar, vilken
inte påverkar funktionen.
■ Ljusstyrkan på bildskärmen kommer att ställas in automatiskt beroende på ljusstyrkan från innerbelysningen. Den automatiska inställningen kan anpassas manuellt » Sidan 18.
■
Bild 2
Apparatmenyer


Till- och frånkoppling av apparaten

Öppna huvudmeny
› Tryck på knappen
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
› Tryck på symbolknappen

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
MENU .
Funktionsknappar på huvudmenyn MENU
 - Radio » Sidan 21
 - Media » Sidan 26
 - Ljudinställningar » Sidan 18
 - Apparatinställningar » Sidan 17
 - Inställningar av fordonssystemen » Sidan 43
 - Meny Telefon » Sidan 33
för att slå på eller stänga av apparaten.
När apparaten slås till återges den senast aktiva audiokällan samt den senast valda menyn.
Om apparaten befann sig i menyn för telefon då den stängdes av, och tändningen
eller Bluetooth®-funktionen inte var inkopplad visas meddelandet » Sidan 34.
Slå på tändningen eller aktivera Bluetooth®-funktionen » Sidan 20.
Om tändningsnyckeln dras ut ur tändningslåset när apparaten är tillkopplad,
kopplas apparaten från automatiskt. Apparaten startar automatiskt när man slår
på tändningen.
Ställa in ljudstyrkan
När man stänger av apparaten med symbolknappen  kommer apparaten inte
att slås på automatiskt nästa gång tändningen slås till.

Om fordonet är utrustat med systemet KESSY stängs apparaten av automatiskt
när motorn stängts av och dörren öppnats. Apparaten stänger av om förardörren
öppnas först och motorn sedan stängs av.
Öka ljudvolymen
› Vrid symbolratten  åt höger.
När tändningen är frånslagen stänger apparaten automatiskt av efter ca en halvtimme (skydd mot urladdning av fordonets batteri).
6
Inledande information


Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
Minska ljudvolymen
› Vrid symbolratten  åt vänster.
Ljudlöst
› Tryck på knappen
MUTE
eller vrid symbolratten

och ställ in ljudstyrkan på 0.

Observera
Ändringen av ljudvolymen visas på apparatens bildskärm.
När ljudet kopplats bort visas följande symbol på bildskärmen: .
En för hög ljudvolym kan leda till att det blir resonans i bilen.
■ Vid en alltför högt inställd ljudvolym eller vid distorsion kan fordonshögtalarna
skadas.
■ Högtalarna i fordonet är avstämda för en utgångseffekt på 4 x 20 W från apparaten.
■ Vid utrustningsalternativ med Soundsystem är högtalarna avstämda för en total

utgångseffekt från förstärkaren på 570 W.
■
■
■
Inledande information
7
D
Manövrering av apparaten
E
Skjutreglage - placering i menyn, förflyttning i menyn genom att dra fingret
på skjutreglaget
Menypunkt med "popup-fönster" 
Manövrering via apparatens bildskärm
De bildskärmsfält som aktiverar en funktion eller en meny kallas "funktionsknappar".

Vita eller gröna funktionsknappar är aktiva.
Inledning
Grå funktionsknappar är inte aktiva.
I detta kapitel finns information om:
Manövrering
Inmatningsskärm med knappsats
Inmatningsskärm med numerisk knappsats
Närhetssensorer
I apparatens nedre område finns närhetssensorer. När man närmar sig bildskärmen med handen växlar apparaten från visningsläget till manövreringsläget och
de tillgängliga funktionsknapparna markeras.
8
9
9
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.
I detta kapitel beskrivs manövreringen av apparaten samt arbete med pekskärmen och olika typer av knappsatser.
Manövrering
Bild 3
Bildskärm
Statusrad
I huvudmenyn till vissa menyer finns en meddelanderad i bildskärmens övre del
med klocka och yttertemperatur, samt information om den aktuella menyn.

Funktionsknappar i huvudmenyn
I huvudmenyn för vissa menyer finns funktionsknappar med symboler för funktioner eller menyer i den nedre delen av bildskärmen.
Välj meny/menypunkt
› genom att flytta fingret i önskad riktning över bildskärmen
› genom att vrida på menyknappen 2 » bild 1 på sidan 5
Om du väljer alternativ genom att vrida på menyknappen 2 visas den aktuella
menyn i grönt.
Bekräfta meny/menypunkt
› genom att vidröra funktionsknappen med fingret
› genom att trycka på menyknappen 2
Återgå till den överordnade menyn

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 8.
Bildbeskrivning
A Aktuellt vald meny
B Tillbaka till överordnad meny
C Funktion med "checkbox" 
8
Manövrering av apparaten
beror på sammanhanget
› genom att trycka 
› genom att man trycker på motsvarande knapp vid sidan om bildskärmen
› genom att man vidrör bildskärmen utanför pop-up-fönstret
Slå på/av funktionen med "checkbox"
sker genom att man trycker på motsvarande funktionsknapp
›  eller  - funktionen är aktiverad
›  eller  - funktionen är avaktiverad

Inställning av värde
- Inmatning av mellanslag
- Bekräftar texten på inmatningsraden
› sker genom att man pekar på funktionsknapparna med symbolerna / , / , -/


› sker genom att man vidrör eller flyttar fingret längs skalan
Genom att trycka på funktionsknappen för knappsatsen i inmatningsbilden, visas
den nödvändiga tecknet i textraden A .
+
Observera
Vid en del menyer eller menypunkter visas den aktuellt valda inställningen, t.ex.
Avstånd: km resp. Avstånd: mi.
Inmatningsskärm med knappsats

Vid inmatningen finns endast de tecken tillgängliga som är relevanta för inmatningen. Glöm inte mellanslag i namn som har mer än ett ord, till exempel Stora
Uppåkra. Posterna kan skrivas utan specialtecken (s.k. diakritiska tecken).
Sökning av de mest relevanta begreppen sker redan vid inmatning av tecknen,
det är alltså inte nödvändigt att ange hela namnet i posten.
Jämte textraden A visas antalet motsvarande poster i funktionsknappen B .
Bild 4
Inmatningsskärm
Siffrorna 1-99 anger antalet hittade relevanta poster. Hittas fler poster visas tecknen ** istället för ett nummer. Vid mindre än 6 hittade poster öppnas automatiskt

en lista med alla hittade poster.
Inmatningsskärm med numerisk knappsats
Bild 5
Inmatningsskärm med numerisk
knappsats

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 8.
Inmatningsskärmen med tangentbord används för att mata in och söka efter poster i apparatens minne (t.ex. telefonkontakter, adresser, mm.).
Beskrivning av funktionsknapparna
 - Tillbaka till överordnad meny
 - Visning av menyn med utvalda kontakter, uppgift om antalet motsvarande
kontakter
 - Radera tecken på inmatningsraden
 - Växla från versaler till gemener och vice versa
 - Visning av menyer med knappar på det valda språket, inkl. diakritiska tecken » Sidan 19
 - Växla till siffror och specialtecken
 - Växla till specialtecken
 - Växla till bokstäver

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 8.
Inmatningsskärmen med knappstas används främst för inmatning av siffror, t.ex. i
menyn Telefon » Sidan 40.
Beskrivning av funktionsknapparna
 - Tillbaka till överordnad meny
 - Radera tecken på inmatningsraden

Manövrering av apparaten
9
Manövrering via MAXI DOT-displayen

Manövrering med knapparna på manöverspaken
Inledning
Bild 6
Knappar på spaken
I detta kapitel finns information om:
Manövrering med knapparna på manöverspaken
Manövrering med knappar/inställningsrattar på multifunktionsratten audio
Manövrering med knappar/inställningsrattar på multifunktionsratten telefon
10
11
12
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.

Vissa apparatfunktioner visas även på MAXI DOT-displayen . Beroende på utrustning kan dessa manövreras enligt följande.
1)
■
■
De enskilda menyer och menypunkter som visas på MAXI DOT-displayen kan manövreras med knapparna på manöverspaken.
med knapparna på manöverspaken » Sidan 10
med knapparna/inställningsrattarna på multifunktionsratten » Sidan 11
A
A
Observera
Om tändningen är tillslagen och parkeringsljuset tänt, är knapparna och inställningsrattarna på multifunktionsratten belysta.
1)
Beskrivning av visningen på MAXI DOT-displayen » Bruksanvisning, kapitel Informationssystem
10
Manövrering av apparaten
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 10.
B

lång tryckning - öppna huvudmenyn
snabb tryckning - välj enskilda menypunkter resp. menyer
kort tryckning - välj menypunkt resp. meny

Manövrering med knappar/inställningsrattar på multifunktionsratten - audio
Information som visas på MAXI DOT-displayen (beroende på vald meny)
■ Radio
■ aktuellt frekvensområde på radiosändaren;
■ aktuellt spelad sändare av de mottagna radiosändarna inom angivet frekvensområde, om färre än 5 av dessa kan tas emot;
■ om fler än 5 sändare kan tas emot, kommer en lista av mottagbara radiosändare att visas med möjlighet att välja mellan dem;
■ TP-trafikmeddelanden.
■ Media
■ Spårnamn
Bild 7 Multifunktionsratt: Manöverknappar och inställningsrattar

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 10.
De enskilda menypunkterna i menyn Audio som visas på MAXI DOT-displayen kan
manövreras med knapparna/inställningsrattarna på multifunktionsratten.
Knappar och rattar för menyerna Audio - Radio/Media
Funktion
Knapp/inställningsratt » bild 7
Åtgärd
1
Kort tryck
Växla källa (växla frekvensområden och tillhörande källor)
1
Långt tryck
Växla mellan menyerna för radio och andra media samt hämta det senaste kontextuella tillståndet (t.ex. senast spelade radiosändare eller spår)
2
Kort tryck
2
Vrid uppåt
2
Vrid neråt
Radio
Media
Koppla till/från ljudeta)
Visa eller dölj visning av spårnamn
Öka ljudvolymenb)
Minska ljudvolymenb)
3
Kort tryck
Till nästa lagrade station i stationslistan
resp. växla till den lagrade stationen i stationslistanc)
Avbryt trafikmeddelande
3
Långt tryck
Avbryt trafikmeddelande
Snabbsökning framåtd)
4
Kort tryck
Till nästa lagrade station i stationslistan
resp. växla till den lagrade stationen i stationslistan
Avbryt trafikmeddelande
Växla till föregående spår inom 5 sek. från uppspelningens början,
växla till början av spåret efter 5 sek.d)
4
Långt tryck
Avbryt trafikmeddelande
Snabbsökning bakåt
5
Kort tryck
Avbryt trafikmeddelande
Utan funktion
Växla till nästa spård)
Manövrering av apparaten

11
Knapp/inställningsratt » bild 7
Åtgärd
5
a)
b)
c)
d)
Funktion
Radio
Media
Vrid uppåt
Visa lista över tillgängliga stationer
Bläddra uppåt
Växla till föregående spård)
5
Vrid neråt
Visa lista över tillgängliga stationer
Bläddra nedåt
Växla till nästa spård)
6
Kort tryck
Öppna huvudmeny
Ljudet kopplas åter in genom att man trycker resp. vrider på ratten 2 .
Ljudstyrkan påverkas när systemet spelar upp meddelanden i dialogen för röststyrning av apparaten.
Kontextberoende val.
Gäller inte för AUX.
Observera
Fordon med utrustningen CANTON® Soundsystem är utrustade med en ljudanläggning med högtalare för mellanregister och bas.

Manövrering med knappar/inställningsrattar på multifunktionsratten - telefon

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 10.
De enskilda menypunkterna i menyn Telefon som visas på MAXI DOT-displayen
kan manövreras med knapparna/inställningsrattarna på multifunktionsratten.
Bild 8 Multifunktionsratt: Manöverknappar och inställningsrattar
Knappar och inställningsrattar för menyer Telefon
Knapp/inställningsratt
Åtgärd
» bild 8
12
Funktion
1
Kort tryck
Ljudlöst (MUTE)
1
Vrid uppåt
Öka ljudvolymen
1
Vrid neråt
Minska ljudvolymen
2
Kort tryck
Ta emot samtal, avsluta samtal, ingång till telefonens huvudmeny, samtalslista, ring upp vald kontakt
Manövrering av apparaten

Knapp/inställningsratt
» bild 8
Åtgärd
Funktion
2
Långt tryck
3
Vrid uppåt/neråt
Avvisa samtal, återuppring det senaste samtalet (redial)
3
Kort tryck
Bekräfta vald menypunkt
4
Kort tryck
Gå upp en nivå i menyn
4
Långt tryck
Återgå till huvudmenyn
Samtalslista, föregående menypunkt
Telefonsamtalsfunktion på MAXI DOT-displayen
Följande funktioner kan utföras, beroende på sammanhang.
Inkommande samtal
■
■
■
 Ta emot - Svara på samtal
 Avvisa - Avvisa samtal
 Ignorera - Ignorera samtal
 Stoppa - Avsluta samtal

Pågående samtal
■
■
■
 Avsluta - Avsluta samtal
 Mik. av - Stäng av mikrofonen
 Mik. på - Slå på mikrofonen
Symboler på MAXI DOT-displayen
Symbol


a)

Inkommande samtal

Utgående samtal

Missade samtal

Röstmanövrering
Utgående samtal
■
Betydelse
Symbol
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Betydelse
Telefonbatteriets laddningsnivå a)
Signalstyrkaa)

En telefon är ansluten med apparaten

Missade samtal (om det finns fler missade samtal visar en
symbol antalet missade samtal)
Denna funktion stöds endast av vissa mobiltelefoner.
Samtalslista
På MAXI DOT-displayen kan endast samtalslistan visas och användas.
Om samtalslistan inte innehåller några poster visas följande meddelande på MAXI
DOT-displayen: Det finns inga poster.
14
14
15
15
15
15
15
16
Funktionsvillkor
Slå på/stäng av
Hjälp för röststyrningen
Handhavande
Röstkommandot kan inte förstås
Möjlighet att korrigera ett röstkommando
Avbryt/återställ röstkommando
Röstkommandon som inte finns i hjälpen
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.
Vissa apparatfunktioner kan styras med röstkommandon. Detta möjliggör snabbare hantering av apparaten och ökar körkomforten.
Röststyrning kan användas i menyerna för Radio, Meda och Telefon.
Både förare och passagerare kan styra enheten med röstkommandon.

