Transcript Pebble Audio`s Assembly Kit for Genelec sPeAKers G one, G two

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ASENNUSOPAS
MONTERINGSGUIDE
bausatz HANDBUCH
A.
MOUNTING TO A SPERKER / KIINNITYS KAIUTTIMEEN /
MONTERING TILL EN HÖGTALARE / BEFESTIGUNG AN EINEN
LAUTSPRECHER
Pebble Audio’s Assembly Kit for Genelec Speakers G One, G Two and G Three
Pebble Audion asennussarja Genelecin kaiuttimille G One, G Two ja G Three
Pebble Audios monteringssats för Genelec högtalare G One, G Two och G Three
Pebble Audios Bausatz für Genelec Lautsprechers G One, G Two und G Three
B.
MOUNTING TO A WALL / KIINNITYS SEINÄÄN /
MONTERING TILL EN VÄGG / BEFESTIGUNG AN EINE WAND
[email protected]
www.pebbleaudio.com
2
1
3
2
3
Genelec Speaker‘s mains cable (2) and Pebble Audio’s power
supply cable (3) can be inserted into the cable sock (1) so that they
form one single cable unit.
2
Genelec kaiuttimen verkkojohto (2) ja Pebble Audion virtalähteen
johdin (3) voidaan työntää samaan kaapelisukkaan (1) siten että ne
ikään kuin muodostavat yhden kaapelin.
1
Genelec högtalarens nätkabel (2) och Pebble Audios nätadapters
kabel (3) kan sättas in i kabelsockan (1) på det sättet att de formar
en kabelenhet.
3
3
RCA Receiver can be mounted on the speaker
Attach the mounting plate (1) to the back of the speaker (2) with
two screws (3). The RCA Receiver attaches to the mounting plate
with an integral magnet.
RCA-vastaanotin voidaan kiinnittää kaiuttimeen
Kiinnitä kiinnityslevy (1) kaiuttimen taakse (2) kahdella ruuvilla (3).
RCA-vastaanotin kiinnittyy kiinnityslevyyn sisäisellä magneetillaan.
RCA mottagaren kan monteras på högtalaren
Montera monteringsplattan (1) på hötalarens backsida (2) med
två skruvar (3). RCA mottagaren fäster sig på monterisplattan
med magnet i mottagaren.
RCA-Empfänger kann an den Lautsprecher befestigt werden
Befestigen Sie die Montageplatte (1) an die Rückseite des
Lautsprechers (2) mit zwei Schrauben (3). Der Empfänger klebt
an die Montageplatte mit dem integrierten Magnete.
When speakers are mounted on a wall, also the RCA Receiver
can be mounted on the wall
Mount two screw anchors (2) into the wall (concrete wall or drywall).
Attach the mounting plate (3) using two long screws (1). Screws can be
tightened directly into a wooden wall.
Kun kaiuttimet on asennettu seinälle, voidaan myös RCA-vastaanotin
kiinnittää seinään
Asenna kaksi ruuviankkuria (2) seinään (kivi- tai levyseinä). Kiinnitä
kiinnityslevy (3) kahdella yleisruuvilla (1). Ruuvit voidaan myös ruuvata
suoraan puuseinään. Genelec Lautsprechers Netzkabel (2) und Pebble Audio Netzteils
Kabel (3) können in den Kabelstrumpf (1) eingesetzt werden, so
dass sie eine einzige Kabeleinheit bauen.
2
1
När högtalarna har väggmontering, kan RCA–mottagaren också
monteras på väggen
Installera två pluggar (2) in i väggen (sten eller panel). Fästa
monteringsplattan (3) med två skruvar (1). Skruvarna kan skruvas
direkt in i en trävägg.
Cable sock (1) can be made to expand and pass through larger parts
e.g. plugs of a mains lead (2).
Wenn die Lautsprecher haben Wandmontage, kann der RCA-Empfänger
auch an der Wand montiert werden.
Installieren Sie zwei Dübel (2) in die Wand (Stein oder Panel).
Befestigen Sie die Montageplatte (3) mit zwei Schrauben (1). Die
Schrauben können direkt in eine Holzwand eingeschraubt werden.
Kabelsockan (1) expanderar och passerar genom större föremål
såsom nätkabelns kontakter (2).
Kaapelisukka (1) laajenee ja päästää läpi isompia kaapelin osia
kuten esimerkiksi virtakaapelin liittimen (2).
Der Kabelstrumpf (1) erweitert sich und lässt größere Gegenstände
z.B. den Stecker (2) eines Netzkabels durchzulaufen.