Transcript Skötselinstruktion (SE)

Classic Solar: EnerSol, EnerSol T, OPzS Solar
Bruksanvisning för stationära bly-syrabatterier
Nominella data
:
• Nominell spänning UN
• Nominell kapacitet CN = C120 eller C100
:
• Nominell urladdningsström IN = I100 eller I120:
• Nominell slutspänning Uf
:
• Nominell temperatur TN :
2V x antalet celler
100t eller 120t urladdning (se typskylt och tekniska data i dessa anvisningar)
I100 = C100 / 100t eller I120 = C120 /120t
se tekniska data i dessa anvisningar
25°C
Batteritype:
Antal celler/blokke:
Monteret av: GNB Industrial Power ordrenr.: datum:
Driftsatt av: datum:
Varningsskylt uppsatt av: datum:
•
•
Följ dessa anvisningar och förvara dem i närheten av batteriet för framtida bruk.
Arbete med batteriet bör endast utföras av behörig personal.
•
•
Rökning är ej tillåten!
Använd aldrig öppen eld eller andra tändkällor i närheten av batteriet.
Eksplosions- og brandfare.
•
•
Vid arbete med batteriet ska skyddsglasögon och skyddskläder användas!
Följ säkerhetsbestämmelser för att förhindra olyckor samt EN 50272-2 och
EN 50110-1!
•
Om du får syra på huden eller i ögonen måste du omedelbart spola det utsatta
området med rikligt med rent vatten. Uppsök sedan läkare.
Om du spiller syra på kläderna ska dessa sköljas i vatten!
•
•
Explosion och brandrisk, undvik kortslutningar.
Undvik elektrostatisk laddning och urladdning/gnista
•
Elektrolyt är starkt frätande.
•
Block / celler är mycket tunga! Se till att de är ordentligt monterade.
Använd endast utrustning som lämpar sig för transport
Hantera dem varsamt!
Lyft eller dra inte upp block/celler på polerna.
•
•
•
•
Varning! Farlig spänning.
Metalldelar på batterier är alltid spänningssatta. Placera därför aldrig föremål
eller verktyg på batteriet!
Om bruksanvisningen inte följs och installation eller reparation utförs med andra delar än
originaltillbehör och originalreservdelar eller med tillbehör och reservdelar som inte rekommenderas av tillverkaren upphör garantin att gälla. Detta gäller även då reparation utförs
utan godkännande eller användning av tillsatser i elektrolyt sker.
Pb
Förbrukade batterier måste samlas in och återvinnas separat och får inte blandas
med normalt hushållsavfall (EWC 160601). Hanteringen av förbrukade batterier
beskrivs i EU:s batteridirektiv(2006/66/EG) och i nationella bestämmelser
(Storbritannien: HS Regulation 1994 No. 232, Irland: Statory Instrument No. 73/2000).
Kontakta din leverantör för att komma överens om insamling och återvinning av
förbrukade batterier. Du kan även kontakta ett lokalt sophanteringsföretag.
Se information på Blybatterireturs hemsida.
1. Start
Driftsättning bör ske så snart som möjligt efter
mottagandet av batteriet. Om detta inte är möjligt,
följ anvisningar under punkt 6. Kontrollera att alla
celler/block är oskadade och har korrekt polaritet
samt att alla förbindningar är ordentligt åtdragna.
Följande vridmoment gäller för de olika celltyperna:
Ener Sol
EnerSol T
A-Pol
(M 10)
8Nm ± 1
25 Nm ±1
OPzS Solar
(M 8)
celler
block
20 Nm 12 Nm
Montera om nödvändigt polskydd. Kontrollera
elektrolytnivån i samtliga celler och justera vid
behov till maxnivå med ackumulatorvatten i enlighet med DIN 43530 del 4. Anslut batteriet med rätt
polaritet till laddaren (positiv pol till positiv terminal
på laddaren). Laddaren får inte vara påslagen när
batteriet ansluts och lasten ska inte vara inkopplad. Slå på laddaren och starta laddning enligt
punkt 2.2.
Om det bara finns en alternativ energikälla tillgänglig måste batteriet laddas tills cellspänningen är
densamma i alla celler och elektrolytdensiteten har
nått nominellt värde (se tekniska data). Lasten får
inte vara påslagen vid laddning. Isolationsmotständ
uppmätt vid frånkopplad laster och laddare måste
vara ≥ 100 V /volt
2. Drift
EN 50 272-2 måste följas när det gäller installation
och drift av stationära batterier. Batteriet bör alltid
användas med styrd laddare och urladdningsskydd. Batteriet ska inte installeras i direkt solljus
och installationen ska utföras på ett sådant sätt
att skillnader i omgivningstemperatur med > 10
K undviks. Avståndet mellan celler eller block bör
vara 10 mm och minst 5 mm vid montering i ställ.