I samtalslistan visas följande symboler vid de enskilda posterna.
Manövrering av apparaten
13
Observera
VARNING
Uppmärksamheten skall främst riktas på trafiken! Som förare bär du det fulla ansvaret för trafiksäkerheten. Använd endast systemet så att du i varje trafiksituation har full kontroll över fordonet - i annat fall uppstår olycksrisk!
■ Använd inte röststyrningssystemet i nödsituationer eller om du är stressad.
Under dessa omständigheter är det inte säkert att systemet kan tolka dina
röstkommandon. Eventuellt kan telefonförbindelsen inte upprättas eller så
kan den ta för lång tid. Slå numret till larmcentralen för hand!
När man ger röstkommandon kan inga trafikmeddelanden spelas upp.
Beroende på valt språk för kommunikation, måste man bokstavera några röstkommandon, exempelvis val av källa Karta "S D" ett.
■
■
■

Slå på/stäng av

Funktionsvillkor

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 13.
Funktionsvillkor för röstmanövrering.
 Tändningen är tillslagen.
 Apparaten är tillslagen.
 Inget telefonsamtal pågår.
 Parkeringshjälpen är inte aktiverad.
Villkor för optimal användning av röststyrningen.
› Röstkommandon ska endast ges när symbolen  visas på enhetens bildskärm
eller informationsdisplayen.
› Tala med normal ljudstyrka, utan betoning och överflödiga pauser.
› Undvik dåligt uttal.
› Stäng dörrar, fönster och sollucka för att undvika störande påverkan från omgivningen som försämrar funktionen i systemet för röststyrning.
› Vid högre hastigheter rekommenderar vi att man talar högre, så att det förhöjda
ljudet från omgivningen inte stör röstkommandona.
› När man ger röstkommandona skall man begränsa ljuden i fordonet, t.ex. passagerare som talar samtidigt.
VIKTIGT
Röststyrningen kan inte användas på vissa språk. Apparaten ger information om
detta när språket för bildskärmen har ställts in » Sidan 17.
Bild 9 Multifunktionsratt

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 13.
Slå på röststyrning
› Genom ett kort tryck på knappen VOICE på apparaten.
› Genom ett kort tryck på symbolknappen  1 på multifunktionsratten.
Aktiveringen av röststyrning indikeras av en ljudsignal och på enhetens skärm visas en samling av grundläggande röstkommandon för den givna menyn.
Menyn kan visas/döljas och ljudsignalen kan slås på och stängas av » Sidan 20.
Slå från röststyrning
› Genom ett långt eller dubbelt tryck på knappen VOICE på apparaten.
› Genom ett långt eller dubbelt tryck på symbolknappen  på multifunktionsratten.
› Genom beröring med fingret på bildskärmen (utom funktionsknappen med symbolen ).
› Genom att man trycker på knappen på enheten (utom kort tryck på knappen
VOICE
).
› Genom att man ger kommandot Avsluta röststyrningen.
14
Manövrering av apparaten

Röstkommandot kan inte förstås
Hjälp för röststyrningen


Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 13.
Starta introduktion
När man uttalar röstkommandot Starta introduktion spelas en av de sju delarna
av anvisningarna för röststyrning upp.
Om systemet inte förstår röstkommandot, svarar det med Var snäll och upprepa
och därefter kan man upprepa röstkommandot.
Om systemet inte uppfattar det andra röstkommandot hörs hjälpen igen och man
kan därefter göra en ny upprepning.
Enskilda delar av introduktionen kan spelas upp separat genom att man avger
röstkommandot Introduktion del ... och nummer 1 till 7.
Om det tredje röstkommandot inte uppfattas svarar systemet med Röststyrningen avbruten och röststyrningen avslutas.
Hjälp
Efter att röstkommandot Hjälp har uttalats står menyn med möjliga kontextberoende röstkommandon till förfogande. Om man ger röstkommandot Hjälp igen
spelas i vissa fall en andra del av hjälpen upp med menyn med fler möjliga röstkommandon.
Hjälpen omfattar inte alla möjliga kommandon.

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 13.
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 13.
Man behöver alltså inte vänta tills dess att systemet känner igen röstkommandot. 
Avbryt/återställ röstkommando
Uttala beskrivningen för de med grönt markerade funktionsknapparna. Exempelvis kan funktionsknappen Ring nummer hämtas med röstkommandot "Ring numret".

Inställningar för röststyrning » Sidan 20.
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsförepå sidan 13.
skrifterna
I vissa menyer kan proceduren för inmatning av röstkommandon avbrytas genom
att man vrider på menyratten 2 » bild 1 på sidan 5.
Symboler i menyn för röststyrning
ett röstmeddelande spelas upp
systemet väntar på ett röstkommando
en röstkommandoinmatning har stoppats » Sidan 15
ett röstkommando identifieras
Man behöver inte invänta slutet av meddelandet så länge systemet spelar upp
det. Meddelandet kan avbrytas om man helt kort på knappen VOICE eller på symbolknappen  på multifunktionsratten. Uppspelningen av meddelandet avbryts
och ett nytt röstkommando inväntas.

Ett röstkommando kan korrigeras, ändras eller matas in på nytt genom att man
trycker på knappen VOICE på enheten eller symbolknappen  på multifunktionsratten. Detta kan dock endast ske så länge symbolen  visas.
I de flesta fall kan röststyrningen ske enligt modellen "Säg, vad du ser".





Möjlighet att korrigera ett röstkommando
Handhavande

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 13.
Därefter växlar symbolen på enhetens bildskärm eller informationsdisplayen från
 till .
Återställa inmatning
› genom att trycka på funktionsknappen med symbolen ;
› genom att trycka på knappen VOICE på apparaten;
› genom att trycka på symbolknappen  på multifunktionsratten.


Manövrering av apparaten
15
Röstkommandon som inte finns i hjälpen

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 13.
Röstkommandon för att öppna menyer, mappar och kataloger i enskilda menyer.
Funktion
Röstkommando
Återgå till den föregående meTillbaka
nyn 
Nästa sida
Bläddra i meny/lista/katalog
Föregående sida
Första sidan
Sista sidan
16
Manövrering av apparaten

Huvudmeny
Apparatinställningar
Bild 10
Apparatinställningar: Huvudmeny
Meny Inställningar

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Audioinställningar
Apparatbildskärm
Tids- och datuminställningar
Knappsatsinställningar
Inställning av fler tangentbordsspråk
Inställning av enheten
Inställning av röststyrningen
Återställ till fabriksinställningar
Bluetooth®-inställningar
17
18
18
19
19
19
19
20
20
20

Apparatens grundparametrar ställs in i huvudmenyn.
Öppna huvudmeny
› Tryck på knappen
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.
Detta kapitlet beskriver apparatens grundinställningar.
Fler inställningar beskrivs i de enskilda menyerna.
■
■
■
■
1)
Radio » Sidan 24
Media » Sidan 27
Telefon » Sidan 35
Inställningar av fordonssystemen » Sidan 43
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.

SETUP .
Menyer i huvudmenyn för apparatinställningar
■ Ljudbild - Audioinställningar » Sidan 18
■ Bildskärm - Bildskärmsinställning » Sidan 18
■ Tid och datum - Tid- och datuminställningar » Sidan 19
■ Språk/Language - Välj språk för enheten 1)
■ Tangentbord: - Tangentbordsvisning för textinmatning » Sidan 19
■ Fler tangentbordsspråk - Möjlighet att mata in tecken som inte finns i det valda
språket » Sidan 19
■ Enheter - Inställningar av enheter » Sidan 19
■ Röststyrning - Inställningar för röststyrning » Sidan 20
■ Ta bort SD-kort 1 säkert - Säker borttagning av SD-minneskort
■ Ta bort USB-minne säkert - Säker borttagning av USB-källa
■ Fabriksinställningar - Återställning till fabriksinställningar » Sidan 20
■ Bluetooth - Inställningar för Bluetooth®-funktion » Sidan 20
■ Systeminformation - Visa systeminformation
■ Artikelnummer enhet: ... - Artikelnummer för apparaten
■ Hårdvara: ... - Använd hårdvara
■ Programvara: ... - Programvaruversion

Riktig återgivning av landspecifika tecken (exempelvis i informationen i ID3-etiketterna) kan inte alltid garanteras.
Apparatinställningar
17
Media-Codec: ... - Version för media-codec
Uppdatera programvara - Manuell uppdatering av mjukvaran
Copyright - Information om de licenser och upphovsrätter som används visas
bara på engelska
■
■
■
■
■
■

Audioinställningar
■
■
■
Bild 11 Inställning av ljud/balans - fader

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.
› Tryck på knappen
■
SOUND
eller på knappen
SETUP
→ Ljudbild.
Volym - Inställning av ljudvolymen
■ Trafikmeddelande - Inställning av ljudvolymen för trafikradiomeddelanden
(TP)
■ Röststyrning - Inställning av ljudvolym för röststyrning
■ Max. påslagningsvolym - Inställning av maximal ljudvolym efter tillkoppling
■ Volymanpassning - Volymökning vid hastighetsökning
■ Telefon - Inställning av telefonljudvolym
■ iPod-volym - Inställning av ljudvolym för den anslutna iPoden
■ Låg - Låg ljudvolym
■ Medel - Mellanhög ljudvolym
■ Hög - Hög ljudvolym
AUX-volym - Inställning av ljudvolym för den anslutna AUX-enheten
Låg - Låg ljudvolym
Medel - Mellanhög ljudvolym
Hög - Hög ljudvolym
■ Bluetooth-audio - Inställning av ljudstyrka för Bluetooth®-enhet
■ Låg - Låg ljudvolym
■ Medel - Mellanhög ljudvolym
■ Hög - Hög ljudvolym
■ Sänkning ljud: - Inställning av sänkning av audioljudvolym vid aktiverad parkeringshjälp
■ Av - Frånkopplat
■ Låg - Svag sänkning
■ Medel - Medelhög sänkning
■ Hög - Stark sänkning
Bas - mellanregister - diskant - Inställning av bas, mellanregister och diskant
Balans - fader - Inställning av ljudvolymförhållandet mellan vänster och höger,
framsäte och baksäte
Bekräftelsesignal - Till-/frånkoppling av bekräftelseton vid beröring av bildskärmen
Subwoofer - Inställning av subwooferljudstyrkan
CANTON extra inställningar - Inställning av Canton®-Soundsystems
■ Välj equalizer ljudbild - Inställning av equalizern
■ Musik - Musik
■ Språk - Språk
■ Ljud-fokus: - Inställning av rumsoptimering för ljuduppfattning
■ Av - Inställningar för hela kupén
■ Fram - Optimerad inställning för passagerarna fram
■ Förare - optimerad inställning för föraren
■ CANTON Surround - Virtuellt Canton®-Surroundsystem (aktivt vid mediaupps
pelning)
■
■
■
Apparatbildskärm

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.
› Tryck på knappen
18
Apparatinställningar
SETUP
→ Bildskärm.

■
■
■
■
Bildskärm av (om 10 s.) - Slå på/stänga av bildskärmen i det så kallade energisparläget1)
Ljusstyrka: - Inställning av bildskärmens ljusstyrka
■ Mycket ljus - Ljusaste läge
■ Ljus - Ljusare läge
■ Medel - Mellanljust läge
■ Mörk - Mörkare läge
■ Mycket mörk - Mörkaste läge
Bekräftelsesignal - Till-/frånkoppling av bekräftelsesignal vid beröring av bildskärmen
Visa klockan i standby-läget - Tid- och datumvisning på bildskärmen vid påslagen tändning och frånslagen enhet
Knappsatsinställningar

› Tryck på knappen
■
■

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.
› Tryck på knappen
■
■
■
■
■
■
SETUP

Inställning av fler tangentbordsspråk
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.
› Tryck på knappen
SETUP
→ Fler tangentbordsspråk.
Växling mellan de valda språken sker i menyn med knappsats genom att man
trycker på knappen  » Sidan 9.

Inställning av enheten

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.
› Tryck på knappen

■
■
1)
→ Tangentbord: .
I denna meny väljer man teckenuppsättning för det valda språket och därmed ett
utvidgat alternativ för snabb inknappning av tecknen för det valda språket.
→ Tid och datum.
Klocka: - Tidsinställningar
Sommartid - Aktivera/avaktivera sommartidsinställning
Tidszon: - Val av tidszon
Tidsformat: - Inställning av tidsformat
■ 12h
■ 24 tim.
Datum: - Datuminställningar
Datumformat: - Inställning av datumformat
■ DD.MM.ÅÅÅÅ - Dag - månad - år
■ ÅÅÅÅ-MM-DD - År - månad - dag
■ MM-DD-ÅÅÅÅ - Månad - dag - år
SETUP
ABC - Knapparna placerade i alfabetisk ordningsföljd
QWERTY - Knapparna är placerade enligt QWERTY-systemet (samma som för
datorer)

Tids- och datuminställningar

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.
SETUP
→ Enheter.
Avstånd: - Avståndsenheter
■ km - kilometer
■ mi - miles
Hastighet: - Hastighetsenheter
■ km/h - kilometer i timmen
■ mph - miles i timmen

Om skärmen inte aktiveras inom 10 sekunder genom att du närmar fingret eller berör pekskärmen
eller använder menyknappen 2 » bild 1 på sidan 5, blir displayen svart. Skärmen aktiveras igen genom att man närmar sig den med handen, vidrör den eller trycker på menyknapp 2 .
Apparatinställningar
19
■
Temperatur: - Temperaturenheter
° - grader Celsius
° - grader Fahrenheit
Volym: - Volymenheter
■ l - liter
■ gal (USA) - gallons (US)
■ gal (UK) - gallons (UK)
Förbrukning: - Förbrukningsenheter
■ l/100km - Liter per 100 kilometer
■ km/l - Kilometer per liter
■ mpg (USA) - Miles per gallon (USA)
■ mpg (UK) - Miles per gallon (UK)
Gasförbrukning: - Gasförbrukningsenheter
■ kg/100km - Kilo per 100 kilometer
■ km/kg - Kilometer per kilo
■ m³/100 km - Kubikmeter per 100 kilometer
■ km/m³ - Kilometer per kubikmeter
Tryck: - Tryckenhet för däcktryck
■ kPa - Kilopascal
■ bar - Bar
■ psi - Pund per kvadrattum
Återställ till fabriksinställningar
■
■
■
■
■
■

