Transcript lataa pdf
望 希望 koreografi och dans / koreografia ja tanssi Annatuuli Saine foto / kuvaus Mika Tertsunen regi och editering / ohjaus ja editointi Georg Grotenfelt kostymering / puvustus Rutsuko Sakata, Anna Pèrez musik / musiikki P.H.Nordgren: Cronaca Op. 79 traditionell musik från Japan / perinteistä japanilaista musiikkia Välkommen till premiären på dansfilmen EFTER FUKUSHIMA i Fiskars Magasinet fredagen den 27.6.2014 kl.19 Tervetuloa tanssielokuvan FUKUSHIMAN JÄLKEEN ensi-iltaan Fiskarsin Makasiinissa perjantaina 27.6.2014 klo 19 EFTER FUKUSHIMA – FUKUSHIMAN JÄLKEEN Utgångspunkten för kortfilmen är den vita kimono som konstnärinnan Rutsuko Sakata (verksam i Fiskars) skapade i Japan strax efter olyckan i Fukushima samt Mihail Fokins kända koreografi “Den döende svanen” från år 1909. Motsättningarna mellan teknik och natur samt vårt ansvar för miljön hör till verkets centrala teman. Filmningarna har gjorts i Gamla smedjan i Billnäs samt i Fiskars omgivningar. Lyhytelokuvan lähtökohtina ovat Fiskarsissa toimivan taiteilija Rutsuko Sakatan Japanissa välittömästi Fukushiman onnettomuuden jälkeen luoma valkoinen kimono sekä Mihail Fokinin koreografia “Kuoleva joutsen” vuodelta 1909. Teos pohtii tekniikan ja luonnon välistä ristiriitaa sekä muistamisen ja toivon merkitystä. Kuvaukset on tehty Billnäsin vanhassa konepajassa ja Fiskarsin ympäristössä. Efter filmen en live-föreställning av dansverket GRÅ koreografi och dans Annatuuli Saine Elokuvan jälkeen live-esitys tanssiteoksesta HARMAA, koreografia ja tanssi Annatuuli Saine Föreställningarna i Fiskars Magasinet i anslutning till sommarutställningen: 28.-29.6. kl. 11-18 dansfilmerna EFTER FUKUSHIMA, VIRTA och RULE OF CAPTURE samt live-framföranden av dansverken HARMAA och RULE OF CAPTURE kl.14 och kl.16 Koreografi och dans Annatuuli Saine Musiker vid live-framföranden Jan Söderblom och Olli Kari, ljusdesign Tarja Ervasti Esitykset Fiskarsin Makasiinissa kesänäyttelyyn liittyen: 28.-29.6. klo 11-18 tanssielokuvat FUKUSHIMAN JÄLKEEN, VIRTA ja RULE OF CAPTURE sekä live-esityksinä soolotanssiteokset HARMAA ja RULE OF CAPTURE klo 14 ja klo 16 Koreografia ja tanssi Annatuuli Saine Live-esityksissä muusikot Jan Söderblom ja Olli Kari sekä valosuunnittelija Tarja Ervasti Biljetterna till live-framföranden 28-29.6., 10/7 eur berättigar också till fritt inträde under hela veckoslutet till sommarutställningen GRÄNSYTOR. Enbart dansfilmerna kan beses med utställningsbiljetterna 7/5eur (grupper min. 20 pers. 6/4 eur) Liput live-esityksiin 28.-29.6., 10/7 eur oikeuttavat myös vapaaseen pääsyyn RAJAPINNATkesänäyttelyyn koko viikonlopun ajan. Näyttelyliput 7/5 eur (ryhmät väh. 20 henk. 6/4 eur) sisältävät vapaan pääsyn tanssielokuviin.