Transcript Klicka här för att ladda ner PDF versionen av dokumentet.

Produktkatalog
2012-2013
The Joy of Welding
Around the World
Kemppi har global verksamhet. Huvudkontoret och de främsta tillverkningsanläggningarna
finns i Finland. Kemppis försäljningskontor finns i Finland, Sverige, Norge, Danmark, Tyskland,
Frankrike , Storbritannien, Nederländerna, Polen, Ryssland, Australien, Indien och Kina. Kemppi
har även i fler än 70 länder återförsäljare som ansvarar för produktdistribution, försäljning och
kundtjänst i respektive land.
En komplett lista över Kemppis försäljningskontor, distributörer och återförsäljare finns på
www.kemppi.com
2
The Joy of Welding Around the World
Kemppis produktkatalog 2012-2013
3
En verksamhet
med fokus på människor
4
Kemppi som har lanserat många nya innovationer på marknaden och var föregångare i utvecklingen
av såväl svetsmaskiner som produktiva svetslösningar och -tjänster. Företaget förlitar sig fortfarande på
samma grundvärden som väglett verksamheten i över 60 år. Entreprenörskap, innovation, ärlighet och
respekt för individen är grundläggande principer.
Kemppi investerar i forskning och produktutveckling där tonvikten läggs på användbarhet, teknisk
kvalitet och produktivitet hos produkterna samt en omfattande kundservice.
Tar fram lösningar
Utvecklar prestanda
Producerar kvalitet
Nöjda kunder
Finsk industridesign förknippas med integritet, effektivitet,
förtroende och kvalitet. Kemppis medarbetare är pålitliga,
hängivna och ansvarsfulla.
Kemppis svetsprodukter ger produktiv tillfredsställelse. Våra
forskningsteam söker nyfiket och förutsättningslöst efter alternativa lösningar som utvecklar våra kunders prestanda ytterligare.
Kemppis produktionsanläggningar är moderna och effektiva.
Vid tillverkningen används kvalitetsmaterial och testprocesser
så att produktivitet kan garanteras från den första till den sista
svetsen.
Kemppis verksamhet börjar och slutar med våra kunder. Det som
verkligen betyder något är att kunderna är nöjda.
En mänsklig verksamhet
Kemppis produktkatalog 2012-2013
5
Innehåll
8
MIG/MAG-svetsning
TIG-svetsning
32
MMA-svetsning
44
Pistoler och brännare
56
Svetsautomatisering och lösningar för ljusbågsprestanda
72
Programvaruprodukter, online-tjänster och ljusbågsövervakning
82
Processutbildning
90
Tillbehör och övriga produkter
94
Information om Kemppis hemsida
102
Kvalitet och standarder
104
Miljö
105
Kemppi Garanti 2+
106
Kontaktinformation
107
Speciella symboler
Trådmatning med 4 hjul
DC och pulsad ström
DC
Trådmatning med 2 hjul
50/60
CV
1
Phase
Nätfrekvens
Hz
CC
Enfasmatning krävs
3
Vattenkylningsalternativ
AC/DC och pulsad ström
AC/DC
Konstantström
Konstantspänning
*
Trefasmatning krävs
Phase
CV
CC
MVU
Konstantström och konstantspänning
Flerspänningsenhet
Energieffektivitet jämfört med alternativa produktalternativ
Energy efficient
6
Innehåll
Kemppis
Kemppisproduktkatalog
produktkatalog2012–2013
2012-2013
7
MIG/MAGsvetsning
MinarcMig Evo
10
Kempact RA
12
FastMig KM/KMS
16
FastMig Pulse
20
Kempact MIG/Kempact Pulse
24
SuperSnake
26
FitWeld
28
ArcFeed
30
Eftersom svetstillämpningar varierar, utvecklar vi produkter för att
uppfylla specifika behov. Vare sig du letar efter en lätt, kompakt maskin
eller en moduluppbyggd svetsutrustning för tung industri, så kan du
vara säker på att du väljer rätt maskin för uppgiften.
Då den är konstruerad för svetsare med öga för kvalitet, har Kemppis
MIG/MAG-utrustning tekniken på insidan och enkel, intuitiv reglering
och prestanda på utsidan. Nöjda svetsare är målet.
8
MIG/MAG-svetsning
Kemppis produktkatalog 2012-2013
9
MinarcMig Evo 170/200
Ett adaptivt verktyg för svetsare på rörlig fot
MinarcMig Evo
Energy efficient
1~ , 50/60 Hz
230 V (± 15 %)
230 V (± 15 %)
1~ , 50/60 Hz
240 V (± 15 %)
240 V (± 15 %)
Anslutningseffekt vid
max. ström
35 % ED
170 A/4,8 kVA
200 A/6,2 kVA
Märkström
35 % ED I1max
20,3 A
26,2 A
100 % ED I1eff
10,1 A
13,2 A
Nätkabel
H07RN-F
3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)
3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)
Säkring
typ C
16 A
16 A
Uteffekt 40 °C
35% ED
170 A/24 V
200 A/24 V
100% ED
100 A/20 V
120 A/20 V
Svetsområde
20 A/15 V – 170 A/ 24 V
20 A/15 V – 200 A/ 26 V
Tomgångsspänning
74 V
74 V
Tomgångseffekt
12 W fläkten av,
21 W fläkten på
12 W fläkten av,
26 W fläkten på
Spänningssteg
0,1 V
0,1 V
Effektfaktor vid max. ström
0,99
0,99
Verkningsgrad vid 100 % ED
80 %
82 %
Fe-homogentråd
0,6…1,0 mm
0,6…1,0 mm
Fe-rörelektrod
0,8…1,0 mm
0,8…1,0 mm
Ss
0,8…1,0 mm
Al
1,0 mm
CuSi
0,8…1,0 mm
Inställningsområde för
trådmatningshastighet
Trådbobin
max. ø
Skyddsgaser
Argument för inköp
• Exakt svetskvalitet och
bågtändning
• 200 A / 170 A MIG-/MAGsvetsström från strömkälla med
16 A säkring
• Välj antingen automatisk eller
manuell modell
• Kan användas med Fe-, Fe FCW-,
Ss-, Al-, CuSi-tillsatsmaterial, 1 kg
och 5 kg bobiner
• Välj bara plåttjocklek och svetsa
med 200 A-modell
• Stor grafisk display där
användaren får vägledning
• Konstruerad för användning med
långa skarvkablar på över 100 m
• En 3-meters pistol, kabelsats och
bärrem ingår
• Kan anslutas till elnätet eller ett
elverk
• Kemppi 2+ garanti för delar och
arbete
Enklare svetsning än någonsin
En MinarcMig Evo-maskin har enorm MIG/MAG-svetskapacitet och kvalitet i
sitt bärbara och kompakta format. Välj en 200 A- eller 170 A-modell som ger den
svetseffekten vid 35 % intermittens med 1-fas 16 A-säkrad från elnätet. Med MinarcMig Evo får du perfekta resultat oavsett var svetsjobbet måste utföras.
I MinarcMig Evo 200 finns inställning för automatiskt och manuellt läge för exakt svetskvalitet och ljusbågständning som övervakas och styrs av Kemppis adaptiva
ljusbågsreglering. I MinarcMig Evo 170 finns bara inställning för manuellt läge med
enskilda reglage för spänning och trådmatningshastighet. Båda modellerna har ett
stort grafiskt gränssnitt där användaren får vägledning vid inställningen. När det gäller MinarcMig Evo 200 behöver du bara ställa in plåttjocklek och välja materialtyp stål,
rostfritt stål, aluminium eller CuSi-tråd varvid många olika industriapplikationer kan
tillämpas.
PFC-strömkällsteknik innebär optimal energianvändning med en effektfaktor
på 0,99. MinarcMig Evo kan även användas effektivt med extra långa skarvkablar på
över 100 meter, vilket innebär optimal svetsförmåga ute på arbetsplatser.
Yttermått
MinarcMig Evo
LxBxH
1…12 m/min
1…13 m/min
200 mm / 5 kg
200 mm / 5 kg
CO₂, Ar + CO₂blandning
CO₂, Ar, Ar + CO₂blandning
450 x 227 x 368 mm
450 x 227 x 368 mm
Vikt (inkl. pistol och kablar
3,0 kg)
13 kg
13 kg
Temperaturklass
F (155 °C)
F (155 °C)
EMC-klass
A
A
Skyddsklass
IP23S
IP23S
Drifttemperatur
-20…+40 °C
-20…+40 °C
Förvaringstemperatur
-40…+60 °C
-40…+60 °C
• Tunnplåtsindustrin
• Installation och inställning
• Reparation och underhåll
Kvalitetssvetsning på alla arbetsplatser.
MinarcMig Evo lämpar sig för många olika
svetsjobb.
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Beställningsdata
MinarcMig (pistol, kablar, gasslang och axelrem ingår)
MinarcMig Evo 170
61008170
MinarcMig Evo 170 AU
61008170AU
MinarcMig Evo 170 DK
61008170DK
MinarcMig Evo 200
61008200
MinarcMig Evo 170 AU
61008200AU
MinarcMig Evo 170 DK
61008200DK
Svetspistol MMG 22
3m
6250220
Återledare och klämma
3m
6184003
Skyddsgasslang
4,5 m
W001077
Axelrem
10
200
Anslutningsspänning (AU)
1
CV
170
Anslutningsspänning
Tillsatsmaterial ø
Phase
Användningsområden
Tekniska data
MinarcMig Evo 170- och 200-modeller har
LCD-funktionspaneler. Med MinarcMig Evo
200 kan du även välja plåttjocklek och svetsform.
9592163
Kemppis produktkatalog 2012-2013
11
Kempact RA
Gå över till den nya
standarden
Designegenskaper:
1. Robust plexiglasskydd och linsplatta ger extra skydd och stil.
2. Välj antingen Reguljärt (R-modeller) eller Adaptivt (A-modeller) styrgränssnitt.
3. Trådmatningssystem med 2 hjul (modellerna 181 och 251) eller 4 hjul (modellerna 253 och 323).
4. Omvänd pistolanslutning förbättrar trådmatningen och ökar pistolens livslängd.
5. Brights™-belysning i trådskåpet för svagt belysta miljöer.
Kempact RA som är noggrann och effektiv
kan användas med många olika tillsatsmaterial.
6. WireLine™-servicesymbolen varnar när underhåll av matningssystemet behövs.
7. Inbyggda förvaringslådor för trådmatnings- och pistoldelar.
8. GasMate™-chassidesign gör det lättare och säkrare att ladda gastuber och flytta
maskinen.
9. Konstruktion i hårdpressat stål och formsprutad plast.
Energy efficient
10. Enkelt att byta svetspolaritetskontakter.
11. Partikelfilteralternativ för dammiga verkstäder.
MVU
CV
1
3
Phase
Phase
Argument för inköp
• Modern, energieffektiv strömkälla
• Utmärkt svetsprestanda med
blandgas eller C02-skyddsgas
• Exakt, ren bågtändning
• Maximal uteffekt vid 35 %
intermittens
• Stor, tydlig LCD-display
• WireLine™-serviceindikator
• Gastuber kan laddas på golvnivå i
GasMate™-chassit
• Brights™-belysning
• HotSpot™värmebehandlingsfuntion
• 2T/4T-pistolbrytarval
• Timer för punkt- och
intervallsvetsning
• Förvaringslådor för delar
• 3,5 m FE-svetspistol
• Kemppi 2+ garanti
12
Kempact RA
De stora och tydliga LCD-funktionspanelerna
gör det enkelt att ställa in parametrar och
läsa referenser. Tillbehörslådor innebär smidig förvaring och tillgång av delar.
1
Nya standarder i kompakt
MIG/MAG-klass
2
6
9
5
Kempact RA, som är utformad för en modern svetsverkstad, uttrycker stilkänsla
och ändamålsenlig design genom hög tillverkningskvalitet och funktionella användarfördelar som gör svetsarbetet produktivt, noggrant och effektivt.
Kempact RA bygger på Kemppis senaste plattform för strömkällor vilket säkerställer optimal svetsprestanda och enastående elkostnadseffektivitet. I de elva
olika modellerna ingår strömkällor på 180A, 250A och 320A, innefattande val av reguljärt (R) eller adaptivt (A) gränssnitt, som uppfyller de omfattande behoven i svetsande
verkstäder. I leveransspecifikationen ingår svetspistol och återledare.
Den nya tekniken innebär 10 % lägre energikostnader jämfört med konventionella
stegomkopplade strömkällor, Brights™-belysning som förenklar trådinmatning vid
dålig belysning, WireLine™-service som ger larmsignal om underhåll av matningssystemet behövs samt inbyggd GasMate™-chassidesign, vilket gör det lättare och
säkrare att ladda gastuber och flytta maskinen. Vilken modell du än väljer garanterar
Kempact RA att du får ut det mesta av varje svetsuppdrag.
GasMate-chassidesign innebär att gastuber enkelt kan hämtas, förvaras och flyttas.
Gastuberna som lastas på golvnivå är fixerade med ett starkt textilvävsystem.
3
10
4
7
11
8
Kempact adaptiva (A) modeller har speciella
funktioner bl.a. effektinställningberoende på
plåttjocklek, tillsatsmaterialval och minneskanaler.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
13
Kempact RA
Kempact RA
Tekniska data
Tekniska data
Kempact
181A
251R, 251A
Kempact
253 RMV/AMV
Anslutningsspänning
1~, 50/60 Hz
230V (±15 %)
1~, 50/60 Hz
240V (±15 %)
Anslutningsspänning
3~,50/60 Hz
230 V -15%…400 V +15%
3~,50/60Hz
230 V -15%…400 V +15%
Anslutningseffekt vid max. ström
50 % ED I1max (180 A)
5 kVA
30 % ED I1max (250 A)
8,5 kVA
Anslutningseffekt vid max. ström
40% ED I1max (250 A)(230V)
9 kVA
35% ED I1max (320A)(230V)
13,5 kVA
Märkström
50 % ED I1max (180 A)
22 A
30 % ED I1max (250 A)
36 A
100 % ED I1eff (140 A)
16 A
100 % ED I1eff (150 A)
17 A
Nätkabel
H07RN-F
3G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
H07RN-F
3G2,5 (2,5 mm2, 5 m)
Säkring
Typ C
16 A
Typ C
Svetsområde
10 V / 20 A – 26 V / 180 A
40% ED I1max (250A)(400V)
8,5 kVA
35% ED I1max (320A)(400V)
12,5 kVA
40% ED I1max (250A)(230V)
22,2 A
35% ED I1max (320A)(230V)
33,3 A
40% ED I1max (250A)(400V)
12,3 A
35% ED I1max (320A)(400V)
17,8 A
20 A
100% ED I1eff (150A)(230V)
10,8 A
100% ED I1eff (190A)(230V)
14,8 A
10 V / 20 A – 29 V / 250 A
100% ED I1eff (150A)(400V)
6,2 A
100% ED I1eff (190A)(400V)
8,3 A
Märkström
Effektfaktor vid max.
180 A/23 V
0,99
250 A/26,5 V
0,99
Nätkabel
H07RN-F
4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
H07RN-F
4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
Verkningsgrad vid 100% ED
140 A/21 V
0,82
150 A/21,5 V
0,82
Säkring
Typ C (230V)
16 A
Typ C (230V)
16 A
Typ C (400V)
10 A
Typ C (400V)
10 A
Inställningsområde för trådmatningshastighet
1,0-14,0 m/min
1,0-18,0m/min
Inställningsområde för spänning
8,0-26,0V
8,0-29,0V
Svetsområde
10V/20A - 31V/250A
623 x 579 x 1070 mm
Effektfaktor vid max.
250A/26,5V (230V)
0,94
320A/30V (230V)
0,94
250A/26,5V (400V)
0,93
320A/30V (400V)
0,94
150A/21,5V (230V)
0,79
190A/23,5V (230V)
0,80
150A/21,5V (400V)
0,82
190A/23,5V (400V)
0,83
Yttermått
LxBxH
623 x 579 x 1070 mm
LxBxH
Vikt (utan pistol och kablar)
44 kg
44 kg
EMC-klass
A
A
Verkningsgrad vid 100% ED
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
10V/20A - 32,5V/320A
Inställningsområde för trådmatningshastighet
1,0-18,0m/min
1,0-20,0m/min
323R, 323A
Inställningsområde för spänning
8,0-31,0V
3~, 50/60 Hz
400V (±15 %)
3~, 50/60 Hz
400V (±15 %)
Yttermått
LxBxH
Anslutningseffekt vid max. ström
40 % ED I1max (250 A)
8,5 kVA
35 % ED I1max (320 A)
12 kVA
Vikt (utan pistol och kablar)
44 kg
44 kg
Märkström
40 % ED I1max (250 A)
11,9 A
35 % ED I1max (320 A)
17,2 A
EMC-klass
A
A
100 % ED I1eff (150 A)
6,1 A
100 % ED I1eff (190 A)
8,2 A
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10
Nätkabel
H07RN-F
4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
H07RN-F
4G1,5 (1,5 mm2, 5 m)
Säkring
Typ C
10A
Typ C
10A
Kempact
Anslutningsspänning
253R, 253A
Svetsområde
10 V / 20 A – 31 V / 250 A
10 V / 20 A – 32,5 V / 320 A
8,0-32,5V
623 x 579 x 1070 mm
LxBxH
623 x 579 x 1070 mm
Beställningsdata
Effektfaktor vid max.
250 A/26,5 V
0,93
320 A/30 V
0,94
Kempact RA
Verkningsgrad vid 100% ED
150 A/21,5 V
0,88
190 A/23,5 V
0,86
Kempact 181A, FE20 3,5m
Kempact RA
P2201
Kempact 323A, FE32 3,5m
P2213
P2202
Kempact 323A, FE32 5m
P2214
Inställningsområde för trådmatningshastighet
1,0-18,0m/min
1,0-20,0m/min
Kempact 181A, FE20 5m
Inställningsområde för spänning
8,0-31,0V
8,0-32,5V
Kempact 251R, FE25 3,5m
P2203
Kempact 253RMV, FE27 5m
P2215
623 x 579 x 1070 mm
Kempact 251R, FE25 5m
P2204
Kempact 253RMV, FE27 3,5m
P2216
Yttermått
LxBxH
623 x 579 x 1070 mm
LxBxH
Vikt (utan pistol och kablar)
44 kg
44 kg
Kempact 251A, FE25 3,5m
P2205
Kempact 253AMV, FE27 5m
P2217
EMC-klass
A
A
Kempact 251A, FE25 5m
P2206
Kempact253AMV, FE27 3,5m
P2218
Kempact 253R, FE27 3,5m
P2207
Kempact 323RMV, FE32 3,5m
P2219
Kempact 253R, FE27 5m
P2208
Kempact 323RMV, FE32 5m
P2220
Kempact 253A, FE32 3,5m
P2209
Kempact 323AMV, FE32 3,5m
P2221
Kempact 253A, FE32 5m
P2210
Kempact 323AMV, FE32 5m
P2222
Kempact 323R, FE32 3,5m
P2211
Hållare
9592106
Kempact 323R, FE32 5m
P2212
Kolelektrod
4192160
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10
Kempact 181/251-modellerna har GT02-trådmatarverk med två hjul.
14
323 RMV/AMV
Kempact RA
Kempact 253/323-modellerna har DuraTorque-trådmatarverk med fyra hjul.
HotSpot™-funktionen innebär att metallkrympning och komponentvärmning blir enkelt och
smidigt att utföra.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
15
FastMig KM/KMS
FastMig KM huvudfunktioner:
FastMig KM är ett modernt alternativ till traditionella stegomkopplade maskiner. Ny reglerteknik garanterar utmärkt ljusbågständning och svetsprestanda så att
du kan tillbringa mer tid med att svetsa och mindre tid med att ta bort svetssprut.
Välj mellan strömkällor på 300/400/500 A, plus två robusta, stötsäkra och plastinkapslade trådmatarverk för 200 mm och 300 mm trådbobiner. Med den elektroniska
regleringen kan du ställa in och justera svetsinställningarna från trådmatarverket, till
och med under svetsningen. Välj från vårt breda urval av mellanledare och du får precis rätt räckvidd, reglering och avstånd.
FastMig KMS huvudfunktioner:
De strömeffektiva 300/400/500 A KMS-modellerna i kombination med tre MXFtrådmatarverk passar olika arbetsplatsförhållanden och 200 mm och 300 mm trådbobiner. Urvalet av standard eller synergiska funktionspaneler erbjuder stora, tydliga
mätardisplayer och logiska, användbara funktioner för enkel svetsning i alla situationer. Synergiska SFW-funktionspaneler underlättar regleringen av svetsprocessen däribland val av tillsatsmaterial med Fe, SS, Al, CuSi, CuAl8 i ett stort urval diametrar.
KM- och KMS-modellerna har exakt, bra
svetsprestanda. Med KMS-modellerna kan
även rotsträngssvetsning utföras som tillval.
FastMig KMS är kompatibel med flera Wise-processprodukter, däribland WiseRoot
och WisePenetration, vilket ger KMS-användare möjlighet att enkelt klara av specialuppgifter.