2.1 Urladdning
Urladdning får ej fortsätta under de spänningsnivåer som rekommenderas för urladdningsströmmen. Djupare urladdning får ej ske. Urladdning
får inte överskrida nominell kapacitet såvida inte
tillverkaren gett sin tillåtelse för detta. Återladda
omedelbart efter en hel urladdning eller delurladdning. Ett batteri betraktas som förbrukat när
elektrolytdensiteten är 1,13 kg/l vid 25°C. Detta
motsvarar en urladdningsnivå på ca. 80 % av det
nominella värdet. En elektrolytdensitet på < 1,13
kg/l betraktas som djup urladdning. Djup urladdning minskar batteriets livslängd.
2.2 Laddning
a) med en extern laddare
Alla laddningsmetoder med de data som anges i
DIN 41773 (IU-karakteristik; I-konst.: +/- 2%;
U-konst.: +/- 1%
DIN 41774 (W-karakteristik; +/- 0.05 Vpc)
DIN 41776 (I-karakteristik; I-const.: +/- 2%)
får användas. Beroende på laddningsutrustningens specifikation och karakteristik flyter en växelström som är överlagrad på likströmmen genom
batteriet. Växelströmmar och påverkan från lasten
kan leda till en temperaturökning i batteriet som
kan skada elektroderna (se punkt 2.5) och leda till
förkortad livslängd för batteriet.
Vid laddning med extern laddare kopplas batteriet bort från lasten. Batteritemperaturen måste
övervakas. Mot slutet av laddningsprocessen är
batteriets laddningsspänning 2,6–2,75V x antal
celler. Laddningsprocessen måste övervakas (se
punkt 2.4, 2.5 och 2.6). När batteriet är fulladdat
måste laddningsprocessen avslutas eller ändras till
hålladdningsspänning enligt tabell 1. Information
om laddningsström finns i punkt 2.6.
b) med alternativ strömkälla
Vid användning av strömförsörjningsenheter med
solmoduler eller vindgeneratorer förmår inte batteriladdarenge en ström som klarar maximal last
vid alla tillfällen. Lasten överskrider då och då batteriladdarens nominella ström. Under denna period
förser batteriet laddaren med ström. Detta innebär
att batteriet inte alltid är fulladdat. Beroende på
lasten måste laddningsspänningen därför ställas
in på 2,23–2.35V x antal celler. Detta måste ske i
enlighet med tillverkarens anvisningar.
Rekommenderad laddningsspänning vid cyklisk
drift:
Serie EnerSol
EnerSol T
OPzS Solar
Laddningsspänning per cell
2.32 - 2.40
2.30 - 2.40
2.28 - 2.40
Tabell 1: Rekommenderad laddningsspänning vid cyklisk
drift
2.7 Temperatur
Den rekommenderade driftstemperaturen för blysyrabatterier är 10–30°C. Alla tekniska data gäller
den nominella temperaturen 25°C. Den ideala
driftstemperaturen är 25°C ± 5K (OPzS Solar =
20°C). Högre temperatur leder till att batteriets
livslängd kraftigt förkortas. Vid lägre temperaturer
reduceras den tillgängliga kapaciteten. Den absolut högsta tillåtna temperaturen är 55°C.
2.8 Temperaturrelaterad laddningsspänning
I temperaturintervallet 10–30°C krävs ingen justeLaddnmingsspänningen ställas in så att densiteten ring av laddningsspänningen. Om driftstemperanår sitt nominella värde +/- 0.01 kg/l (se tekniska turen konstant ligger utanför detta intervall måste
data) en gång per månad. Om så inte sker skall laddningsspänningen justeras. Korrigeringsfaktorn
spänningen stegvis ökas med 0,02 V/cell (se är -0,004V/cell per K. Detta innebär att 2,4V/cell
angivna gränsvärden i Tabell 1).
inte får överskridas samt att lägsta spänning är
2,15Vpc (EnerSol T: 2,17Vpc).
2.3 Upprätthålla fulladdat tillstånd (hålladdning)
Laddningsutrustningen måste uppfylla kraven i 2.9 Elektrolyt
DIN 41773. Den ska ställas in så att medelvärdet Elektrolyten består av utspädd svavelsyra. Den
för cellspänningen motsvarar värdet i tabell 2. nominella elektrolytdensiteten (± 0,01 kg/l) baseras
Elektrolytdensiteten får inte minska under en längre på 25°C då batteriet är fulladdat och elektrolytperiod och om nödvändigt måste laddningsspän- nivån är maximal. Högre temperaturer reducerarningen öka i enlighet med tabell 1.
elektrolytdensiteten och lägre temperaturer ökar
elektrolytdensiteten. Lämplig korrigeringsfaktor
är -0,0007 kg/l per °C.