› Tryck på knappen
■
■
■
■
■
■
■
■
■

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.
› Tryck på knappen
■
SETUP
■
■
■
■
Dialogstil: - Inställningar av dialogstil
Lång - Lång dialog (systemet spelar upp oförkortade ljudmeddelanden)
■ Kort - Kort dialog (systemet kortar av en del ljudmeddelanden eller ersätter
dem med en ljudsignal)
Visa möjliga kommandon - Slå på/stäng av visning av menyn med grundtalkommandon vid aktivering av röststyrning
Startsignal röststyrning - Slå på/stäng av ljudsignal vid aktivering av röststyrning
Slutsignal röststyrning - Slå på/stänga av ljudsignal vid deaktivering av röststyrning
Inmatningssignal i taldialog - Slå på/stäng av ljudsignal för inmatningsmöjlig
het för röstkommando
20
Apparatinställningar
→ Fabriksinställningar.
Återställ till fabriksinställningarna - Återställ till alla fabriksinställningar
Ljudbild - Återställ till ljudinställningar
Radio - Återställ till radioinställningar
Bil - Återställ till inställningar för fordonssystem
Telefon - Återställ till telefoninställningar
Media - Återställ till mediainställningar
Röststyrning - Återställ till inställningar för röststyrning
Bluetooth - Återställ till inställningar för Bluetooth®- funktion
System - Återställ till fabriksinställningar


Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.
› Tryck på knappen
■
■
→ Röststyrning.
■
SETUP
Bluetooth®-inställningar
Inställning av röststyrningen

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 17.
■
■
■
■
SETUP
→ Bluetooth.
Bluetooth - Aktivera/avaktivera Bluetooth®-funktionen
Synlighet:- Aktivera/avaktivera Bluetooth-enhetens synlighet för andra enheter
■ Synlig - Aktivera permanent synlighet
■ Inte synlig - Avaktivera synligheten
■ Vid start - aktivera synlighet i 5 minuter efter att man slagit på tändningen eller tills fordonet rör sig med en hastighet som överstiger 5 km/h
Namn: - Öppna inmatningsskärmen med knappsats - ändring av namnet på apparaten
Kopplade apparater - Visa listan med parkopplade Bluetooth®-enheter, ansluta
eller koppla från en parkopplad enhet, radera listan med parkopplade enheter
■ Radera alla - Radera alla parkopplade Bluetooth®-enheter
■  - Radera parkopplad Bluetooth®-enhet
Söka apparater - Sök efter externa apparater med aktiverad Bluetooth®-funktion och aktiverad synlighet
Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) - Aktivera/avaktivera parkopplingsmöjlighet för

Bluetooth®-profilen A2DP och AVRCP1)
Huvudmeny
Radio
Bild 12
Radio: Huvudmeny
Betjäning

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Lista över tillgängliga stationer
Söka och spara radiostationer
Söka efter tillgängliga stationer (Scan)
Stationsloggor
Trafikradio
Stationsinformation (DAB)
21
22
22
23
23
23
24

Information och funktionsknappar » bild 12
A Valda radiostation (frekvens eller beteckning)
B Stationsknappar
C Stationsknapparnas lagringsgrupper
D Val av frekvensområde (FM/AM/DAB)
 Lista över tillgängliga stationer » Sidan 22
 Manuell/halvautomatisk stationssökning » Sidan 22
  Stationsbyte antingen i listan över tillgängliga stationer eller under stationsknapparna, beroende på inställningen i menyn Pilknappar: » sidan 24, Inställningar
 Radioinställningar
 Informationer om radiokanalaen (DAB) » Sidan 24
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.
Apparaten kan ta emot analoga radiosignaler i FM- och AM-frekvensbanden samt
digitala radiosignaler DAB.
Radiomottagning DAB möjliggör överföring av flera stationer på en frekvens i en
så kallad ensemble. Dessutom möjliggörs överföring av tilläggsdata och information (t.ex nyheter, sport, väder, varningar, etc.).
Observera
Parkeringshus, tunnlar, höga byggnader eller berg kan störa radiosignalen så
att mottagningen försvinner helt.
■ På fordon med fönsterantenner kan det uppstå störningar i mottagningen om
rutorna har försetts med film eller metallbelagda etiketter.
■ I länder där RDS-funktionen inte har tillräckligt stöd, rekommenderar vi att man
stänger av AF- resp. även RDS-inställningen. Annars kan radiofunktionen påverkas negativt.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 21.
■
För varje frekvensområde (FM/AM/DAB) finns 15 stationsknappar för lagring av radiostationer. Stationsknapparna är i sin tur uppdelade i 3 lagringsgrupper.
Öppna huvudmeny
› Tryck på knappen

RADIO
.
Välja frekvensområde
› Tryck upprepat på knappen
RADIO
.
eller
› Tryck på funktionsknappen
1)
D » bild 12 och välj önskat område.

A2DP och AVRCP är Bluetooth®-profiler som stöder multimediafunktioner.
Radio
21
Informationssymboler på bildskärmen
Symbol
Symbol
Betydelse
Trafikradiostation

Trafikradiosignal är ej tillgänglig eller så är den valda stationen ingen trafikradiostation
 
 
RDS-funktionen är avaktiverad (FM)
 
Alternativt frekvensband AF är urkopplat (FM)
Betydelse

Signal inte tillgänglig (DAB)

Radiostation med bildvisning (slideshow) (DAB)
Uppdatera stationslista
I FM-området uppdateras stationslistan automatiskt.

I AM- och DAB-området ska listan uppdateras manuellt genom att man trycker på
funktionsknappen .
Sorteringsmetoder för radiostationerna i stationslistan (FM)
› Alfabetisk - sortering i alfabetisk ordning efter stationsnamn
› Grupp - sortering eftrer programtyp
Lista över tillgängliga stationer

Söka och spara radiostationer

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 21.
Man kan söka efter en radiostation och spara den på en stationsknapp på följande sätt.
Bild 13 Exempel på lista över tillgängliga stationer: FM/DAB

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 21.
Automatisk stationssökning
Automatiskt inställda stationer finns i listan över tillgängliga stationer.
Halvutomatisk stationssökning
› I menyn Radio ska du trycka på funktionsknappen .
› Tryck på funktionsknappen  eller .
Alla stationer med tillräckligt god mottagning på aktuell plats finns i Listan över
tillgängliga stationer. Apparaten söker efter de här stationerna automatiskt.
Apparaten genomsöker frekvensområdet tills den första tillgängliga stationen
ställs in.
Visa stationslista
› Tryck på funktionsknappen Radio i huvudmenyn .
Manuell stationssökning
› I menyn Radio ska du trycka på funktionsknappen .
› Ställ in önskad station med funktionsknapparna med symbolerna  /  eller genom att förflytta skjutreglaget över bildskärmen.
Informationssymboler på bildskärmen
Symbol
Betydelse
› Tryck länge på önskad station i listan över tillgängliga stationer (en lista över

Aktuellt vald radiostation

Trafikradiostation
› Tryck på stationsknappen
 (t.ex.)
Typ av utsänt program (FM)
 (t.ex.)
Typ av regionalsändning (FM)
22
Spara en radiostation under en stationsknapp

Radiostation ur listan över tillgängliga stationer som är lagrade i en
stationslista
Radio
stationsknappar B » bild 12 på sidan 21 visas).
B där du vill spara önskad station.
eller
› Ställ in önskad radiostation manuellt eller halvautomatiskt.

› Håll önskad stationsknapp
Spara stationslogga manuellt
Redan sparade stationer kan tilldelas en logga manuellt.
B intryckt tills en ljudsignal hörs.
Man kan växla mellan lagringsgrupperna med de enskilda stationsknapparna med
hjälp av funktionsknapparna C .

› Tryck på funktionsknappen  → Stationslogotyper.
En meny med stationsknappar för radiostationer visas.
› Tryck på stationsknappen för den station som du vill tilldela en logga.
Söka efter tillgängliga stationer (Scan)

En meny med databärare (CD, SD-kort, USB) visas.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 21.
› Önskad bild ska visas i respektive databärare.
Genom att man väljer bilder tilldelas denna respektive stationsknapp.
Med denna funktion spelas alla tillgängliga stationer upp i tur och ordning i några
sekunder.
Observera
Påslagning
› Tryck på knapp 2 » bild 1 på sidan 5
■
■
eller
› Tryck på knappen  → Scan.

eller
› tryck på alla valfria funktionsknappar på apparatens bildskärm.
Stationsloggor

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 21.
Stationknapparna ( B » bild 12 på sidan 21) kan tilldelas loggor (bilder) från radiostationerna.
Spara stationslogga automatiskt (FM/DAB)
› Innan du sparar radiostationerna under stationsknapparna ska du trycka på
funktionsknappen  → Extra inställningar.
› Aktivera menynpunkten Autom. lagring av stationslogotyper, » sidan 25, Extra inställningar (FM) resp. » sidan 25, Extra inställningar (DAB).

Trafikradio
Frånslagning
› Tryck på knapp 2
När funktionen slagits från tar apparaten emot den station vid vilken funktionen
avbröts.
Det finns stöd för följande bildformat: jpg, gif, png, bmp.
Vi rekommenderar en bildupplösning på upp till 500 x 500 pixel.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 21.
Under uppspelning i menyn Media tas trafikradion från den senast valda radiostationen emot.

Om denna radiostation inte stöder trafikmeddelanden eller om dess signal inte är
tillgänglig söker apparaten automatiskt efter en trafikradiostation.
Sätta på/stänga av
› Tryck på funktionsknappen .
› Aktivera resp. avaktivera menypunkten Trafikinformation (TP).
Trafikmeddelanden
Under ett trafikmeddelande visas följande meny:
› Avbryt - Avbryt aktuellt trafikmeddelande. TP-funktionen förblir aktiverad.
› Avaktivera - Avsluta aktuellt trafikmeddelande och slå från TP-funktionen.
Observera
Vissa radiostationer identifierar sig felaktigt som trafikradiostationer. Det är därför inget apparatfel om det inte finns någon trafikradio i dessa stationer.
När man sparar en station till en stationsknapp så tilldelas denna station även en
logga ur apparatens minne, såvida loggan för stationen finns i minnet.
Radio
23

Radioinställningar
Stationsinformation (DAB)

Bild 14
Sändarinformation
Inledning
I detta kapitel finns information om:
24
25
25
Inställningar
Extra inställningar (FM)
Extra inställningar (DAB)
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.

Grundinställningen för radiofunktionerna är densamma för alla frekvensområden.
Menypunkten Extra inställningar skiljer sig åt för FM och DAB. Denna menypunkt
finns inte för frekvensområdet AM.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 21.
DAB möjliggör överföring av olika typer av extrainformation. Visningalternativen
för denna information på bildskärmen kan ställas in i följande meny.
› Tryck på knappen
■
■
■
■
RADIO
Inställningar
→ DAB → .

Minneslista - visa endast lagrade DAB-stationer
Sändarinfo - visa information om DAB-stationen, beskrivning (radiotext) och bilder (t.ex. artistnamn eller program- och bildtyp, om sådan information sänds ut)
Radiotext - endast radiotextvisning
Slideshow - endast bildvisning; bilden visas på hela skärmen tills bildskärmen
aktiveras genom att man för handen mot den igen.
24
Radio
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 24.
› Tryck på knappen
Observera
Om du pekar på bildskärmen i området vid beskrivningstexten (radiotextvisning),
visas endast denna information. Om du pekar på bildskärmen i området för den
visade bilden, visas endast bilder på bildskärmen.


RADIO
→ .
Grundinställning
■ Ljudbild - ljudinställningar » sidan 18, Audioinställningar
■ Scan - uppspelningsautomatik för alla stationer som kan tas emot inom det aktuella frekvensområdet i ca fem sekunder
■ Pilknappar: - inställning av funktionen för stationsbyte i menyn Radio
■ Minneslista - växla till endast lagrade radiostationer - stationsknappar
■ Stationslista - växla mellan alla stationer som för närvarande kan tas emot
inom det valda frekvensområdet
■ Trafikinformation (TP) - till-/frånkoppling av trafikradio
■ Radera minnet - radera de sparade stationerna (stationsknappar)
■  - radera en station (stationsknappar)
■  Radera alla - radera alla sparade stationer (stationsknappar)
■ Stationslogotyper - manuell tilldelning av stationsloggor » Sidan 23
■ Radiotext - aktivera/avaktivera radiotextvisning (endast FM och DAB)
■ Extra inställningar - en extra inställning som varierar beroende på valt frekvensområde (endast FM och DAB)

Automatiskt byte DAB–FM
Vid dålig DAB-mottagning försöker apparaten hitta motsvarande FM-station för
den inställda DAB-stationen.
Extra inställningar (FM)

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 24.
Extra inställningar för frekvensområdet FM
■ Extra inställningar
■ Alternativ frekvens (AF) - sätt på/stäng av sökning av alternativa frekvenser
för den aktuella stationen, vid avstängning visas AF av på displayen
■ Radio-datasystem (RDS) - aktivera/deaktivera RDS-funktionen
■ RDS regional: - till-/frånkoppling av automatisk följning av regionala stationer
■ Fast - den valda regionala stationen behålls. Vid signalförlust ska en annan
regional station ställas in manuellt.
■ Automatisk - automatiskt val av den station som för närvarande har bästa
mottagning. Vid dålig mottagning ställs automatiskt en annan tillgänglig
station in.
■ Autom. lagring av stationslogotyper - automatisk lagring av stationens logga
enligt radiostationens PI-kod » Sidan 23
Extra inställningar (DAB)

En förutsättning för automatiskt byte är att DAB- och FM-stationen sänder ut
motsvarande stations-ID.
› När stationen tas emot via FM-frekvensområdet visas ( ) efter stationsnam-
net. När motsvarande DAB-station åter kan tas emot, försvinner symbolen ( ).
› Om en DAB-station med dålig mottagning inte kan hittas inom FM-frekvensområdet heller, tystnar apparaten.
› Om automatiskt stationsbyte inte önskas (t.ex. vid körning genom tunnlar, då
mottagningen försvinner för en kort stund), kan den här funktionen kopplas
från.
L-band
DAB-sändningarna finns på olika frekvenser i olika länder. I vissa länder görs DABsändningarna i det s.k. L-bandet.