Kombinera FastMig KMS med SuperSnake
för den ultimata avstånds- och åtkomstsvetslösningen, vilket utökar räckvidden för
standardsvetspistoler med upp till 25 m från
trådmatarverket.
Argument för inköp
• Exakt elektronisk reglering
• Kvalitativ svetsprestanda
• Funktionell, moduluppbyggd
design
• Låg strömförbrukning
• Optioner med extra lång räckvidd
• Praktiska och mångsidiga
funktioner
• Wise™-processlösningar
Användningsområden
•
•
•
•
16
Metallverkstäder
Varvs- och offshore-industrin
Kemisk industri och processindustri
Stålkonstruktionsverkstäder
FastMig KM/KMS
3
Phase
CV
CV
CC
*
Energy efficient
Kombinerar val, effekt, kvalitet
och ekonomi
FastMig KM och KMS MIG/MAG maskinerna pressar in en hög intermittens i ett
kompakt format, vilket ökar produktiviteten och ger god rörlighet på arbetsplatsen.
Exakt ljusbågsprestanda passar förhållanden där kvaliteten är viktig och med 10 % mer
strömeffektivitet jämfört med konventionella konstruktioner blir alla svetsare nöjda.
Trådmatarverk för olika tillämpningar. MXF 65/MXF 67 för 300 mm trådbobiner. MXF 63 för 200 mm
trådbobiner.
Den moduluppbyggda designen hos KM/
KMS-modellerna innebär att du kan välja
den specifikation som bäst passar dina behov.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
17
FastMig KM/KMS
FastMig KM/KMS
Tekniska data
Beställningsdata
FastMig
Anslutningsspänning
KM/KMS 300
3~, 50/60 Hz
Anslutningseffekt vid max. ström
Nätkabel
KM/KMS 500
Strömkällor
KM/KMS 400 MVU
6185285
Mellanledare
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (‑15…+20%)
230 V (±10%)
FastMig KM 300
6033000
KM 70-1.8-WH
6260411
12,9 kVA/ 13,9 kVA
18,5 kVA/ 19,5 kVA
25,9 kVA/ 26,1 kVA
19 kVA
20 kVA
FastMig KM 400
6034000
MF 65 hängsats
W001694
KM 70-1.8-GH
6260413
MXF 63 skyddsmedar
(inkl. KPS monteringssats)
6185286
KM 70-10-GH
6260417
KM 70-10-WH
6260418
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G10 (5 m)
4G10 (5 m)
FastMig KM 500
6035000
35 A
35 A
35 A/50 A
35 A/63 A
FastMig KM 400 MVU
603400003
60 % ED
-
-
500 A/39 V
FastMig KMS 300
6053000
KWF Sync 300
6263300
KM 70-20-GH
6260450
80 % ED
-
400 A/34 V
-
400 A/34 -36V
400 A/36 V
FastMig KMS 400
6054000
GG200/300 gasvakt
6237406
KM 70-20-WH
6260451
MXFSuperSnake
synkroniseringssats
W004030
KM 70-30-GH
6260454
KM 70-30-WH
6260455
Pistolhållare GH30
6256030
KWF 70-1.8-GH
6260401
KV 401 AVLASTNINGSARM
(PM 500)
6185248
KMS 70-1.8-WH
6260410
PROMIG 2/3 70-10-GH
6260326
100 % ED
300 A/29 V
380 A/33 V
430 A/35,5 V
380 A/35 V
380 A/33-35 V
FastMig KMS 500
6055000
MMA
50V
50V
50V
50V
50V
FastMig KMS 400 MVU
605400003
MIG
65V
65V
65V
65V
65V
Funktionspaneler
87 %
87 %
87 %
87 %
87 %
SF 51
6085100
Svetsområde
MIG
20A/12V-300A/32V
20A/12V-400A/36V
20A/12V-500A/40V
20A/12V- 400A/36V
20A/12V - 500A/40V
SFW 52
6085200W
MMA
10A/20V-300A/32V
10A/20V-400A/36V
10A/20V-500A/40V
10A/20V- 400A/36V
10A/20V - 500A/40V
SFW 53
6085300W
MIG-svetspistoler
PROMIG 2/3 70-10-WH
6260334
Yttermått (mm)
LxBxH
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 580
590 x 230 x 580
SF 54
6085400
MMT 35 3 m
6253513MMT
PROMIG 2/3 70-20-GH
6260327
34 kg
35 kg
36 kg
49 kg
49 kg
WiseRoot™-funktion
6265011
MMT 35 4,5 m
6253514MMT
PROMIG 2/3 70-20-WH
6260337
MMT 42 3 m
6254213MMT
PROMIG 2/3 70-30-GH
6260330
PROMIG 2/3 70-30-WH
6260340
Tomgångsspänning
Effektfaktor vid max. ström
Vikt
Trådmatarverk
FastMig trådmatarverk
MF 29
MF 33
MXF 63
MXF 65
MXF 67
MF 29
6063200
MMT 42 4,5 m
6254214MMT
6063300
MMT 42W 3 m
6254203MMT
Driftspänning
24 V DC
24 V DC
50 V DC
50 V DC
50 V DC
MF 33
Anslutningseffekt
100 W
100 W
100 W
100 W
100 W
MXF 63
6152300
MMT 42W 4,5 m
6254204MMT
Andra längder vid behov.
6152100
MMT 52W 3 m
6255203MMT
* FastMig kräver monteringssats,
best. nr W002085.
60 % ED
520 A
520 A
520 A
520 A
520 A
MXF 65
100 % ED
440 A
440 A
440 A
440 A
440 A
MXF 67
6152200
MMT 52W 4,5 m
6255204MMT
Trådmatningsmekanism
4-hjuls
4-hjuls
4-hjuls
4-hjuls
4-hjuls
FastCool 10
6068100
PMT 35 3 m
6253513
Trådmatningshastighet
0…25 m/min
0…25 m/min
0…25 m/min
0…25 m/min
0…25 m/min
Transportvagnar
PMT 35 4,5 m
6253514
Uteffekt 40 °C
Trådbobin, max.
ø
200 mm
300 mm
200 mm
300 mm
300 mm
PM 500
6185291
PMT 42 3 m
6254213
Tillsatsmaterial ø (mm)
Fe, Ss
0,6…1,6
0,6…1,6
0,6…1,6
0,6…1,6
0,6…1,6
PM 501 (med PSL 55)
6185292
PMT 42 4,5 m
6254214
Yttermått (mm)
Rörelektrod
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…2,0
0,8…2,0
PM 502
6185293
PMT 50 3 m
6255013
Al
1,0…1,6
1,0…1,6
1,0…1,6
1,0…2,4
1,0…2,4
P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63)
6185265
PMT 50 4,5 m
6255014
LxBxH
510 x 200 x 310
510 x 200 x 310
510 x 200 x 310
620 x 210 x 445
625 x 243 x 476
P 501 (MXF 65, MXF 67)
6185269
PMT 30 W 3 m
6253043
9,4 kg
13,6 kg
9,4 kg
11,1 kg
14 kg
T 10*
6185231
PMT 30 W 4,5 m
6253044
T 120*
6185252
PMT 42W 3 m
6254203
PMT 42W 4,5 m
6254204
Vikt
Fjärreglage
FastCool 10
Driftspänning
24 V DC
R10, 5 m
6185409
PMT 52W 3 m
6255203
Anslutningseffekt
50 W
R10, 10 m
618540901
PMT 52W 4,5 m
6255204
Kyleffekt
1,0 kW
R20, 5 m
6185419
Återledare
Maximalt tryck
450 kPa
RMT 10 (PMT)
6185475
5 m, 50 mm²
6184511
Rekommenderad kylvätska
20…40 % etanol/vatten
R30 DataRemote 5 m
6185420
5 m, 70 mm²
6184711
Tankvolym
3l
R30 DataRemote 10 m
618542001
Kabel för MMA-svetsning
570 x 230 x 280 mm
Fjärreglageskabel, 10 mm
6185481
5 m, 50 mm²
6184501
11 kg
Tillbehör
5 m, 70 mm²
6184701
Yttermått
Vikt
18
MXF 63 hängram
(inkl. KPS monteringssats)
25 A
H07RN-F
Säkring, trög
Uteffekt 40 °C
KM/KMS 400
FastMig KM/KMS
LxBxH
KWF 200 hängram
6185285
KWF 200 skyddsmedar
6185286
KWF 300 skyddmedar
6185287
KV 200 monteringsplåt
6185249
SF51/SF54 funktionspanel
SF52/SF53 funktionspanel
Kemppis produktkatalog 2012-2013
19
FastMig Pulse 350/450
Moduluppbyggd design,
digital precision och hög
kvalitet
Huvudfunktioner
Tydlig, enkel funktionspanel. Ström- och båglängdsreglering, minneskanaler och
lås, induktans, gastest, trådinmatning, 2T/4T-funktion, snabbstart, kraterfyllnad samt
MMA och MatchLog.
DuraTorque 4x4 trådmatningsmekanism garanterar en kontinuerlig trådmatningshastighet och kvalitativa svetsar.
Tre-ledad manöverkabel medför lätta kabelsatser som är enkla att underhålla.
Robust dubbelväggigt hölje till trådmatarverket i stötsäker plast. Höljena till
MXF63 och MXF67 har lång livslängd.
Välj, hantera och förfina svetsprocessen med funktionspanelen P65. Processoch materialmeny, specialiserade svetsfunktioner, val av språk, säkerhetslås, användarkanaler.
FastMig Pulse leder i sin klass med förstklassig svetskvalitet och moduluppbyggd konstruktion. Och dessutom svetsprogramvara
och val av menyspråk.
Öka svetsprestandan och pistolens livslängd med FastCool-enheter (tillval).
Wise-produkterna gör att du ligger steget före.
3
Phase
CV
CC
*
Val av svetsprogramvara
WORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK . FastMig Pulse erbjuder ett antal
olika svetsprogrampaket. Du kan kundanpassa din leverans med valfritt paket. Work
Pack har ett standardutbud av Fe, Ss och Al svetsprogram för 1.0 mm och 1.2 mm
tillsatsmaterial.
Argument för inköp
• Basmodell, 1-MIG, pulsad,
dubbelpulsad, och MIG/MAGprocesser
• Högkvalitativ svetsprestanda
• Kompatibel med Wiselösningar
• Val av menyspråk
• Elkostnadseffektiv
• Säkerhetskodlås
Användningsområden
•
•
•
•
•
Varvs- och offshore-industrin
Metallverkstäder
Kemisk industri och processindustri
Fordonstillverkning
Produktionssvetsning
Ditt svetsuppdrag
Med FastMig Pulse har du konroll. Vi menar inte bara i svetstermer, även om
FastMig Pulse imponerar särskilt här. FastMig Pulse sätter nya standarder för kundens
valmöjligheter. Programvaruarkitekturen tillåter vanliga eller skräddarsydda paket
som passar din specifika svetsmiljö, vilket betyder att du får alla de kommersiella fördelarna. Vad ditt svetsuppdrag än är, levererar FastMig Pulse den tekniska och kommersiella lösningen som är helt rätt för dig.
Bygg den pulsade MIG/MAG-maskin du behöver. Luft- och vattenkylda paket
kombinerar på ett utomordentligt sätt innovativ trådmatning på avstånd och fjärrreglerade lösningar för att leverera utmärkt svetsprestanda.
Kemppis programvaruprodukt Wise ger ytterligare val och lösningar som passar
svetsverksamhet i den verkliga världen, så att du kan vara säker på att du täcker dina
svetsbehov nu och långt in i framtiden.
Uppgradera din utrustning när som helst
med nya svetsprogramvaror, tillgängliga via
Kemppi DataStore på
http://datastore.kemppi.com
Materials Pack är ett materialspecifikt urval av Fe, Ss eller Al svetsprogram. Det finns
också paketmöjligheter som inkluderar WiseFusion, automatisk båglängdsreglering
för förbättrad svetskvalitet och svetshastighet i alla lägen.
Project Pack erbjuder den ultimata flexibiliteten, passar kunder med mycket specifika
projektkrav. Med Project Pack kan du välja din egen mjukvaruprofil från DataStore
som är Kemppi’s Web butik online. Skulle dina behov ändras kan du enkelt uppgradera all programvara.
Svetsprogramvara
Work Pack
15 svetsprogram
Aluminium Pack
12 svetsprogram
Steel Pack
12 svetsprogram
Stainless Steel Pack
12 svetsprogram
Work Pack + WiseFusion
15 svetsprogram
Aluminium Pack + WiseFusion
12 svetsprogram
Steel Pack + WiseFusion
12 svetsprogram
Stainless Steel Pack + WiseFusion
12 svetsprogram
Kemppi Wise- och SuperSnake-produkterna
erbjuder unika lösningar på svåra svetsproblem. Mer information finns på sidorna 2627 och 84-85.
För alla paketdetaljer och programvarualternativ besök Kemppi DataStore på http://datastore.kemppi.com
20
FastMig Pulse
Kemppis produktkatalog 2012-2013
21
FastMig Pulse 350/450
FastMig Pulse 350/450
Tekniska specifikationer
Beställningsdata
FastMig Pulse
Nätspänning
3~, 50/60 Hz
Anslutningseffekt
60 % ED
Svetsström och spänningsområde
450
Strömkällor
Mellanledare
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
FastMig Pulse 350 strömkälla
6150400
Kabel, 1,8 m
6260401
22,1 kVA
FastMig Pulse 450 strömkälla
6150500
Kabel, 5 m
6260405
Trådmatarverk
80 % ED
16,0 kVA
Kabel, 10 m
6260326
100 % ED
15,3 kVA
16,0 kVA
MXF63 trådmatarverk, 200 mm
Work Pack-profil
6152300EL
Kabel, 15 m
6260325
4G6 (5m) / 25 A
4G6 (5m) / 35 A
MXF65 trådmatare, 300 mm
Work Pack-profil
6152100EL
Kabel, 20 m
6260327
450 A
MXF67 trådmatare, 300 mm
Work Pack-profil
6152200EL
Kabel, 30 m
6260330
MXF63 trådmatarverk, 200 mm
Project Pack-profil
6152300
Vattenkylda mellanledare
Nätkabel / säkring trög
Uteffekt 40 ˚C
350
60 % ED
80 % ED
350 A
100 % ED
330 A
350 A
MXF65 trådmatare, 300 mm
Project Pack-profil
6152100
Kabel, 1,8 m
6260410
MMA
10…350 A
10…450 A
MXF67 trådmatare, 300 mm
Project Pack-profil
6152200
Kabel, 5 m
6260407
MIG
6256030
Kabel, 10 m
6260334
Kabel, 15 m
6260335
8…50 V
8…50 V
Pistolhållare GH 30
Maximal svetsspänning MMA
49 V
53 V
Funktionspaneler
Tomgångsspänning MMA
50 V
50 V
Arc Wizard P65 inställningspanel
SP155300
Kabel, 20 m
6260337
Tomgångsspänning MIG/MAG/Pulsad
80 V
80 V
PF63 trådmatarpanel
6155200
Kabel, 30 m
6260340
Öppen strömkrets
100 W
100 W
PF65 trådmatarpanel
6155100
Andra längder tillgängliga
Effektivitet
88 %
88 %
Kylenheter
Effektfaktor
0,85
0,9
FastCool 10 kylenhet
Förvaringstemperatur
-40…+60 ºC
-40…+60 ºC
SuperSnakes
Drifttemperatur
-20…+40 ºC
-20…+40 ºC
Urvalet av Kemppi SuperSnake GT02S omfattar modeller med 10, 15, 20 och 25 m, luft- och vattenkylda.
Synkroniseringsenhet för mellanmatarverk FastMig MXF Sync
Skyddsklass
Inklusive strömkälla
Återledare 5 m, 70 mm²
6068100
IP 23 S
IP 23 S
590 x 230 x 430 mm
590 x 230 x 430 mm
Vikt
36 kg
36 kg
Fjärrenheter
Anslutningsspänning för hjälpenheter
DC 50 V
DC 50 V
R30 DataRemote, 5m
6185420
X14, X15
säkring 6,3 A, trög
säkring 6,3 A, trög
R30 DataRemote, 10m
618542001
Anslutningsspänning för kylarenhet
DC 24 V, 50 VA
DC 24 V, 50 VA
Transportvagnar
Yttermått
LxBxH
6184711
Transportvagn för trådmatare P 501
6185269
Transportvagn för strömkälla PM 500
6185291
W004030
Alternativ för svetsprogramvara
DuraTorque 4x4 trådmatningsmekanism
22
FastMig Pulse
Val mellan 9 menyspråk
Processfunktionspaneler för 200 mm eller
300 mm trådbobinsskåp
MMA svetsprocess
9991016
WiseRoot svetsfunktion
6265011
WiseThin svetsfunktion
9991013
WiseFusion svetsfunktion
9991014
WisePenetration svetsfunktion
9991000
MatchLog
9991017
DataGun för programvaruinstallation
6265023
Trådmatarverk för olika tillämpningar. MXF 65/MXF 67 för 300 mm
trådbobiner. MXF 63 för 200 mm trådbobiner.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
23
Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000
Kombinerar låg kostnad, storlek och vikt med
hög prestanda
Tekniska specifikationer
Kempact
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
Anslutningseffekt
Nätkabel
H07RN-F
Säkring, trög
•
•
•
•
•
•
Tunnplåtsindustrin
Bilverkstäder
Lantbruk
Varvs- och offshore-industrin
Installationsindustri
Reparation och underhåll
4G1,5 (5 m)
250 A/26,5 V
60 % ED
207 A/24 V
207 A/24 V
207 A/24 V
100 % ED
160 A/22 V
160 A/22 V
160 A/22 V
Tomgångsspänning
30…45 V
56 V
68 V
Effektfaktor vid max. ström
0,64
0,69
0,78
Verkningsgrad vid max. ström
87 %
84 %
83 %
Svetsområde
10…30 V
8…30 V
8…30 V
Trådmatningshastighet
1…18 m/min
300 mm
300 mm
300 mm
4-hjuls
4-hjuls
4-hjuls
Fe, Ss
0,6…1,0
0,6…1,2
0,6…1,2
Rörelektrod
0,9…1,2
0,9…1,2
0,9…1,2
Al
0,9…1,2
0,9…1,2
0,9…1,2
CuSi
0,8…1,0
0,8…1,2
0,8…1,2
LxBxH
580 x 280 x 440
580 x 280 x 440
580 x 280 x 600
20 kg
22 kg
33 kg
max. ø
KempactCool 10
*
Användningsområden
10 kVA
4G1,5 (5 m)
16 A
Vikt
MIG/MAG basmodell
Synergisk pulsad modell
Trådmatarverk med 4 hjul
Elektronisk strömreglering
Maximal uteffekt vid 40 %
intermittens
• Lätt vikt: 22 kg
12 kVA
4G1,5 (5 m)
250 A/26,5 V
Yttermått (mm)
•
•
•
•
•
12 kVA
16 A
Tillsatsmaterial ø (mm)
Argument för inköp
230 V/400 V
250 A/26,5 V
Trådmatningsmekanism
CV
Pulse 3000 MVU
400 V (±15 %)
16 A
Trådbobin
Phase
Pulse 3000
380 – 440V ±10%
40 % ED
Uteffekt 40 °C
3
MIG 2530
Mycket svetskraft
per kilogram
Kempact 2530 är 70 % lättare i vikt än traditionella stegomkopplade maskiner.
Elektronisk reglering av spänning och trådmatningshastighet möjliggör ljusbågsinställning under svetsprocessen, så att du snabbt kan erhålla de önskade svetsinställningarna. Inkluderar 2T/4T och trådinmatningsfunktion.
Kempact Pulse 3000 erbjuder synergisk, pulsad och dubbelpulsad svetsning.
Standardprogrammen passar en mängd tillsatsmaterial, däribland Fe, FeMc, FeFc, St/
St, Alu, CuSi3, CuAl8. Välj bara typ av tillsatsmaterial, storlek och plåttjocklek och svetsa. För de regelbundna svetsjobben finns det till och med en minnesfunktion med
100 kanaler.
Går det hett till, håller du svetspistolen kall med KempactCool 10. Endast som
tillval till Kempact Pulse 3000.
Driftspänning
50/60 Hz
400 V (-15…+10 %)
Anslutningseffekt
100 % ED
250 W
Kyleffekt
1,0 kW
Maximalt tryck
450 kPa
Rekommenderad kylvätska
20-40 % etanol/vatten
Tankvolym
3l
Yttermått (mm)
LxBxH
Vikt
13 kg
Beställningsdata
Kempact MIG 2530 (inkl. Återledare (35 mm², 5 m) och gasslang 6 m)
621853002
Pistolhållare
GH 30
6256030
Återledare
5 m ,35 mm²
6184311
Transportvagnar
ST 7 (strömkälla och gastub)
6185290
P 250
6185268
KFH 1000 upphängningskrok
Svetsarm
Inkl. KFH 1000 upphängningskrok
Kempact MIG, Kempact Pulse
Kempact MIG-maskiner ger utomordentliga ljusbågsresultat. Enastående
ljusbågständning som tillsammans
med teknik för automatisk trådavbränning garanterar tillfredsställande resultat. Elektronisk styrning av ljusbågsdynamiken medför bäst resultat i alla
situationer.
