Transcript Motordrivet hakregellås - Ruko e-shop

ABLOY® EL650
ABLOY® EL648
– Motor lock with hook bolt
- Motordrivet hakregellås
ABLOY
R
Installation / Montering
In order to enable the trouble-free operation the drillings and the installations
must be made according to the instructions in this booklet. The door itself
and the door closer must be correctly installed and adjusted.
Förutsättningarna för en störiningsfri funktion är att urfräsning och montering
genomförs enligt anvisningarna i denna broschyr, samt att dörren och
dörrstängaren är rätt monterad och justerad.
Drillings / Borrningar
Striker plate / Slutbleck
Lock / Lås
Leave space for cable
and connector in lock
case mortice.
I urtaget för låset så
måste det finnas plats
för kabel och kontakter.
Extension cable / Anslutningskabel
12 mm
Abloy
332 082
R
Lead cover / Karmöverföring 8810/8811
min. 12 mm
14 mm
On the same center line /
Gemensam centerlinje
Copyright R Abloy Oy Joensuu Factory 1999
ABLOY
R
Installation / Montering
Extension cable /
Anslutningskabel
Lock / Lås
Min.
150 mm
Cable / Kabel
NEK PFK
R
Leave some extra cable on both sides of the lead cover.
Spara ca. 150 mm av anslutningskabeln utanför urtaget.
Se till att anslutningskabeln ej spänner vid karmöverförningen.
Lead cover /
Karmöverföring
Striker plate /
Slutbleck
Center line
Centerlinje
Door clearance /
Dörrspringa
6 mm
< 50 mm (8810)
> 50 mm (8811)
When using cage nuts
Då man använder korgmutter
Copyright R Abloy Oy Joensuu Factory 1999
KYTKENTÄKAAVIO
KOPPLINGSSCHEMA
WIRING DIAGRAM
ANSCHLUSSCHEMA
+ 24 V
GND
EL648
1
2
3
+
4
STAB 24 V DC +/-15%
-
o v e n j a te l j e n ti l a
dörr ens oc h kolv ens
läge
position of door and
bolt
potentiaalivapaa ohjaus
potentialfri styrning
potential free control
potentialfreie Steuerung
5
6
7
Position der Tür
und des Riegels
8
9
Violetti/ violett/ violet/ violett
Musta/ svart/ black/ schwarz
Harmaa/ grå/ grey/ grau
Punainen/ röd/ red/ rot
Ruskea/ brun/ brown/ braun
Sininen/ blå/ blue/ blau
Keltainen/ gul/ yellow/ gelb
ABLOY 8853
jatkokaapeli
anslutningskabel
extension cable
Anschlusskabel
S N
J os ei k äy tetä v as talev y ä EA300
Om s lutblec k EA300 inte anv ändas
If s trike plate EA300 is not us ed
Wenn Chliess blech EA300 nic ht gebr aucht wir d
telki
kolv
bolt
Riegel
10
11
12
Keltainen/ gul/ yellow/ gelb
13
14
15
2
ABLOY 8952
kaapeli N E K P FK 12*0,22m m
kabel
cable
K abel
pituus 6m . m ax
långd
length
Länge
lukkorunko ABLOY EL648
låskista
lock case
Schlosskasten
ulkona
ute
out
aus
sisällä
inne
in
ein
ovi
dörr
door
Tür
Sininen/ blå/ blue/ blau
Harmaa/ grå / grey/ grau
Musta/ svart/ black/ schwarz
auki
öppen
open
auf
Ruskea/ brun/ brown/ brau
Valkoinen/ vit/ white / weiss
Punainen/ röd/ red/ rot
kiinni
stängd
closed
zu
ABLOY 8952
16
Violetti/ violett/ violet/ violett
Valkoinen/ vit/ white/ weiss
17
18
ohj aus y k s i k k ö
s t y renhet
control unit
S t eu eru ngs aus rüs t ung
950556
R
11/1997
LUKKORUNKO ABLOY EL 650,651
LÅSKISTA
LOCK CASE
J A T K O K A A PE L I
KYTK EN TÄKAAVI O
KOPPLIN GSSCHEMA
WIR I NG D IAGR AM
AB L O Y 8 8 5 5
ANSL UT NIN GSKABEL
CABLE
P U N A IN E N
RÖD
RE D
EL 650, 651
OH JAU SYKSIKKÖ
EA400
M U ST A
SVART
STYRE NHET
BL AC K
C ON T R O L U N IT
V A L K O IN E N
VIT
W H IT E
RÖD
BLÅ
V A L K O IN E N
VIT
W H IT E
V IH R E Ä
G R EE N
K E L T A IN E N
GUL Y E L L O W
NO
C
VAPAA
FR I F R E E
L1
+ 24V
LUKITTUTILA
C
DAGLÅS
LOCK MODE
L2
C
C
OPE N MOD E
AUKI
OVI
EX TRA I NP UT
SABO T AGE / L 5
GND
S AB OT AGE / L 5
DÖRR
DOOR
C
KI I NNI
STÄNGD
CLO S E
F UNKT I O NSV Ä L J ARE F Ö R RE L Ä L 5 .
FUNCTIO N SEL ECTO R FOR REL AY L5 .
NO
NC
L4
L5
B L UE
VIH REÄ
G RE E N
V A L K O IN E N
VIT
W H IT E
GRÖN
V IH R E Ä
GREEN
GR ÖN
S A B O T O IN T I / L 5
NO
Ö P P EN
OPEN
L3
BLÅ
NO
EXTRA INGÅNG
REL EEN L5 TOIM INNAN VAL INTA.