› Om man har problem med DAB-mottagning skall man kontrollera om den automatiska sökningen i L-bandet av DAB-stationer är aktiverad.
› Om det inte förekommer någon DAB-mottagning i L-bandet i landet i fråga är
det bättre att slå från den här menypunkten. Detta påskyndar stationssökningen.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 24.
Extra inställningar för frekvensområdet DAB
■ Extra inställningar
■ DAB-trafikmeddelanden - till-/frånkoppling av DAB-meddelanden
■ Andra DAB-meddelanden - till-/frånkoppling av andra meddelanden (t.ex. varningar, regionalt väder, sportnyheter, ekonominyheter)
■ DAB -> DAB programspårning - till-/frånkoppling av automatisk DAB-stationsspårning i andra stationsgrupper
■ Automatisk växling DAB -> FM - till-/frånkoppling av automatisk växling från
DAB till FM-frekvensområdet vid DAB-signalförlust
■ L-band - till-/frånkoppling av automatisk DAB-stationssökning i L-bandet
■ Autom. lagring av stationslogotyper - automatisk lagring av stationens logga
» Sidan 23
DAB-programspårning
Om en DAB-station ingår i flera stationsgrupper söks samma station i en annan
stationsgrupp om mottagningssignalen är dålig.
Radio
25

Media

Betjäning
› Tryck på knappen
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 26.
Öppna huvudmeny

I detta kapitel finns information om:
26
27
27
27
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.
Välja signalkälla
Apparaten kan spela upp ljudfiler i olika format » Sidan 28 och kan anslutas till
olika typer av signalkällor.
Efter anslutning av en signalkälla spelas ljudfilerna automatiskt upp i alfabetiskt
ordningsföljd.
Metoder för manövrering av apparaten » Sidan 8.
› På apparaten via manöverelementen.
› Via funktionsknapparna på apparatens bildskärm.
› Via MAXI DOT-displayen.
Huvudmeny
Bild 15
Media: Huvudmeny
26
Media
.
Bildbeskrivning
A Information om vald fil (t.ex. artistnamn, spårnamn)
B den valda signalkällan/visning av albumframsida (cover art) om det finns i filen (ID3-Tag)
C Visning av speltiden/återstående speltid samt tidsaxeln för uppspelningen;
det går att förflytta sig inom spåret (filen) genom att förskjuta skjutreglaget
resp. röra på önskat ställe på tidsaxeln.
D Val av signalkälla
 Spår-/mapplista
 Mediainställningar » Sidan 27
Inledning
Huvudmeny
Spår-/mapplista
Uppspelning
Mediainställningar
MEDIA

Menyn till funktionsknappen D » bild 15.
 CD - växlar till en ilagd CD » Sidan 29
 SD-kort 1 - växlar till ett isatt minneskort SD 1 » Sidan 30
USB - växlar till en extern datakälla som är ansluten via USB-ingången » Si
dan 31

AUX - växlar till en extern källa som är ansluten till AUX-ingången » Sidan 31
 iPod - växlar till en iPod (iPhone, iPad) ansluten via MEDIA IN-ingången » Sidan 32
 BT-audio - växlar till en Bluetooth®-spelare » Sidan 29

Spår-/mapplista
Bild 16
Spår-/mapplista
Knapp
Åtgärd

Kort tryck

Långt tryckc)
Snabbsökning framåt i spåret
Första tryck
Slå på upprepning av spåret 
Andra tryck
Slå på upprepning av hela mappen/signalkällan 
Tredje tryck
Slå från upprepningen

Tryck
Till-/frånslagning av slumpvis uppspelning
av mappen/källan (mixläge)
Första tryck
Automatisk uppspelning ur mappen/källan
Andra tryck
Avaktivera funktionen 



Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 26.
a)
b)
c)
Menyvisning
› Tryck på funktionsknappen .
Inom ca 3 sekunder efter start av uppspelningen.
Efter ca 3 sekunder efter start av uppspelningen.
Ju längre knappen hålls intryckt desto snabbare är framåt/bakåt-scanningen.
Funktion Scan
Funktionen Scan kan startas/stoppas även genom att man trycker på menyknappen 2 » bild 1 på sidan 5 i huvudmenyn för media.
Bildbeskrivning
A Visning av mappstruktur, funktionsknappar för överordnade mappar
B Funktionsknappar för uppspelning av ljudkällan » Tab. på sidan 27
C spår som spelas upp just nu
Funktionen Scan kan även avbrytas genom att man växlar till en annan fil/signalkälla eller trycker på en av funktionsknapparna för uppspelningen.
Observera
Observera
I mapplistan visas högst 1 000 filer/mappar i alfabetisk ordningsföljd.

Funktionsknapparna i tabellen kan skilja sig åt beroende på vald bildskärmsmeny.

Mediainställningar
Uppspelning

Funktion
Uppspelning av nästa spår från början
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 26.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 26.
› Tryck på knappen
Apparaten spelar upp filerna i alfabetisk ordningsföljd.
Beskrivning av funktionsknappar för uppspelning
Åtgärd
Knapp

Funktion
/
Tryck

Kort trycka)
Uppspelning av föregående spår från början

Kort tryckb)
Uppspelning av aktuellt spår från början

Långt tryckc)
■
■
Uppspelning/paus
Snabbsökning bakåt i spåret
■
■
■
MEDIA
→ .
Ljudbild - ljudinställningar » sidan 18, Audioinställningar
Mix/repeat/scan inkl. undermappar - till-/frånkoppling av uppspelning av spår i
följande lägen (slumpvis uppspelning, upprepning/uppspelningsautomatik) inklusive undermappar i aktuell mapp
Bluetooth - Inställningar för Bluetooth®-funktion » Sidan 20
Video (iPod) - inställning av parametrar för videon som kommer från en Appleenhet (ljusstyrka, färg, kontrast, format, standard) » Sidan 32

Trafikinformation (TP) - till-/frånkoppling av trafikradio
Media
27
■
■
Extern AUX-apparat - aktivering/avaktivering av ingången för den externa ljudkällan AUX
Säker borttagning - säker borttagning av SD-minneskort eller USB-enhet
■ SD-kort 1
■ USB 1
Signalkällor

Observera
28
29
29
29
30
31
32
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.
Placera aldrig externa signalkällor i närheten av krockkuddar. Lösa föremål
kan träffa en airbag som löser ut och skada de åkande personerna - livsfara!
■ Placera aldrig externa signalkällor på instrumentpanelen. Lösa föremål i kupén kan vid plötsliga manövrar eller en olycka kastas omkring i fordonet och
orsaka skador på passagerare eller medtrafikanter.
■ Ha inga externa källor i handen eller i knät under färd. Lösa föremål i kupén
kan vid plötsliga manövrar eller en olycka kastas omkring i fordonet och orsaka skador på passagerare eller medtrafikanter.
■ Dra alltid anslutningskabeln till den externa signalkällan så att kabeln inte
stör under körning.
■

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 28.
Ljudsignalkällor som stöds
SD-minneskort
SD, SDHC, SDXC
CD-spelare
Audio-CD (upp till 80 min), CD-R och CD-RW (med en kapacitet på upp till 700 MB)
USB-enheter
USB-minne, USB-MP3-spelare, HDD (utan speciell programvara)
USB 1.x och 2.x eller bättre med stöd för USB 2.x (hastigheSpecifikationer för
ten på dataöverföringen motsvararUSB 2.x)
USB-utrustning
Hastighetsklass på max. 480 Mb/s
Specifikation för
Bluetooth®spelare
Övriga externa
källor:
Bluetooth-protokoll A2DP och AVRCP (1.0-1.3)
Bärbara spelare (t.ex. iPod®, iPad®, iPhone®, MTP-spelare
(MSC))
Format på ljudfiler
Datasystem
SD-minneskort
FAT16, VFAT, FAT32, exFat, NTFS
USB-minne
FAT16, VFAT, FAT32, NTFS
CD
28
Media

Källor och filformat som stöds
I detta kapitel finns information om:
VARNING

Vi rekommenderar att man inte sparar viktiga data i CD/DVD-media, Bluetooth®spelare, på SD-minneskort eller anslutna externa signalkällor. ŠKODA-partner tar
inget ansvar för skador som kan uppstå på grund av förlust av elektroniska data
som förvaras på sådana medier.
Vid vissa signalkällor kan utgångsljudstyrkan på denna källa förändras.
Inledning
Källor och filformat som stöds
Förutsättningar och begränsingar
Bluetooth®-spelare
CD
SD-minneskort
USB-, AUX-ingångar
MEDIA IN-ingång
VIKTIGT
ISO9660, Joliet (nivå 1,2,3), UDF 1.x, UDF 2.x

Codec-typ
(Filformat)
Filändelse
MPEG-1/2
(Layer-3)
Windows
Media Audio
7, 8, 9 och 10
MPEG-2/4
FLAC, WAW,
OGG
mp3
wma
asf
m4a
m4b
aac
flac
wav
ogg
Bitrate
max. 320 kbit/s
Spellistor
Filegenskaper
Bluetooth®-spelare

Apparaten kan ha en trådlös anslutning (parkoppling) med en Bluetooth®-spelare.
› Följ samma anvisningar som för koppling av enheten med en telefon » Si-
m3u; pls; wpl; m3u8; asx
Samplingsfrekvens
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 28.
dan 36.
Observera
max. 48 kHz
Albumbilder
Bildupplösning upp till 500 x 500 pixel (200 kb) (jpg, jpeg,
(Bilder på skivoms- png, bmp, gif); beroende på tillgänglighet visas skivomslag
lagen)
från respektive media
Vi rekommenderar att maximal ljudvolym ställs in på den bärbara spelaren.
Ljudstyrkan kan även anpassas genom att man justerar mottagarkänsligheten
för Bluetooth®-spelaren » sidan 18, Audioinställningar.
■ De mediafunktioner som stöds beror på den Bluetooth®-spelare som används.
■
■

Observera
Apparaten har testas med de vanligast förekommande aktuella produkterna och
media på marknaden. Trots detta kan det förekomma att vissa apparater, media
eller filer inte kan läsas eller spelas upp.
CD

Förutsättningar och begränsingar

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsförepå sidan 28.
skrifterna
› Namn på artist, album och titel för den återgivna filen kan visas, om denna in-
formation finns som en s.k. ID3-etikett. Om det inte finns någon ID3-etikett visas endast mappens namn.
› För god ljudåtergivning rekommenderar vi att man använder MP3-filer komprimerade till minst 160 kb/s.
› För audiofiler med variabel bitrate måste den indikerade resterande speltiden
inte motsvara den faktiska återstående speltiden.
› Filer som skyddas via DRM-metoden kan inte spelas upp av apparaten.
Bild 17 CD-schakt


Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 28.
CD-ingången är placerad i handskfacket på passagerarsidan.
Lägg i/mata ut CD
› Skjut in en CD-skiva med textsidan uppåt så långt in i facket att den dras in automatiskt. Uppspelningsfunktionen startar automatiskt.
› Tryck på symbolknappen  - CD-skivan matas ut.

Media
29
Om den utmatade skivan inte tas bort inom 10 sekunder, dras den av säkerhetsskäl in igen. Systemet växlar dock inte till CD-källan.
SD-minneskort
VARNING
CD/DVD-spelaren är en laserprodukt.
■ Denna laserprodukt överensstämmer vid tillverkningstillfället med de nationella/internationella standarderna DIN EN 60825-1: 2008-05 och DHHS Rules
21 CFR, Subchapter J och klassificeras som laserprodukt av klass 1. Laserstrålen i denna klass-1-laserprodukt är så svag att den inte utgör någon fara om
produkten används för avsett ändamål.
■ Produkten är utformad så att laserstrålen begränsas till apparatens insida.
Detta innebär dock inte att lasern som är inbyggd i huset utan sitt hus inte
skulle kunna klassas som en laserprodukt i en högre klass. Av denna anledning får apparatens hus under inga omständigheter öppnas.
■
VIKTIGT
Vänta alltid tills CD-skivan har matats ut helt innan du försöker skjuta in en ny
CD-skiva. I annat fall kan apparatens enhet skadas.
■ I CD-enheten får endast original-CD--skivor eller standard CD-R- och CD-RWskivor användas.
■ Klistra inget på CD-skivan!
■ Vid för hög eller för låg yttertemperatur kan uppspelningsenheten sluta fungera
tillfälligt. Apparaten växlar till den senast aktiva menyn.
■
Observera
När du trycker på symbolknappen  tar det några sekunder innan CD-skivan
matas ut.
■ Dåliga eller ojämna vägar och starka vibrationer kan ge upphov till att CD-skivan
"hoppar".
■ Vid kyla eller hög luftfuktighet kan det komma in fukt (kondens) i CD-spelaren.
Detta kan orsaka hopp i uppspelningen eller förhindra uppspelning. I så fall måste
man vänta tills fukten har avdunstat.
■ Om CD-skivan har en mekanisk skada, inte kan läsas eller har lagts i felaktigt,
visas följande meddelande på bildskärmen Fel: CD. Kontrollera CD-skivan och
stoppa in den korrekt i spelaren.
■ Kopieringsskyddade CD-skivor och hembrända CD-skivor kan ibland vara svåra
att spela upp eller kan inte spelas upp alls.