Minneskanaler kan läggas till
I Kempact Pulse 3000 finns det 100
minneskanaler i vilka du kan lagra
svetsvärden för senare bruk. Därigenom kan du snabbt och enkelt börja
svetsa utan att behöva justera inställningarna på nytt.
6264026
Hållare för trådmatarverk
4298180
Kempact Pulse 3000
621830002
Kempact Pulse 3000 MVU
62183000302
Återledare
Bästa ljusbågsegenskaperna
6185100
KempactCool 10
24
580 x 280 x 300 mm
Pulsad MIG/MAG-lösning perfekt för tunnplåtstillverkning och fordonsreparationer.
6218600
5 m, 35 mm²
6184311
Kempact Pulse 3000, funktionspanel
Kemppis produktkatalog 2012-2013
25
SuperSnake GT02S/GT02SW
Den ultimata lösningen för
avstånd och åtkomst
Tekniska specifikationer
SuperSnake
Uteffekt 40 °C
60 % ED
380 A
Trådmatningsmekanism
2-hjuls
Trådmatningshastighet
0…25 m/min
Matarhus (GT02SW) mått L x B x H
102 x 371 x 138 mm
Kabelrekommendationer, 25 m
Homogent Fe/Ss
ø 1,0…1,6 mm
Al legeringar
ø 1,2…1,6 mm
FCW/MCW
ø 1,2…1,6 mm
Kabeldiameter
50 mm2
Anslutningsspänning
50 VDC
Skyddsklass
IP23S
Frigör ditt svetsteam genom att ge dem större rörelsefrihet.
Beställningsdata
SuperSnake
*
Argument för inköp
• Lämpligt för tillsatsmaterial av
Fe/Ss/Al/FCW/MCW
• Inkluderar justering av spänning
och trådmatningshastighet
• Stor, tydlig mätardisplay
• Brights™-skåpbelysning
• 10-, 15-, 20-, 25-meters luft- och
vattenkylda modeller
• Robust skyddshölje i ljust orange
med hög synbarhet
• Alternativ med fjärreglering från
pistolen
Svetsrovdjur
Om avstånd och åtkomst är dina problem, kolla in SuperSnake GT02S och GT02SW. SuperSnake förlänger räckvidden upp till 30 m från trådmatarverket för vanliga
Euro-MIG-svetspistoler med enkel avståndstrådmatning, för många olika tillsatsmaterial. SuperSnake, det ultimata rovdjuret i svetsningens värld, övervinner sin terräng
med lätthet.
GT02S, 10 m
6153100
GT02S, 15 m
6153150
GT02S, 20 m
6153200
GT02S, 25 m
6153250
GT02SW, 10 m
6154100
GT02SW, 15 m
6154150
GT02SW, 20 m
6154200
GT02SW, 25 m
6154250
MXF synkroniseringskit
W004030
Traditionella motorpistoler ökar vikten och
belastningen på användarens handled samt
begränsar räckvidden. Det innebär också att
produktiviteten sjunker. SuperSnake GT02S
löser alla dessa problem då den ger ökad
räckvidd och produktivitet eftersom den reducerar vikten och belastningen på användarens handled med hjälp av standardsvetspistoler.
SuperSnake GT02S/GT02SW eliminerar behovet av att bära stora och tunga trådmatarverk vilket underlättar för svetsaren, förbättrar säkerheten och ökar produktiviteten. Du ansluter enkelt SuperSnake till FastMig MXF-trådmatarverk och skapar kvalitativ svetsning på platser som man med andra fabrikat helt enkelt inte når.
SuperSnake GT02S/GT02SW är kompatibel med utrustning typ FastMig KMS, FastMig Pulse och Kemppi Pro.
Användningsområden
• Tunga och medeltunga
metallverkstäder
• Varvs- och offshore-industrin
• Installationsindustri
Normal svetspistol
max. 5 meter
26
SuperSnake
Kemppi SuperSnake GT02S
max. 30 meter
SuperSnake är, när den ansluts till Kemppi
FastMig-utrustning, kompatibel med RMT10pistolens fjärreglage, vilket gör effektstyrning
i realtid och fjärrval av kanaler enkelt och bekvämt.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
27
FitWeld 300
FitWeld-funktioner:
Stor kraft, litet paket,
snabb tändning
1.
Justering av skyddsgasflöde till svetspistol.
2.
Lysdioderna Brights™ belyser trådmatarverksskåpet, vilket underlättar bobinbyte
och justering i dåliga ljusförhållanden.
3.
GT WireDrive™ är kompakt och stark, och svarar snabbt på signalerna från svetspistolens avtryckare. Utformad för häftsvetsning.
4.
QuickArc™-tändning garanterar en exakt, bra bågtändning för minimalt svetssprut och snabb bågstabilisering.
5.
Hölje i fiberarmerad plast skyddar strömkällan under extrema förhållanden.
6.
Funktionen GasGuard™ förhindrar svetsning utan skyddsgas i 2T/4T-läge.
7.
Trelägesbrytare för självskyddande och gasskyddande tillsatsmaterial.
8.
Starka bärhandtag gör den enkel att bära och lyfta, och skyddar dessutom baksidans anslutningar.
9.
Det inkapslade trådmatarskåpet bidrar till att skydda tillsatsmaterialet från svetsmiljön.
4
5
1
2
7
6
3
11
9
8
10
3
Phase
CV
Energy efficient
10. Skåpets dörrlåsmekanism skyddas från skador och oavsiktlig öppning.
Argument för inköp
• 300 A vid 20 % intermittens, 14,5 kg
• Lättjusterad steglös spänning och
trådmatningshastighet
• Justering av skyddsgasflöde till
svetspistol
• Trelägesbrytare för självskyddande
och gasskyddande tillsatsmaterial
11. Enkelt polaritetsbyte.
Hastighet, kvalitet och ekonomi
Användningsområden
FitWeld 300 MIG/MAG-maskinen är lösningen för häftning och svetsning inom
tung industri. Tändningstekniken QuickArc™, den senaste GT WireDrive™-mekaniken
och den inbyggda belysningen Brights™ i kombination med andra funktioner ger en
snabbare, enklare och säkrare svetsning. FitWeld är sparsam i storlek och vikt och sparar dessutom upp till 57 % av ineffekten, vilket ökar häftnings- och svetshastigheten
till det dubbla jämfört med traditionell MMA-utrustning.
•
•
•
•
•
FitWelds svetsursprung lyser igenom med exakta och bestämda ljusbågsegenskaper. Det slitstarka och robusta plasthöljet skyddar strömkällan i krävande miljöer.
GT WireDrive-enheten är kompakt och stark och svarar snabbt på signalerna från
svetspistolens avtryckare, vilket gör den perfekt för snabba start och stopp vid häftsvetsning.
Ineffekt, kVA
Varvs- och offshore-industrin
Metallverkstäder
Installationsindustri
Bilverkstäder
Lantbruk
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Traditionell 300 A MMA
Traditionell 300 A MIG/MAG
FitWeld 300
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
150A
200A
250A
380 – 440 V ±10%
Anslutningseffekt vid max. ström
11,0 kVA
Uteffekt 40 °C
300 A / 20 %
Nätkabel
H07RN-F
4G1,5 (5 m)
Säkring (trög)
10 A
Tomgångsspänning
40 – 46 V
Effektfaktor vid max. ström
0,95
FitWeld 300
Verkningsgrad vid max. ström
0,85
FitWeld 300, MMT32, 3 m
P2101
Svetsområde
11…32 V
FitWeld 300, MMT32, 4,5 m
P2102
200 mm
MMT32, 3 m
6253213MMT
2-hjulsmatning
MMT 32, 4,5 m
6253214MMT
0,8…1,2 mm
Återledare, 35 mm², 5 m
6184311
Al
1,0…1,2 mm
Skyddsgasslang, 6 m
W000566
LxBxH
457 x 226 x 339 mm
Tillsatsmaterial
100A
För problemfri förflyttning på en verkstad eller byggplats.
FitWeld 300
max. ø
Trådmatningsmekanism
Svetsutström
FitWeld
Tekniska specifikationer
Trådbobin
50A
28
Stryktålig och robust för häftning och svetsning i krävande miljöer
300A
Yttermått
Vikt
Fe homogentråd, Fe rörelektrod, Ss
Beställningsdata
14,5 kg
Kemppis produktkatalog 2012-2013
29
ArcFeed 200/300/300P/300RC
MIG/MAG-produktivitet från valfri CC-eller CVsvetsströmkälla
Tekniska specifikationer
ArcFeed
200
300, 300RC
300P
Anslutningseffekt
150 W
150 W
150 W
300 A
300 A
300 A
4-hjuls
4-hjuls
4-hjuls
Uteffekt 40 °C
100 % ED
Trådmatningsmekanism
Tillsatsmaterial ø mm
Yttermått
Rörelektrod
1,2…2,0
1,2…2,0
1,2…2,4
Självskyddande rörelektroder
1,6…2,0
1,6…2,0
1,6…2,4
Homogentråd
1,0…1,6
1,0…1,6
1,0…1,6
LxBxH
510 x 200 x 310 mm
590 x 240 x 445 mm
590 x 240 x 445 mm
11 kg
15 kg
15 kg
Vikt
Beställningsdata
Trådmatarverk
Kemppi ArcFeed 200
6120200
Kemppi ArcFeed 300
6120300
Kemppi ArcFeed 300P
6120310
Kemppi ArcFeed 300RC
6120301
Tillbehör
CV
CC
Argument för inköp
• MMA-strömkällor används för
produktiv MIG/MAG-svetsning
• Idealisk för tuff driftsmiljö på
arbetsplatsen
• Utmärkt för självskyddande
tillsatsmaterial
• Kompakt, lättviktigt och robust
• Stor, tydlig LCD-display
Användningsområden
• Tunga stålkonstruktioner i
verkstäder
• Konstruktion och skeppsvarv
• Svetsning av olje- och
gasledningar
• Svetsning ute på anläggningar
• Uthyrningsverksamhet av
utrustning
30
ArcFeed
Spänningsavkännnande
trådmatarverk
ArcFeed 200 och 300 är spänningsavkännande trådmatarverk för produktiv
MIG/MAG-svetsning. De kan användas
med nästan alla svetsströmkällor inklusive svetselverk. Till och med gammal
statisk MMA-utrustning kan omvandlas
för produktiv MIG/MAG-svetsning.
Varje enhet är utrustad med en 4x4 trådmatningsmekanism och ArcFeed 300RCmodellen är utrustad med en användbar
fjärreglagefunktion för reglering av svetsström.
ArcFeed ger en fin, jämn start och LCDdisplayen med bakgrundsbelysning
skyddas av tjockt polykarbonatglas.
• Reglage för fördröjd brinntid
ArcFeed-utrustning kräver endast
en strömkabel och återledaren från
strömkällan, så den är perfekt för förhållanden där manöverkablar med flera
ledare lätt kan få skador. Mindre kabel
betyder mindre att bära omkring på och
gör de lätta trådmatarverken enkla att
hantera.
• Gastest
Gasflödesregulator
W000364
Hängram för ArcFeed 200-modellen
6185285
KFH 1000 hållare för modellerna ArcFeed 300, 300P och 300RC
6185100
Skyddsmedar för ArcFeed 200-modellen
6185286
Skyddsmedar för modellerna ArcFeed 300, 300P och 300RC
6185287
Kablar
Skarvkabel
70 mm², 25 m
6183725
Skarvkabel
70 mm², 10 m
6183710
Återledare
16 mm², 5 m SKM25
6184015
Bland andra funktioner finns:
• Brytare för trådinmatning
• Timer för gasefterströmning
Här visas ArcFeed 200 med KMS 400 AS strömkälla
Kemppis produktkatalog 2012-2013
31
TIG-svetsning
MinarcTig Evo
34
MinarcTig
36
MasterTig MLS
38
MasterTig MLS ACDC
40
MasterTig AC/DC
42
Professionella TIG-svetsare vet vad de vill ha. På Kemppi utvecklar vi
verktyg som håller dem på gott humör. Exakt tändning och ett jämnt,
stabilt strömflöde är grunden för varje modell i vårt TIG-svetssortiment.
Fjärreglage kan väljas för att passa antingen förhållanden i en verkstad
eller ute på en anläggning, vilket gör att svetsaren kan koncentrera sig
på kvaliteten.
32
TIG-svetsning
Kemppis produktkatalog 2012-2013
33
MinarcTig Evo 200/200MLP
Den finaste TIG-svetskvaliteten
Användningsområden
Tekniska specifikationer
MinarcTig Evo 200/200MLP
Anslutningsspänning
1~, 50/60 Hz
230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)
Anslutningseffekt vid max. ström
25 % ED TIG
200 A/4,9 kVA
35 % ED MMA
170 A/5,7 kVA
TIG
21,1 A
MMA
24,8 A
TIG
12,7 A
Märkström, I1max
Märkström, I1eff
MMA
14,7 A
Nätkabel
H07RN-F
3G1.5 (1,5 mm², 3 m)
Säkring
typ C
16 A
Uteffekt 40 °C
TIG
25 % ED 200 A/18 V
•
•
•
•
Installation
Reparation och underhåll
Tunnplåtsindustrin
Kemisk industri och
processindustri
100 % ED 140 A/15,6 V
MMA
35 % ED 170 A/26,8 V
100 % ED 110 A/24,4 V
Svetsområde
TIG
5 A/10,2 V…200 A/18,0 V
MMA
10 A/20,4 V…170 A/26,8 V
Tomgångsspänning
1
Phase
CC
DC
Tomgångseffekt
TIG
10 W
MMA
30 W
Effektfaktor vid 100 % ED
TIG
0,99
MMA
0,99
TIG
77 %
MMA
83 %
Verkningsgrad vid 100 % ED
Energy efficient
95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)
Tändspänning
Argument för inköp
• 200 A DC vid 25 % intermittens,
1-fas, 230 V
• Jämn svetskvalitet
• Förfinad bågtändning från 5 A
• Timer för gasförströmning och
gasefterströmning
• Timer för upslope/downslope
• 2T/4T
• Alternativ med Minilog och Puls
• Alternativ för fjärreglering av
svetsströmmen
• PFC-teknik för optimal
energieffektivitet
• Kan anslutas till elnätet eller ett
elverk
• Kemppi 2+ garanti för delar och
arbete
34
MinarcTig Evo
Jämn, förfinad och kraftfull
MinarcTig Evo är precis vad du kan förvänta dig av Kemppis TIG-svetsmaskin.
Med exakt och förfinad HF-tändning samt erforderlig reglering, effekt- och arbetskapacitet kan många olika professionella svetsarbeten slutföras på ett tillförlitligt sätt.
MinarcTig Evo är den perfekta DC TIG-svetslösningen för lättare industritillverkning,
installation, reparation och underhåll. Den lätta och kompakta storleken är en verklig
fördel för svetsproffs på rörlig fot.
Minilog-funktionen är en lättanvänd pulsfunktion. Du ställer bara in pulstiden och
medelströmmen innan du börjar svetsa.
6…12 kV
Elektrodstorlekar, MMA
ø
1,5…4,0 mm
Yttermått
L×B×H
449 × 210 × 358 mm
Vikt (utan kablar)
11 kg
Temperaturklass
F (155 °C)
Skyddsklass
IP23S
EMC-klass
A
Drifttemperatur
-20…+40 °C
Förvaringstemperatur
-40…+60 °C
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-3, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Beställningsdata
Modellerna innefattar MinarcTig Evo 200 eller MinarcTig Evo 200MLP. I den
kraftfulla PFC-strömkällan kombineras användbara prestandafördelar, som t.ex. utsökt
energieffektivitet och förmågan att fungera tillförlitligt med extra långa strömkablar
på mer än 100 meter.
MinarcTig Evo (inkl. återledare, svetskablar och bärrem)
I MinarcTig Evo-modellerna ingår stora LED-displayer och en mängd funktioner,
bl.a. timer för gasförströmning och gasefterströmning, tidsreglage för slopeström
och fjärreglage. MLP-modellerna har ytterligare funktioner bl.a. Minilog-reglering och
halvautomatiska bågpulsfunktioner. MinarcTig Evo är en dubbelprocessmaskin som
även ger förstklassig MMA-svetsning med olika DC-elektrodtyper.
Kvalitetssvetsning på alla arbetsplatser
MinarcTig Evo 200, TTC 220 4 m
P0640
MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 m
P0641
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 4 m
P0642
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 8 m
P0643
MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 4 m
P0672
MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 8 m
P0673
MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 4 m
P0674
MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 8 m
P0675
MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 4 m
P0676
MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 8 m
P0677
MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 4 m
P0678
MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 8 m
P0679
MinarcTig Evo 200MinarcTig Evo 200 MLP
med pulsfunktion
Kemppis produktkatalog 2012-2013
35
MinarcTig 250, 250MLP
Kraftfull, bärbar och kompakt
Tekniska specifikationer
MinarcTig 250/250MLP
Anslutningsspänning
50/60 Hz
3~, 400 V (-20…+15 %)
Anslutningseffekt vid max. ström
TIG
7,2 kVA
MMA
8,2 kVA
Nätkabel
H07RN-F
4G1,5 (5 m)
Säkring, trög
Uteffekt 40° C
10 A
35 % ED TIG
250 A/20,1 V
100 % ED TIG
160 A/16,4 V
35 % ED MMA
220 A/28,8 V
100 % ED MMA
150 A/26,0 V
TIG
5 A/10,2 V – 250 A/ 20,1 V
MMA
10 A/20,4 V – 220 A/ 28,8 V
Effektfaktor vid maximal ström
TIG
0,92
MMA
0,91
Effektivitet vid maximal ström
TIG
80 %
MMA
86 %
Svetsområde
Tomgångsspänning
3
Phase
CC
DC
95 V
Elektrodstorlek
ø
1,5-5,0 mm
Yttermått
LxBxH
400 x 180 x 340 mm
Vikt (utan kablar)
Här visas MinarcTig 250 med tvåhjulig transportvagn MST400 (tillval).
11 kg
Beställningsdata
MinarcTig
Argument för inköp
• Utmärkt lågströmständning
• Tydlig parametervisning
• Timer för gasförströmning och
gasefterströmning
• Timer för upslope/downslope
• 2T/4T
• Pulssvetsalternativ
Användningsområden
•
•
•
•
Installation
Reparation och underhåll
Tunnplåtsindustrin
Kemisk industri och processindustri
Förfinad TIG-svetsningskvalitet
för noggranna tillämpningar
MinarcTig 250 är den perfekta DC TIG-svetslösningen för installation, reparation och underhåll. Modellen för 250 A passar högkvalitativt arbete och den lätta och
kompakta storleken är en riktig bonus för yrkesfolk på rörlig fot.
MinarcTig 250 är en dubbelprocessmaskin som ger en imponerande DC TIGoch MMA-svetsupplevelse. Utöver 250-basmaskinen finns 250 MLP-modellen utrustad med specialfunktioner som t.ex. Minilog och pulsad bågfunktion. Hög 35 %
intermittens och lätt vikt i kombination ger kraftfulla fördelar. Utmärkt reglering vid
lågspänningtändning betyder förfinad TIG-svetskvalitet för noggranna tillämpningar.
Strömkälla, TTC 160; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC164
Strömkälla, TTC 160; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC168
Strömkälla, TTC 220; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC224
Strömkälla, TTC 220; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC228
Strömkälla, TTC 160; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC164
Strömkälla, TTC 160; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC168
Strömkälla, TTC 220; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC224
Strömkälla, TTC 220; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC228
MinarcTig 250 är en idealisk maskin för tunnplåtsindustrin. Den låga tändningsströmmen och stabila ljusbågen gör det lätt att
uppnå kvalitet i svetsningen.
Tillbehör
Svetsledare 25 mm² 5 m
6184201 (250/250 MLP)
Återledare 25 mm² 5 m
6184211 (250/250 MLP)
MinarcTig kan användas vid produktion och
underhåll av många metallprodukter. Inne
på verkstaden eller ute på arbetsplatsen är
MinarcTig 250 en pålitlig och bärbar svetspartner.