ÖPPET
SININEN
GN D
NC
A U K I T IL A
K E L TA IN E N
GUL Y E L L O W
B OL T O UT
LI SÄT UL O
NO
P UN AINE N
RÖD
RE D
MUSTA
SVART B L A C K
TE LK I U LK O NA
KOLV UTE
KAA PELI N S ABO TOI N TI
KABELSABOTAGE
SAB O TAG E OF C A BEL
GND
NC
NO
NC
GND
NC
NC
C
ULOS
UT O U T
2)
GN D
SEC U R IT Y MO D E
BL UE
+ 2 4V D C
GRÖN
V A R A L LA RESERV
R ES ER VED
S Ä KE R HE TS L Ä GE
RE D
S I NI N E N
A V A U S ÖP PNING
O P E N IN G
Y Ö /P Ä IV Ä NATT/DAG
N IG H T / D A Y
T UR VATIL A
V IH R E Ä
GR ÖN
GREEN
K E L TA IN E N
GUL Y E L L O W
PU N AINE N
STAB +24V ±15%
min. 650 mA
GND
L5
S AB OT.
3)
HUOM !
OBS !
1 ) N O T E!
MUST A
SVAR T
BLACK
V A L K O IN E N
VIT
W H IT E
1) JO S O VI ON JÄ N NI TTEE LLI NE N TAI MAA D OI TETTU , TU LEE MUS TA MA A DOI TU SL ENK K I K A TKA IS TA
J A JO HDI N PÄ ÄT ER I STÄ Ä.
1) OM DÖ R REN Ä R SPÄ N NINGSFÖ R ANDE ELLER JORDAD, SÅ MÅ S TE DEN SVARTA KABELN
KLIPPAS AV OCH KABELÄ N DARNA. SKALL ISOLERAS.
1) I F T HE D OO R FRA ME I S P OT ENT IA L OR GR OU N DE D, C UT TH E BLA C K GRO U ND IN G LEA D
AN D IS OL AT E TH E E ND S O F THE W IR E.
2) R ELEET: 0,5 A 48 VAC RESI ST ; 0, 8A 3 0VDC R ESIST ; MAX. 24W
2) RELÄ E R:
2) R ELAYS:
3) VA LINT A L 5: RELE I NDI KOI SUO RAN TE LJ EN JUMIT TU MIS TA, V ALIN TA SA BO T: R ELE I NDI KOI H ÄLY TYSL ENKI N KATK EAMISTA LI ITTIMI SSÄ X1 .6 J A X 1.8.
3) VAL L5: RELÄ T INDIKERAR OM REGELN KÖ R FAST.
VAL SABOTAGE: RELÄ T INDIKERAR OM SABOTAGESLINGAN I X1.6 OCH X1.8 BRYTS.
3) SE LEC TIO N L 5: THE RE LAY G IVE S AN IN DIC A TI ON IF THE D EAD B OLT IS JAMMED . S E LEC TION SA B OT:
THE R ELA Y G IV ES AN I ND ICA TI ON IF THE ALA RM LO OP IN C ONN EC TO RS X 1.6 AND X1. 8 IS BRO KEN .
Co pyr ight
R
950316
A bloy O y Joe nsu u F act ory 19 96
22/1996
ABLOY
R
EL650
Cabling instructions/
Kabel specifikationer
DATA CABLE / DATA KABEL
Length/Längd
0 - 50 m
Cable/Kabel
e.g /t.ex PFK, BELDEN 9842, BELDEN 9502, JAMAK
50 - 300 m
e.g /t.ex BELDEN 9842, BELDEN 9502, JAMAK
300 - 800 m
only /endast JAMAK
TECHNICAL SPECIFICATIONS/ TEKNISKA SPECIFIKATIONER
(Length / Längd 50 - 300 m)
- Twisted pair, shielded cable / Par twinnad, skärmad kabel
- Loop resistance / Ledarresistans < 80 /km
- Mutual capacitance / Parkapacintans < 100nF / km @ 1 kHz
TERMINATOR / MOTSTÅND 120
(Length / Längd 50 - 800 m)
Terminator is connected to the control unit between A - B (connectors 4 -5)
Motstånd kopplas i styrenhet mellan A - B (kontakter 4 - 5)
POWER SUPPLY CABLE / KABEL FÖR STRÖMFÖRSÖRJNING
Calculate cable lengths using resistance in used cable.
Beräknä kabellängd med motstånd i kablen
Copyright R Abloy Oy Joensuu Factory 1999
ABLOY
R
EL650
CABLES / KABLAR
Code / Kod
950396 - EL650 <=> 8380
950397 - EL651 <=> 8329
CONNECTIONS BETWEEN / KOPPLINGAR MELLAN
EL650 <=> 8380
EL650
WHITE / VIT
GREEN / GRÖN
BLUE / BLÅ
YELLOW / GULD
BLACK / SVART
RED / RÖD
8380
BLACK / SVART
GREEN / GRÖN
BLUE / BLÅ
YELLOW / GULD
RED / RÖD
EL650 <=> 8329
EL650
WHITE / VIT
GREEN / GRÖN
BLUE / BLÅ
YELLOW / GULD
BLACK / SVART
RED / RÖD
8329
WHITE / VIT
GREEN / GRÖN
BLUE / BLÅ
YELLOW / GULD
BLACK / SVART
RED / RÖD
Copyright R Abloy Oy Joensuu Factory 1999
TERO NUUTINEN/24.5.1999/EL650+EL648/C+FH8
950341
R
[email protected]
http://www.abloy.com
Abloy Oy
Wahlforssinkatu 20
80100 JOENSUU
tel.+(358) 013-2501
fax +(358) 13-2502 209
Abloy Oy is an ASSA ABLOY Group company.
The ASSA ABLOY Group is the wordl’s leading manufacturer and supplier of locks and associated products, dedicated to satisfying end-user need for security, safety and convenience.