Serie Hålladdningsspänning (Vpc).
Exempel: Elektrolytdensiteten 1,23 kg/l vid 40°C
EnerSol
2.27
motsvarar 1,24 kg/l vid 25°C och elektrolytden
EnerSol T
2.25
siteten 1,25 kg/l vid 10°C motsvarar 1,24 kg/l vid
25°C.
OPzS Solar
223
Tabell 2: Hålladdningsspänning
2.4 Utjämningsladdning
Eftersom den maximalt tillåtna spänningen för lasten kan överskridas måste lämpliga åtgärder vidtas,
som t.ex. att koppla bort lasten. Utjämningsladdning
krävs efter djupa urladdningar och/eller ofullständiga laddningar Utjämningsladdning kan utföras på följande sätt:
a) Med en alternativ strömkälla vid konstantspän ningsladddning med max 2,4V/cell i upp till
72 timmar (antalet timmar ökar med lägre ladd ningsström i enlighet med tabell 3).
b) Med en extern laddare
–vid konstantspänningsladdning med max.
2,4V/cell i upp till 72 timmar
– med I- eller W-karakteristik enligt punkt 2.6.
3. Batteriunderhåll och kontroll
Elektrolyt måste kontrolleras med jämna mellanrum. Om nivån sjunker till den lägre elektrolytnivån
måste ackumulatorvatten tillsättas i enlighet med
DIN 43530 del 4 (med en maximal konduktivitet av
30 μS/cm). Se till att batteriet är rent och torrt för
att undvika krypströmmar. Plastdelar på batteriet,
framför allt kärlen, ska rengöras med rent vatten
utan tillsatser.
Minst var tredje månad ska det mätas och
noteras:
• Batterispänning under urladdning
• Spänning på ett antal celler/block
• Elektrolyttemperaturen i ett antal celler
• Temperaturen i batterirummet
• Elektrolytdensiteten i ett antal celler
Elektrolyttemperaturen får aldrig överskrida 55°C. 2V-cell
6V-block 12V-block
Om detta händer måste laddningen stängas av
-0.2 V
-0.35 V
-0.49 V
eller kopplas om till hålladdning så att temperatu- ren sjunker. Utjämningsladdningen är klar när elektrolytdensiteten och cellspänningarna inte längre Om cell-/blockspänningarna avviker mer från medökar under en period om 2 timmar. (2 h – kriteriet elvärdet än vad som anges i tabell 4 skall en utjämsyftar endast till I- och W-karakteristik).
ningsladdning göras enligt 2.4. Det samma gäller om
densiteterna avviker med mer än +/- 0.01 kg/l från
2.5 Rippelström
medelvärdet.
Vid återladdning upp till 2,4V/cell i driftslägena
2.2 får rippelströmmen tillfälligt uppnå 10 A (RMS) Årliga mätningar och noteringar
per 100 Ah C10. Vid återladdning över 2,4V/cell • Batterispänning
får RMS-värdet inte överskrida 110A (RMS) per • Spänning på alla celler/block
100Ah C10. I fulladdat tillstånd under hålladdning • Elektrolyttemperaturen i alla celler
eller vid parallelldrift får växelströmmen
• Elektrolytdensiteten i alla celler
inte överskrida 5A (RMS) per 100Ah C10.
2.6 Laddningsströmmar
Vid laddning med IU-karakteristik bör laddningsströmmen vara 10 till 35 A/100 Ah C10. Vid högre
spänning än 2.4 Vpc ökas vattensönderdelningen.
Laddning vid cyklisk drift leder till ökad värmeutveckling. Av denna anledning skall laddningsströmmar inte överstiga angivna värden i tabell 3.
Laddnings-
Max
Laddningsmetod laddningsström spänning
(A/100Ah C10)(Vpc)
IU-karakteristikk
35
2.40
I-karakteristikk
5
2.60 -2.75
W-karakteristikk
7
på 2.40
3.5
på 2.65
Tabell 3. Max. laddningsströmmar vid olika laddningskarakteristik.
Årlig visuell kontroll:
• Skruvförbindningar
• Kontroll av åtdragning av skruvförbindningar
utan låsning
• Batteriinstallation och arrangemang
• Ventilation av batterirummet
4. Prover
Prover ska utföras enligt IEC 60896-11.