36
MinarcTig
Kemppis produktkatalog 2012-2013
37
MasterTig MLS 3000/4000
Vissa verktyg känns helt enkelt bättre att
använda än andra
Tekniska specifikationer
MasterTig MLS™
MasterTig MLS-alternativ
3000
4000
Anslutningsspänning
50/60 Hz
3~, 400 V -15…+20 %
3~, 400 V -15…+20 %
Anslutningseffekt
vid 100 % ED
TIG
8,4 kVA
13,8 kVA
MMA
9,4 kVA
15 kVA
Nätkabel
HO7RN-F
4G1,5 (5 m)
4G2,5 (5 m)
10 A
16 A
30 % ED TIG
300 A/22 V
400 A/26 V
60 % ED TIG
230 A/19,2 V
320 A/22,8 V
100 % ED TIG
200 A/18 V
270 A/20,8 V
35 % ED MMA
-
-
40 % ED MMA
250 A/30 V
350 A/34 V
60 % ED MMA
205 A/28,2 V
285 A/31,4 V
100 % ED MMA
160 A/26,4
220 A/28,8 V
TIG
5 A/10 V …300 A/22 V
5 A/10 V…400 A/26 V
Tomgångsspänning
80 V DC
80 V DC
Effektfaktor vid 100% ED
0,95
0,95
Säkring, trög
Uteffekt 40 °C
Svetsområde
MMA
Verkningsgrad vid 100% ED
3
Phase
CC
DC
*
50/60
MTL
86 %
86 %
Elektrodstorlek
ø
1,5…5,0 mm
1,5…6,0 mm
Yttermått
LxBxH
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
22 kg
23 kg
Vikt
MTM
Hz
MasterCool 10
Anslutningsspänning
50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
MTZ
230 V (-15…+10 %)
Argument för inköp
• DC TIG- och MMA-uteffekt
• Kompakt storlek medför rörlighet
utan ansträngning
• Utmärkta tändegenskaper, även
med långa TIG-brännare
• Snabb pulsfunktion ökar
svetshastighet och kvalitet
• Kan anslutas till elnätet eller ett
elverk
Användningsområden
•
•
•
•
38
Installation
Reparation och underhåll
Tunnplåtsindustrin
Kemisk industri och processindustri
MasterTig MLS
DC-utrustning
för industriella tillämpningar
MasterTig MLS DC har blivit en industristandard för många användare och erbjuder exakt svetsprestanda och en lätt, bärbar design. Ett populärt val för yrkessvetsare - bland alternativen finns strömkällor på 300 och 400 A med 30 % intermittens
vid maximal uteffekt.
Välj mellan fyra funktionspaneler, så att du kan välja exakt den parameterkontroll
som är rätt för just din svetstillämpning.
På funktionspanelerna MTL/MTX/MTM/MTZ finns de standard- och specialfunktioner som krävs för kvalitativ DC TIG- och MMA-svetsning. Bland funktionerna finns: HF- eller kontakttändning, reglering av gasförströmning och gasefterströmning, 2T/4T-funktion, alternativ för fjärreglage och inställning, timer för upslope
och downslope, MMA-tändningspuls, MMA-ljusbågsdynamik, pulsad och synergisk
puls-TIG, punkttimer, 4T log och minneskanalfunktion.
Kyleffekt
100 % ED
1,0 kW
Anslutningseffekt
100 % ED
250 W
Yttermått
LxBxH
500 x 180 x 260 mm
Vikt
10 kg
Beställningsdata
MTX
Strömkällor
MasterTig 3000 MLS
6114300
MasterTig 4000 MLS
6114400
Kylenheter
MasterCool 10
6122350
Funktionspaneler
MTL
6116000
MTX
6116005
MTM
6116010
MTZ
6116015
Transportvagnar
T 100
6185250
T 130
6185222
T 200
6185258
MasterTig MLS-utrustningen är lätt och bärbar för byggplatsanvändning, men levererar
hög svetsström och intermittens.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
39
MasterTig MLS
2300/3003 ACDC
MLS-kontroll för den finaste
TIG-svetskvaliteten
Tekniska specifikationer
MasterTig MLS
2300 ACDC
3003 ACDC
Anslutningsspänning
50/60 Hz
1~, 230 V (±15 %)
3~, 230 V (–10 %)…460 V
(+10 %)
Anslutningseffekt
vid 100 % ED
TIG
5,7 kVA
9,2 kVA
MMA
6,0 kVA
10 kVA
Nätkabel
H07RN-F
3G2,5 (3,3 m)
4G2,5 (5 m)
15 A
20/16 A
40 % ED TIG
230 A/19,2 V
300 A/22 V
60 % ED TIG
200 A/18 V
230 A/19,2 V
100 % ED TIG
170 A/16,8 V
190 A/17,6 V
40 % ED MMA
180 A/27,2 V
250 A (230 V AC 30 %)/30 V
60 % ED MMA
150 A/26 V
230 A/29,2 V
100 % ED MMA
120 A/24,8 V
190 A/27,6 V
TIG
3 A/10 V-230 A/19,2 V
3 A/10,0 V-300 A/22 V
MMA
10 A/20,5 V180 A/27,2 V
10 A/20,5 V-250 A/30 V
58 V DC
58 V DC
20 V DC/VRD
-
Rekommenderad säkring
(trög)
Uteffekt 40 °C
Svetsområde
Tomgångsspänning
AU-modeller
1
3
Phase
Phase
AC/DC
50/60
Hz
*
MasterTig MLS-alternativ
Effektfaktor vid 100% ED
0,99
0,95
Verkningsgrad vid 100% ED
82 %
81 %
Alla MasterTig MLS ACDC-svetsmaskiner kan
utrustas med en ACX- eller ACS-funktionspanel med flera extrafunktioner för enklare och
effektivare svetsning.
Elektrodstorlek, MMA
ø
1,5…4,0 mm
1,5…5,0 mm
Yttermått
LxBxH
430 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
Vikt
15 kg
25 kg
Kylenhet
MasterCool 20
MasterCool 30
Anslutningsspänning
230 V (±15 %)
24 V DC
Anslutningseffekt vid 100 % ED
50 W
50 W
Kyleffekt
1,0 kW
1,0 kW
Maximalt tryck
400 kPa
400 kPa
Rekommenderad kylvätska
20…40 % etanol/vatten
20…40 % etanol/vatten
3l
3l
500 x 180 x 260 mm
500 x 180 x 260 mm
8 kg
8 kg
Energy efficient
Argument för inköp
• TIG-och MMA-process t.ex.:
DC-/DC+/AC/MIX TIG
• Elkostnadseffektiv, kompakta
dimensioner
• MasterCool för tunga tillämpningar
• MicroTack för snabb häftsvetsning
Användningsområden
•
•
•
•
Metallverkstäder
Varvs- och offshore-industrin
Kemisk industri och processindustri
Mekaniserad svetsning
Gör krävande arbeten enkla
Tankvolym
MasterTig MLS ACDC erbjuder TIG-svetsare den nödvändiga kontrollen för att
möta deras krävande behov. Så njut av prestandan, vilken än tillämpningen är. Bland
modellerna finns en 230 A-version för 1-fas 230 V nätspänning och en 300 A-version
för 3-fas 230/460 V nätspänning.
MasterTig MLS ACDC är en exakt aluminiumsvetsspecialist som passar alla svetsmaterial. Med den moduluppbyggda designen kan du bygga det paket som passar dina
behov bäst.
På ACS- eller ACX-funktionspanelerna kan du snabbt justera svetsparametrar,
som t.ex. tid för gasförströmning och gasefterströmning, AC-bågsfrekvens samt reglering av upslope och downslope. ACS tillhandahåller alla nödvändiga reglage för DC-,
AC- och MIX TIG-svetsning med antingen HF- eller kontakttändning. ACX erbjuder
ytterligare funktioner som MicroTack, minneskanaler oich pulssvetsfunktion.
Yttermått
LxBxH
Vikt
Beställningsdata
Strömkällor
MasterTig MLS 2300 ACDC
6162300
MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU
6162300AU
MasterTig MLS 3000 ACDC VRD
6163000VRD
MasterTig MLS 3003 ACDC
6163003
Kylenheter
MasterCool 20
6162900
MasterCool 30
6163900
Funktionspaneler
40
MasterTig MLS ACDC
En stabil ljusbåge ger en jämn svets och stark
bindning av grundmaterialet, vilket garanterar goda mekaniska egenskaper hos svetsfogen.
ACS
6162805
ACX
6162804
MicroTack-svetsning är ett enkelt, snabbt och
exakt sätt att förbättra kvalitet och produktivitet i din svetsproduktion. Extremt effektivt
när det gäller mycket tunna material.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
41
MasterTig
AC/DC 3500W
MasterTig AC/DC 3500W
Kraftfull, pålitlig
och garanterat ekonomisk
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
400 V (±10 %)
Anslutningseffekt, max.
TIG
11,7 kVA
MMA
15,7 kVA
Säkring, trög
400 V
20 A
Uteffekt 40 °C
60 % TIG AC
350 A/24 V
100 % TIG AC
280 A/21,2 V
60 % MMA DC
350 A/34 V
100 % MMA DC
280 A/31,2 V
TIG DC
3 A/10 V…350 A/24 V
AC
10 A/10 V…350 A/24 V
MMA
10 A/20 V…350 A/34 V
AC, DC
70 V DC
Svetsområde
Tomgångsspänning
Effektfaktor vid max. ström
0,9
Verkningsgrad vid max. ström
80 %
Yttermått
LxBxH
Vikt
3
Phase
CC
AC/DC
Mastertig AC/DC 3500W
MasterTig AC/DC 3500 monterad på T22 transportvagn.
Argument för inköp
•
•
•
•
690 x 260 x 870 mm
74 kg
6163505
ACDC
Minilog
Funktionspaneler
Energy efficient
Användningsområden
ACDC
Beställningsdata
*
• Förbättrad kvalitet och ökad
svetshastighet med automatisk ACbalans
• Exakt reglering av inträngningen
tack vare justerbar AC-frekvens
• Tillförlitlig bågtändning och
funktionalitet
• Val mellan tre funktionspaneler
som passar olika kundbehov
• Energieffektivt och utmärkt för
strömtillförsel med begränsad
säkringsstorlek
Välj mellan tre alternativa funktionspaneler:
Tekniska specifikationer
ACDC standard
6162801
ACDC Minilog
6162802
ACDC Puls
6162803
Transportvagnar T22
6185256
Kraftfull AC/DC TIG-utrustning
MasterTig AC/DC 3500W kräver endast en 20 A 3-fas strömförsörjning, en liten
indikation på den sparsamhet som denna moderna strömkälla erbjuder. En maximal
uteffekt på 350 A vid 60 % intermittens ser till att du har tillräckligt med ström och den
inbyggda vattenkylenheten håller vattenkylda pistoler kalla under tuff produktionssvetsning.
ACDC
Pulse
Funktionspanelerna MasterTig AC/DC 3500W har alla de nödvändiga funktioner som krävs för TIG-svetsning. Välj bara den regleringsnivå som passar dina
speciella krav. Bland tillvalen finns pulsade och standardversioner med stora, tydliga
displayer. I standardfunktionerna ingår: Reglering av gasförströmning och gasefterströmning, upslope- och downslope-reglering, AC-balanskontroll, 2T/4T, val av fjär�reglage och MMA-process. Funktionen med säkerhetskodlås förhindrar obehörig användning av utrustningen.
Metallverkstäder
Kemisk industri och processindustri
Installation
Reparation och underhåll
MasterTig AC/DC 3500W har förtjänat sitt rykte om att vara en pålitlig utrustning för kvalitetssvetsning
42
MasterTig AC/DC
Kemppis produktkatalog 2012-2013
43
MMA-svetsning
Minarc Evo
46
Minarc 220
48
Master MLS
50
FastMig KMS 400 AS
52
KempGouge
54
Kompakt, lätt och mångsidig. Kemppi MMA-utrustning uppfyller de
professionella svetskraven i varje avseende. Ljusbågständning och
reglering av stabilitetsdynamik garanterar att varje elektrod brinner
utan problem för att ge svetsning av hög kvalitet.
Alla modeller är elverkskompatibla och kan användas i såväl polarkyla
som ökenhetta. Så vare sig du behöver reparera din snöskoter eller
avsluta ditt stålbyggnadsprojekt i hettan mitt på dagen, kan du lita på
att Kemppis MMA-utrustning får jobbet gjort.
44
MMA-svetsning
Kemppis produktkatalog 2012-2013
45
Minarc Evo 150
Svetsvärldens små jättar
MinarcMig Evo 150
Anslutningsspänning
1 ~ 50/60 Hz
230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)
Anslutningseffekt vid max. ström
35 % ED MMA
140 A/4,5 kVA
35 % ED TIG
150 A/3,2 kVA
35 % ED I1max
19,7 A
100 % ED I1eff
12,9 A
Nätkabel
H07RN-F
3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)
Säkring
typ C
16A: 140A ED 35%10A: 140A ED
28%
Uteffekt 40 °C
35 % ED MMA
140 A/25,6 V
100 % ED MMA
100 A/24,0 V
35 % ED TIG
150 A/16,0
100 % ED TIG
110 A/14,4 V
MMA
10 A/15 V…140 A/37 V
TIG
10 A/1 V…150 A/36 V
Märkström
Svetsområde
Energy efficient
Användningsområden
Tekniska specifikationer
Tomgångsspänning; toppvärde
90 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)
Tomgångseffekt
17 W
Spänningssteg
steglös
Effektfaktor vid 100 % ED
1
Phase
CC
Argument för inköp
• Högklassig svetsprestanda
• Alla elektrodtyper kan användas
• PFC-teknik för optimal
energieffektivitet
• Konstruerad för användning med
långa skarvkablar
• Hög svetsström och intermittens
• Lätt och bärbar
• Exakt "lift" TIG-teknik
• Kan anslutas till elnätet eller ett
elverk
• Fjärreglage (tillval)
• Kemppi 2+ garanti för delar och
arbete
Enastående svetsprestanda
•
•
•
•
Metallverkstäder
Byggnadsindustrin
Lantbruk
Reparation och underhåll
0,99
Verkningsgrad vid 100 % ED
MMA
82 %
Elektrodstorlekar
ø
1,5…3,25 mm (några 4 mm)
Yttermått LxBxH
höjd med handtag
361x139x267 mm
Vikt
utan nätkabel
5,4 kg
med nätkabel
5,85
Temperaturklass
B (130 °C)
EMC-klass
A
Skyddsklass
IP23S
Drifttemperatur
-20…+40 °C
Förvaringstemperatur
-40…+60 °C
Lätt, kompakt och högst bärbar
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Varje beståndsdel i Minarc Evo150 är designad för att tillgodose kraven hos
svetsare på rörlig fot. När det gäller storlek, vikt och svetskvalitet, finns det ingen
jämlike.
Minarc Evo 150 är idealisk ute på en arbetsplats eftersom du kan ansluta den till
elnätet eller ett elverk även med långa skarvkablar. Minarc Evo är lätt att bära vilket gör
att du normalt kan ta med dig allt du behöver på en gång.
Beställningsdata
Minarc Evo (återledare och svetskablar ingår)
Minarc Evo 140 AU
61002140AU
MinarcTig Evo 150
61002150
MinarcTig Evo 150 DK
61002150DK
En stor spänningsreserv och automatisk bågreglering ger utmärkt bågstabilitet i alla svetslägen för ett stort urval elektrodtyper. Det innebär att kvalitetssvetsning
erhålls varje gång.
Minarc Evo 150AU
61002150AU
Minarc Evo 150VRD
61002150VRD
Återledare och klämma
6184015
Den stora och tydliga displayen gör det lätt och enkelt att noggrant ställa in
strömmen. Den exakta "lift" TIG-tändningen garanterar högkvalitativ DC TIG-svetsning. Anslut Minarc Evos fjärreglage så kan du justera svetsparametrarna på avstånd
under svetsningen. Det är mycket bekvämt och du får kontroll över smältbadet.
Svetsledare och elektrodhållare
6184005
Bärrem
Tillval: TIG-brännare TTM15V
9592163
4m
BETA 90X elektroniskt svetsskydd
R10 handhållet fjärreglage
Stor och tydlig display
6271432
9873047
5m
6185409
I Minarc Evo 150 ingår elektrodhållare och
svetskablar.
46
Minarc Evo
Kemppis produktkatalog 2012-2013
47
Minarc 220
Tekniska specifikationer
Minarc 220, 220 VRD
Kraftfull, bärbar och kompakt
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
400 V -20 %…+15 %
Anslutningseffekt
35 % ED MMA
220 A
100 % ED MMA
150 A
35 % ED TIG
220 A
100 % ED TIG
160 A
H07RN-F
4G1,5 (5 m)
Uteffekt 40 °C
Nätkabel
Säkring, trög
Svetsområde
10 A
MMA
10 A/20,4 V-220 A/28,8 V
TIG
10 A/10,4 V-220 A/18,8 V
Tomgångsspänning
Effektfaktor vid maximal ström
85 V (30 V/VRD)
MMA
Verkningsgrad vid max. ström
0,91 (TIG 0,92)
0,86 (TIG 0,80)
Elektrodstorlek
ø
1,5-5,0 mm
Yttermått
LxBxH
400 × 180 × 340 mm
Vikt
9,2 kg
Utomordentliga svetsegenskaper och kompakt storlek gör Minarc 220 idealisk för underhållsverkstäder där man reparerar tung
utrustning.
Beställningsdata
3
Phase
CC
Minarc 220 inkl. återledare, svetsledare och nätkabel
6102220
Minarc 220 VRD inkl. återledare, svetsledare och nätkabel
6102220VRD
Tillbehör
Argument för inköp
• Utmärkt svetskvalitet och
bågtändningsdynamik
• Lätt vikt, hög effekt och
belastbarhet
• Färdiga svetspaket
Användningsområde
•
•
•
•
Metallverkstäder
Byggnadsindustrin
Lantbruk
Reparation och underhåll
Återledare
6184211
Svetsledare
6184201
Bärremmar
9592162
För svetsare på rörlig fot
Minarc 220 är en 3-fas 220A DC MMA-svetsströmkälla med bärbara egenskaper som
passar den rörliga svetsaren perfekt.
Tändningsfunktionen är utmärkt med alla MMA-elektrodtyper och TIG-svetsningens
TouchArc-funktion medför tillförlitlig DC TIG -svetsningsförmåga när den kombineras
med TTC 220 GV TIG-brännaren. Fjärreglering för MMA och TIG är också möjlig med
hjälp av R10-fjärreglage eller RTC10-brännarreglage.
Minarc 220 är lätt att ställa in. Välj elektrodtyp för att få bästa svetskvalitet. Du kan även
använda ett fjärreglage (tillval) för att göra
strömjusteringar under svetsningen.
Minarc 220 för MMA-svetsning ute på byggplats
48
Minarc 220
Kemppis produktkatalog 2012-2013
49
Master MLS 2500/3500
Högklassisk MMAsvetskvalitet
Tekniska specifikationer
Master MLS™
2500
3500
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
Anslutningseffekt
vid max. ström
MMA
9,4 kVA
15 kVA
TIG
8,4 kVA
13,8 kVA
Nätkabel
H07RN-F
4G1,5 (5 m)
4G2,5 (5 m)
10 A
16 A
40 % ED
250 A/30 V (300 A/22 V TIG)
350 A/34 V (400 A/26 V TIG)
100 % ED
160 A/26,4 V
220 A/28,8 V
MMA
10 A/20,5 V…250 A/30 V
10 A/20,5 V…350 A/34 V
TIG
Säkring, trög
Uteffekt 40 °C
Svetsområde
5 A/10 V…300 A/22 V
5 A/10 V…400 A/26 V
Tomgångsspänning
80 V
80 V
Effektfaktor vid 100% ED
0,95
0,95
Verkningsgrad vid 100% ED
86 %
86 %
Elektrodstorlek
ø
1,5…5,0 mm
1,5…6,0 mm
Yttermått
LxBxH
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
20 kg
21 kg
Vikt
Beställningsdata
Master MLS™ 2500
3
Phase
CC
Argument för inköp
• Specifik design för MMA-svetsning
• Kompakt och bärbar
• Ett urval funktionspaneler för skilda
tillämpningar
• Alla elektrodtyper kan användas
• MMA- och TIGsvetsningsfunktioner
• Kan anslutas till elverk
Användningsområden
•
•
•
•
Installation
Reparation och underhåll
Kemisk industri och processindustri
Varvs- och offshore-industrin
Utmärkt bågkontroll,
hållbar design
Master MLS-maskinerna erbjuder det bästa valet för förfinad MMA-svetsning.
Kombinera 250 A eller 350 A strömkälla med standard MEL-panelen eller den avancerade MEX-panelen för att uppnå enastående svetsprestanda. En hög intermittens på
40 % garanterar att du har tillräckligt med arbetskapacitet för att slutföra jobbet, och
det kompakta och lätta formatet gör att svetsaren enkelt kan röra sig på arbetsplatsen.
6104250
Svetskabel 35 mm²
2,5 m
6184301
Återledare 25 mm²
2,5 m
6184311
Stickpropp 16 A
5-polig
9770812
Master MLS™ 3500
6104350
Master MLS™ 3500 VRD
6104350C1
Svetskabel 50 mm²
2,5 m
6184501
Återledare 50 mm²
2,5 m
6184511
Stickpropp 16 A
5-polig
9770812
Master MLS
Master MLS-alternativ
Funktionspaneler
MEL
6106000
MEX
6106010
MEL
Funktionspanelerna MEL och MEX har alla nödvändiga parameterfunktioner
som krävs för högkvalitativ MMA-svetsning. MEL-panelen har processval för
MMA- eller grundläggande TIG-svetsning, en stor och tydlig mätardisplay, snabbstart
och bågdynamikreglering samt fjärreglagefunktion. MEX-panelen erbjuder ett mer
mångsidigt val av parameterreglering som t.ex.: Elektroniskt val av elektrodtyp, luftbågmejsling, Broken Arc-funktion (brant fallande karakteristik) samt minnesfunktion.