■ Gällande nationella bestämmelser om upphovsrätt ska beaktas.
■
30
Media
Bild 18 SD-kortfack

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 28.
Apparaten kan spela upp ljudfiler från SD-minneskort.
SD-minneskortfacket sitter i förvaringsfacket på passagerarsidan.
Sätta i SD-minneskort
› Skjut in SD-minneskortet i SD-minneskortfacket med det avskurna hörnet vänt
framåt och mot höger, tills det "snäpper in i läge". Uppspelningsfunktionen startar automatiskt.
Ta ut SD-minneskort
Beroende på utrustning:
› Tryck på knappen SETUP → Ta bort SD-kort 1 säkert.
› Tryck på det inskjutna SD-minneskortet. SD-minneskortet "hoppar" ut i utmatningsläge.
SD-minneskort tomt eller data ej läsbara
Om det inte finns några filer på SD-minneskortet som stoppas in som kan läsas av
enheten sker ingen uppspelning från SD-minneskortet.
På grund av olika kvalitetskrav från korttillverkarna går det inte alltid att garantera uppspelning från SD-minneskort.
Det kan hända att vissa filer på SD-minneskortet eller hela kortet inte kan spelas

upp korrekt eller att uppspelningen begränsas.
Beroende på den anslutna ljudkällan kan man även justera ingångskänsligheten
på AUX-ingången » sidan 18, Audioinställningar.
VIKTIGT
Använd endast SD-kort av standardstorlek. Om du använder mindre SD-minneskort med adapter kan SD-minneskortet falla ur adaptern på grund av vibrationer
från fordonet under körning.
■ Vi rekommenderar att SD-minneskort av klass 4 eller högre används för högsta
möjliga åtkomsthastighet på ljudfilerna.
■ Förvara alltid SD-minneskort i lämpliga fodral för att skydda dem mot smuts,

damm och andra skador.
■
USB-, AUX-ingångar
USB-ingång
Externa enheter som är anslutna till USB-ingången, kan manövreras1) via apparaten.
Innan man kopplar ur USB-enheten ska man göra följande:
› Tryck på knappen
MENY
→  → Ta bort USB-minne säkert.
Använd ingen USB-förlängningskabel eller adapter. Dessa kan påverka den anslutna signalkällans funktion.
Det finns inte stöd för USB-hubbar.
Bild 19
USB- och AUX-ingångar
VIKTIGT
AUX-ingången får endast användas för audiokällor!
Observera
Om en extern ljudkälla, vilken är utrustad med en adapter för extern strömförsörjning, är ansluten via AUX-ingången kan det hända att ljudsignalen störs. Detta beror på kvaliteten på den adapter som används.
■

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 28.
Apparaten kan spela ljudfiler från USB-minnesenheter samt från externa enheter
anslutna till den analoga AUX-ingången.
USB- och AUX-ingångarna sitter upptill i förvaringsfacket på främre mittkonsolen
» bild 19.
På USB- resp. AUX-ingången kan ett datamedium eller en ljudanläggning anslutas
direkt eller genom en adapter från ŠKODA originaltillbehör.
AUX-ingång
Externa signalkällor som är anslutna till AUX-ingången, kan inte manövreras via
apparaten.
För AUX-ingången används en 3,5 mm stereokontakt (hörlursjack). För externa
audiokällor som inte har denna stereokontakt, måste en adapter användas.
1)
Vissa manövreringsalternativ på externa enheter kanske inte stöds.
Media
31

■
MEDIA IN-ingång
AV-standard: 1)- inställning av videostandard
Automatisk - automatiskt val av standard
PAL - val av standard för PAL-färgsignalens kodningsstandard
NTSC - val av standard för NTSC-färgsignalens kodningsstandard
■
■
■
Bild 20
MEDIA IN-ingång
Observera
Vissa manövreringsalternativ för Apple-enheten, t.ex. betygsättning av musikspår eller tilldelning av spår till en "On-the-go"-spellista, stöds inte.
■ Vissa manövreringsalternativ på Apple-enheten eller videouppspelning stöds
endast vid användning av en rödmarkerad förlängningskabel.
■ Ljudstyrkan för den anslutna externa enheten kan även anpassas genom att
man justerar ingångskänsligheten i MEDIA IN-ingången » sidan 18, Audioinställningar.
■ Av säkerhetsskäl stängs videon av vid körning i hastigheter över 5 km/h. Uppspelning av ljudspår fortsätter.
■ När tändningen slagits från och sedan slås till igen återupprättas inte videouppspelningen från en Apple-enhet.
■

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsförepå sidan 28.
skrifterna
Apparaten kan spela upp ljudfiler från en extern apparat ansluten till MEDIA INingången.
Externa källor, som t.ex. Apple-enheter som är anslutna till MEDIA IN-ingången,
kan manövreras via apparaten.
För anslutning av externa källor finns förlängningskablar tillgängliga från ŠKODA
originaltillbehör.
Sortera spår från en ansluten Apple-enhet
› Video (endast när en adapter som är märkt med rött används) - videospårölistor, filmer, musikvideon, TV-program, video-podcasts, hyrfilmer.
› Musik - spellistor, artister, album, spår, podcasts, genrer, kompositörer, ljudböcker
Ställa in video
› Tryck på knappen
■
■
1)
MEDIA
→  → Video (iPod).
Bildskärm - inställning av ljusstyrka, kontrast och färgdjup för videon som visas
(under uppspelning enligt NTSC-standarden alternativet för inställning av färgton)
Format: - inställning av sidoförhållandet för bildskärmsvisningen
Samma standard måste även vara inställd på den externa källan. En felinställd AV-standard kan leda
till dålig återgivningskvalitet. Det kan innebära att ingen bild visas eller att bilden endast är svartvit.
32
Media

VARNING (fortsättning)
Kommunikation
Radioanläggningar, mobiltelefoner eller hållare får inte monteras på kåporna
till krockkuddar eller i det omedelbara verkningsområdet för en krockkudde.
■ Låt aldrig en mobiltelefon ligga kvar i krockkuddens verkningsområde, på ett
säte, på instrumentpanelen eller på annan plats där den kan slungas iväg vid
en plötslig bromsmanöver, en olycka eller vid en kollision. Förvara den istället
säkert i ett förvaringsfack med lock eller i multimediahållaren » Fordonets
bruksanvisning, kapitel Praktisk utrustning.
■ Före lufttransport av bilen måste Bluetooth®-funktionen kopplas från av en
fackverkstad.
■
Telefon och radioanläggning

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Inledande information
Huvudmeny
Problem med funktionen Telefon
Phonebox
Inställningar
33
34
34
35
35
Telefonmenyn kan användas under följande villkor.
 Tändningen är påslagen.
 Bluetooth®-funktionen på enheten är aktiverad.
När enheten har slagits på börjar anslutningen till den senast anslutna
telefonen 1).
Om en telefon är ansluten till apparaten och apparaten slås från, avbryts inte anslutningen till telefonen. Anslutningen avbryts först när tändningen slås från (eller när tändningen slås från och förardörren öppnas på fordon med KESSY-system).
VARNING
Beakta gällande nationella bestämmelser för användning av mobiltelefoner i
fordonet.
■ Användning av mobiltelefoner eller radioutrustning i fordon utan en speciell
utvändig antenn resp. felaktigt installerad utvändig antenn kan leda till en ökning av styrkan på det elektromagnetiska fältet i kupéutrymmet.
■
VIKTIGT
I områden utan signalmottagning och eventuellt i tunnlar, garage och viadukter
kan telefonsamtal avbrytas och anslutningen med telefonen avbrytas – inte heller
nödsamtal är möjliga!
■ Räckvidden för Bluetooth®-anslutningen mellan telefon och apparat är begränsad till bilens kupéutrymme. Räckvidden är beroende av förhållandena på platsen,
som t.ex. hinder mellan apparaterna, och av störningar från andra apparater. Om
mobiltelefonen befinner sig till exempel i en jackficka, kan det leda till svårigheter

med att upprätta anslutning till apparaten eller med dataöverföringen.
■
Inledande information

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 33.
Apparaten kan ha en trådlös anslutning med en telefon. Du kan då använda din
telefon via apparaten.
ŠKODA tillåter användning av telefoner och radioutrustning med fackmässigt
monterad ytterantenn och en maximal sändareffekt på upp till 10 Watt.
Informera dig om möjligheterna gällande montering och användning av telefoner
och radioutrustning med sändareffekt på mer än 10 W hos en fackverkstad.
Vid användning av telefoner eller radioutrustning kan det uppträda funktionsstör
ningar på fordonets elektronik.
1)
För korrekt automatisk anslutning ska anslutningen ställas in som "auktoriserad" på vissa telefoner.
Om denna inställning inte har gjorts måste användaren bekräfta varje anslutningsförsök från telefonen.
Kommunikation
33
Det kan bero på följande:
› ingen ytterantenn,
› felaktigt monterad ytterantenn,
› sändareffekt över 10 watt.
Visa samtalslistan (om det finns nya missade samtal visas symbolen  samt
antal missade samtal) » Sidan 41
 Inställningar i menyn Telefon » Sidan 35

Öppna huvudmeny
› Tryck på knappen
Observera
Vi rekommenderar att en fackverkstad utför installation av mobiltelefoner och
radioutrustning i fordonet.
■ Vilka telefonfunktioner som är tillgängliga beror på respektive mobiloperatör
och på telefonen som används. Närmare information finns i bruksanvisningen till
mobiltelefonen eller hos mobiloperatören.
■ I områden utan signal kan mottagningen vara störd eller samtalet komma att
avbrytas.
■ De flesta elektroniska apparater har en avskärmning mot högfrekventa signaler.
Vissa elektroniska apparater har ingen avskärmning mot högfrekventa signaler

och kan störas vid användning av telefoner.
■
Om en mobiltelefon är ansluten till apparaten visas huvudmenyn Telefon på bildskärmen » bild 21.
Symboler på displayen
Symbol
Bild 21
Telefon: Huvudmeny
Betydelse
Telefonbatteriets laddningsnivå a)

Signalstyrkaa)

a)
Huvudmeny
PHONE .

Roaming (framför mobiloperatörens namn)a)

Missade samtal

Pågående samtal

Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
Problem med funktionen Telefon

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 33.
Om det finns problem med nätmottagningen eller med Bluetooth®-funktionen visas följande meddelanden på displayen.
Meddelande

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 33.
Bildbeskrivning
A Namn på mobiloperatören
B Namn på den anslutna telefonen; tryck för att öppna listan med parkopplade
telefoner
C Snabbval för favorittelefonnummer » Sidan 39
 Direkt inmatning av ett telefonnummer » Sidan 40
 Visa telefonboken » Sidan 41
34
Kommunikation
Betydelse
Söker nät...
Telefonen söker efter tillgängliga GSMnät.
Inget nät
Telefonen har ingen anslutning till
GSM-nätet.
Avvisad av nätet.
Mobiloperatören har avvisat anslutningen (t.ex. otillräckligt samtalssaldo,
blockerat SIM-kort, ingen roaming).
Slå på tändningen för att använda
Bluetooth-funktionen.
Slå på tändningen.
Slå på Bluetooth.
Slå på Bluetooth®-funktionen.
Inga Bluetooth-apparater kopplade.
Para telefonen med apparaten.

VIKTIGT
Phonebox
Skyddsfodral eller fodral till en telefon som ligger i förvaringsfacket kan påverka
telefonsignalstyrkan negativt.
■ Metallföremål under telefonen, till exempel mynt eller nycklar, kan påverka tele
fonsignalstyrkan negativt.
■
Inställningar

› Tryck på knappen PHONE → .
Bild 22 Mittkonsol fram: Phonebox

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 33.
På golvet i förvaringsfacket i den främre mittkonsolen finns en induktionsplatta
som är ansluten med GSM-takantennen - så kallad Phonebox.
Funktion
När telefonen placeras i phoneboxen förstärks telefonsignalen med ca 20 procent. Detta gör att telefonens batteri håller längre samtidigt som den elektromagnetiska strålningen i fordonet reduceras.
Placera telefonen i Phonebox
› Tryck på lockets kant A i pilens riktning och öppna förvaringsfacket.
› Placera telefonen med baksidan mot induktionsplattan i förvaringsfacket
› Dra lockets kant A mot pilens riktning och stäng förvaringsfacket » .
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 33.
B.
Phoneboxen kan inte ersätta anslutningen mellan telefon och enhet.
VARNING
Av säkerhetsskäl måste förvaringsfacket där telefonen ligger alltid vara stängt
under färd.
Meny med inställningar i menyn för telefon
■ Välja telefon - sök efter tillgängliga telefoner/lista över anslutna telefoner/val
av telefon
■ Söka telefon - sök efter en mobiltelefon
■ Bluetooth - Bluetooth®-inställningar » Sidan 20
■ Användarprofil - inställningar av användarprofilen
■ Hantera favoriter - inställning av funktionsknappar för snabbval av telefonkontakter, möjlighet att lägga till och radera kontakter
■ Ange nummer för röstbrevlådan - inmatning av telefonens röstbrevlådenummer
■ Riktnummer: - till-/frånkoppling av möjligheten att tilldela ett förval till ett telefonnummer. Vid inkoppling av denna funktion visas i en del menyer knappen
för tillägg av förval med symbolen .
■ Ange här - inmatning av förval av ett telefonnummer
■ Sortera enligt: - Telefonboksordning
■ Efternamn - sortering efter kontaktefternamn
■ Namn - sortering efter kontaktförnamn
■ Import. kontakter. - start av uppdatering av telefonboken, uppgift om antal
importerade kontakter och kontakter som är sparade i telefonboken
■ Radera andra användarprofiler - radera upp till tre senast anslutna användarprofiler (kontakter, inställning av sortering av telefonsamtal, samtalslistor,

snabbvalstangenters tilldelade kontakter)
Kommunikation
35
■
■
■
Påminnelse: glöm inte mobiltelefonen - till-/frånkoppling av påminnelse om
ansluten telefon när man slår av tändningen och drar ut tändningsnyckeln (på
fordon med KESSY-systemet: när man stänger av tändningen och öppnar förardörren)
Välja ringsignal - val av ringsignal när den anslutna telefonen inte har stöd för
in-band ringing-funktionen1)
Visa bilder för kontakter - till-/frånkoppling av visning av kontaktbilden från telefonen2)
Koppla ihop mobiltelefon och apparat

Villkor för parkoppling
Ansluta apparaten med mobiltelefonen
Koppla mobiltelefon med apparaten
Anslutning med en annan kopplad mobiltelefon
Slå till/från Bluetooth®-profil
Radera mobiltelefon från listan med kopplade apparater
Koppla från anslutning
36
37
37
38
38
39
39
Apparaten visas som SKODA_BT_... i den telefon som ska kopplas.
I positionen ... visas de sista fyra symbolerna i fordonets VIN-kod.
Apparatens namn kan ändras » Sidan 20.
VARNING
Under kopplingsprocessen kan apparaten begära att vissa funktioner i telefonen bekräftas. Därför ska du inte genomföra kopplingen medan du kör olycksrisk!
In-band-ringing-funktionen ger dig möjlighet att använda telefonens ringsignal.
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
36

Villkor för parkoppling
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.
2)
Maximalt antal parkopplade telefoner är 20. Om detta antal uppnås raderas den
telefon som varit inaktiv längst automatiskt när en ny telefon parkopplas.
■ I vissa länder kan användningen av telefoner med Bluetooth®-funktion vara begränsad. Närmare information får du hos de lokala myndigheterna.
■ Räckvidden för Bluetooth®-anslutningen är begränsad till fordonets kupéutrymme. Räckvidden påverkas av omgivningen och av interferenser från andra enheter.
■ Om anslutning sker från mobiltelefonen måste mobiltelefonens bruksanvisning

följas.
■
Inledning
I detta kapitel finns information om:
1)
Observera
Kommunikation

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsförepå sidan 36.
skrifterna
För att ansluta en telefon med apparaten, krävs det att de båda apparaterna
kopplas med varandra.
Villkor för korrekt parkoppling.





Tändningen är påslagen.
Bluetooth®-funktionen på apparaten och på mobiltelelfonen är aktiverad
» Sidan 20.
Synligheten för mobiltelefonen är aktiverad» Sidan 20.
Synligheten för mobiltelefonen är aktiverad.
Den mobiltelefon som ska kopplas får inte ha någon aktiv anslutning med en
annan mobiltelefon.
Kopplingen kan utföras såväl från apparaten som från mobiltelefonen.