Kapacitetsprov, t.ex. godkännandeprov på platsen:
För att säkerställa att batteriet är fulladdat måste
följande IU-laddningsmetoder användas: Alternativ
1: hålladdning (se tabell 2), ≥ 72 timmar. Alternativ
2: 2,40 V/cell, ≥ 16 timmar (högst 48 timmar) följt
av hålladdning (se punkt 2.3), ≥ 8 timmar. Batteriets
tillgängliga ström måste vara mellan 10A/100Ah och
35A/100Ah av den nominella kapaciteten.
5. Fel
Kontakta omedelbart leverantören om du upptäcker
ett fel på batteri eller laddare. Uppmätta data enligt
punkt 3 förenklar felsökning och reparation. Vi
rekommenderar att det ingås med ett serviceavtal
med GNB Industrial Power.
6. Lagra och ta batteriet ur drift
Om celler/block ska lagras eller tas ur drift under en
längre tid måste de vara fulladdade och förvaras i
ett torrt och kallt men frostfritt rum utan direkt solljus. För att undvika skador kan någon av följande
laddningsmetoder användas:
1. Utjämningsladdning var tredje månad enligt
punkt 2.4.
Det kan bli nödvändigt med kortare intervall om
omgivningstemperaturen är högre än nominell
temperatur.
2. Hålladdning enligt punkt 2.3.
7. Transport
Celler/block skall transporteras i upprätt läge. Celler/
block utan synliga skador betraktas inte som farligt
gods enligt bestämmelserna för transport av farligt
gods på väg (ADR) och järnväg (RID). De måste
skyddas mot kortslutning, förskjutning, stötar och
andra skador. Block kan lämpligen packas och
säkras på pallar (ADR och RID, den särskilda
bestämmelsen 598). Det är förbjudet att stapla pallar
med batterier. Ingen syra får finnas på utsidan av
förpackningen.
Celler/block vars kärl läcker eller som har skadats
måste packas och transporteras som klass 8, farligt
gods enligt UN nr. 2794.
Vid lufttransport måste batterier i någon form av
utrustning kopplas bort vid terminalerna och terminalerna måste skyddas mot kortslutning. Detta för
att undvika incidenter som eldsvåda etc.
8. Tekniska data
Nominell spänning, antal celler, nominell kapacitet
(C100 eller C120 = CN). och batterityp anges på typskylten. Information om andra kapaciteter med motsvarande urladdningsströmmar och urladdningstider
finns i tabell 8.1.1–8.1.3.
8.1 Mått, vikter och kapaciteter (Cn) vid olika urladdningstider (tn) och slutspänningar (Uf)
8.1.1 Stationära bly-syrabatterier av typen EnerSol
med positiva och negativa elektrodplattor. Nominell elektrolytdensitet 1,28 kg/l
Urladdningsdata Mått och vikter
Kapacitet [Ah]
Urladdningsström [A]
Längd
Bredd
Højd 1)Vikt Vikt
Urladdningstid max.max.max.
inklusive
syra
120100120100
[t]
syra
Slutspänning
ca. ca.
1.851.851.851.85
[V/cell]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
EnerSol50
53
52
0.44
0.52
210175190 13.72.1
EnerSol65
66
65
0.55
0.65
242175190 17.32.7
EnerSol80
80
78
0.67
0.78
278175190 20.74.7
EnerSol
100
99
97
0.83
0.97
353175190 26.47.0
EnerSol
130
132
130
1.10
1.30
349175290 33.0
10.9
EnerSol
175
179
175
1.49
1.75
513223223 47.8
14.6
EnerSol
250
256
250
2.13
2.50
518276242 63.0
18.6
1)
Ovennævnte højde kan variere, afhængigt af de anvendte ventiler.
8.1.2 Stationära bly-syraceller av typen EnerSol T
med positiva och negativa elektrodplattor. Nominell elektrolytdensitet 1,26 kg/l
Urladdningsdata Mått och vikter
Kapacitet [Ah]
Urladdningsström [A]
Längd
Bredd
Højd 1)Vikt Vikt
Urladdningstid max.max.max.
inklusive
syra
120482410120482410
[t]
syra
Slutspänning
ca.
ca.