TouchArc-funktion med hög kvalitet ger en tillförlitlig DC TIG-funktion.
Master MLS är utformad för professionellt arbete under krävande förhållanden.
50
Här visas Master MLS med tvåhjulig transportvagn T100
MEX
Kemppis produktkatalog 2012-2013
51
FastMig KMS 400 AS
Beställningsdata
Tekniska specifikationer
FastMig KMS 400 AS
CC/CV-montagesvetsning med
utomordentliga vitsord
FastMig KMS 400 AS
3~, 50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
Trådmatarverk
Anslutningseffekt
60 % ED
-
ArcFeed 200
6120200
80 % ED
19,5 kVA
ArcFeed 300
6120300
100 % ED
18,5 kVA
ArcFeed 300P
6120310
H07RN-F
4G6 (5 m)
ArcFeed 300RC
6120301
35 A
MXF 65
6152100EL
60 % ED
-
MXF 67
6152200EL
80 % ED
400 A
MXF 63
6152300EL
100 % ED
380 A
MXF 65
6152100
MMA
10…400 A
MXF 67
6152200
MIG
6152300
Nätkabel/säkring trög
Säkring (trög)
Uteffekt 40 °C
Svetsström och spänningsområde
10…39 V
MXF 63
Maximal svetsspänning
46 V
Paneler för MXF-matarverk
Tomgångsspänning
50 V
SF 51
6085100
Öppen strömkrets
25 W
SF 52W
6085200W
Verkningsgrad vid 100 % ED
87 %
SF 53W
6085300W
Effektfaktor vid 100 % ED
0,9
SF 54
6085400
Drifttemperatur
-20…+40 ºC
Förvaringstemperatur
-40…+60 ºC
Skyddsklass
IP23S
EMC-klass
3
Phase
CV
CC
Hz
Argument för inköp
• Hög uteffekt och intermittens
• För DC MMA- och MIG/MAGsvetsning
• Elverkskompatibel
• Lätt vikt och kompakt, endast 35 kg
Bland KMS 400 AS-funktionerna finns:
•
•
•
•
52
Yttermått
50/60
Urval av CC/CV-processläge
MMA-bågkraftskontroll
Justering av MIG/MAG-dynamik
Strömreglering vid start
FastMig KMS 400 AS
6054001
Anslutningsspänning
A
LxBxH
590 x 230 x 430 mm
Vikt
35 kg
Anslutningsspänning för hjälpenheter
50 V DC
X14, X15
säkring 6,3 A, trög
Anslutningsspänning för kylarenhet
1~ 400 V AC och 24 V DC
Svetsström till alla
DC-svetsarbeten
För svetsmaskiner ute på anläggningar måste man ofta kompromissa
när det gäller prestanda. Detta gäller
dock inte FastMig KMS 400 AS. 400 A
vid 80 % intermittens, 0,58 m3 och väger
bara 35 kg Det utesluter de flesta konkurrenter - och det innan du börjar jämföra
svetsprestanda.
Använd FastMig KMS 400 AS för
MMA-svetsning eller som en förstklassig MIG/MAG-strömkälla. Den perfekta partnern för ArcFeed 200/300 trådmatarverk i tuffa miljöer. Kombinationen
FastMig KMS 400 AS och ArcFeed kräver
ingen manöverkabel och endast en enda
strömkabel och återledare. Utmärkt för
svetstillämpningar på montage.
Att använda FastMig KMS 400 AS är
enkelt och ger säkra och effektiva
svetsresultat. Välj antingen CC-läge
för MMA-svetsning eller CV för MIG/
MAG-svetsning. Med endast en knapptryckning får du funktioner för ljusbågsinställning, som t.ex. reglering av
MMA-ljusbågsdynamik och MIG/MAGdynamik. För den som använder Kemppi
MXF trådmatarverk medför FastMig KMS
400 AS full funktionalitet med SF- och
SFW-funktionspanelerna, inklusive lämpliga Wise-svetsprocesser.
Här visas KMS 400 AS med ArcFeed 200 spänningsavkännande trådmatarverk.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
53
KempGouge ARC 800
Mobil och kraftfull
luftbågsmejsling
KempGouge ARC 800 är ett snabbt, effektivt och säkert
sätt att
•
•
•
•
•
Öppna rotsträngar
Avlägsna felaktiga svetsfogar och sprickor
Förbereda svetsfogar
Kapa metall
Göra hål
Luftbågmejslingens elektrodhållare GT4000
är konstruerad för användning med KempGouge och passar både runda och platta
elektroder.
Med KempGouge ARC 800 går det lätt att utföra luftbågsmejsling.
50/60
Hz
Tekniska specifikationer
3
Phase
CC
Energy efficient
Argument för inköp
• Speciellt framtagen för
luftbågsmejsling
• Extremt strömeffektiv
• Kompakt och lätt att flytta
• Justering av ström via panel eller
fjärrkontroll
Användningsområden
• Skeppsvarv
• Metallverkstäder
• Gjuterier
54
KempGouge
Den kraftfulla specialisten på luftbågsmejsling
KempGouge erbjuder 800 A mejslingseffekt med 50 % intermittens. Den styrande kurvan är speciellt utvecklad för luftbågmejsling vilket ger optimerade mejslingsegenskaper och låg ljudnivå. Paketet består av strömkälla, funktionspanel och transportvagn för ökad rörlighet. Du kan använda KempGouge för öppning av rotsträngar
och defekta svetsfogar, fogberedning, skärning av metaller, håltagning, rengöring av
gjutgods samt borttagning av överflödig metall.
KempGouge ARC 800 tillför produktivitet och bekvämlighet till mejslingsarbetet. Enheten kan utrustas med R10 fjärreglage (tillval) som möjliggör inställning av
mejslingsströmmen direkt från svetsplatsen, vilket gör att du inte behöver förflytta
dig mellan objektet och strömkällan. Luftbågmejslingens elektrodhållare GT4000 är
konstruerad för användning med KempGouge och passar både runda och platta
elektroder. Lufttrycket som används vid mejsling kan justeras från reglaget på själva
elektrodhållaren.
KempGouge ARC 800 kan utrustas med ett
R10 fjärreglage som möjliggör inställning
av mejslingsströmmen direkt från arbetsplatsen.
KempGouge™ ARC 800
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
400 V, -15…+20 %
Anslutningseffekt vid max. ström
50 % ED
44 kVA
Uteffekt
50 % ED
800 A/44 V
100% ED
600 A/44 V
Säkring
63 A, trög
Svetsområde
20 A/20 V…800 A/44 V
Nätkabel
H07RN-F
4G16 (16 mm)
Tomgångsspänning
50 V
Effektfaktor vid 100 % ED
0,9
Verkningsgrad vid 100 % ED
Yttermått
0,90
LxBxH
Vikt med transportvagn
700 x 660 x 1400 mm
115 kg
Beställningsdata
Strömkällor
KempGouge ARC 800 (transportvagn ingår)
6284000
Elektrodhållare
GT 4000 med 2,1 m kabel
6285400
Fjärreglage
R10 5 m
6185409
R10 10 m
618540901
Skarvkabel till fjärreglage för R10, 10 m
6185481
Lätt, mobil och kraftfull luftbågsmejslingsströmkälla för borttagning av olika metaller
samt skärning.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
55
Pistoler och brännare
MIG/MAG-svetspistoler - sortiment
58
Slitdelar och tillbehör
60
TIG-svetsbrännare - sortiment
68
Slitdelar och tillbehör
70
Designad för bekväm och produktiv svetsning.
Företaget och den yrkesman som utför svetsuppgifterna bär i många
fall ett stort ansvar. Vare sig du svetsar skeppsskrov , fritidsbåtar,
tågvagnar eller racerbilar kan du lita på att Kemppis svetspistoler och
brännare klarar jobbet i varje svets.
56
Pistoler och brännare
Kemppis produktkatalog 2012-2013
57
Tekniska specifikationer och beställningsdata
FE
Belastbarhet,
Ar + CO₂
35 %
Kylning
MMT-pistoler är lämpliga för ett brett användningsområde vad gäller material och uppgifter. De förekommer i såväl luft- som
vattenkylda modeller och är 3 till 4,5 m långa.
PMT-pistoler finns i såväl luft- som vattenkylda modeller, 3 till 4,5 m långa och de kan användas med fjärreglaget RMT10. När
RMT10-fjärreglaget används med kompatibel MIG/MAG-utrustning från Kemppi, kan du med den välja svetsström eller minneskanaler under svetsningen.
WS-pistoler ökar räckvidd och avstånd vid svetsning av rostfritt stål och aluminium och finns i såväl luft- som vattenkylda modeller med längder från 6 m till 8 m. WS-pistoler har en patenterat DL- trådledare som minskar friktionsförlusten och gör trådmatning
på avstånd möjligt.
FE 35
FE 42
200A
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
Luft
Luft
Luft
Luft
Luft
Luft
0,6…1,2
0,6…1,2
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
Längd /
Beställningskod
3,5 m
6602003
6602503
6602703
6603203
6603503
6604203
5m
6602004
6602504
6602704
6603204
6603504
6604204
MMT 25
MMT 27
MMT 32
MMT 35
MMT 42
MMT 30W
MMT 42W
MMT 52W
35 %
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
-
-
-
100 %
-
-
-
-
-
300 A
400 A
500 A
Luft
Luft
Luft
Luft
Luft
Vatten
Vatten
Vatten
Tillsatsmaterial
ø mm
0,6…1,2
0,6…1,2
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
Längd /
Beställningskod
3m
6252513MMT
6252713MMT
6253213MMT
6253513MMT
6254213MMT
6253043MMT
6254203MMT
6255203MMT
4,5 m
6252514MMT
6252714MMT
6253214MMT
6253514MMT
6254214MMT
6253044MMT
6254204MMT
6255204MMT
PMT 25
PMT 27
PMT 32
PMT 35
PMT 42
PMT 30W
PMT 42W
PMT 52W
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
300 A
400 A
500 A
Luft
Luft
Luft
Luft
Luft
Vatten
Vatten
Vatten
PMT
FE-pistoler är speciellt designade för vanliga tillverkningsuppgifter, finns i längder 3,5 till 5 m speciellt lämpliga för FE homogentråd.
FE 32
0,6…1,2
Kylning
Den bästa kombinationen av vikt och balans gör att skickliga svetsare utan besvär kan prestera goda resultat i svets efter svets. Välj
från ett brett urval av MIG/MAG-svetspistoler i en mängd längder från 3 m till 8 m.
FE 27
ø mm
Belastbarhet,
Ar + CO₂
Designad för bekväm och produktiv svetsning
FE 25
Tillsatsmaterial
MMT
MIG/MAG -svetspistoler
FE 20
Belastbarhet,
Ar + CO₂
35 %
100 %
Kylning
Tillsatsmaterial
ø mm
0,6…1,2
0,6…1,2
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
Längd /
Beställningskod
3m
6252513
6252713
6253213
6253513
6254213
6253043
6254203
6255203
4,5 m
6252514
6252714
6253214
6253514
6254214
6253044
6254204
6255204
MMG
MMG 20
MMG 22
200 A (35 %)
200 A (35 %)
Normalt levereras pistolen utrustad för svetsning med Fe-tråd.
WS
WS35
WS30W
WS42W
Belastbarhet,
Ar + CO₂
300 A/35 %
250 A/100 %
300 A/100 %
Luft
Vatten
Vatten
1,0
1,0…1,2
1,0…1,2
Kylning
Tillsatsmaterial
ø mm
Beställningskoder
Ss
MIG/MAG-svetspistoler - sortiment
Luft
Luft
0,6…1,0
0,6…1,0
Al
1,2
1,2 (1,6)
1,2 (1,6)
Ss, Al
0,8…1,0
0,8…1,0
6 m, Al 1,2
6253516A12
6253046A12
6254206A12
3m
6250200
6250200
6 m Ss 1,0
6253516S10
6253046S10
6254206S10
6 m Ss 1,2
-
6253046S12
6254206S12
MMG 20- och MMG 22-pistoler används endast i MinarcMigutrustning.
8 m, Al 1,2
-
6253048A12
6254208A12
Trådledare:
MMG 20
8 m Ss 1,0
-
6253048S10
6254208S10
8 m Ss 1,2
-
6253048S12
6254208S12
I beställningskoden ingår pistol, DL-teflontrådledare och fem kontaktmunstycken.
58
Fe
MMG 22
0,6…1,0 mm (Fe)
4307650
0,8…1,0 mm (Ss. Al)
4307660
0,6…1,0 mm (Fe)
4307650
Kemppis produktkatalog 2012-2013
59
Slitdelar och tillbehör
Kontaktmunstycken
När du byter ut kontaktmunstycket, kolla alltid märkning på munstycket för att vara säker på att delen passar för tillsatsmaterialet.
I allmänhet ska kontaktmunstyckets hål vara 0,2–0,5 mm större än tillsatsmaterialets diameter.
Kemppis Slitdelar och tillbehör är speciellt framtagna för sitt ändamål och tillverkas enligt kvalitetssystemet ISO. Se till att alltid
använda originaldelar från Kemppi vid utbyte av slitna pistoldelar.
M8 Standard kontaktmunstycken M8 (DHP) för homogen Fe-tråd och rörelektrod
Märkning: Kemppi 1.2
Alla reservdelar i listan är lämpliga för modellspecifikationerna vid tidpunkten för publiceringen.
Tråd ø
Hål ø
Tolerans
Beställningsnummer
0,8
0,9
+0,1/-0,0
9580122
0,9
1,05
+0,05/-0,02
9580121
1,0
1,15
+0,05/-0,02
9580123
1,2
1,4
+0,05/-0,05
9580124
1,4
1,6
+0,05/-0,05
9580125
1,6
1,8
+0,1/-0,0
9580126
2,0
2,3
+0,0/-0,1
9580127
2,4
2,7
+0,05/-0,05
9580128
2,8
3,1
+0,1/-0,0
9580129
3,2
3,6
+0,05/-0,05
9580130
0,8
1,05
+0,05/-0,02
9580122A
0,9
1,15
+0,05/-0,02
9580121A
1,0
1,4
+0,05/-0,05
9580123A
1,2
1,6
+0,05/-0,05
9580124A
1,4
1,8
+0,10/-0,00
9580125A
1,6
2,3
+0,00/-0,10
9580126A
1,0
1,15
+0,05/-0,02
9580123AG
1,2
1,4
+0,05/-0,05
9580124AG
Kontaktmunstycken M8 (DHP) för Al-tråd
Märkning: Kemppi 1.2 A
Kontaktmunstycken M8 (CuAg) för Fe-tråd och rörelektrod
Märkning: Kemppi 1.2 Ag
Kontaktmunstycken M8 (CuCrZr) för homogen Fe-tråd och rörelektrod
Märkning: Kemppi 1.2 CRZR
1,0
1,15
+0,05/-0,02
9580123ZR
1,2
1,4
+0,05/-0,05
9580124ZR
1,4
1,6
+0,05/-0,05
9580125ZR
0,8
1,15
+0,05/-0,02
9580122SS
0,9
1,4
+0,05/-0,05
9580121SS
1,0
1,6
+0,05/-0,05
9580123SS
1,2
1,8
+0,10/-0,00
9580124SS
1,6
2,3
+0,00/-0,10
9580126SS
Kontaktmunstycken M8 (DHP) för rostfritt stål och syrafast stål
Märkning: Kemppi 1.2 SS
M6 Standard kontaktmunstycken M6 (DHP) för homogen Fe-tråd och rörelektrod
Märkning: Kemppi 1.2
60
Slitdelar och tillbehör
0,6
0,8
+0,05/-0,02
9876634
0,8
0,95
+0,05/-0,02
9876635
0,9
1,05
+0,05/-0,02
9876633
1,0
1,15
+0,05/-0,02
9876636
1,2
1,37
+0,05/-0,02
9876637
1,6
1,8
+0,05/-0,02
9876639
Kemppis produktkatalog 2012-2013
61
Trådledare
FE 20, FE 25, MMT 25 , PMT 25
Kemppis trådledare är starka, tåliga och effektiva. Kemppis trådledare som är framtagna för specifika tillsatsmaterial och tillämpningar stöder tillsatsmaterialet och garanterar tillförlitlig trådmatning. I tabellen över olika trådledare beskrivs pistoltyp, tillsatsmaterial, färg, artikelnummer och pistollängd. Stålspiraltrådledare har samma färgmärkning som Kemppis matarhjul vilket gör det
lättare att matcha rätt tråddiameter och drivhjul när Kemppi-utrustning används. Stålspiralledare är lämpliga för svetsning med
homogentråd och rörelektrod med motsvarande tråddiameter.
Kemppis DL-Teflon-ledare är den senaste lösningen för tillförlitlig matning av Al-tråd, SS-tråd och syrafast tråd. Kemppis patentskyddade teknik med två skikt DL-Teflon som på ett signifikant sätt minskar friktionsförlusterna mellan tråden och ledarväggen,
medför en tillförlitlig och problemfri matning av alla listade trådtyper även i pistoler upp till 8 meters längd.
1.
2.
ø 14 mm
ø 14 mm ø 14 mm
3.
4.
ø 14 mm
Gaskåpa
60,5
60,5
60,5
60,5
I tabellerna nedan kan du välja lämplig trådledare till den svetsning du ska utföra.
ø 18 mm
ø 18 mm
ø 18 mm
ø 20 mm
1. 9580101*
Standard
2. 958010101
Med isolerring
3. 4113470
För punktsvetsning
4. 9580101E
Tjockväggig
Isolerholk
Trådledare för FE-pistoler
Trådledare för MMT- och PMT-pistoler
9591010*
Fe-tråd/
rörelektrod
Tillsatsmaterial ø, mm
Beställningsnummer, 3,5 m
Beställningsnummer, 5 m
Fe-tråd/rörelektrod
Tillsatsmaterial ø, mm
Beställningsnummer, 3 m
Beställningsnummer, 4,5 m
Vit
0,6…0,8
4188573
4188576
Vit
0,6…0,8
4188571
4188572
Röd
0,9…1,2
W006453
W006454
Röd
0,9…1,2
4188581
4188582
Gul
1,4…1,6
W006455
W006456
Gul
1,4…1,6 (1,2)
4188591
4188592
Grön
1,6…2,0
4188601
4188602
Komplett lista över tillgängliga kontaktmunstycken finns
på sidan 61.
Aluminium /
rostfritt stål
Kontaktmunstycke
9876635*
0,8 mm / M6
9876636*
1,0 mm / M6
Svart
2,0…2,4
4188611
4188612
Munstycksfäste
DL-Teflon-ledare
0,8…1,0
W006457
W006458
Blå
2,8…3,2
4188621
4188622
DL-Teflon-ledare
1,0…1,6
W006459
W006460
Aluminium / rostfritt
stål
9580173*
DL-Teflon-ledare
0,8…1,6
4300840
4300850
Isolerring
DL-Teflon-ledare
0,8…1,0
4302680
4302690
9591079*
WeldSnake™
Tillsatsmaterial ø, mm
Beställningsnummer, 6 m
Beställningsnummer, 8 m
DL-Teflon-ledare /AL/SS
1,0…1,6
4304100
4304110
DL-Teflon-ledare AL/SS
0,8…1,0
4304120
4304130
FE 20
Låsfjäder
4275240*
Pistolhals 45º
4153040*
Trådledare
4188573*
Stålspiral
0,6…0,8
3,5 m/vit
4188576*
Stålspiral
0,6…0,8
5 m/vit
4188581*
Stålspiral
0,9…1,2
3 m/röd
4188582*
Stålspiral
0,9…1,2
4,5m/röd
W006453*
Stålspiral
0,9…1,2
3,5 m/röd
W006454*
Stålspiral
0,9…1,2
5 m/röd
Lämpliga ledare: vit, röd, gul, DL-Teflon.
* Leveransutrustning
62
Slitdelar och tillbehör
Kemppis produktkatalog 2012-2013
63
FE 27, MMT 27, PMT 27, FE 32, MMT 32, PMT 32,
MMT 30W, PMT 30W, WS 30W
FE 35, MMT 35, PMT 35, WS 35, MMT 42W, PMT
42W, WS 42W
1.
1.
2.
3.
4.
ø 14 mm
ø 14 mm
ø 12 mm
ø 14 mm
ø 16 mm
2.
3.
4.