Ansluta apparaten med mobiltelefonen

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 36.
› I apparaten eller i telefonen ska du inom 30 sekunder ange den sexsiffriga PINkod som visas på apparatens och telefonens bildskärm 1).
› Eventuellt ska du i telefonen välja alternativet för automatisk anslutning av telefonen med apparaten.
Eller
En telefon är kopplad med apparaten
När tändningen slagits på börjar apparaten att upprätta en anslutning till den senast anslutna telefonen .
› Bekräfta begäran om koppling på telefonen.
› I telefonen ska du inom 30 sekunder ange den fyrsiffriga PIN-kod som visas på
Medan anslutningen upprättas kan det beroende på telefontyp visas följande
meddelande på apparatens bildskärm ... Vill du upprätta förbindelsen?, samt en
meny med följande funktionsknappar.
› Eventuellt ska du i telefonen välja alternativet för automatisk anslutning av te-
› Upprätta - bekräftelse av kopplingen
› Avbryt - avbryt kopplingen
Om ingen anslutning upprättas försöker apparaten att ansluta till tidigare kopplade telefoner.
Om det inte upprättas någon anslutning den här gången heller ska en telefonsökning startas.
Ingen telefon är kopplad med apparaten
När tändningen slagits på visas meddelandet Sök efter och anslut en mobiltelefon. på apparatens bildskärm samt en meny med följande funktionsknappar.
›  Söka telefon - sök efter tillgängliga telefoner med aktiverad Bluetooth®-
funktion och synlighet
›  - öppna inställningsmenyn » sidan 35, Inställningar
När sökningen är avslutad ska du trycka på funktionsknappen Resultat för att
visa en lista med telefoner som hittats (funktionsknappen kan även användas under pågående sökning).
Välj önskad telefon i listan.
Om sökningen gick fel, kontrollera om alla villkor för lyckad parkoppling är uppfyllda » sidan 36, Villkor för parkoppling och upprepa hela proceduren.
Bekräftelse av kopplingen
Beroende på Bluetooth®-versionen på telefonen ska kopplingen bekräftas på ett
av följande sätt.
1)
2)
apparatens bildskärm.
lefonen med apparaten.
Anslutning
Efter korrekt genomförd anslutning visas meddelandet … Användare är ansluten.
på apparatens bildskärm och därefter huvudmenyn Telefon » bild 21 på sidan 34.
Observera
Om telefonen har stöd för Bluetooth®-profilerna A2DP och AVRCP kan man få för
frågan om man vill ansluta telefonen som Bluetooth®-spelare.
Koppla mobiltelefon med apparaten

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 36.
Om kopplingen sker från telefonen måste telefonens bruksanvisning följas.
› Låt telefonen söka efter tillgängliga Bluetooth ®-enheter.
› Välj apparaten i listan över hittade Bluetooth®-enheter .
2)
Medan anslutningen upprättas visas följande meddelande på apparatens bildskärm ... Vill du upprätta förbindelsen?, samt följande funktionsknappar.
Avbryt - avbryt kopplingen
Upprätta - bekräfta kopplingen
Beroende på Bluetooth®-versionen på telefonen ska kopplingen bekräftas på ett

av följande sätt.
På apparater med Bluetooth® v2.1 eller högre används det snabba parkopplingsförfarandet (SSP-Secure Simple Pairing) för koppling av telefonen. I detta fall behöver användaren inte mata in någon
pinkod.
Namnet på apparaten hittar du i Bluetooth®-inställningarna » Sidan 20.
Kommunikation
37
› I apparaten eller i telefonen ska du inom 30 sekunder ange den sexsiffriga PIN-
Efter korrekt genomförd anslutning visas meddelandet … Användare är ansluten.
på apparatens bildskärm och därefter huvudmenyn » bild 21 på sidan 34.
kod som visas på apparatens och telefonens bildskärm 1).
› Eventuellt ska du i telefonen välja alternativet för automatisk anslutning av telefonen med apparaten.
Om önskad telefon inte hittades i listan med tidigare kopplade telefoner ska telefonen kopplas med apparaten » Sidan 37.

Eller
› Mata in den 4- till 16-siffriga pinkoden i appparaten.
› I telefonen ska du inom 30 sekunder ange den pinkod som visas på apparatens
Slå till/från Bluetooth®-profil
bildskärm.

› Kvittera begäran om bekräftelse i telefonen vid behov.
Om ingen annan telefon är ansluten till apparaten kommer det efter korrekt genomförd anslutning att visas meddelandet … Användare är ansluten. på apparatens bildskärm och därefter huvudmenyn Telefon » bild 21 på sidan 34.
Om en annan telefon är ansluten till apparaten sker endast parkoppling med den
nya telefonen. Anslutningen till den ursprungliga telefonen förblir dock upprättad.
Anslutning med en annan kopplad mobiltelefon

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsförepå sidan 36.
skrifterna
Om man vill ansluta apparaten med en annan kopplad telefon behöver den aktuella anslutningen inte avbrytas. När en annan telefon ansluts till apparaten avbryts den aktuella anslutningen automatiskt.
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 36.
› Tryck på knappen  → Bluetooth → Kopplade apparater.
En lista med kopplade apparater visas.

Tryck på funktionsknappen till den anslutna Bluetooth®-enheten för att öppna en
meny med anslutningsprofiler som eventuellt stöds på den valda apparaten.
Genom att trycka på funktionsknappen med namnet på och symbolen för anslutningsprofilen visas följande meddelande på apparatens display beroende på sammanhanget: ... Vill du verkligen bryta förbindelsen för profilen?, samt en meny
med funktionsknappar.
› Bryt förbindelsen - med funktionsknappen slås vald profil från.
Eller
› Ersätta - om en annan telefon redan är ansluten till apparaten ersätter man den
aktuella profilen med en ny profil genom att trycka på funktionsknappen.
› I huvudmenyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  B » bild 21 på sidan 34.
Följande meddelande visas på apparatens bildskärm ... Anslutning till … upprättas…, och den valda Bluetooth®-profilen slås på.
En lista med tidigare kopplade telefoner visas.
I alla menyer kan man avsluta profilbytet genom att trycka på funktionsknappen

Avbryt.
› Välj den parkopplade telefonen som ska anslutas till apparaten.
Följande meddelande visas på apparatens bildskärm ... Vill du ersätta denna förbindelse med …?, samt följande funktionsknappar.
› Avbryt - avbryt menyn för telefonbyte
› Ersätta - anslutning till vald telefon
1)
På apparater med Bluetooth® v2.1 eller högre används det snabba parkopplingsförfarandet (SSP-Secure Simple Pairing) för koppling av apparaten. I detta fall behöver användaren inte mata in någon
pinkod.
38
Kommunikation
Möjliga profilsymboler:
Symbol
a)
b)
Koppla från anslutning
Betydelse

Enheter med stöd för handsfreesystem (Bluetooth®-profil
HFP)a)

Enheter som är anslutna med apparaten via Bluetooth®-profil HFPa)

Bluetooth®-spelare

Bluetooth®-spelare
(Bluetooth®-profilerna

Anslutningen mellan telefon och apparat kan avbrytas på något av följande sätt.
› Genom att man drar ut tändningsnyckeln (på fordon med KESSY genom att slå
A2DP och
från tändningen och öppna förardörren).
AVRCP)b)
som är ansluten via
› Genom att koppla från apparaten eller avaktivera Bluetooth® i telefonen.
› Genom att koppla från Bluetooth® i apparaten » sidan 20, Bluetooth®-inställ-
Bluetooth®-profil
A2DP och AVRCPb)
ningar.
› Genom att ta bort telefonen ur listan över kopplade apparater » sidan 39, Rade-
HFP är en Bluetooth®-profil som stöder handsfreesystem.
A2DP och AVRCP är Bluetooth®-profiler som stöder multimediafunktioner.
ra mobiltelefon från listan med kopplade apparater.
› Genom att slå från Bluetooth®-profilen HFP » sidan 38, Slå till/från Bluetooth®-
Bluetooth®-enhet
Om en
redan är ansluten till apparaten via någon av profilerna
kan man avsluta profilen på den aktiva apparaten och koppla om den till den nya
apparaten genom att aktivera profilen på den nya apparaten.
profil.


Radera mobiltelefon från listan med kopplade apparater


Telefonfunktioner
Endast den nya profilen kopplas om, övriga profiler förblir anslutna med den ursprungliga apparaten.
Apparaten kan kopplas med flera telefoner (eller Bluetooth®-enheter), dock kan
endast en vara aktivt ansluten via profilen HFP och en via profilen A2DP resp.
AVRCP.
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 36.
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 36.
› Tryck på funktionsknappen  → Bluetooth → Kopplade apparater.
En lista med kopplade apparater och följande funktionsknappar visas.
› Radera alla - radera alla telefoner i listan över kopplade apparater
›  - radera önskad telefon
När en av funktionsknapparna valts visas följande funktionsknappar.
› Avbryt - avbryt raderingen
› Radera - bekräfta raderingen
Den telefon som är ansluten till apparaten visas inte på listan över kopplade apparater. För att möjliggöra radering ska du först avbryta anslutningen mellan tele
fonen och apparaten » sidan 39, Koppla från anslutning.
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Snabbval av ett telefonnummer till en kontakt
Direkt inknappning av telefonnummer
Telefonbok
Samtalslistor
Telefonsamtal
Konferens
39
40
41
41
42
42
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » Sidan 4.

Snabbval av ett telefonnummer till en kontakt

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 39.
Funktionsknapparna för snabbval C » bild 21 på sidan 34 möjliggör direkt val av
tidigare tilldelade telefonnummer till kontakter.
Fem snabbvalsknappar står till förfogande.

Kommunikation
39
Tilldela telefonnummer till en kontakt
› Tryck på en icke använd funktionsknapp för snabbval C » bild 21 på sidan 34.
Direkt inknappning av telefonnummer
Telefonboken öppnar sig.
Bild 23
Direkt inmatning av ett telefonnummer
› Klicka på önskad telefonkontakt eller ev. telefonnumret.
Telefonnumret till en kontakt kan tilldelas en funktionsknapp för snabbval även i
inställningarna i menyn Telefon » Sidan 35.
Välj ett tilldelat telefonnummer till en kontakt
› Tryck på önskad funktionsknapp för snabbval av telefonnumret till en kontakt
C » bild 21 på sidan 34.
Ändra ett tilldelat telefonnummer till en kontakt
› Tryck länge på önskad funktionsknapp för snabbval
C » bild 21 på sidan 34.

Telefonboken öppnar sig.
› Klicka på önskad telefonkontakt eller ev. telefonnumret.
› Tryck på knappen .
Telefonnumret till en kontakt tilldelas vald funktionsknapp för snabbval.
En dialogruta för inmatning av telefonnummer visas » bild 23.
Ändringen kan också ske i inställningar i menyn för telefon » Sidan 35.
Ta bort telefonnummer till en kontakt
› Tryck på symbolknappen → Användarprofil→ Hantera favoriter.
› Tryck på tilldelad funktionsknapp för snabbval C. Genom att bekräfta menypunkten Radera tas telefonnumret till en kontakt bort från vald funktionsknapp
för snabbval.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 39.

Följande funktioner kan utföras:
Radera siffror

Val av inmatat telefonnummer1)


Inlägg av ett förval2), om tilläggsmöjligheten är påslagen i telefoninställningarna » Sidan 35
Angivelse av nummer med hjälp av röststyrning » Sidan 13

Röstbrevlåda Val av röstbrevlåda om numret till röstbrevlådan finns angivet i
telefoninställningarna » Sidan 35 eller direkt inmatning av numret
Inmatningsbildskärmen fungerar samtidigt som alfanumerisk knappsats när man
söker efter kontakter i telefonboken.
Om t.ex. siffrorna 32 matas in visas kontakterna med bokstavsordningen DA, FA,
EB o. dyl.
Varje kontakt kan väljas genom att man trycker på motsvarande funktionsknapp
för önskad kontakt.
1)
2)
Om inget telefonnummer är inmatat, kommer efter ett tryck på symbolknappen  det senast valda
numret att visas.
Om tilläggsmöjligheten för ett förval är påslagen, men förvalet inte är inmatat i telefoninställningarna, kommer det senast valda numret att visas i inmatningsfältet efter ett tryck på symbolknappen .
Om förvalet har definierats och ett nummer har angetts i inmatningsraden läggs förvalet till framför
telefonnumret och anslutningen börjar upprättas när man trycker på symbolknappen .
40
Kommunikation

Telefonbok

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 39.
› Tryck på knappen .
I apparatens telefonbok finns upp till 2000 lediga minnesplatser för importerade
telefonkontakter. Varje kontakt kan innehålla upp till 5 telefonnummer.
Telefonboken kan hämtas även under ett pågående samtal.
Efter korrekt koppling importeras kontakterna1).
Ladda telefonbok
Efter första anslutningen av telefonen till apparaten börjar systemet importera
telefonboken från telefonen och från SIM-kortet2) till apparatens minne1). Beroende på antal kontakter kan detta ta några minuter.
Om telefonboken som laddats ner från telefonen når 2 000 kontakter avslutas
nedladdningen och meddelandet Kontakterna har inte importerats fullständigt.
visas. Endast de kontakter som laddats är tillgängliga, dessa finns i menyn .
Välj kontakt
Genom att man trycker på funktionsknappen med en kontakt som visas startas
uppringningen.
Om en telefonkontakt innehåller flera telefonnummer visas en meny med telefonnumren om man trycker på funktionsknappen för kontakten.
Kontaktdetaljer
Genom att trycka på funktionsknappen med symbolen  kan man se kontaktens
detaljer.
Genom att man trycker på funktionsknappen med ett telefonnummer som visas
startas uppringningen.
Genom att trycka på funktionsknappen med symbolen  och kontaktadressen
startas navigationen.

Samtalslistor
Bild 24
Samtalslistor
För de första 200 kontakterna laddas den bild som tillhör kontaktuppgifterna i telefonen ner i apparatens minne3).
Om något fel uppstår under det att telefonboken laddas visas följande meddelande på bildskärmen Importen misslyckades. Försök igen och kontrollera om Bluetooth-apparaten … tillåter anslutningar.
Uppdatera telefonbok
Vid varje ytterligare anslutning av telefonen med apparaten sker endast en uppdatering av telefonboken.
Den telefonbok som sparades vid den senaste uppdateringen står till förfogande.
Nya lagrade telefonnummer visas först efter att uppdateringen avslutats.
Uppdateringen kan genomföras manuellt med » Sidan 35 Import. kontakter..
Sök kontakt
Genom att man trycker på Sök öppnas inmatningsskärmen för sökning i telefonboken » Sidan 9.
1)
2)
3)

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 39.
I samtalslistan visas information om telefonsamtal.
› I huvudmenyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  » bild 21 på sidan 34.