1.851.801.801.801.851.801.801.80[mm]
[V/cell]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
EnerSol T370
EnerSol T460
EnerSol T550
EnerSol T650
EnerSol T760
EnerSol T880
EnerSol T1000
EnerSol T1130
EnerSol T1250
1)
3673613332803.067.52
13.88
28.0 83198.5445 17.35.1
4524374163503.779.10
17.33
35.0101198.5445 21.06.3
5425244994254.52
10.92
20.79
42.5119198.5445 24.77.5
6686566255275.57
13.67
26.04
52.7119198.5508 29.58.6
7797667296156.49
15.96
30.38
61.5137198.5508 31.0
10.0
8978548407147.48
17.79
35.00
71.4137198.5556 38.0
11.0
10251008 960 809 8.5421.0040.0080.9 155 198.5 556 43.112.6
115411341080 910 9.6223.6345.0091.0 173 198.5 556 47.714.1
128212601200101110.6826.2550.00
101.1 191 198.5 556 52.815.6
Ovannämnda höjd kan avvika beroende på val av ventiler.
8.1.3 Stationära bly-syrablock av typen OPzS Solar och enstaka celler
med positiva rörplattor och negativa elektrodplattor. Nominell elektrolytdensitet 1,24 kg/l
Blockbatteri
Urladdningsdata
Mått och vikter
Kapacitet [Ah]
Urladdningsström [A]
Längd
Bredd
Højd1)Vikt Vikt
Urladdningstid max.max.max.
inklusive
syra
120482410120482410
[t]
syra
Slutspänning
ca.
ca.
1.851.801.801.801.851.801.801.80[mm]
[V/cell]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
12V 12V 12V 6V 6V 6V OPzS Solar OPzS Solar OPzS Solar OPzS Solar OPzS Solar OPzS Solar 70 140 210 280 350 420 82.7 139.0 210.0 294.0 364.0 417.0 78.4 141.0 200.0 296.0 374.0 420.0 69.4 118.0 177.0 250.0 311.0 354.0 51.5 103.0 154.0 206.0 257.0 309.0 0.7 1.2 1.8 2.5 3.0 3.5 1.6 2.9 4.2 6.2 7.8 8.8 2.9 4.9 7.0 10.5 13.0 14.8 5.2 10.3 15.5 20.6 25.8 30.9 275 275 383 275 383 383 208 208 208 208 208 208 385 385 385 385 385 385
35 45 64 41 56 63 15
14
19
13
20
20
Enstaka cell
OPzS Solar
190190165
145.0
132.01.63.4 6.013.2 105208405 13.75.2
OPzS Solar
245245215
190.0
173.02.04.5 7.917.3 105208405 15.25.0
OPzS Solar
305305270
240.0
220.02.55.610.022.0 105208405 16.64.6
OPzS Solar
380380330
300.0
273.03.26.912.527.3 126208405 20.05.8
OPzS Solar
450450395
355.0
325.03.88.214.832.5 147208405 23.36.9
OPzS Solar
550550480
430.0
391 4.6
10.017.939.1 126208520 26.78.1
OPzS Solar
660660575
515.0
469 5.5
12.021.546.9 147208520 31.09.3
OPzS Solar
765765670
600.0
546 6.4
14.025.054.6 168208520 35.4
10.8
OPzS Solar
985985860
770700 8.2
17.932.170.0 147208695 43.9
13.0
OPzS Solar
1080
1080940
845773 9.0
19.635.277.3 147208695 47.2
12.8
OPzS Solar
1320
13201150
1030937 11.0
24.042.993.7 215193695 59.9
17.1
OPzS Solar
141014101225
11051009 11.825.5 46.0100.9 215 193 695 63.416.8
OPzS Solar
165016501440
12901174 13.830.0 53.8117.4 215 235 695 73.221.7
OPzS Solar
199019901730
15501411 16.636.0 64.6141.1 215 277 695 86.426.1
OPzS Solar
235023502090
19101751 19.643.5 79.6175.1 215 277 845 108.033.7
OPzS Solar
250025002215
20151854 20.846.1 84.0185.4 215 277 845 114.032.7
OPzS Solar
310031002755
25202318 25.857.4105.0231.8 215 400 815 151.050.0
OPzS Solar
335033502985
27402524 27.962.2114.2252.4 215 400 815 158.048.0
OPzS Solar
385038503430
31352884 32.171.5130.6288.4 215 490 815 184.060.0
OPzS Solar
410041003650
33553090 34.276.0139.8309.0 215 490 815 191.058.0
OPzS Solar
460046004100
37653451 38.385.4156.9345.1 215 580 815 217.071.0
ClassicSolar81700705-SE / 11.2014
1) Ovannämnda höjd kan avvika beroende på val av ventiler.
GNB Industrial Power
A Division of Exide Technologies
Bultgatan 40A · SE-442 40 Kungälv · Sweden
Tel.: +46 303 331 000 · Fax: +46 303 331 145
www.gnb.com
[email protected]