ø 16 mm
ø 16 mm
ø 13 mm
Gaskåpa
76
79
76
70
1. 4295760*
Standard / M8
2. 4295760L
Långt
3. 4295760C
Koniskt
4. 4294970
Standard / M6
77
ø 22 mm
ø 20 mm
ø 20 mm
ø 20 mm
ø 22 mm
77
80
77
ø 22 mm
ø 22 mm
ø 20 mm
Gaskåpa
1. 4307050*
Standard, isolerad
2. 4300260
Standard
3. 4300260L
Lång
4. 4300260C
Konisk
Isolerholk
4307020*
Kontaktmunstycke
9580123*
Kontaktmunstycke
1,0 / M8
9580123* 1.0 / M8 Komplett lista över tillgängliga kontaktmunstycken finns på sidan 61.
Komplett lista över tillgängliga kontaktmunstycken finns
på sidan 61.
Munstycksfäste
4295740* M8
Munstycksfäste
PMT/MMT/WS 35
4295740* M8
4294890 M6
Munstycksfäste
Gasspridare
4294880*
4294880CER
1.
PMT/MMT/WS 42W
W006182
Koppar
PMT/MMT/WS 42W
Gasspridare
2.
1. Pistolhals 50º
3146800
W006183*
Mässing
MMT 30W/PMT 30W/WS 30W
1.
2.
3.
W006146
PMT/MMT/WS 42W
W004390
FE/PMT/MMT/WS 35
1. Pistolhals 50º
SP004539*
MMT 42W/PMT 42W/WS 42W
2. Pistolhals 50º
3146780
FE 27/MMT 27/PMT 27FE 32/MMT 32/
PMT 32
2. Pistolhals 50º
SP004585*
FE 35/PMT 35/MMT 35
3. Pistolhals 50º (temperaturresistent)
Trådledare
SP600317
4188581*
Stålspiral
0,9…1,2
3 m/röd
4188582*
Stålspiral
0,9…1,2
4,5m/röd
W006453*
Stålspiral
0,9…1,2
3,5 m/röd
Trådledare
W006454*
Stålspiral
0,9…1,2
5 m/röd
PMT 35/MMT 35
4188581*
Stålspiral
0,9…1,2
3 m/röd
Lämpliga ledare: vit, röd, gul, DL-Teflon.
4188582*
Stålspiral
0,9…1,2
4,5m/röd
* Leveransutrustning/WeldSnake enligt tillsatsmaterial.
W006453*
Stålspiral
0,9…1,2
3,5 m/röd
W006454*
Stålspiral
0,9…1,2
5 m/röd
Lämpliga ledare: vit, röd, gul, DL-Teflon.
* Leveransutrustning/WeldSnake enligt tillsatsmaterial.
64
Slitdelar och tillbehör
Kemppis produktkatalog 2012-2013
65
MMG 20, MMG 22
FE 42, MMT 42, PMT 42, MMT 52W, PMT 52W
1.
ø 18 mm
2.
3.
4.
ø 18 mm
ø 18 mm
ø 14 mm
80
80
83
80
1.
2.
ø 14 mm
ø 14 mm
Gaskåpa
Gaskåpa
1. 9580101*
1. 4307070*
Standard, isolerat
2. 4300380
Standard
3. 4300380L
Långt
4. 4300380C
Koniskt
5. 4308190
Speciallängd (89,5 mm)
80
ø 18 mm
80
2. 9580101E
Tjockväggig
ø 20 mm
Isolerholk
ø 25 mm
ø 25 mm
ø 25 mm
ø 25 mm
9591010*
Isolerholk
Kontaktmunstycke
4307030*
9876635* 0,8 / M6
Komplett lista över tillgängliga kontaktmunstycken finns på
sidan 61.
Kontaktmunstycke
9580123* 1,0 / M8
Komplett lista över tillgängliga kontaktmunstycken finns
på sidan 61.
Munstycksfäste
Munstycksfäste
9580173* M6
W004508 M8*
PMT 52W/MMT 52W
4304600 M8*
FE 42/PMT 42/MMT 42
Isolerring, hals
9591079*
Gasspridare
W004505
PMT 52W/MMT 52W
Låsfjäder
FE 42/PMT 42/MMT 42
4275240*
1. Pistolhals 50º
1.
2.
3.
SP004563
PMT 52W/MMT 52W
Pistolhals 45º
4153040*
2. Pistolhals 50º
SP004578
FE 42/PMT 42/MMT 42
3. Pistolhals 50º
SP600316
PMT 42/MMT 42
Trådledare
Trådledare
4188581*
Stålspiral
0,9…1,2
3 m/röd
4188582*
Stålspiral
0,9…1,2
4,5m/röd
W006453*
Stålspiral
0,9…1,2
3,5 m/röd
W006454*
Stålspiral
0,9…1,2
5 m/röd
4307650 *
Fe
0,6…1,0
3m
4307660
Ss, Al
0,8…1,0
3m
* Leveransutrustning
Lämpliga ledare: vit, röd, gul, DL-Teflon.
* Leveransutrustning
66
Slitdelar och tillbehör
Kemppis produktkatalog 2012-2013
67
Tekniska specifikationer och beställningsdata
TTK
Uteffekt
TTK 130
TTK 130F
TTK 160
TTK 160S
TTK 220
TTK 220S
TTK 300W TTK 350W TTK 250WS
DC 40 % ED
130 A
130 A
160 A
160 A
220 A
220 A
300 A
350 A
250 A
DC 100 % ED
-
-
-
-
-
-
200 A
250 A
200 A
AC 40 % ED
100 A
100 A
120 A
110 A
160 A
120 A
250 A
300 A
250 A
AC 100 % ED
-
-
-
-
-
-
140 A
200 A
140 A
Elektroder
ø mm
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…3,2
1,0…3,2
1,0…2,4
1,0…4,0
1,0…4,0
Anslutning
Gas/ström
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
-
-
-
Vatten/ström
-
-
-
-
-
-
R3/8
R3/8
R3/8
Gas
-
-
-
-
-
-
R¼
R¼
R¼
627063004
627063104
627066004 627066204
627072004
627072304 627080504 627085504
627075704
627063008
627063108
627066008 627066208
627072008
627072308 627080508 627085508
627075708
627063016
627063116
627066016 627066216
627072016
627072316 627080516 627085516
627075716
Längd/Beställ- 4 m
ningskod
8m
16 m
TTC
Uteffekt
TTM-sortimentet är utrustat med manuella gasventiler för att reglera skyddsgasflödet. På så vis kan man garantera att grundläggande TIG-svetsningsuppgifter kan slutföras utan problem. Används med MMA-strömkällor för skraptändning och TouchArc
TIG-tändning.
TTK-sortimentet passar ett brett urval industriella TIG-svetsmaskiner. Standardgänganslutningar för enkel inkoppling av ström,
gas och vatten (beroende på modell) och varje modell har en strömbrytare, kabel och amphenolkontakt som standard.
TTC-sortimentet är designat för användning med specifika Kemppi TIG-maskiner och finns i både luft- och vattenkylda modeller.
TTC-brännarna stöder fjärreglagen RTC10 och RTC20 som ersätter standardströmbrytaren med en praktisk och exakt fjärrströmsregulator för enkel tändning och strömreglering på avstånd.
TTC 160S
TTC 220
TTC 220S
TTC 200W TTC 250W
TTC 250WS
160 A
160 A
220 A
220 A
300 A
350 A
250 A
100 % ED
-
-
-
-
-
200 A
250 A
200 A
Elektroder
ø mm
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…3,2
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…4,0
1,0…4,0
Anslutning
Gas/ström
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
Vatten
-
-
-
-
-
627013004
627013104
627016004
627016204
627022004 627022204 627020504
627025504
627025704
627013008
627013108
627016008
627016208
627022008 627022208 627020508
627025508
627025708
627013016
627013116
627016016
627016216
627022016
627025516
627025716
Längd/Beställ- 4 m
ningskod
8m
16 m
30 m
Snabbkopp- Snabbkopp- Snabbkoppling
ling
ling
627020516
627016230
TTC 250 WS
TTK 250 WS
TTC 250 W
TTK 350 W
TTC 200 W
TTK 300 W
TTC 220S
TTK 220S
TTC 220
TTK 220
TTC/TTK
TTC 160S
TTK 160S
Fjärreglagen RTC 10 (6185477) och RTC 20 (6185478) finns som tillval
TTC 160
TTK 160
Kemppis TIG-brännare känns så mycket bättre i handen för de viktiga svetsuppgifterna. Kemppi TIG-brännare passar en mängd
olika slags utrustningar och finns i längder från 4 m till 16 m. Eftersom den är tillverkad av de bästa materialen kan du lita på att din
Kemppi TIG-brännare alltid ställer upp, så att du kan koncentrera dig på att göra snygga TIG-svetsar.
TTC 160
130 A
TTC 130F
TTK 130F
Skickliga yrkessvetsare förtjänar de bästa
verktygen
TTC 130F
130 A
TTC 130
TTK 130
TIG- brännare, svetsområde
TTC 130
DC 40 % ED
4285650
9878040 (Flex)
4270580
4285660
4270600
4276530
4276300
Tekniska specifikationer och beställningsdata
68
4276290
TTM 15V 4M
TTM 15V BC 4M
TTC 220 GV 4M
Uteffekt, DC TIG
140 A (35%)
150 A (35%)
220 A (40 %)
Maskinanslutning
R1/4
R3/8
R3/8
Beställningskod
6271432
627143201
627022304
TIG-svetsbrännare - sortiment
4276550
Leveransutrustning
Tillbehör
Slitdelar
Kemppis produktkatalog 2012-2013
69
Slitdelar och tillbehör
Stort brännarhuvud: TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250W
1. Gaskåpa
mm
Beställningsnummer a
b
c
d
4
7990766
18,0
11,5
6,5
47,5
5
7990770
18,0
12,5
8,0
47,5
6
7990771 *
18,0
14,5
9,5
47,5
7
7990772
18,0
16,0
11,0
47,5
8
7990773
18,0
18,0
12,5
47,5
10
7990775
21,0
21,0
16,0
47,5
12
7990776
24,0
24,0
19,0
47,5
2. Gaskåpa/lins
mm
Beställningsnummer a
b
c
d
5
7990783
25,0
12,5
7,5
42,0
6
7990784
25,0
14,0
9,0
42,0
7
7990785
25,0
15,5
11,0
42,0
8
7990786
25,0
16,5
12,0
42,0
11
7990787
25,0
22,0
17,0
42,0
Elektrodmunstycke
1. standard
7990681
c
190 mm
b
d
a
129 mm
96,5 mm
2.
Nr.
ø 1,6
Höjd/Standardgaskåpa
1.
Nr.
Litet brännarhuvud: TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S, 200W,
250WS
2. gaslins
ø 1,6
c
b
d
a
Höjd/Linsutrustning
190 mm
1.
7990682 *
ø 2,4
7990712
ø 3,2
7990683
ø 3,2
7990713
ø 4,0
7990684
ø 4,0
7990714
Nr.
Beställningsnummer
a
b
c
d
4
7990760
14,5
10,0
6,5
30
5
7990761*
14,5
11,0
8,0
30
6
7990762
14,5
14,5
10,0
30
7
7990763
14,5
14,5
11,0
30
Höjd / Standardgaskåpa
1.
Specialgaskåpa
mm
4
9878019
15,0
10,5
6,5
48
5
9878020
15,0
11,5
8,0
48
6
9878021
15,0
13,5
9,5
48
2. Gaskåpa/gaslins
mm
Nr.
Beställningsnummer
a
b
c
d
4
7990779
18,5
10,5
7,0
25,5
5
7990780
18,5
12,0
8,0
25,5
6
7990781
18,5
13,5
9,5
25,5
7
7990782
18,5
15,0
11,0
25,5
187 mm
c
b
d
a
90 mm
59 mm
2.
1. standard
129 mm
96,5 mm
1.
Isolerring
mm
c
b
d
Höjd / Gaslinsutrustning
a
191 mm
Elektrodmunstycke
2.
7990711
ø 2,4
1. Gaskåpa
2.
3.
2. lins
ø 1,0
7990660
ø 1,0
7990700
ø 1,6
7990661
ø 1,6
7990701
ø 2,4
7990662 *
ø 2,4
7990702
1.
2.
95 mm
63 mm
Isolerring
9878013 *
1. 9580266 *
2,98768603. 9580267
Pistolkropp
Pistolkropp
Se tabell sidan 69.
Se tabell sidan 69.
Elektrod
grå
Spännhylsa
ø 1,6
9876867
ø 2,4
9876868 *
ø 3,2
9876869
ø 4,0
9876870
vit
Spännhuv med O-ring
kort
7990731
medium
7990735
långt
7990741 *
O-ring
7990791
10
42,5
138,0
grön
175 mm
* Leveransutrustning är för ø 2,4 mm elektrod. Gaslinsutrustning
levereras som tillbehör. Ovannämnda dimensioner är riktvärden.
70
Slitdelar och tillbehör
ø 1,6
9873532
ø 2,4
9873533 *
ø 3,2
9873534
ø 4,0
9873535
ø 1,6
9873521
ø 2,4
9873522
ø 3,2
9873523
ø 4,0
9873524
ø 4,0
9873505
Spännhylsa
1.
2. kort
1.
ø 1,0
7990635
ø 1,0
7990640
ø 1,6
7990636
ø 1,6
7990641
ø 2,4
7990637 *
ø 2,4
7990642
2.
Elektrod
grå
Spännhuv med O-ring
vit
kort
7990730
medium
7990734 *
långt
7990740
O-ring
7990790
10
41,5
138,0
ø 1,0
9873531
ø 1,6
9873532
ø 2,4
9873533 *
ø 1,0
9873520
ø 1,6
9873521
ø 2,4
9873522
175 mm
* Leveransutrustning är för ø 2,4 mm elektrod. Gaslinsutrustning
levereras som tillbehör. Ovannämnda dimensioner är riktvärden.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
71
Svetsautomatisering och
lösningar för ljusbågsprestanda
72
Svetsautomatisering och lösningar för ljusbågsprestanda
KempArc SYN / KempArc Pulse
74
MagTrac
78
KempArc Pulse TCS
80
Repetitiv svetsning i stora volymer är synonymt med automatiserad
svetsning.
Kemppi erbjuder ett sortiment av utrustning och programvara som
ökar produktiviteten och kvaliteten i ljusbågssvetsningen för vitt skilda
behov, tillämpningar och material i den automatiserade svetsindustrin.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
73
KempArc
SYN 300, 400, 500,
Pulse 350, 450
Moduluppbyggda
MIG/MAG-svetsningssystem för automatisering
Alternativ
Med Wise™-processfunktioner för automatiserade tillämpningar erhålls ytterligare alternativ och lösningar som passar svetsverksamhet i den verkliga världen, så
att du kan vara säker på att dina svetsbehov tillgodoses nu och långt in i framtiden.
Med robotgränsnittet KempArc Browser är det enkelt att reglera svetsparametrarna i KempArc robotsvetsutrustning. Det är bara att öppna funktionspanelen med
KempArc Browser på handterminalen. Du kan också ansluta den via intranätet eller en
bärbar dator för enkelt underhåll av ditt KempArc-system.
DT400 trådmatarverk monteras på baksidan av robotarmen eller som en praktisk integrerad trådmatningslösning för alla mekaniserade svetssystem. DT400 är kompakt
och lätt, och innehåller en 4x4 matningsmekanism med metallmatarhjul.
Handterminal för robotstyrning visar KempArc Browser-gränssnittet.
KF 62 handterminal erbjuder fjärrstyrd svetsreglering för KempArc Pulse strömkällor.
DT 400 trådmatarverk
3
Phase
CV
*
Argument för inköp
• Synergisk eller pulsad MIG/MAGsvetsning
• Digitala eller analoga modeller
• Kompakt, lätt
trådmatningsmekanism
• Kompatibel med Wisesvetslösningar
• KempArc Browser robotgränssnitt
Användningsområde
• Robotsvetsning
• Mekaniserad svetsning
• Automatiserade system
Huvudfunktioner
KempArc är speciellt utformad för MIG/MAG-svetsautomatisering. Synergiska
eller pulsade maskiner finns i antingen 300, 400 eller 500 A synergiska modeller, eller
350 eller 450 A pulsade modeller. Hela sortimentet har en logisk uppbyggnad, vilket
garanterar snabb installation.
Med 1 kW kyleffekt håller KempCool 10 huvudet kallt i hettan som uppstår vid produktionssvetsning.
I sortimentet för KempArc-automatisering finns standardpaket eller skräddarsydda svetspaket som passar din specifika svetsmiljö. KempArc Pulse erbjuder till exempel Work Pack, med bland annat val av svetsprogramvara för tillsatsmaterial i stål,
aluminium och rostfritt stål, eller Project Pack som perfekt matchar dina egna svetsbehov. Du kan när som helst uppgradera endera versionen.
Välj antingen digitala eller analoga modeller för integrering med olika robotstyrsystem. Digital processhantering ger snabba kommunikationshastigheter för
exakt tändning och svetskvalitet. Minneskanaler finns som standard för system som
kräver oberoende parameterlagring.
KempArc™ Synergic 500
74
KempArc SYN, KempArc Pulse
Kemppis produktkatalog 2012-2013
75
KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450
KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450
Tekniska specifikationer
Beställningsdata
KempArc
SYN 300
SYN 400
SYN 500
Pulse 350
Pulse 450
KempArc™ strömkällor
Anslutningsspänning
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
SYN 300 (digital)
6201300
Anslutningseffekt vid max. ström
13,9 kVA
19,5 kVA
26,1 kVA
16,0 kVA
22,1 kVA
SYN 400 (digital)
6201400
Nätkabel
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
SYN 500 (digital)
6201500
25 A
35 A
35 A
25 A
35 A
SYN 300 (analog)
6201300AN
HO7RN-F
Säkring, trög
Uteffekt 40 °C
60 % ED
-
-
500 A
-
450 A
SYN 400 (analog)
6201400AN
80 % ED
-
400 A
-
350 A
-
SYN 500 (analog)
6201500AN
100 % ED
300 A
380 A
430 A
330A
350A
KempArc Pulse 350 (digital)
6200350
Tomgångsspänning
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
KempArc Pulse 450 (digital)
6200450
Effektfaktor vid max. ström
0,9
0,9
0,9
0,85
0,9
KempArc Pulse 350 (analog)
6200350AN
6200450AN
Verkningsgrad vid max. ström
0,87
0,87
0,87
0,88
0,88
KempArc Pulse 450 (analog)
Mått, mm
590 x 230 x 500
590 x 230 x 500
590 x 230 x 500
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
Trådmatarverk
34 kg
35 kg
36 kg
36 kg
37 kg
DT 400
6203400
DT 400L
6203400L
Vikt
LxBxH
Interfacekort
DT 400
Driftspänning
50 V DC
Anslutningseffekt
100 W
Uteffekt 40 °C
80 % ED
600 A
100 % ED
500 A
Driftsprincip
4-hjulsmatning
Trådmatningshastighet
0…25 m/min
Tillsatsmaterial
ø Fe, Ss
0,6…1,6 mm
ø Rörelektrod för fyllnadssträng
0,8…1,6 mm
ø Al
1,0…1,6 mm
Svetspistolanslutning
Euro
Drifttemperatur
-20…+40 ˚C
Förvaringstemperatur
-40…+60 ˚C
EMC-klass
A
Skyddsklass
IP23S
Mått
LxBxH
Vikt
Interbus S, optisk
9774120IBO
Profibus
9774120PRF
Devicenet
9774120DEV
KempArc Browser Synergic
6202100
KempArc Browser Pulse
6202200
Wise™-svetsfunktioner
WiseRoot-A
9991011
WiseThin-A
9991013
WisePenetration-A
9991010
WiseFusion-A
9991015
Kylenhet
KempCool 10
269 x 175 x 169 mm
4,5 kg
KempArc SYN, KempArc Pulse
9774120IBC
Styrenheter
Med robotgränsnittet KempArc Browser är det
enkelt att reglera svetsparametrarna i KempArc
robotsvetsutrustning.
76
Interbus S
6208100
Kablar
Mellanledare 5 m, luftkyld
6260441
Mellanledare 10 m, luftkyld
6260445
Mellanledare 5 m, vattenkyld
6260461
Mellanledare 10 m, vattenkyld
6260465
Kabelklämmor, skarvfria
W003210
Kabelklämmor, kulledade
W003211
Återledare 70 mm², 5 m
6184711
Återledare 70 mm², 10 m
6184712
Kemppis produktkatalog 2012-2013
77
MagTrac F 61
Ett snabbt sätt att mekanisera
svetsningen
Produktivitet, kvalitet, komfort
Funktioner
MagTrac F 61 säljs i paket som innehåller allt du behöver för effektiv svetsmekanisering: traktorenheten, en strömkälla för Kemppi FastMig, ett MXF-trådmatarverk,
en speciell svetspistol och erforderliga kablar. Som tillval kan du välja ett paket som
innehåller en SuperSnake-mellanmatarverk så att du får en räckvidd på ytterligare 15
meter.