På vissa telefoner måste man bekräfta importen av kontakter i apparaten.
En del telefoner har inte stöd för laddning av kontakter från SIM-kortet.
Denna funktion stöds endast av vissa telefoner.
Kommunikation
41
Bildbeskrivning
A Sortering av samtalslista
› Alla - lista över alla samtal
› Missade samtal - lista över missade samtal
› Slagna nr. - lista över slagna nummer
› Mottagn. samt. - lista över mottagna samtal
B Uppringning av ett nummer med definierat förval » sidan 35, Inställningar
C Redigering av ett telefonnummer före uppringning
D Visning av kontaktdetaljer
Genom att man trycker på funktionsknappen med en kontakt eller ett telefonnummer som visas startas uppringningen.
Telefonsamtal

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 39.
Utgående samtal
Under uppringningen visas numret eller namnet på kontakten i bildskärmen. Följande funktion kan väljas:
 Avsluta uppringning
Inkommande samtal
När det ringer visas numret eller namnet på kontakten i bildskärmen. Följande
funktioner kan väljas:




ta emot inkommande samtal
ignorera inkommande samtal (stäng av ringsignalen)
avvisa inkommande samtal
Kontaktbild1) - visa detaljer för den som ringer
Pågående samtal
Under samtalet visas telefonnummer eller kontaktnamn och tiden som samtalet
pågått. Följande funktioner kan väljas beroende på sammanhanget:



1)
Parkera samtal
Stäng av mikrofonen
Slå på mikrofonen
Knappen kan endast användas om kontakten har sparats i telefonboken.
42
Kommunikation
 Avsluta samtal
 Kontaktbild1) - visa detaljer för den som ringer eller blir uppringd

Konferens

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 39.
Konferens är ett gemensamt telefonsamtal med minst tre och maximalt sex deltagare.

Starta konferens/bjud in fler deltagare
› Ringa nästa samtal under det att konferens eller samtal pågår.
Eller
› Vid ett nytt inkommande samtal, tryck på knappen .
Pågående konferens
Under en pågående konferens visas tiden som samtalet pågått på bildskärmen.
Följande funktioner kan väljas beroende på sammanhanget:
Parkera konferens - lämna konferensen tillfälligt (den fortsätter i bakgrunden)
 Återgå till den parkerade konferensen
 Stäng av mikrofonen
 Slå på mikrofonen
 Avsluta konferens
 Visa konferensbild - konferensdetaljer

Konferensdetaljer
Under en pågående konferens trycker man på konferensbilden för att lista de
andra konferensdeltagarna. Följande funktioner kan väljas beroende på telefontyp:
 Visa deltagarlista
 Samtal med en deltagare utanför konferensen
 Avsluta samtal med en konferensdeltagare

Välj körläge
Fordonssystem
Fordonsinställningar

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Välj körläge
Fordonsuppgifter
Parkeringsvärme och ventilering
ESC-system
Däck
Förarstödsystem
Parkera
Ljus
Speglar och torkare
Öppna och stäng
Stolar
Multifunktionsdisplay
Service
Återställ till fabriksinställningar
Inställning av Climatronic
43
44
45
46
46
46
46
47
47
48
48
48
48
49
49
Bild 25 Knapp för val av körläge: Octavia, Octavia Combi/Octavia RS, Octavia
Combi RS

I menyn för val av körläge kan man välja bland tre förinställda körlägen; Normal,
Sport, Eco, samt även körprofilen Individual, för vilken man kan utföra individuella
inställningar.
Om man har valt en annan körprofil än Normal är symbolen  resp.  » bild 25
tänd i knappen.
Det aktuellt valda körläget visas i statusraden i huvudmenyn för funktionslägena
 » bild 30 på sidan 49 (upptill vänster).
I första hand skall säkerhetsanvisningarna beaktas » sidan 4, Viktiga anvisningar.
Öppna huvudmeny
› Tryck på knappen  eller  » bild 25.
Inställningar av fordonssystemen kan bara göras när tändningen är tillslagen.
■
Normal - aktivera läget Normal
Avbryt - lämna menyn för val av körläge
Information - visning av profilinställningar
Sport - aktivera läget Sport
■ Avbryt - lämna menyn för val av körläge
■ Information - visning av profilinställningar
Eco - aktivera det bränslesparande läget
■ Avbryt - lämna menyn för val av körläge
■ Information - visning av profilinställningar
■
■
Observera
De enskilda systemen beskrivs i » Fordonets bruksanvisning.
Om funktionerna för några system har avaktiverats, aktiveras de av säkerhetsskäl automatiskt åter när man slagit av och på tändningen, exempelvis delar av
ESC-systemet.
■ När man har tryckt på knappen CAR visas den senaste menyn från .
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
■
■
■
■


Fordonssystem
43
■
Individual - aktivera läget Individuell
Avbryt - lämna menyn för val av körläge
Inställn. - individuella inställningar
■ Styrning:- inställning av servostyrningens karakteristik
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Motor: - Inställning av motorns (driv)karakteristik
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Eco - sparsam
■ ACC: - inställning av fordonets acceleration vid inkopplad aktiv farthållare
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Eco - sparsam
■ Dynamiskt kurvljus: - inställning av karakteristiken för de adaptiva främre
strålkastarna
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Eco - sparsam
■ Klimatanläggning:- inställning av karakteristiken för Climatronic
■ Normal - normal
■ Eco - sparsam
■ Återställa läge - inställning av profilen Normal
Fordonsuppgifter
■
■
Bild 26 Köruppgifter/fordonsstatus
Bild 27
Visning däckkontroll - exempel:
kontrollera trycket i däcket höger bak
Observera
Om enheten inte används under ca 10 sekunder i menyn "Välj körläge" sker en
omkoppling till det senast valda läget eller avstängning av enheten.


Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
CAR
→ .
Bildsbeskrivning
A Körsträcka
B Körtid
C Genomsnittshastighet
D Genomsnittlig bränsleförbrukning
E Ungefärlig räckvidd
44
Fordonssystem

F
G
■
Visning av räckvidd (om räckvidden är under 300 km närmar sig fordonet
symbolen: )
Visning av fordon (färgmarkerade fordonsområden hänvisar till varningsmeddelanden för dessa fordonsområden, när man klickar på fordonet visas varningstexterna)
Parkeringsvärme och ventilering
Kördata - visa kördata » bild 26
På bildskärmen kan ett av tre kördataminnen visas:
■
■
■
Från start - trippdata
Långtids - långtidskördata
Sedan tankning - data sedan tankning
Man kan växla mellan de olika kördataminnena med / .
■
■
Komfortförbrukare - visning av upp till tre förbrukande enheter som uppvisar
den högsta bränsleförbrukningen och visning av den mängd bränsle som förbrukas av alla förbrukande enheter » Fordonets bruksanvisning, kapitel Ekonomisk och miljövänlig körning
Bilstatus - visa information om fordonsstatus » bild 26 eller däcktrycksövervakning
■ Bilstatus - visa information om fordonsstatus
■ /  - inget meddelande/varningsmeddelande om fordonstillståndet, antalet meddelanden (finns endast ett meddelande, kommer endast en varningsmeddelandetext att visas)
■  - visar information om status för START-STOPP-systemet
■ Däcktrycksvarnare - däcktrycksvarningsfunktion » bild 27
■  SET - Starta ny kalibrering
Bild 28 Parkeringsvärme: Huvudmeny/inställning av förvald tid

Tryck på knappen
Varningsmeddelanden om fordonsstatus, samt information om START-STOPP-sy
stemet finns i » Fordonets bruksanvisning.
CAR / SETUP
på Climatronic-fältet → .
Inställning
A
B
C
D
E
Man kan växla mellan de enskilda menyerna med / .
Observera
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
Tid för körning: Veckodag och tid då fordonet ska vara driftklart » bild 28
Värme/ventilation: Inställning av driftsätt
Val av förvalstider, avstängning av förvalstider
Inställning av förvalstider 1-3 och löptid (10-60 minuter)
När värmen eller ventilationen är påslagen visas fönstren röda eller blå
Observera
Endast en inställd förvalstid kan vara aktiv. Den aktiverade förvalstiden aktiveras igen efter automatisk start. Vid nästa start ska en av förvalstiderna aktiveras.
■ Vid val av dag i förvalstiden finns det en position mellan söndag och måndag
som saknar dag. Om man väljer denna inställning kommer fordonet att vara driftklart vid denna tidpunkt varje veckodag.
■ Systemet kopplas från när den inställda driftstiden är slut eller kan kopplas från
genom att man trycker på symbolknappen för direkt till-/frånkoppling  resp. via
den trådlösa fjärrkontrollen.
■ Om en annan tid ställs in » sidan 19, Tids- och datuminställningar avaktiveras
den aktiverade förvalstiden automatiskt. Förvalstiden måste aktiveras igen.
■
Fordonssystem
45


Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
■
■
■
CAR
→  → ESC-system: .
Aktiverad - inkoppling av alla komponenter i ESC-systemet
ASR av - avstängning av ASR-systemet
ESC sport - aktivering av ESC Sport
■

■
Däck

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
■
■
Avstånd: - inställning av övervakning av avståndet till fordonet framför
■ Mycket litet - mycket litet avstånd
■ Litet - litet avstånd
■ Medel - medelstort avstånd
■ Stort - Stort avstånd
■ Mycket stort - mycket stort avstånd
Front Assist - inställning av assistenten för övervakning av avståndet till framförvarande fordon
■ Aktiv - aktivering/avaktivering av assistent
■ Förvarning - aktivering/avaktivering av förvarning
■ Visa avståndsvarning - aktivering/avaktivering av avståndsvarningsindikering
Lane Assist - inställning av körfältsassistent
■ Aktiv - aktivering/avaktivering av assistent
■ Adaptiv filkörning - aktivering/avaktivering av adaptiv filkörning
Trötthetsvarning - aktivering/avaktivering av trötthetsvarning
Proaktivt passagerarskydd - aktivering/avaktivering av proaktivt passagerarskydd
■
ESC-system
CAR
■
■
→  → Däck.
Däcktrycksvarnare - system för däcktrycksvarning
■  SET - starta ny kalibrering
Vinterdäck - inställning av hastighetsbegränsning för vinterdäck
■ Hastighetsvarning - aktivering/avaktivering av hastighetsvarning för vinterdäck
■ Varning vid - inställning av hastighet för varningen

Parkera

Förarstödsystem

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
■
1)
CAR
→  → Förarstödsystem.
ACC (autom. avståndsregl.) - inställning av den adaptiva farthållaren
■ Körprogram: - inställning av fordonets acceleration vid inkopplad adaptiv farthållare1)
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Eco - sparsam
■ Senast valt avstånd - aktivera/avaktivera det senast valda avståndet
För fordon med val av körläge görs inställningarna i menyn » sidan 43, Välj körläge.
46
Fordonssystem
Bild 29 Bildskärm till det optiska parkeringssystemet

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
Bildsbeskrivning
A Till-/frånkoppling av akustisk parkeringshjälp
B Frånkoppling av det optiska parkeringssystemet

C
D
E
F
G
H
Anvisning: Kontrollera körvägen!
Visning av det valda körfältet enligt styrvinkeln
ett hinder i körfältet som hittills varit utanför kollisionsområdet representeras av det gula segmentet
ett i kollisionsområdet upptäckt hinder representeras av det röda segmentet
Kör inte vidare!
ett område utan upptäckta hinder visas som genomskinligt segment
ett i avkänningsområdet upptäckt hinder utanför kollisionsområdet representeras av det vita segmentet
› Tryck på knappen
■
CAR
■
→  → Parkera och backa.
ParkPilot - inställning av parkeringsassistent
■ Automatisk aktivering - aktivering/inaktivering av förminskad indikering av
fickparkeringshjälp (vid framåtkörning)
■ Volym fram - inställning av ljudvolym främre sensorer
■ Tonhöjd fram - inställning av tonhöjd för främre sensorer
■ Volym bak - inställning av ljudvolym för bakre sensorer
■ Tonhöjd bak - inställning av tonhöjd för bakre sensorer
■ Sänkning ljud: - volymminskning
■ Av - ingen sänkning av ljudvolym
■ Låg - låg sänkning av ljudvolym
■ Medel - medelhög sänkning av ljudvolym
■ Hög - stor sänkning av ljudvolym
■
■
Observera
Den förminskade visningen av parkeringsassistenten sker också automatiskt
t.ex. vid ryckig körning i köer, då avståndet till hindret blir farligt kort.
■ Den förminskade visningen av parkeringsassistenten kan kopplas om till fullskärmsvisning, om bildskärmen berörs i området för indikeringen.



› Tryck på knappen
CAR
→  → Ljus.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
■
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.