MagTrac F 61 är kompatibel med Kemppis Wise™-svetsprocesser och -funktioner,
som medför att du kan öka produktivitet och kvalitet i svetsningen ytterligare. Full
processtyrning kan ske via Kemppis LCD-funktionspanel som är inbyggd i MagTrac F 61-traktorn. Detta nya styrsystem är så utformat att det medger full driftsstyrning av såväl traktordrift som svetsparametrar. I MagTrac F 61 framträder unik kvalitet när den kombineras med Kemppis högkvalitativa processtyrning och industriella
svetssystem.
Tekniska specifikationer
MagTrac F 61 är helt kompatibel med Kemppis
SuperSnake-mellanmatarverk, vilket innebär att
räckvidden ökar med 15 meter.
MagTrac F 61
Argument för inköp
• En magnetisk traktorenhet för MIG/
MAG-svetsmekanisering
• Kan anslutas till Kemppis FastMig
Synergic- och Pulse-modeller
• Omfattande urval av funktioner
• Endast svetspistolen behövs mellan
traktorn och trådmatarverket
• Val av svetsvärden och
minneskanaler görs på traktorns
funktionspanel
• Funktioner för cyklisk svetsning,
trådinmatning och gastest
• Värmetillförsel och annan
svetsstatistik
Användningsområden
• Mekanisering av svetsning av
kälfog i horisontalläge
• Varvsindustri och tung mekanisk
industri
78
MagTrac
Eltillförsel
50 V= / 1 A
Databusstyp
KempBus
Gånghastighet
150…1800 mm/min
Släpkraft
16 kg
Driftsmetod
Spårlös gång med permanent magnetisk sugkraft
Hjul
Fyra gummihjul
Spårmetod
Styrrullar
Styrrullar, höjdinställning
10…38 mm, 3 lägen
Osvetsat avstånd
Start
127 mm
Stopp
127 mm
Automatisk stoppfunktion
Gränslägesbrytare på båda sidor
Pistolmodell
Kemppi MMT 42C
Inställningsområde för brännarvinkel
En svetstraktor som ger högre
produktivitet och kvalitet i svetsningen
Lätt mekanisering är det effektivaste sättet att förbättra svetsproduktiviteten vid
skeppsvarv och metallverkstäder. Den har även en fördelaktig effekt på säkerheten
och ergonomin vid svetsarbetet. Svetsaren kan koncentrera sig på att övervaka processen och kvaliteten eftersom svetstraktorn utför det tunga arbetet.
Kemppis MagTrac F 61 innebär ett snabbt och enkelt sätt att gå från manuell MIG/
MAG-svetsning till produktiv mekanisering. Att köra MagTrac F 61 liknar det sätt på
vilket en vanlig svetsmaskin körs, så det behövs ingen speciell expertis. Till MagTrac
F 61 behövs inga extra manöverkablar eller transformatorer eftersom allt är helt integrerat i en kabel.
±30º
Inställningsområde för brännaravstånd
upp/ner, fram/back
45 mm
Yttermått
LxBxH
259 x 259 x 285 mm
Vikt
6,9 kg
Max. yttemperatur
150 ºC
Tack vare den starka magneten håller traktorn sig på spåret även vid tuffa förhållanden.
Beställningsdata
MagTrac F 61-paket
MagTrac F61, FastMig KMS, luftkyld
P08818
MagTrac F 61 package with SuperSnake, luftkyld
P08819
MagTrac F61, FastMig Pulse, luftkyld
P08822
MagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, luftkyld
P08828
MagTrac F61, FastMig KMS, vätskekyld
P08826
MagTrac F61, FastMig Pulse, vätskekyld
P08827
Lätt att lära handhavandet, dessutom ställs
all svetsreglering in från traktorenheten vilket
minskar inställningstiden och underlättar
distansarbete.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
79
Arkitektur:
Tekniska specifikationer
KempArc Pulse TCS
Anslutningsspänning
3~, 50/60 Hz
400 V -15…+20 %
Anslutningseffekt
60 % ED
22,1 kVA
100 % ED
17,8 kVA
HO7RN-F
4G6 (5 m)
Nätkabel
Säkring (trög)
Uteffekt 40 °C
Energy efficient
KempArc Pulse TCS
Öka produktiviteten med TCS-teknik
Argument för inköp
• Ökar produktiviteten med
mellan 40 och 80 % jämfört med
enkeltrådsprocess
• Enkel processinställning och
parameterstyrning
• Endera elektroden kan sättas PÅ/AV
under svetscykeln (tillval)
• Lämplig för såväl stål- som
aluminiumtillämpningar
• Minskad värmetillförsel på
tunnplåtsmaterial
• Häftsvetsning kan göras med
endera elektroden
• TCS-processen kan vara
riktningsoberoende
• Kan anslutas till alla robotfabrikat
80
KempArc Pulse TCS
Högre nivåer
på produktivitet och kvalitet
35 A
60 % ED
450 A
100 % ED
380 A
KempArc Pulse TCS kan som tillval levereras
med normal eller push-pull pistol.
Svetsström och spänningsområde
10…50 V
Tomgångsspänning
50 V
Öppen strömkrets
100 W
Effektfaktor vid max. ström
0,9
Verkningsgrad vid max. ström
88 %
Drifttemperatur
-20…+40 ºC
Förvaringstemperatur
-40…+60 ºC
EMC-klass
A
Lägsta kortslutningsström Ssc i elnätet
5,5 MVA
Skyddsklass
Yttermått
IP23S
LxBxH
590 x 230 x 430 mm
Vikt
36 kg
Anslutningsspänning för hjälpenheter
50 V DC / 100 W
Säkring (trög)
6,3 A
Anslutningsspänning för kylarenhet
24V DC / 50 VA
DT 400 trådmatarverk är utrustat med tillförlitlig 4-hjuls DuraTorque trådmatningsmekanism och matarhjul helt i metall som uppvisar utmärkt nötningsmotstånd.
Beställningsdata
KempArc Pulse TCS
Att byta ut enkeltrådssvetsning med dubbeltråds tandemsvetsning är ett effektivt sätt att öka svetshastigheten och produktiviteten och minska kostnaderna. De
tidigare modellerna på marknaden förhindrade dock en användare från att utnyttja
tandemprocessen fullt ut. Parameterval och justering var komplicerat att utföra, tidskrävande och otillförlitliga beroende på den komplexa synkroniseringen mellan den
första och andra bågen.
KempArc Pulse TCS paket Devicenet
P161
KempArc Pulse TCS paket Can Open
P162
KempArc Pulse TCS paket Ethernet
P163
KempArc Pulse TCS paket Profibus
P164
KempArc Pulse TCS paket Profinet
P165
Kemparc Pulse 450TCS Digital
Idag levererar KempArc Pulse TCS (Tandem Control System) vad det lovar och öppnar därmed dörren till tillförlitlig tandemsvetsning. I den smarta TCS-programvaran
är det enkelt att göra systeminställningar och automatiskt reglera ljusbågen, vilket
medför signifikant ökning av svetshastighet och tillförlitlig svetskvalitet.
6200455
KempArc DT 400 trådmatarverk
Höger sida
6203400
KempArc DT 400L trådmatarverk
Vänster sida
6203400L
Wise Fusion svetsfunktion
9991015
Match curve svetsfunktion
9990401
I den smarta Intelligent TCS-programvaran övervakas och styrs bågarna separat
vilket gör det möjligt att justera dem exakt oberoende av varandra. Slavbågen övervakar kontinuerligt masterbågen och justerar sig själv i enlighet med den, vilket medför
flera fördelar som t.ex.
Devicenet kortet
9774120DEV
Can Open kortet
9774120CAN
Ethernet kortet
9774120ETH
Profibus kortet
9774120PRF
• ingen båginterferens i systemet
• optimerad, oberoende justering av båglängd i realtid
• snabb, flexibel och enkel parameterjustering.
Profinet kortet
9774120PRN
Tandem styrkabel
W005451
Mellanledare ROBOT 95-10-WH
6260466
Kempcool 40
6208400
Binzel Tandem W 800 CAT brännare
204.Z000.1
1. Svetsströmmen levereras från två 450 A
KempArc Pulse strömkällor. Inställningarna
på dem kan styras oberoende av varandra.
2. KempCool 40 är en effektiv vattenkylenhet utformad för användning med KempArc
Pulse TCS .
Kemppis produktkatalog 2012-2013
81
Programvaruprodukter,
onlinetjänster och
ljusbågsövervakning
Wise-programvara för prestanda
84
DataStore, DataGun
86
Arc System
88
ArcTimer
89
Produktionsbehoven kan ändras med tiden och det är viktigt att veta att
utrustningen klarar framtida krav. Wise och Match är svetsmjukvaror som
utformats så att de uppfyller kundernas specifika behov. Via DataStore
får du omedelbar åtkomst till dessa innovativa programvarulösningar
avsedda för Kemppi-kompatibel utrustning. Men när du väl svetsar vill
du kanske analysera bågtidsresultatet eller fler detaljerade parametrar
som gäller för ditt aktuella svetsarbete.
82
Programvaruprodukter, online-tjänster och ljusbågsövervakning
Kemppis produktkatalog 2012-2013
83
Wise decisions
skapar ett produktivare resultat.
Argument för inköp
WiseRoot är en högeffektiv och unik skräddarsydd kortbågsprocess för manuell
och automatiserad rotsträngssvetsning i stål och rostfritt stål. WiseRoot-processen,
som är konstruerad för effektiv stängning av rotsträngar och spalter orsakade av
dålig fogpassning, är tre gånger snabbare vid rotsträngssvetsning än TIG-svetsning.
Metoden är lätt att lära sig och använda och sparar tid och kostnader för efterarbete. Svetsingenjörer har traditionellt varit motvilliga till att använda den normala
MIG/MAG-processen för kvalitativ rotsträngssvetsning på grund av kända kvalitetsproblem. Kemppi WiseRoot är emellertid allt annat än traditionell och är nu en beprövad lösning för rotsträngssvetsning.
•
•
•
•
•
•
•
Producerar högkvalitativa rotsträngar
Tillåter stor tolerans i rotspalterna
Inget behov av rotstöd
Tre gånger snabbare än TIG-svetsning
Enkelt att lära sig och att använda
Sparar kostnader för efterarbete
Kan reducera fogvolymen i tjocka
material, vilket minskar volymen och
kostnaden för tillsatsmaterial
Argument för inköp
WiseThin är en skräddarsydd modifierad kortbågsprocess för manuell och automatiserad tunnplåtssvetsning och lödning. Typiska tillämpningar omfattar fordonstillverkning och tunnplåtsdetaljer i stål och rostfritt stål.
Argument för inköp
Hantera svetsskicklighet, produktivitet och kvalitet
I avsikt att finna de bästa lösningarna till problematiska svetsfall har Wise™-programmen utvecklats och testats tillsammans med
branschpartners och visat sin förmåga i verklig produktionsmiljö.
• Minskar svetssprut hos alla material
inklusive zinkbelagda plåtar
• Ger 10-25 % lägre värmetillförsel än
normal MIG/MAG-svetsning, vilket
minskar risken för deformationer efter
svetsning
• Utmärkt smältbadskontroll med
varierande foggeometri och
fogpassning
• Minskat efterarbete med svetsen
• Ökad svetshastighet i många
tillämpningar
WisePenetration ger en konstant ström till smältbadet oavsett ändringar i svetspistolens riktning eller avståndet mellan svetspistolmunstycket och arbetsstycket.
Med WisePenetration, lämplig för både manuell och automatiserad synergisk MIG/
MAG-svetsning, går det att lösa en del urgamla problem.
Wise-produkter är programvaror för svetsning vilka möjliggör hög svetsprestanda som annars vore omöjlig att uppnå vid vanliga
MIG/MAG-svetsprocesser. Använd Wise-produkter för förbättrad rotsträngsstängning, konstant strömstyrning, automatiserad ljusbåglängd och noggrann svetsning i tunnplåt.
Wise-produkterna som är kompatibla med FastMig synergic, FastMig Pulse och KempArc automatiseringsutrustning kan testas i
din lokala miljö innan eller efter att du köpt utrustningen.
• Minskar risken för utebliven smältning
• Minskar behovet av
svetsparameterjusteringar
• Sparar tid och kostnader för efterarbete
genom att svetsdeformationerna
reduceras
• Enkel att använda och införa i
produktionen
• Lämplig för användning med långa eller
korta kabelsatser
• Kan minska svetstiden och kostnaderna
för tillsatsmaterialet
Mer information kan du få från din lokala Kemppi-återförsäljare eller på www.kemppi.com
Argument för inköp
Beställningskod
84
WiseRoot
6265011
WiseRoot-A
9991011
WiseThin
9991013
WiseThin-A
6265013
WisePenetration
9991000
WisePenetration-A
9991010
WiseFusion
9991014
WiseFusion-A
9991015
KempArc Synergic
Wise-programvara för prestanda
l
l
l
KempArc Pulse
FastMig Synergic
FastMig Pulse
l
l
l
l
l
l
l
l
l
WiseFusion skapar och upprätthåller en optimal kortslutning typisk för pulsad Mig/
Mag- och spraybågssvetsning. För att hålla båglängden optimalt kort vid manuell
och automatiserad svetsning garanterar WiseFusion en jämn svetskvalitet i alla lägen, och när den väl ställts in eliminerar den behovet av regelbundna parameterinställningar.
• Automatisk båglängdsreglering
för pulsad MIG/MAG- och
sprutbågssvetsning
• Utmärkt smältbadsstyrning för
svetsning i svårt läge
• Smal och energität båge
• Förbättrad svetskvalitet och utseende
• Ökad svetshastighet
l
l
Kemppis produktkatalog 2012-2013
85
DataStore, DataGun
Handla online
till din svetsmaskin
Ett snabbt svar på förändrade lokala behov
DataStore är ett onlinelager som är åtkomligt för Kemppis återförsäljare och kunder som har registrerat sig via Kemppis extranät Kemppi Channel. I DataStore finns
hämtbara svetsprocesser, materialprogram och uppdateringar för firmware i utrustning. I Datastore finns även detaljer om listade produkter, applikationer och
videomaterial.
Aldrig tidigare har det varit så lätt att anpassa en maskin till kundens behov
DataGun-enheten kan även användas som
ett verktyg för säkerhetskopiering och återställning av svetsmaskinens inställningar.
Argument för inköp
• Anpassa utrustningen till specifika
behov
• Förbättra användningen av
utrustningen
• Bekväma uppgraderingar av
utrustningen som du gör själv
• Onlinebaserat beställningssystem
för kunder som har konto hos
Kemppi
• Wise™-prestandaprodukter
• Svetsprogram för olika material
• Operativsystemprogram
• Uppgraderingar av
utrustningsprestanda
• Produkt- och processinformation
Skaffa vad du behöver,
när du behöver det
Kemppi DataStore och DataGun har revolutionerat ägandet av industriella svetsmaskiner. Kunden kan nu köpa exakt skräddarsydda svetsmaskiner som uppfyller befintliga lokala behov i trygg förvissning om att ändrade omständigheter tagits hänsyn
till med hjälp av enkla och kostnadseffektiva programvaruuppgraderingar som täcker
framtida projektkrav.
Det nya formatet underlättar svetsarens arbete med att söka igenom överflödiga
svetsprogram och eliminerar därigenom spilltid och felaktigt valda svetsprogram.
Kemppis kontokunder kan köpa direkt från DataStore.
Välj, bekräfta, installera
Svetsprogram finns på DataStore - http://
datastore.kemppi.com
Anslut DataGun till en dator, gå till www.kemppi.com och öppna Kemppi Datastore, välj produkt och bekräfta beställningen. Den programvara du köpt överförs
därefter till den svetsmaskin du valt via DataGun, och kan användas direkt. Det tar
bara ett par minuter att köpa en produkt och installera den i svetsutrustningen.
Användaren vägleds med illustrationer vid varje steg i processen, som kan genomföras från början till slut med färre än tio musklick. Tjänsten DataStore registrerar
även kundens orderhistorik för återanvändning vid behov.
Datastore underlättar hantering av kostnader och utrustningsanvändning i ett antal
olika svetsmiljöer
86
Data Store, DataGun
Kemppis produktkatalog 2012-2013
87
Arc System
ArcTimer
Stora kostnadsbesparingar
med en liten enhet
Argument för inköp
• Tillförlitligt och riktiga data
• Trådlös insamling av svetsdata
• Mäter data per minut, timme eller
dag
• I tjänsten ingår system- och
dataanalysdesign
• Du kan bestämma individuella
rapportbehov direkt från kontoret
Mångsidig rapportering
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
88
Intermittens
Svetsbågtid
Övervakning av förbrukning
Övervakning av energi
Övervakning av lager
Övervakning av mekaniserad
svetsning/robotsvetsning
Rapport om produktionspaus
Uppföljning av minneskanaler
Uppföljning av WPS
Synergisk kurva
Uppföljning av arbetsmetod
och tid
Indikatorer på förebyggande
underhåll
Produktionsutveckling
Övervakning av svetsmaskinparken
Svetskvalitet
Arc System, Arc Timer
Fakta och siffror när du behöver
dem
Ny nivå för svetsproduktivitet
Hur mycket vet du om svetsverksamheten och produktiviteten på ditt företag?
Då denna fråga normalt besvaras med antaganden som grund samt individuella observationer, är den svår att besvara exakt. Med Kemppi Arc System kan du börja veta
och sluta gissa. Fastställ exakt information om svetsmetodkostnader, utrustningseffektivitet och utnyttjande.
Kemppi ArcTimer är en övervakningsenhet som är fäst vid svetsledaren eller
återledaren på svetsmaskinen. Den övervakar strömmen i kabeln och visar ljusbågstiden i timmar med en noggrannhet på två decimaler. Enheten kan användas
med alla svetsmaskiner.
Kemppi Arc System hjälper dig att ta fram de fakta som krävs för att definiera
effektivitet och bidra till produktivitetsförbättringar. Arc System är en klientserverlösning och består av datainsamling, dataöverföring, dataanalys och rapporteringsfunktioner. Arc System erbjuds som en högkvalitativ körklar lösning och passar
användare vid stora svetsenheter och anläggningar.
Dra fördel av insamlingen av pålitliga data för att identifiera viktig driftsprestanda vid erforderliga nivåer. Kemppi Arc System är en mångfacetterad fullservicelösning som kan skräddarsys enligt kundens specifika behov. Den täcker hårdvara för
dataöverföring såväl som specificering av hårdvaruarkitektur, rådgivning och objektiv
specificering, dataanalysplanering, systemutplacering samt den informationssystemservice som krävs.
Den tillförlitliga bågtidsinformationen som erhålls från ArcTimer kan användas
på många olika sätt för att öka svetsproduktiviteten. Så lägger exempelvis beräkningar av verkliga tillverkningskostnader och kostnadsspecifikationer i skilda arbetsskeden en solid grund för produktionsutveckling. När planeringen baseras på klara
fakta blir även produktivitetsökningen välgrundad.
Argument för inköp
• Exakt information om ljusbågstid
• Information om bågtiden bidrar
till att öka produktiviteten
• Stora kostnadsbesparingar
• Enkel att installera och använda
Tekniska specifikationer
ArcTimer
Mätbart strömområde
20…500 A
Kabeldiameter mm2
50…95
Svetsning är ett mycket arbetsintensivt område. Därför leder även en liten produktivitetssökning i svetsarbetet till en signifikant minskning av de totala produktionskostnaderna. Så kan t.ex. endast en en-procentig ökning i ljusbågstid medföra
besparingar på tusentals euro per svetsmaskin under en femårsperiod.
Batteriets livslängd, min.
5 år
Skyddsklass
IP23
Driftstemperatur
-10…+50 °C
Mått L x B x H
92 x 82 x 32 mm
Att installera ArcTimer går snabbt och enkelt. Du sätter bara fast enheten på kabeln varvid displayen börjar visa ackumulerad bågtid sedan den senaste nollställningen. Det går även bra att låsa fast enheten vid kabeln med ett hänglås. Hänglåset ingår
inte i leveransen.
Vikt
215 g
Beställningskoder
ArcTimer
6209200
Skyddsplåt
W003231
Timer-kort A001 ArcTimer
SP003238
Magnetisk låsplåt
SP003230
Kemppis produktkatalog 2012-2013
89
92
ProTrainer
Svetsutbildning
90
Processutbildning
Att utbilda hantverkare är dyrt. Stora ökningar vad gäller kostnader
för utbildningsmaterial och energi påverkar avsevärt traditionella
utbildningsmodeller. Kemppi ProTrainer underlättar hantering av dessa
kostnader, dvs. material- och energikostnaderna per kursdeltagare kan
reduceras genom en virtuell svets- och inlärningsövning.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
91
ProTrainer
Arkitektur
Den centrala servern
Lärarmodul
Elevmodul
Svetsprocessutbildning
i en virtuell
miljö
I den centrala servermodulen sker kommunikation mellan Lärarmodulen och Elevmodulen, och här finns information om
användarprofiler, övningsbeskrivning och
testresultatdata.
Lärarmodulen
Server
I lärarmodulen finns verktyg (lägg till, ta
bort, uppdatera) samt uppföljning i realtid
för övervakning och reglering av kursdeltagarens framsteg. Här kan även kursdeltagaren se och analysera sina personliga resultat.
Elevmodulen
Lärarmodul
Elevmodul
I Elevmodulen kan varje kursdeltagare välja
och arbeta igenom specificerade svetsövningar samt se och analysera sina personliga resultat. Elevmoduler finns som WORKBENCH- eller LITE-varianter.
Workbench
Argument för inköp
• Öka inlärningshastigheten
• Minska utbildningskostnaden
• Förbättra kommunikationen
mellan kursdeltagare och
instruktör
• Lämplig för såväl nya som erfarna
kursdeltagare
• Självstudier för kursdeltagarna
• Spela in och spela upp svetstester
• Lära ut EN-och IIW-svetsstandarder
En värdefull tillgång för alla
svetsutbildningar
WORKBENCH är den viktigaste hårdvaran i
ProTrainer. Det är en robust motoriserad arbetsbänk som har en tydlig bredbildsskärm
med hög upplösning och är utrustad med
verkliga svetsverktyg, där bl.a. pistol/brännare och elektrodhållare ingår. Dessa verktyg används inte enbart för svetssimulering
utan utgör även navigeringsverktyget genom arbetsbänkens gränssnitt.
Att lära sig svetsa kan vara skrämmande. Det är onekligen spännande för kursdeltagaren första gången man tänder en riktig svetsbåge, men att lära sig tekniken i
varje svetsprocess, inklusive kontroll över svetspistol, brännaren och elektrodvinklar,
förflyttningshastigheter och smältbadskontroll och lägestekniker, kräver anvisningar
och mycket övning. Utbildningskostnaderna kan bli höga för såväl tid och material.
Kemppi ProTrainer erbjuder lösningen till dessa problem genom att vägleda kursdeltagaren genom de skilda svetsprocesserna och utveckla hans/hennes basfärdigheter
som erfordras för yrkessvetsning innan kursdeltagaren går vidare till verklig svetsning.
I Kemppi ProTrainer kombineras större möjligheter till svetsövning och ökad interaktion mellan kursdeltagare och instruktör till en bråkdel av vad traditionell utbildning kostar. ProTrainer erbjuder en realistisk virtuell svetsmiljö i vilken svetsprocessen
simuleras och erforderliga parametrar för ett bra svetsresultat visas. Kursdeltagaren
håller i verkliga svetspistoler och brännare men det finns ingen svetshjälm som begränsar kommunikationen mellan kursdeltagare och instruktör. Kemppi ProTrainer
ökar inlärningshastigheten med upp till 50 %, och minskar kostnaden för svetsutbildning med upp till 40 %.
ProTrainer LITE erbjuder rörlighet mellan utbildningsplatserna.
92
ProTrainer
Kemppis produktkatalog 2012-2013
93
Tillbehör och
övriga produkter
Svetshjälmar
96
Fjärreglage
98
Övriga produkter
99
Transportvagnar med två hjul
100
Transportvagnar med fyra hjul
101
Kemppi erbjuder ett urval produkter som ökar arbetssäkerheten,
komforten och produktiviteten.
Svetshjälmar, gasvakter, återledarklämmor, pistolhållare, fjärreglage
och transportvagnar är konstruerade så att de kompletterar
utrustningens användning och effektivitet.
94
Tillbehör och övriga produkter
Kemppis produktkatalog 2012-2013
95
Beta 90/90A/90X
Beställningsdata
Svetshjälm
Svetshjälmar
Beta 90
9873045
Beta 90 A
9873046
Beta 90 X
9873047
B
A
A. Svetsglas
90 x 110 mm EN 8
9873241
90 x 110 mm EN 9
9873242
90 x 110 mm EN 10
9873243
90 x 110 mm EN 11
9873244
90 x 110 mm EN 12
9873245
90 x 110 mm EN 13
9873246
90 x 110 mm EN 14
9873247
D
A - Filterglas, automatiskt nedbländande
svetsglas
B - skyddsglas
C - skyddsglas
B, C. Skyddsglas
Beta 90X
51 x 107 x 1,0
9873251
Beta 90, 90A, 90X
90 x 110 x 1,0
9873253
Skyddsglas
90 x 110 x 1,5
9873254
Färgad skyddsglas Beta, polykarb. DIN 3
90 x 110 x 1,5
9873255
Beta (1,0)
51 x 108 mm
9873260
Beta (1,5)
51 x 108 mm
9873261
Beta (2,0)
51 x 108 mm
9873262
Beta (2,5)
51 x 108 mm
9873263
Beta 90 A, DIN 3/11
90 x 110
9873051
Beta 90 X, DIN 4/9-13
90 x 110
9873055
C
D - skyddsglas
D. Skyddsglas
Förstoringsglas
A. Automatiskt nedbländande svetsglas
Beta 90
Låsfjäder skyddsglas
Beta 90, 90 A, 90 X
Argument för inköp
• Beta 90, modell med standardglas
• Beta 90A, fast täthetsgrad EN3/11
modell med elektroniskt glas
• Beta 90X, justerbar täthetsgrad och
känslighet EN4/9-13 modell med
automatiskt nedbländande glas
• Ögon- och ansiktsskydd vid
svetsning och slipning enligt
EN175
• Tvåstegs uppfällbart svetsglas med
‘kik’-läge
• Djupt skuren design ger ytterligare
ansikts- och halskydd
Bättre sikt, bättre skydd
Svetshjälmar
Huvudband
En Kemppi Beta svetshjälm ger ett utmärkt skydd vid svetsning samt vid och
slipning efter svetsningen. Hjälmen är utrustad med ett standardsvetsglas eller ett
skyddsglas, i fast eller variabel täthetsgrad. Alla Beta-modeller har samma lätta skal
som inkluderar skydd vid slipning. Så vilken modell du än väljer kan du vara säker på
att få likvärdigt säkerhetsskydd.
Beta
4306370
Alfa
9873012
Svettband
9873018
Beta 90A/90X
Skyddsklass
Svetsström, A
Svetsprocesser
Beta
15
30
20
Tekniska specifikationer
MMA-svetsning
90
90A
90X
Siktyta vid svetsning
mm
90 x 110
90 x 110
90 x 110
Siktyta
mm
90 x 110
46,5 x 95
46,5 x 95
EN 8–14
EN 3 / 11
EN 4 / 9 - 13
Känslighet
Fast
Justerbar
Omslagstid
0,0005
0,00015
Fördröjningstid (mörkt g ljust), (s)
0,2
0,2–0,8 justerbar
Täthetsgrad
96
3149850
60
40
9
10
MIG, stål
MIG, aluminium
TIG, alla metaller
9
10
10
Luftbågmejsling
150
125
11
250
225
300
275
400
350
500
450
12
13
14
11
12
13
14
10
11
12
13
12
13
14
11
12
14
13
10
11
200
175
10
11
MAG (CO₂-svetsning)
Plasmaskärning
100
80
11
12
14
12
13
13
15
15
14
15
Uppfällbart svetsglas med ‘kik’-läge. Särskilt
användbart i standardmodellen Beta 90.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
97
Fjärreglage
C100C
C100AC
Övriga produkter
C100D
R10
R20
R11T
Återledarklämmor/Anslutningar
Beställningskod
Kemppi 200, 200A
25…35 mm, kabelanslutning ø 6 mm
9871531
Kemppi 350, 350A
50...70 mm, kabelanslutning ø 6 mm kopparbelagda kontaktytor
9871540
Kemppi 500, 500 A
70...95 mm, kabelanslutning ø 8 mm kopparbelagda kontaktytor
9871541
Kemppi G- 600, 600 A 35...120 mm, kabelanslutning med insexskruv, stomme av mässing, skruvtyp
R30
9871560
Öka svetskvaliteten, arbetseffektiviteten, komforten och säkerheten med lämpliga, användarvänliga fjärreglage. Pistolfjärreglage,
handhållna och pedalstyrda enheter minskar behovet av förflyttning mellan svetsplatsen och strömkällan, vilket ökar arbetets effektivitet och gör det bekvämare.
Fjärreglage
Längd (m)
Beställningskod
C100C
C100C
C100AC
C100D
R10
R10
R20
5
10
10
5
5
10
5
6185410
6185411
6185417
6185413
6185409
618540901
6185419
l
l
l
FastMig Synergic
R11T
6185442
FastMig Pulse
R30
R30
Elektrodhållare
60/35 % ED, strömkapacitet
Vikt (g) / kabelstorlek (mm²)
Beställningskod
150/200, 300 A
321/16–25
9871021
5
10
KEMPPI 300
6185420
618542001
KEMPPI 400
200/250, 400 A
421/16–25
9871031
l(MXF)
l (MXF)
URANIA 5
250/300, 500 A
500/35-50
9871041
l
l
URANIA 6
300/400, 600 A
855/50-70
9871051
MYKING 200
200 A
285/10–25
9871060
Minarc 220
l
l
MinarcTig
l
l
MYKING 450
450 A
485/35-70
9871070
MYKING 600
600 A
535/50-70
9871080
MasterTig MLS
l
l
MasterTig MLS ACDC
l
l
Master MLS
l
l
KempGouge ARC800
l
l
MasterTig AC/DC
l
l
l
l
Alla elektrodhållare har stomme av mässing och kabelanslutning med insexskruv
l
l
RTC10
Kabelanslutningar
C100F
Fjärreglage
Längd (m)
Beställningskod
R11F
R11T
RMT10
RTC20
C100F
R11F
Pistol-/brännarkompatibla fjärreglage
Beställningskod
5
5
RMT 10
För PMT-pistoler
6185475
6185405
6185407
RTC 10
För TTC-brännare
6185477
MinarcTig
l
RTC 20
För TTC-brännare
6185478
MasterTig MLS
l
MasterTig MLS ACDC
l
MasterTig AC/DC
98
Beställnings­ Beställnings­
kod
kod
Pistolhållare
Beställnings­
kod
Gasvakter
Beställnings­
kod
Strömvaraktighet A
Kabel mm²
Hane
Hona
GH 10
6256010
GG 400
6237405
200
10…25
9771650
9771626
GH 20
6256020
GG 200/300
6237406
250
35
9771671
9771628
GH 30
6256030
315
50
9771670
9771627
400
70
9771680
9771629
500
95
Pistolhållarna är i första hand avsedda
att monteras på svetsmaskinerna,
men de kan även monteras på transportvagnar och svetsbord.
GG 400 reglerar gasflödet mellan 5 och
25 l/min. Den stoppar automatiskt svetsningen om gastrycket inte är tillräckligt.
600
Korskoppling
(1 hane och två
honor)
95
70/90
9771630
9771681
9771637
l
Fjärreglage, Övriga produkter
Kemppis produktkatalog 2012-2013
99
Beställningskod Vikt, kg
100
11,8
6185290
17
T 10
6185231
18
T 100
6185250
20
l
l
l
T 110
6185251
18
l
l
l
T 120
6185252
33
T 130
6185222
23
T 200
6185258
28
l
l
l
l
l
Transportvagnar med två eller fyra hjul
* Rekommenderas för mindre gastuber
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Minarc Tig och MinarcTig Evo
Minarc 220
l
l
l
P 250
T 200
P 20
Beställningskod Vikt kg
6185261
25
PM 500
6185291
23
PM 501
6185292
25
PM 502
6185293
7,5
T 22
6185256
25
P 500
P 501
P 250
Beställningskod Vikt kg
6185268
7,2
P 500
6185265
7,2
P 501
6185269
6,5
l
l
l
l
Kemppis produktkatalog 2012-2013
MasterTig AC/DC 3500W
KempArc
KempoWeld
PM 502
FastMig MF33 (med monteringssats 6185287)
P 40
FastMig Basic + Synergic +
Pulse hjälpenhet PSL 55
PM 501
FastMig MXF65, MXF67
P 30W
PM 500
Kempact MIG 2530/Pulse
3000
Kempact Pulse 3000 +
KempactCool 10
T 130
P 20
FastMig Basic + Synergic +
Pulse
T 100
Kempact Pulse 3000 +
KempactCool 10
T 10
KempoWeld/WIRE
MinarcMig och MinarcMig Evo
KempArc Pulse 350, 450
KempArc SYN 300, 400, 500
T 120
FastMig Basic + Synergic + Pulse
*(T 120 installationssats W003053)
FastMig Basic + Synergic + Pulse *
( T 10 installationssats W002085)
MasterTig MLS 2300, 3000, 3003
ACDC
MasterTig AC/DC 3500W
ST 7
Kempact Pulse 3000
6185294
ST 7
MasterTig MLS 3000, 4000
MasterCool 10
T 110*
MasterTig MLS 3000, 4000
MST 400*
FitWeld 300
MST 400
l
MasterTig MLS 2000
Master MLS 2500, 3500
Transportvagnar med två hjul
Transportvagnar med fyra hjul
T 22
l
l
l
l
l
Transportvagnar för trådmatarverk och kompakta
strömkällor
l
l
l
Kontrollera monteringssatsens krav för trådmatarverk
101
Information om
Kemppis hemsida
www.kemppi.com
Startsida
Showroom
Videogalleri
Kemppi Connections
På Kemppis webbplats är det enkelt att få tag på produktinformation, nyheter och evenemang. Du kan även prenumerera på
Kemppis e-nyhetsbrev, ‘The Welding Issue’. Nyhetsbrevet skickas till din e-postadress efter det att du beställt din prenumeration. Via denna webbplats kan även Kemppis återförsäljare
komma till webbplatserna Kemppi Portal och Kemppi Channel.
Klicka på Showroom-bannern på hemsidan för att besöka vårt
virtuella visningsrum. Här kan du granska vårt produktsortiment listat per bild, namn och process. I produktsortimentet finns tekniska data, supportinformation, bilder, video och
hämtbara filer.
Kemppis videoklipp visas i videogalleriet. I videoarkivet, som
finns på startsidan under rubriken ‘Produkter och lösningar’,
ingår film om produkter, varumärken och processer i slow motion. Allt material kan hämtas till datorn. Klicka bara på bilden
och titta.
Webbplatsen Kemppi Connections innehåller information om
frågor som hör ihop med Kemppis verksamhet. Kemppi Connections, som finns på startsidan under rubriken ‘För partners
och kunder’, innefattar avsnitt med rubriken Sports, Svetsglädje, Svetstips och Samhälle och Miljö).
102
Information om Kemppis hemsida
Kemppis produktkatalog 2012-2013
103
Kvalitet och standarder
Miljö
The Joy of Welding
ISO 9001/ISO14001
Kemppi är hängivna teknisk toppnivå.
Standarderna följer kvalitetsledningssystemet ISO 9001 och miljöhanteringssystemet ISO 14001. CE-märkning anger
att en produkt uppfyller alla europeiska
direktiv och viktiga harmoniserade standarder.
Kemppis utveckling och kommersialisering av inverterteknik under 1970-talet minskade dramatiskt strömkällornas
energiförbrukning. I dag är det så kallad
grön teknik som gäller i vår affärsmodell.
Produktens livslängd, strömförbrukning,
materialval och kassering tas med i beräkningarna redan i konstruktionsstadiet.
Glädje och svetsning? Vi anser att det
finns en stark koppling däremellan, och
det är vår uppgift att se till att svetsarna
får jobbet gjort precis som de vill ha det.
Teknik är viktigt, men affärer sker fortfarande mellan människor - våra kunder
och samarbetspartners vet vad orden
"mänsklig touch" verkligen betyder.
Kemppi är hängivna Joy of Welding på
varje nivå.
Kemppis produkter
uppfyller följande internationella standarder:
Säkerhetskrav för bågsvetsutrustningar
IEC / EN 60974-1 Del 1: Svetsströmkällor
IEC / EN 60974-2 Del 2: Kylvätskesystem
IEC / EN 60974-3 Del 3: Bågtändning och stabiliserande enheter
IEC / EN 60974-5 Del 5: Trådmatarverk IEC / EN 60974-7 Del 7: Brännare
IEC / EN 60974-10 Del 10: Krav på elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
IEC / EN 60974-11 Del 11: Klassificering av elektrodhållare (EMC) enligt CISPR 11: Klass A. Kemppis bågsvetsutrustning är utvecklad för industritillämpning.
Energy efficient
Skyddsklass och driftstemperatur
Skyddsklassen för Kemppis maskiner är IP23S, vilket anger skydd mot stötar och förvaring utomhus. Svetsutrustningarna är inte
avsedda för användning i regn eller under våta förhållanden. Driftstemperaturen för Kemppis svetsutrustningar är -20 °C … +40
°C, så de fungerar bra även under extrema klimatförhållanden. Förvaringstemperaturen är -40 °C … +60 °C.
Belastbarhet och intermittens
Belastbarheten i Kemppis svetsmaskiner anges i ampere baserat på intermittens i procent. Intermittensen anger andelen av en
10 minuters cykel som du kan svetsa med den givna strömmen utan att enheten blir överhettad. Eftersom intermittensen har
angivits för temperaturen +40 ºC, är prestanda normalt högre i många omgivningstemperaturer.
104
Kvalitet och standarder, miljö
Obs!
Även om alla ansträngningar gjorts för
att garantera att informationen i denna
katalog är korrekt och fullständig, tas inget ansvar för eventuella felaktigheter eller
utelämnanden. Kemppi förbehåller sig
rätten att när som helst ändra specifikationen för produkten som beskrivs utan
att meddela detta i förväg.
Kemppis produktkatalog 2012-2013
105
Kontaktinformation
Kemppis garanti 2+
KEMPPI
WARRANTY
Kemppi Oy
Kemppi Benelux B.V.
Kemppi Australia Pty Ltd
Huvudkontor, tillverkning och återförsäljare, den inhemska försäljningen
Belgien
13 Cullen Place
Tel. +32 15 212 880
SMITHFIELD NSW 2164
PL 13
Fax +32 15 211 143
AUSTRALIEN
15801 LAHTI
e-post: [email protected]
Tel. +61-2-9605 9500
Kemppi (U.K) Ltd.
Telefax: +61-2-9605 5999
Tel. +358 3 899 11
Telefax: +358 3 734 8398
Martti Kemppi Building
FINLAND
Kemppi har harmoniserat sina globala garantiåtaganden. Den nya 2+ garantin täcker
all svetsutrustning som tillverkats och sålts
av Kemppi, efter den 1 juli 2010 (utom förbrukningsartiklar), i två år från försäljningsdagen. Lokal garantiservice finns i alla länder där Kemppi är representerat, oberoende
av i vilket land där inköpet skedde. Garantin
täcker komponenter och arbete.
e-post: [email protected]
Kemppi Sverige AB
e-post: [email protected]
Fraser Road
OOO Kemppi
Priory Business Park
Polkovaya str. 1
Bedford, MK443WH
Building 6
Instrumentvägen 2
ENGLAND
127018 Moskva
Box 717
Tel. +44 845 6444201
RYSSLAND
194 27 Upplands Väsby
Telefax: +44 845 6444202
Tel. +7 495 739 4304
SVERIGE
e-post: [email protected]
Telefax: +7 495 739 4305
Kemppi France S.A.S
e-post: [email protected]
Tel. +46-8-590 783 00
Telefax: +46-8-590 823 94
e-post: [email protected]
Kemppi Norge A/S
78681 Epone Cedex
Kemppi, Trading (Beijing)
Company Ltd
65 Avenue de la Couronne des Prés
FRANKRIKE
Danholmen 19
Room 105-106, 3 Zone, Building B,
Tel. + 33 (0) 1 30 90 04 40
3115 Tønsberg
No.12 Hongda North Street,
Telefax: + 33 (0) 1 30 90 04 45
Postboks 2151, Postterminalen
Beijing Economic Development Zone,
e-post: [email protected]
100176 Beijing
NORGE
Kemppi GmbH
KINA
Tel. +47 33 34 60 00
Otto - Hahn - Straße 14
Telefax: +47 33 34 60 10
35510 Butzbach
3103 Tønsberg
e-post: [email protected]
Kemppi A/S
Literbuen 11
2740 Skovlunde
Tel. +86-10-6787 6064
+86-10-6787 1282
Telefax: +86-10-6787 5259
TYSKLAND
e-post: [email protected]
Tel. +49 6033 88 020
Kemppi India Private
Limited
Telefax: +49 6033 72 528
e-post: [email protected]
DANMARK
Kemppi Spolka z o.o.
Tel. +45 4494 1677
ul. Borzymowska 32
Telefax: +45 4494 1536
03 565 Warszawa
e-post: [email protected]
Kemppi Benelux B.V.
Minervum 7284
4817 ZM Breda
NEDERLÄNDERNA
POLEN
Tel. +48 22 7816162
Telefax: +48 22 7816505
e-post: [email protected]
Lakshmi Towers
New No. 2/770, First Main Road
Kazura Gardens, Neelangarai
Chennai—600 041
Tamil Nadu
INDIEN
Tel +91-44-4567 1200
Telefax +91-44-4567 1200
[email protected]
Tel. +31 76 571 7750
Telefax: +31 76 571 6345
106
Kemppis garanti 2+, Kontaktinformation
Kemppis produktkatalog 2012-2013
107
AD901SV
1150
www.kemppi.com