Speglar och torkare
■
Ljus
Ljusassistent - inställning av ljusassistenten
Dynamic Light Assist - till-/frånslagning av automatisk helljusstyrning
Inkopplingstid:- inställning av ljussensorns känslighet för förändring av det
omgivande ljusets intensitet
■ Tidig - hög känslighet
■ Medel - medelhög känslighet
■ Sen - låg känslighet
■ Automatiskt färdljus vid regn - Aktivering/avaktivering av automatisk styrning av färdbelysning vid regn
■ Varseljus - aktivering/avaktivering av varselljus
■ Komfortblinkers - aktivering/avaktivering av komfortblinkers
■ Resläge: - inställning av turistljus
■ Högertrafik - för högertrafik
■ Vänstertrafik - för vänstertrafik
Kupébelysning - inställning av kupébelysning
■ Instrument-/knappbelysning - inställning av ljusstyrkan för instrument-/
knappbelysningen
■ Golvbelysning - inställning av ljusstyrkan på golvbelysningen
Coming/Leaving home-funkt. - inställning av COMING HOME /LEAVING HOMEfunktionen
■ Coming home-funktion - inställning av belysningstid efter det att man lämnat
fordonet (0-30 sekunder, 0 - funktionen är deaktiverad)
■ Leaving home-funktion - inställning av belysningstid efter det att man låst
upp fordonet (0-30 sekunder, 0 - funktionen är deaktiverad)
■
■
CAR
→  → Speglar och torkare.
Speglar - inställning av speglar
■ Synkron inställning - aktivering/avaktivering av synkronisering av backspeglar
■ Sänkning vid backning - aktivering/inaktivering av sänkning av passagerarspegeln
■ Infällning när bilen är parkerad - aktivering/inaktivering av infällning av back
spegeln via fjärrnyckeln eller med hjälp av sensorn i greppet (KESSY)
Fordonssystem
47
■
Vindrutetorkare - inställning av vindrutetorkare
Automatisk torkning vid regn - aktivering/inaktivering av automatisk vindrutetorkning vid regn
■ Automatisk bakrutetorkare - aktivering/inaktivering av automatisk bakrutetorkare
Multifunktionsdisplay
■

■
■
■
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
■
CAR
→  → Öppna och stänga.
Fönstermanövrering - inställning av fönstermanövrering
■ Komfortöppning: - inställning av komfortöppning
■ Alla fönster - alla fönster
■ Förarfönster - endast förarfönstret
■ Av - avaktivering av komfortöppning
Centrallås - inställning av öppning och stängning av dörrarna
■ Dörrupplåsning: - inställning av dörrupplåsning
■ Alla dörrar - alla dörrar
■ Enskild dörr - förarens dörr eller förar- eller passagerardörr vid fordon med
KESSY
■ Bilsida - dörrarna på förarsidan eller med system KESSY dörrarna på förareller passagerarsidan
■ Automatiskt låsning - aktivera/avaktivera automatisk låsning vid start
■ Akustisk kvittering - aktivera/avaktivera ljudsignal vid låsning/upplåsning av
fordon med stöldlarm
■
■
■
■
■
■
■

■
■
Stolar

■
■
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
CAR
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
■
Öppna och stäng


■
Momentan förbrukning - till-/frånslagning av indikeringen av aktuell bränsleförbrukning i displayen på kombiinstrumentet
Ø-förbrukning - till-/frånslagning av indikeringen av den aktuella bränsleförbrukningen på displayen på kombiinstrumentet
Tankningsmängd - till-/frånslagning av indikeringen av tankningsmängden på
displayen på kombiinstrumentet
Komfortförbrukare - till-/frånslagning av förbrukningsindikeringen av komfortförbrukare på displayen på kombiinstrumentet
Eco-tips - till-/frånslagning av meddelandetips för bränslesnål körning på displayen på kombiinstrumentet
Körtid - till-/frånslagning av indikeringen av körtiden på displayen på kombiinstrumentet
Körsträcka - till-/frånslagning av indikeringen av körsträckan på displayen på
kombiinstrumentet
Ø-hastighet - till-/frånslagning av indikeringen av genomsnittshastigheten på
displayen på kombiinstrumentet
Digital hastighetsmätare - till-/frånslagning av indikeringen av aktuell hastighet på displayen på kombiinstrumentet
Hastighetsvarning - till-/frånslagning av hastighetsvarningsindikeringen på displayen på kombiinstrumentet
Oljetemperatur - till-/frånslagning av oljetemperaturindikering på displayen på
kombiinstrumentet
Kylvätsketemperatur - till-/frånslagning av kylvätsketemperaturmätaren på
displayen på kombiinstrumentet
Återställa kördata Från start - aterställning av trippmätarminnet på apparatens
bildskärm och displayen på kombiinstrumentet
Återställa kördata Långtids - aterställning av långtidsminnet på apparatens

bildskärm och displayen på kombiinstrumentet
Service


Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
Fordonssystem
→  → Färddator.
→  → Stolar.
Spara stolpositionen - kagring av förarstols- och ytterspegelsposition vid låsning av fordonet på fjärrnyckeln
■ Bilnyckeln aktiverad - aktivering/avaktivering av lagring av förarstols- och ytterspegelsposition vid låsning av fordonet
48
CAR
CAR
→  → Service.

■
■
■
Chassinr.: - visning av fordonets identifieringsnummer
Inspektion: --- / --- - antal km/dagar fram till nästa servicehändelse
Oljebytesservice: --- / --- - antal km/dagar fram till nästa motoroljebyte

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
› Tryck på knappen
■
■
■
■
■
■
■
CAR
I automatiskt läge för Climatronic visas AUTO på bildskärmen.
Öppna huvudmeny
› Tryck på knappen
→  → Fabriksinställningar.
Alla inställningar - alla menypunkter
Förarstödsystem - Meny Förarstödsystem
Parkera och backa - Meny Parkera och backa
Ljus - Meny Ljus
Speglar och torkare- meny Speglar och torkare
Öppna och stänga - Meny Öppna och stänga
Färddator - Meny Multifunktionsdisplay
■
■
■
■
Om en tidigare menypunkt väljs kommer frågan om inställningarna faktiskt ska
återställas.
■
■
Avbryt - tillbaka till överordnad meny
Återställ - återställa inställningarna
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 43.
Vid inkopplad Climatronic visas önskad inställd temperatur på förar- och passagerarsidan » bild 30. Beroende på önskad inställd temperatur visas luftströmmen ur
munstyckena med blått (temperatur under 22 °C) eller med rött (temperatur över
22,5 °C).
Återställ till fabriksinställningar



SETUP
på Climatronic-manöverenheten.
Klimatprofil: ... - inställning av driftsättet för Climatronic
ON/OFF - till-/frånslagning av Climatronic
 - åtkomst till inställning av parkeringsvärme och ventilation » Sidan 45
 - inställningar för Climatronic
■ Klimatprofil: - inställning av driftsättet för Climatronic
■ Låg - låg effekt, tyst drift
■ Medel - baseffekt
■ Hög - ökad effekt
■ Automatisk cirkulationsluft - till-/frånslagning av automatisk cirkulationsluft
■ Automatisk kompletteringsvärmare - till-/frånslagning av snabb kupéuppvärmning
Observera
Inställning av Climatronic
Om enheten inte används på 10 sekunder i menyn Climatronic, och om enheten
inte var inkopplad innan man öppnade menyn Climatronic, stängs enheten av automatiskt.
■ Om automatikdriften på Climatronic stängs av genom att fläktvarvtalet ökas eller minskas, kommer färgframställningen av luftströmmen från luftmunstyckena
inte att visas.
■
Bild 30
Climatronic: Huvudmeny
Fordonssystem
49

Bluetooth-audio
Bluetooth-spelare
Alfabetiskt register
C
A
ACC
Adaptiv farthållare
AM
Användning av apparaten
Multifunktionsratt
Apparatbildskärm
Underhåll
Apparatens bildskärm
Manövrering
Apparatinställningar
Apparatmenyer
Apple-enhet
ASR
Audio
Media
Radio
Automatisk bakrutetorkare
Automatisk dörrlås
Automatisk stationssökning
Automatiskt tända strålkastare vid regn
Automatisk vindrutetorkare vid regn
AUX
46
46
21
11
18
5
8
17
6
32
46
18
26
21
47
48
22
47
47
31
B
Beskrivning av apparaten
Betjäning
Radio
Bildskärm
Blinkerautomatik vid körfältsbyte
Bluetooth
Inställningar
På/av
Synlighet
50
29
29
Alfabetiskt register
5
21
5
47
20
20
20
CD
Climatronic
automatisk cirkulationsluft
Automatisk drift
Driftstyp
COMING HOME
29
49
49
49
47
D
DAB
Inställningar
Stationsinformation
Datum
Digital radiomottagning
Inställningar
Däcktrycksvarnare
Dörrupplåsning
21
25
24
19
25
46
48
E
Eco-tips
Enhetens bildskärm
Knappsats
Numerisk knappsats
Enheter
Extern ingång
AUX
MEDIA IN
USB
48
9
9
19
31
32
31
F
Fabriksinställningar
Filformat
Förutsättningar och begränsingar
Fjärrnyckelns minnesfunktion
20, 49
28
29
48
Fler tangentbordsspråk
FM
Inställningar
Fordonsidentifieringsnummer
Fordonsinställningar
Ljus
Speglar och torkare
Fordonssystem
Fordonsutrustning
Försäkran om överensstämmelse
Frekvensområde
se huvudmeny
Front Assist
Frånkoppling av apparaten
Funktionsknappar
Fönster-Komforthandhavande
Försäkran om överensstämmelse
19
21
25
48
43
47
47
43
4
21
46
6
8
48
4
H
Halvautomatisk sökning
Hastighetsbegränsning för vinterdäck
Helljusassistent - Light Assist
Huvudmeny
Media
Telefon
22
46
47
26
34
I
Infällning av backspegel - Infällning vid parkering
Inledande information
Inmatningsskärm
Språktecken
Inmatningsskärm med knappsats
Instrumentenbelysning
Inställninga
Röststyrning
Inställningar
Användarprofil
Apparat
47
4
19
9
47
20
17
39
17
Apparatbildskärm
Audio
Bluetooth
DAB
Enheter
Fler tangentbordsspråk
FM
Hantera favoriter
Knappsats
Körläge
Ljudstyrka
Media
Radio
Språk
Telefon
Tid och datum
Inställningar fordonssystem
Climatronic
Däck
Service
Öppna och stäng
Inställningar fordonssystemr
Stolar
Inställning av fordonssystem
Förarstödsstystem
iPod
18
18
20
25
19
19
25
39
19
43
6
27
24
17
35
19
49
46
48
48
48
46
32
K
Knappsats
Komfortförbrukare
Kommunikation
Phonebox
Komponentskydd
Koppla apparat
Koppla ihop
telefonen med apparaten
Körläge
9, 19
44
33
35
4
37
36
43
L
Lane Assist
LEAVING HOME
Lista över tillgängliga stationer
Radio
Ljudstyrka
avstängning
Ställa in
Ljussensor - Tid för att tända strålkastare
Lutning av spegel - Sänkning vid backning
46
47
22
6
6
47
47
M
Manöverspak
Manövrering av apparat
Manöverspak
Manövrering av apparaten
Apparatens bildskärm
MAXI DOT-display
Multifunktionsratt
Mapplista
Media
MAXI DOT-display
Manövrering
Telefon
Meda
Välja signalkälla
Media
AUX
Betjäning
Bluetooth-audio
CD
Filformat
Förutsättningar och begränsingar
Huvudmeny
Inställningar
Mapplista
MEDIA IN
Media som stöds
Multifunktionsratt
10
10
8
8
10
12
27
11
10
12
26
26
31
26
29
29
28
29
26
27
27
32
28
11
13
27
30
28
27
31
32
Röstmanövrering
Scan
SD-minneskort
Signalkälla
Uppspelning
USB
MEDIA IN
Meny
Apparatinställningar
Inställningar
Media
Radio
Telefon
Multifunktionsdisplay
Multifunktionsratt
Media
Radio
Telefon
Multimedia
AUX
USB
Mute
17
17
26
21
33
48
11
11
12
31
31
6
P
Parkeringshjälp
Parkeringsvärme och ventilering
Inställningar
Phonebox
Proaktivt passagerarskydd
46
45
35
46
R
Radio
automatisk stationssökning
Betjäning
DAB-inställningar
FM-inställningar
Förord
Huvudmeny
Inställningar
Alfabetiskt register
21
22
21
25
25
21
21
24
51
Lista över tillgängliga stationer
Multifunktionsratt
Röstmanövrering
Spara radiostation
Stationslogga
sök
Trafikradio (TP)
Radiostation
automatisk sökning
spara
söka
Radiostationer
Logga
Radiostationslogga
Röstmanövrering
Röststyrning
Avbryt/återställ inmatning
Funktionsvillkor
Handhavande
Inställningar
Korrigera röstkommando
Röstkommandot kan inte förstås
Slå på/stäng av
22
11
13
22
23
22
23
Parkeringsvärme och ventilering
Återställ till fabriksinställningar
Stöldskydd
Synkroniserad inställning av backspeglar
Sök radiostation
22
22
22
Telefon
Bluetooth-profiler
Displaymeddelanden
Funktioner
Huvudmeny
Inställningar
Konferens
Koppla från anslutning
Koppla ihop telefonen med apparaten
Koppling
Mata in telefonnummer
Multifunktionsratt
Röstmanövrering
Samtalslistor
snabb anslutning
Snabbval av ett telefonnummer
Telefonbok
Välja telefon
Telefonfunktioner
Telefonkonferens
Telefonsamtal
Tid
Tillkoppling av apparaten
TP (Trafikradio)
Trafikläge
Trafikradio (TP)
Trådlös anslutning till extern antenn
se Phonebox
Trötthetsvarning
23
23
13
15
14
15
20
15
15
14
S
Scan
Media
SD-minneskort
Signalkälla
Spara radiostation
START-STOPP
Station
se huvudmeny
Statusrad
Stolar
Inställningar
Ställa in fordonssystem
ESC-system
Multifunktionsdisplay
Parkera
52
Alfabetiskt register
27
30
28
22
44
21
8
48
46
48
46
45
49
4
47
22
T
33
36
34
39
34
35
42
39
36
37
40
12
13
41
38
39
41
38
39
42
42
19
6
23
47
23
35
46
U
Uppgifter
Fordonsstatus
Komfortförbrukare
Körning
Uppspelning
Media
USB
44
44
44
27
31
V, W
Varselljus
Viktiga anvisningar
VIN-nummer
Visning däckskontroll
Välja frekvensområde
se huvudmeny
Välja radiostation
se huvudmeny
Välja signalkälla
Media
Välj körläge
47
4
48
44
21
21
26
43
Å
Återställ
till fabriksinställningar
20
ŠKODA AUTO a.s. arbetar ständigt med vidareutveckling av alla typer och modeller. Vi ber om överseende med att det kan ske kontinuerliga förändringar av leveransomfattningen vad gäller form, utrustning och teknik. Uppgifterna om utseende, effekt, mått, vikt, normer och funktioner för fordonet överensstämmer med
det tillstånd som gällde vid tidpunkten när uppgifterna sammanställdes. Viss utrustning sätts eventuellt in senare eller erbjuds endast för speciella marknader
(information lämnas av lokala ŠKODA-partner). Inga anspråk kan grundas på uppgifter, bilder och beskrivningar i denna handledning.
Eftertryck, kopiering, översättning eller annan användning, även utdrag, tillåts ej
utan skriftligt medgivande från ŠKODA AUTO a.s.
Alla rättigheter förbehålls uttryckligen ŠKODA AUTO a.s. enligt upphovsrättslagstiftningen.
Med reservation för ändringar.
Utgiven av: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2013
www.skoda-auto.com
Bolero
Infotainment švédsky 11.2013
S00.5614.23.37
5E0 012 737 EC